427558 - Perforar SILVERLINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 427558 SILVERLINE

Traducción del manual original Abreviaturas de términos técnicos Descripción de los símbolos Los siguientes símbolos pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Estos símbolos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.Lleve protección auditivaLleve protección ocularLleve protección respiratoriaLleve un casco de seguridadLleve guantes de seguridadNo utilizar con bombonas de gas comprimidoADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender completamente el manual de instrucciones. ¡Peligro!Conforme a las normas de seguridad y la legislación correspondiente. Protección medioambiental No deseche las herramientas neumáticas junto con la basura convencional. Las herramientas neumáticas contienen restos de lubricante y deben ser desechadas en puntos de reciclaje adecuados. Están sujetos al principio de recogida selectiva. Solicite información a su ayuntamiento o distribuidor sobre las opciones de reciclaje.

Presión de trabajo:................................. 2 - 6,3 bar (30 - 90 psi) Consumo de aire:................. Aprox. 113 l/min (4 cfm) a 6,3 bar (90 psi) Entrada de aire: ................................. Conector rápido BSP ¼", (tipo EN-6 "Reino Unido" y EQ-4 "Europeo") Diámetro mínimo de la manguera: ..........................9,5 mm (3/8") Capacidad:....................................................400 cm³ Presión de salida de la grasa: ..................60 - 190 bar (900 - 2.700 psi) Longitud del cilindro:...........................................280 mm Peso: .........................................................1,45 kg Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos técnicos de los productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso. Introducción Gracias por comprar este producto Silverline. Estas instrucciones contienen la información necesaria parautilizaresteproductodeformasegurayecaz.Leaatentamenteestemanualparaobtenertodas las ventajas y características únicas de su nueva herramienta. Conserve este manual a mano y asegúrese de que todas las personas que utilicen esta herramienta lo hayan leído y entendido correctamente. Guarde estas instrucciones con el producto para poder consultarlas en el futuro. Características técnicas

Velocidad sin cargan Velocidad nominalbar Unidad de presión métricapsi Libra por pulgada cuadradaØ Diámetro min

6. Desbloqueo del émbolo

11. Boquilla de la bomba de llenado

12. Válvula de purga

Características del producto Aplicaciones Pistola engrasadora accionada por aire comprimido de un compresor. Indicada para usar con grasa a granel y cartuchos.No indicado para uso comercial.Esta herramienta SOLO debe utilizarse para el propósito para la cual ha sido diseñada. Cualquier uso distinto a los mencionados en este manual se considerará un uso incorrecto. El fabricante no se hará responsable por los daños causados debido la utilización incorrecta de esta herramienta. El fabricantenosehaceresponsabledeningúndañocausadoporlamodicacióndeesteproducto. Desembalaje

• Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus características y funciones.• Asegúrese de que el embalaje incluya todas las piezas y compruebe que estén en buenas condiciones. Si faltan piezas o están dañadas, sustitúyalas antes de utilizar esta herramienta. Antes de usar Instalación del conector rápido Esta herramienta se suministra con dos tipos de conectores rápidos machos (Fig. I). EQ-4 – Utilizado en EuropaEN-6 – Utilizado en Reino Unido• Utilice el conector compatible con el suministro de aire comprimido que esté utilizando.1. Coloque cinta PTFE (no incluida) en la rosca del conector rápido (4) para sellarla correctamente. Esto ayudará a sellar la rosca de forma correcta. Nota: Coloque siempre la cinta PTFE en sentido horario para evitar que pueda soltarse al insertar el conector.2. Retire el plástico protector de la entrada de aire.3. Utilice una llave para tuercas (no suministrada) para instalar el conector en la entrada de aire situada en la parte posterior de la herramienta.4. Conecte la herramienta al suministro de aire comprimido, ajuste la presión y compruebe que no exista ninguna fuga (aplicando una pequeña cantidad de agua con jabón en la parte exterior de los conectores).• Ahora podrá conectar conectores rápidos hembra en la herramienta. Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Si no se siguen las advertencias e instrucciones, se pueden producir lesiones graves o daños a la herramienta.Conserve estas instrucciones de seguridad para futura referencia. ADVERTENCIA: Esta herramienta no ha sido diseñada para ser utilizada por personas (incluidos niños) con capacidades físicas o mentales reducidas, o por falta de experiencia o conocimiento, salvo que estén bajo la supervisión de una persona responsable que garantice la seguridad durante el uso del producto Se recomienda vigilar a los niños para que no jueguen con esta herramienta.a) Familiarícese con las funciones, las limitaciones y los peligros de esta herramienta.b) Mantenga este producto en buen estado y condiciones de funcionamiento. Sustituya o repare la piezas dañadas inmediatamente.c) Utilice piezas de repuesto recomendadas. Las piezas no homologadas pueden ser peligrosas e invalidar la garantía.d) Utilice esta herramienta solamente para el propósito para la cual ha sido diseñada.e) Lleve siempre equipo de protección personal adecuado, protección ocular, respiratoria y guantes de seguridad.f) Pueden producirse lesiones si no se mantienen alejados de la herramienta y sus accesorios la ropa holgada, las joyas, los collares, el pelo o los guantes. g) Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento. Fije la pieza de trabajo en una abrazadera o tornillo de banco si es necesario.h) Desconecte siempre la herramienta de la toma de aire antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, cambiar accesorios y cuando no la utilice.i) NO permita que se fume ni que haya llamas abiertas en el área de trabajo.j) NOmodiquenuncaestaherramienta.Lasmodicacionespuedenreducirlaecaciaylaseguridad e incrementar el riesgo de sufrir lesiones personales.k) NO manipule ni ajuste las válvulas de seguridad u otros elementos de seguridad.l) No utilice esta herramienta y sus accesorios si están dañados. Inspeccione siempre la herramienta y los accesorios antes de cada uso. No utilice esta herramienta si está dañada o excesivamente desgastada.m)NOutiliceestaherramientasiseencuentracansadoobajolainuenciadedrogas,alcoholomedicamentos.n) El aire comprimido puede causar lesiones graves.o) Los impactos accidentales con mangueras neumáticas pueden causar lesiones graves. Compruebe siempre el estado de las mangueras neumáticas, los accesorios y conectores.p) NOdirijaelujodeairehaciausted,otraspersonasoanimales.q) Nunca exceda la presión máxima indicada en la herramienta.r) Nunca transporte la herramienta neumática sujetándola por la manguera.s) Las herramientas neumáticas sólo deben funcionar con aire comprimido a la menor presión requerida por la tarea para reducir el ruido y las vibraciones y minimizar el desgaste.t) Sujete la herramienta correctamente; esté preparado para contrarrestar los movimientos habituales o bruscos, como el retroceso. Utilice ambas manos.u) Nunca utilice oxígeno puro o gases combustibles para alimentar una herramienta neumática. Las herramientas neumáticas no están diseñadas para estas fuentes de energía y su uso puede provocar un riesgo de incendio y explosión.v) Desconecte la herramienta si se interrumpe el suministro de aire/corriente.w) Tenga en cuenta que las herramientas neumáticas pueden enfriarse durante su uso, afectando al manejo, el control y la exposición a lesiones relacionadas con las vibraciones. IMPORTANTE: Incluso cuando se esté utilizando según lo prescrito, no es posible eliminar todos los factores de riesgo residuales. Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento de esta herramienta, no la utilice. Seguridad en el área de trabajo 1) Tengaencuentalassuperciesresbaladizascausadasporelusodelaherramientaylospeligrosde tropiezo causados por la manguera de aire. Los resbalones, tropezones y caídas son las principales causas de lesiones en el trabajo.

