HG07784 - Stazione di ricarica USB TRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione di ricarica USB
Marca	Tronic
Modello	HG07784
Dimensioni	94 x 90 x 21 mm
Peso	210 g (apparecchio principale)
Alimentazione di ingresso	100-240 V~, 2 A, 50/60 Hz
Potenza di uscita totale	65 W max
Porte USB	1 x USB-C (PD, 45 W max), 2 x USB-A (12 W max per porta)
Corrente di uscita USB-A	2,4 A per porta (totale 4,0 A)
Corrente di uscita USB-C	3,0 A (5-15 V), 2,25 A (20 V)
Efficienza attiva media	86,00 %
Efficienza a carico ridotto (10 %)	74,00 %
Consumo senza carico	0,30 W
Classe di protezione	II (doppio isolamento)
Lunghezza del cavo di alimentazione	1,2 m
Temperatura di funzionamento	0 - 35 °C, 40-85 % HR
Temperatura di conservazione	0 - 45 °C, 10-70 % HR
Utilizzo previsto	Ricarica di dispositivi USB in ambienti interni asciutti
Contenuto della confezione	Stazione di ricarica, cavo di alimentazione, manuale di istruzioni
Manutenzione e pulizia	Scollegare, pulire con un panno asciutto o leggermente umido, non usare prodotti corrosivi
Sicurezza	Non esporre all'acqua, non aprire, utilizzare solo in ambienti interni, scollegare durante i temporali
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto

Domande frequenti - HG07784 TRONIC

Quali dispositivi posso caricare con questa stazione?

Puoi caricare qualsiasi dispositivo compatibile USB (smartphone, tablet, ecc.) che richieda fino a 65 W in totale. Il prodotto rileva automaticamente la tensione e la corrente appropriate.

Qual è la potenza massima per porta USB?

Le porte USB-A forniscono fino a 12 W (2,4 A) per porta, con un massimo combinato di 20 W per le due porte. La porta USB-C può erogare fino a 45 W in base al profilo PD (Power Delivery).

Come collegare e scollegare la stazione?

Collega il cavo di alimentazione alla stazione e poi a una presa di corrente. Per scollegare, tira la spina, non il cavo. Scollega sempre in caso di temporale o di inutilizzo prolungato.

Cosa fare se un dispositivo non si carica?

Verifica che il cavo di alimentazione sia ben collegato e che la presa di corrente funzioni. Controlla anche la connessione USB tra il dispositivo e la stazione, e assicurati che la porta di ricarica del dispositivo sia funzionante.

Perché il mio dispositivo si carica lentamente?

Assicurati di utilizzare la porta USB appropriata. Le porte USB-A sono limitate a 12 W, mentre la porta USB-C può fornire fino a 45 W se il dispositivo è compatibile PD. Verifica anche che il cavo USB sia adatto.

Posso utilizzare la stazione all'aperto?

No, la stazione è progettata per l'uso solo in ambienti interni asciutti. Evita umidità, schizzi e luce solare diretta.

Come pulire la stazione?

Scollega sempre la stazione prima della pulizia. Usa un panno asciutto o leggermente umido. Non usare mai prodotti abrasivi o corrosivi ed evita che l'umidità penetri all'interno.

Qual è il consumo in standby?

Il consumo elettrico senza carico è di 0,30 W. Si consiglia di scollegare la stazione quando non in uso per risparmiare energia.

Cosa fare in caso di malfunzionamento?

Scollega immediatamente la stazione e tutti i dispositivi collegati. Contatta il servizio post-vendita ai recapiti indicati nel manuale (0800904879 per la Francia, [e-mail]). Non tentare di riparare il prodotto da solo.

Come smaltire la stazione a fine vita?

Non gettare la stazione nei rifiuti domestici. Depositala in un punto di raccolta per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). L'imballaggio è riciclabile.