2) No obstruya las vías de circulación y de paso con mangueras de aire o cables. Tome las medidas

adecuadas para reducir el riesgo de tropiezos informando a las personas que se encuentren en la zona de la presencia de mangueras de aire y cables en la zona de trabajo.3) Esta herramienta no está diseñada para trabajar en atmosferas explosivas ni aisladas contra contacto eléctrico. 427558_OwnerManual.indd 23427558_OwnerManual.indd 23 16/01/2024 09:0016/01/2024 09:00ES

Conexión al suministro de aire comprimido

• Esta herramienta debe conectarse a un suministro de aire limpio y seco con lubricador y separador de agua.
• Nuncasobrepaselapresiónmáximaindicadaporelfabricante.Veasiemprelasespecicaciones técnicas.• Asegúrese de drenar el agua diariamente.• Compruebe que todos los accesorios y componentes de esta herramienta (conectores, manguera, etc.) sean compatibles con la presión utilizada. Ajuste de potencia
• La velocidad/presión con la que se expulsa la grasa puede ajustarse reduciendo o incrementando la presión del suministro de aire (indicado en la sección "Características técnicas". Llenado de grasa ADVERTENCIA: ¡Evite los derrames! Limpie la grasa derramada inmediatamente y NO permitaquelagrasasederrame.Lagrasaderramadapuedehacerquelassuperciessevuelvanresbaladizas, provocando un peligro de deslizamiento.IMPORTANTE: Al rellenar la pistola engrasadora, asegúrese de no introducir ningún producto contaminante que pueda dañar el rodamiento.1. Asegúrese de que la pistola de engrase esté desconectada del suministro de aire antes de comenzar la tarea.2. Desenrosque el cilindro (7) de la pistola de engrase (2). Instalación de un cartucho 1. Tire del mango del émbolo (5) hacia atrás hasta que esté totalmente extendido.2. Retire el embalaje que pueda tener el cartucho.3. Introduzca el cartucho completamente en el cilindro, tal y como se indica en el cartucho.4. Enrosque el cilindro de nuevo en la pistola.5. Presione el desbloqueo del émbolo (6) para liberar el mecanismo del émbolo. Llenado desde un contenedor 1. Tire del mango del émbolo (5) hacia atrás hasta que esté totalmente extendido.2. Utilice una espátula para cargar la grasa directamente en el cilindro, con cuidado de no presionar accidentalmente el mecanismo de desbloqueo del émbolo (6). 3. Después de llenar, limpie los restos de grasa acumulados en el borde del cilindro.4. Enrosque el cilindro de nuevo en la pistola.5. Presione el desbloqueo del émbolo para liberar el mecanismo del émbolo. Carga desde una bomba de llenado Nota: Estas son indicaciones generales para una bomba de llenado. Lea siempre el manual de instrucciones de la bomba de llenado en combinación con estas instrucciones. 1. Tire del mango del émbolo (5) hacia atrás hasta que esté totalmente extendido.2. Sujete la pistola de engrase en vertical de forma que la boquilla de la bomba de llenado (11) esté arriba y el mecanismo de desbloqueo del émbolo (6) no se pueda accionar accidentalmente.3. Introduzca el tapón de llenado en el extremo de la manguera desde la bomba de llenado a la boquilla de la bomba de llenado.4. Accione el mecanismo de bombeo de la bomba de llenado para cargar la grasa.5. Deje de bombear cuando se haya cargado la grasa necesaria o si hay resistencia evidente a la carga.6. Desconecte el tapón de llenado de la boquilla de la bomba de llenado. 7. Presione el desbloqueo del émbolo (6) para liberar el mecanismo del émbolo. Nota: Cuando solo cargue parcialmente el cilindro, controle con cuidado el mecanismo con resorte del émbolo para que, cuando presione el desbloqueo del émbolo, continúe sujetando el mango del émbolo para poder controlar el descenso del mecanismo del émbolo. Puga del cilindro
• Después de llenar, deberá retirar los restos de aire acumulados en el cilindro:1. Desconecte la herramienta de la toma de aire.2. Compruebe que el émbolo esté desbloqueado. Si es necesario, vuelva a presionar el mecanismo de desbloqueo del émbolo (6) .3. Desenrosque el cilindro (7) de la pistola de engrase (2) dando una vuelta y media.4. Tire del mango del émbolo (5) hacia atrás hasta que esté totalmente extendido.5. Empuje el mango del émbolo hacia el fondo.6. Vuelva a apretar el cilindro.7. Presione la válvula de purga (12) varias veces para purgar el aire acumulado. Instalación de un tubo Nota: Esta pistola engrasadora se suministra con 2 tipos de tubos con conectores (10):• Tuboexible(8).• Tubo rígido (9).1. Asegúrese de que la boquilla de salida (1) esté limpia.2. Conecteeltuboexible/tuborígidoenroscandoelextremoroscadoenlaboquilladesalida.3. Desenrosque el tubo para retirarlo de la boquilla de salida. Funcionamiento ADVERTENCIA: Asegúrese de que está utilizando la grasa adecuada para cada tarea, es decir, el tipo de grasa recomendado por el fabricante del dispositivo que se lubricará (vehículo, pieza de máquina, etc.). ADVERTENCIA: ¡Evite los derrames! Limpie la grasa derramada inmediatamente y NO permitaquelagrasasederrame.Lagrasaderramadapuedehacerquelassuperciessevuelvanresbaladizas, provocando un peligro de deslizamiento. ADVERTENCIA: Utilice SIEMPRE guantes y protección ocular cuando limpie la pistola engrasadora, ya que el lubricante estará altamente presurizado.1. Conecte la herramienta a un suministro de aire comprimido adecuado. Véase "Conexión a una suministro de aire recomendado" mostrado más arriba. –2. Coloque el conector (10) mediante presión en la boquilla de la pieza que vaya a engrasar Nota: Asegúrese de que los accesorios y boquillas estén limpias antes de conectarlas en el conector.

3. Apriete el gatillo (3) para comenzar a engrasar.

Nota: Esta es una pistola de engrase de un disparo, por lo que hay una cantidad limitada de grasa descargada con cada accionamiento del gatillo.4. Accione repetidamente el gatillo hasta que se haya dispensado la cantidad de grasa requerida.5. Retire el conector de la boquilla de engrase inclinando el conector y girando y tirando hacia atrás.IMPORTANTE: No intente desconectar el conector tirando directamente hacia fuera.6. Desconecte la herramienta del suministro de aire cuando haya terminado de utilizar la pistola engrasadora, ADVERTENCIA: Tenga en cuenta que las herramientas neumáticas pueden acumular presión después de cada uso. Purgue siempre la herramienta después de desconectarla del suministro de aire comprimido. Mantenimiento ADVERTENCIA: Desconecte siempre la herramienta de la toma de aire y despresurice la herramienta antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza. Limpieza

• Mantenga la herramienta siempre limpia. La suciedad y el polvo pueden dañar y reducir la vida útil su herramienta. Utilice un cepillo suave o un paño seco para limpiar la herramienta.IMPORTANTE: Existen muy pocas piezas móviles en la herramienta que puedan desgastarse. Cuando una herramienta neumática falla, esto se debe generalmente a que los mecanismos internos se han oxidado debido a la presencia de aire húmedo y de impurezas, y a que no se han seguido las instrucciones indicadas a continuación. 427558_OwnerManual.indd 24427558_OwnerManual.indd 24 16/01/2024 09:0016/01/2024 09:00Pistola de engrase neumática 400 cm³

silverlinetools.com Mantenimiento diario

1. Desconecte la herramienta de la toma de aire.

2. Vierta 2 o 3 gotas de aceite para herramientas neumáticas en la toma de aire.

• Cuando la herramienta se utilice constantemente o durante periodos intensivos, deberá realizar el procedimiento anterior 3 veces al día. Como alternativa, instale un lubricador en línea. Utilice aceite para herramientas neumáticas. NUNCA UTILICE ACEITE PARA MOTORES.