MANUALE UTENTE HG07784 TRONIC

STAZIONE DI RICARICA USB-POWER

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

HU

USB TÖLTÖÁLLOMÁS

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

HU

Avvertenze e simboli impiegati ..... Pagina 160

Introduzione.... Pagina 162

Usoconsigliato....Pagina 162

Caratteristiche del prodotto.... Pagina 162

Avvisi sui marchi....Pagina 163

Contenuto della confezione ...... Pagina 163

Istruzioni generali per la sicurezza ...... Pagina 163

Descrizione delle parti ...... Pagina 167

Dati tecnici....Pagina 168

Prima dell'uso......Pagina 170

Funzionamento e uso ...... Pagina 170

Collegamento del caricatore all'alimentazione......Pagina 171

Collegamento dei dispositivi ...... Pagina 171

Scollegamentodeldispositivo......Pagina 171

Scollegamentodall'alimentazione......Pagina 171

Conservazione dopo l'utilizzo......Pagina 171

Pulizia......Pagina 171

Risoluzione dei problemi ...... Pagina 172

Smaltimento ...... Pagina 172

Garanzia e assistenza ......Pagina 174

Garanzia ...... Pagina 174

Gestione dei casi in garanzia ...... Pagina 175

Assistenza....Pagina 175

Avvertenze e simboli impiegatiI seguenti simboli le seguenti avvertenze riportatisono utilizzati nelle presenti istruzioni per l'uso, sullaconfezione e sull'unità.
	PERICOLO! Questo simbolo con ladicitura "PERICOLO" indica un pericolocon un livello alto di rischio che, se nonviene evitato, provocherà lesioni gravi ola morte.
	AVVERTENZA! Questo simbolo conla parola "AVVERTENZA" indica unpericolo con un livello di rischio medioche, se non evitato, provocherà lesionigravi o morte.
	ATTENZIONE! Questo simbolo conla dicitura "ATTENZIONE" indica unpericolo con un livello basso di rischioche, se non viene evitato, potrebbeprovocare lesioni di entità minore omoderata.
	ATTENZIONE! Questo simbolo con ladicitura "ATTENZIONE" indica possibili danni materiali. Se non viene evitato,potrebbe risultare in danni materiali.
	NOTA: Questo simbolo con la dicitura “NOTA” fornisce ulteriori informazioni utili.
	Utilizzare il prodotto esclusivamente in ambienti interni asciutti.
	Classe di sicurezza II Il prodotto dispone di doppio isolamento e non è richiesto alcun collegamento di sicurezza con messa a terra.
	Corrente alternata/tensione
	Corrente continua/tensione
	Il marchio CE indica la conformità con le rilevanti direttive UE applicabili a questo prodotto.
Smart Fast Charge	Tecnologia per ottimizzare i tempi di carica.
	Questo simbolo indica che si devono osservare le istruzioni per l’uso prima dell’utilizzo del prodotto.

STAZIONE DI RICARICA USB-POWER

- Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'impiego e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi.

Usoconsigliato

Questa STAZIONE DI RICARICA USB-POWER (di seguito denominata "prodotto") è un dispositivo informatico progettato per caricare e utilizzare dispositivi USB che vengono caricati o utilizzati da una porta USB per impostazione predefinita. I dispositivi compatibili collegati vengono rilevati automaticamente e forniti con la tensione e la corrente di uscita appropriate dal stazione di ricarica USB.

Il prodotto non è destinato ad uso commerciale. Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati da un uso diverso da quello previsto.

Caratteristiche del prodotto

Il prodotto dispone di 4 porte USB con una potenza

di uscita massima totale di 65 W. Se si utilizzano più porte USB contemporaneamente, la potenza massima di uscita è di 20 W per porte USB tipo A 2 mentre ciascuna porta dispone di uscita max. di 2,4 A/12 W. Per porta USB tipo C 1, la potenza massima di uscita sono di 45 W.

Avvisi sui marchi

■® USB marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc.
Il marchio e il nome commerciale Smart Fast Char appartengono ai rispettivi proprietari.
Il marchio e il nome commerciale Tronic appartengono ai rispettivi proprietari.
- Tutti gli altri nomi e prodotti sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati appartenenti ai relativi proprietari.

Contenutodellaconfezione

1 x Stazione di ricarica usb-power
1 x Cavo di alimentazione
1 x Istruzioni per l'uso

⚠ Istruzioni generali per la sicurezza

Prima di utilizzare il prodotto, acquisire familiarità con tutte le istruzioni per la sicurezza e le istruzioni per l'uso. Quando si passa questo prodotto ad altri, includere anche tutti i documenti!

PERICOLO!

PERICOLO DI MORTE E RISCHIO DI INCIDENTI PER BAMBINI!

Rischio di soffocamento!

Non lasciare i bambini incustoditi con il materiale di imballaggio, in quanto presenta un pericolo di soffocamento. I bambini spesso sottovalutano i pericoli. Il materiale di imballaggio non è un giocattolo.

Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, nonché da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e/o conoscenza, purché siano sorvegliati o istruiti nell'utilizzo sicuro del prodotto e comprendano i rischi associati. Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere effettuati da bambini senza supervisione. Il prodotto non è un giocattolo.

PERICOLO!

• Pericolo di morte causato da scosse elettriche! Tenere il prodotto lontano da umidità, ambienti umidi, gocciolamento e spruzzi d'acqua!
• Non aprire il prodotto. Se si apre il prodotto, vi è il rischio di scosse elettriche.
• Rivolgersi a personale qualificato per qualsiasi intervento di manutenzione. È necessaria l'assistenza in caso di qualsiasi danno al prodotto, ad esempio qualora venisse versato del liquido o cadessero oggetti al suo interno, qualora il prodotto fosse esposto a pioggia o a umidità, non funzionasse normalmente o venisse fatto cadere.

AVVERTENZA!

• Scollegare il prodotto dalla presa di corrente durante i temporali o quando non è usato per un lungo periodo di tempo.
• Afferrare la spina di alimentazione direttamente ogni

volta che si desidera estrarla dalla presa di corrente. Non tirare il cavo di alimentazione.

• Non toccare mai la spina di alimentazione con le mani bagnate, poiché ciò potrebbe provocare un cortocircuito o scosse elettriche.
• Non collocare mobili o oggetti simili sul cavo di alimentazione e assicurarsi che non possa rimanere intrappolato.
• Non annodare il cavo di alimentazione e non legarlo insieme ad altri cavi.
• Un cavo di alimentazione o una spina di alimentazione danneggiati possono provocare incendi o scosse elettriche. Controllare periodicamente il cavo di alimentazione e la spina di alimentazione. Non utilizzare un cavo di alimentazione o una spina di alimentazione danneggiati.
• La presa di corrente utilizzata deve essere facilmente accessibile in modo che la spina di alimentazione possa essere rapidamente scollegata in caso di emergenza.
• Per scollegare completamente il prodotto dall'alimentazione, è necessario rimuovere la spina di alimentazione dalla presa di corrente. La spina di alimentazione funge da separatore. In modalità standby, viene consumata una piccola quantità di corrente.
• Se si notano rumori insoliti, fumo o altre situazioni simili, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente e scollegare tutti i dispositivi collegati. Far controllare il prodotto da personale qualificato prima di riutilizzarlo.

AVVERTENZA!

- Prima di utilizzare questo prodotto, controllare la tensione di ingresso di questo prodotto per verificare se è identico alla tensione di alimentatore locale.

- Il prodotto può essere utilizzato esclusivamente in ambienti interni asciutti.

- Scollegare il prodotto dalla presa di corrente prima di pulirlo.

- La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile.

ATTENZIONE! RISCHIO DI DANNI MATERIALI

• Questo prodotto non contiene parti riparabili dall'utente.
  • Non collocare candele accese o altre fiamme libere sopra o accanto al prodotto.
• Verificare la presenza di danni nel prodotto e negli accessori prima dell'uso. Non utilizzare mai un prodotto danneggiato.
  • Non utilizzare il prodotto vicino a fonti di calore, ad es. radiatori o altri dispositivi che emettono calore!

ATTENZIONE! Assicurarsi che:

- il prodotto non sia esposto a luce artificiale intensa.