• Debetenercolocadounltrodeaireentodomomento.

• El incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento puede invalidar la garantía del producto. Almacenaje

• Guarde esta herramienta y accesorios en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los niños.

• Guarde las pistolas engrasadoras y los cartuchos en posición vertical.

• Cubra el conector (10) para minimizar el riesgo de contaminación accidental. Contacto Servicio técnico de reparación – Tel: [phone] Web: www.silverlinetools.com Dirección (RU): Toolstream Ltd. Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil, Somerset BA22 8HZ, Reino Unido. Dirección (UE): Toolstream B.V. Hogeweg 39 5301 LJ Zaltbommel Países Bajos. Reciclaje

• Vacíe el resto de grasa en un recipiente hermético antes de reciclar la herramienta y recicle los restos de grasa en un punto de reciclaje adecuado.

• No deseche la herramientas neumáticas junto con la basura convencional.

• Las herramientas neumáticas contienen restos de lubricante y deben ser desechadas en puntos de reciclaje adecuados.

• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos para obtener más información sobre cómo reciclar este tipo de herramientas correctamente. 427558_OwnerManual.indd 25427558_OwnerManual.indd 25 16/01/2024 09:0016/01/2024 09:00ES

Problema Causa Solución La herramienta funciona lentamentePresión incorrectaAjuste la presión de aire correctamente. Véase "Características técnicas"Suciedad en el mecanismoVierta aceite en la entrada de aire, siguiendo las instrucciones de mantenimientoBloqueo de aire Use la herramienta en ráfagas cortas para liberar el bloqueoFuga de aireCompruebe todas las conexiones y las mangueras por si hay fugas de aire y corrija el problema apretando de nuevo, con cinta PTFE o reemplazando las piezas defectuosasBloqueoenelltrodelamallametálica Retireelconectorrápido(4)ylimpieelltrodelamallaHerramienta bloqueada Suciedad u óxido en el mecanismoVéase solución en "La herramienta funciona despacio"Golpéelo ligeramente con un mazo de goma La herramienta no se detiene al soltar el gatillo (3) Junta de sellado de la válvula de aire Repare la herramienta en un servicio técnico Silverline La pistola no funciona Bolsa de aire Siga las instrucciones mostradas en la sección "Purga del cilindro"No sale grasa Mecanismo del émbolo bloqueado Presione el mecanismo de desbloqueo del émbolo (6)Sale poca cantidad de grasaPresión del compresor bajaAumente la presión de aire del compresor dentro del nivel especicadoenlasección"Característicastécnicas".Nivel de grasa bajo en el cilindro Rellene el cilindro de grasa Si algunas de las soluciones mostradas anteriormente no funcionan, contacte inmediatamente con un servicio técnico autorizado Silverline. Solución de problemas 427558_OwnerManual.indd 26427558_OwnerManual.indd 26 16/01/2024 09:0016/01/2024 09:00Pistola de engrase neumática 400 cm³

silverlinetools.com Términos y condiciones Garantía Silverline Tools Este producto Silverline dispone de una garantía de 3 años. Para obtener la garantía de 3 años, deberá registrar el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días. El periodo de garantía será válido desde la fecha indicada en su recibo de compra. Registro del producto Visite www.silverlinetools.com, seleccione el botón para registro de productos e introduzca:• Sus datos personales• Datos del producto e información de compraElcerticadodegarantíaleseráenviadoenformatoPDF.Imprímaloyguárdeloconelproducto.El periodo de garantía entra en vigor a partir de la fecha indicada en el recibo de compra.

GUARDE EL RECIBO DE COMPRA

Si el producto se ha averiado antes de que transcurran 30 días desde la fecha de compra, deberá devolverlo a su lugar de compra, junto con el recibo de compra y los detalles de la avería