- venga evitato qualsiasi contatto con spruzzi o gocce d'acqua e liquidi corrosivi e il prodotto non venga utilizzato in prossimità dell'acqua. In particolare, il prodotto non deve mai essere immerso nel liquido; non collocare vasi pieni di liquidi, ad esempio vasi o bevande, sopra o accanto al prodotto.

• il prodotto non venga utilizzato nelle immediate vicinanze di campi magnetici (ad esempio, altoparlanti).
• nessun corpo estraneo penetri nel prodotto.
• il prodotto non sia mai sottoposto a fluttuazioni estreme di temperatura, poiché ciò potrebbe causare condensa e cortocircuiti elettrici. Tuttavia, se il prodotto è stato sottoposto a fluttuazioni estreme di temperatura, attendere (circa 2 ore) finché il prodotto non raggiunge la temperatura ambiente prima dell'uso
• il prodotto non sia mai sottoposto a urti e vibrazioni eccessivi.
• i cavi collegati siano sempre disposti in modo che non possano essere calpestati o schiacciati. Si potrebbe verificare il rischio di lesioni.
• nessun oggetto venga collocato su un cavo e i cavi non siano collegati su spigoli vivi perché potrebbero danneggiarsi.
• il cavo di alimentazione sia protetto per evitare che venga calpestato e compresso o attorcigliato, in modo particolare in prossimità delle spine, nelle prese ed sul punto in cui fuoriesce dal prodotto.

- Descrizione delle parti

Fare riferimento alla pagina pieghevole.

1 Porta USB tipo C
2 Porta USB tipo A
3 Hub di carica USB
4 Presa del cavo di alimentazione

5 Connettore del cavo di alimentazione
6 Cavo di alimentazione
7 Spina di alimentazione

●Datitecnici

Nome produttore o OWIM GmbH & Co.

marchio di fabbrica, KG HRA 721742

numero di iscrizione nel Stiftsbergstraße 1, 74167

registro delle imprese e Neckarsulm, GERMANIA

indirizzo:

ID modello: HG07784

Tensione e corrente in

ingresso: 100 - 240 V \~, 2 A

Frequenza CA di

ingresso: 50 / 60 Hz

Tensione di uscita USB

Tensione di uscita USB

tipo C (porta PD* 1):

5,0 V ≠ 9,0 V / =

Corrente di uscita USB 2,4 A (per porta USB)

tipo A (porte 2): 4,0 A (totale)

Corrente di uscita USB 3,0 A (per 5,0-15,0 V ---)

tipo C (porta PD* [1]): 2,25 A (per 20,0 V ---)

Efficienza attiva media: 86,00 %

Efficienza a basso carico (10%): 74,00 %

Consumo energetico senza carico: 0,30 W

Grado di protezione: II / ☐

Dimensioni: circa 94 x 90 x 21 mm

Peso (dispositivo principale): circa 210 g

Temperatura di esercizio: 0 - 35°C, da 40 - 85% di umidità relativa

Temperatura di conservazione: 0 - 45 °C

Umidità (senza condensa): 10 - 70%

Lunghezza del cavo di alimentazione: circa 1,2 m

i NOTA: Le specifiche e il design possono essere modificati senza preavviso.

* Power Delivery (PD) è una tecnologia all'avanguardia che consente una carica estremamente rapida per tutti i dispositivi compatibili con PD, inclusi i dispositivi mobili Apple iPhone e Samsung Android.

●Prima dell'uso

i NOTA:

• Tutte le parti devono essere disimballate e il materiale di imballaggio deve essere rimosso completamente.
• Prima dell'uso, verificare che il contenuto della confezione sia completo e non danneggiato!
• Se si notano danni o parti mancanti, contattare il rivenditore di questo prodotto.

● Funzionamento e uso

ATTENZIONE! RISCHIO DI SURRISCALDAMENTO! Il consumo totale di corrente dei dispositivi collegati non deve superare 65 W (USB tipo A 20 W 2 e USB tipo C 45 W 1).

ATTENZIONE! Se si utilizza il prodotto alla condizione di carico max., il prodotto potrebbe surriscaldarsi. Ciò è un comportamento normale, in quanto, in questa condizione, il prodotto utilizza una maggiore potenza e, pertanto, genera più calore.

Collegamento del caricatore all'alimentazione

Collegare il connettore del cavo di alimentazione 5 alla presa del cavo di alimentazione 4.

Inserire la spina di alimentazione una presa di corrente facilmente accessibile. I requisiti per la tensione sono disponibili nella sezione "Dati tecnici".

Collegamento dei dispositivi

Collegare le prese USB dei dispositivi alla porta USB desiderata (USB tipo A 2 o USB tipo C 1). La tensione di carica / corrente di ricarica ottimale per il dispositivo collegato viene impostata automaticamente.

- Scollegamento del dispositivo

Al termine della carica, scollegare semplicemente spina USB del dispositivo dal prodotto.

Scollegamento dall'alimentazione

■ Afferrare la spina di alimentazione scollegarla dalla presa di corrente. Non tirare il cavo di alimentazione 6.

●Conservazione dopo l'utilizzo

Conservare il prodotto in un ambiente asciutto, al riparo da polvere e luce solare diretta.

●Pulizia

- Scollegare il prodotto dalla presa di corrente e rimuovere tutti i connettori prima di pulirlo!

- Assicurarsi che l'umidità non penetri nel prodotto durante la pulizia per evitare danni al prodotto e riparazioni correlate.

- Utilizzare solo un panno pulito e asciutto per pulire il prodotto e non utilizzare mai liquidi corrosivi / detergenti abrasivi. Utilizzare un panno leggermente inumidito e un detergente neutro per rimuovere lo sporco ostinato.

●Risoluzione dei problemi

Cosa si deve fare se i dispositivi esterni non riescono ad ottenere alimentazione dal prodotto?

■ Controllare il collegamento del cavo di alimentazione tra la presa di corrente e il prodotto.
■ Controllare il collegamento del cavo USB (non incluso) tra i dispositivi esterni e il prodotto.
■ Assicurarsi che la presa di carica del dispositivo esterno funzioni correttamente.

Cosa si deve fare se il dispositivo si carica molto lentamente?

- Controllare se il dispositivo è stato collegato alla porta USB errata.

●Smaltimento

Imballaggio:

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Osservare l'identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente significato: 1-7: plastiche / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiali compositi.

Prodotto:

Informarsi presso l'amministrazione comunale o locale circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato.

Il simbolo a lato, raffigurante un bidone dei rifiuti su ruote barrato, indica che il presente apparecchio è soggetto alla direttiva 2012/19/UE. Tale direttiva stabilisce che, finita la sua vita utile, questo apparecchio non debba essere smaltito con la normale spazzatura domestica, bensì debba essere consegnato a centri di raccolta appositi, a centri per il riciclaggio o a impianti per lo smaltimento dei rifiuti.

Tale smaltimento è gratuito.

Rispettare l'ambiente e smaltire il prodotto in maniera corretta.

Il prodotto è riciclabile, è soggetto alla responsabil

●Garanzia e assistenza

●Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto, l'acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata.

Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. Il termine di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone condizioni. Questo documento servirà a documentare l'avvenuto acquisto.

Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati.

La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate, pertanto, come parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti staccabili, come interruttore, batterie o simili, realizzate in vetro.

●Gestione dei casi in garanzia

Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche, seguire le istruzioni seguenti:

Per ogni richiesta si prega di conservare lo scontrino e il codice dell'articolo (IAN 386223_2110) come prova d'acquisto.

Il numero d'articolo può essere dedotto dalla targhetta, da un'incisione, dal frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure dall'adesivo applicato sul retro o sul lato inferiore.

In caso di disfunzioni o avarie, contattare innanzitutto i partner di assistenza elencati di seguito telefonicamente oppure via e-mail.

Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all'indirizzo del centro di assistenza indicato con spedizione esente da affrancatura, completo del documento di acquisto (scontrino) e della descrizione del difetto, specificando anche quando tale difetto si è verificato.

Assistenza

IT Assistenzaltalia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE

⚠️ POZOR! Poskrbite, da: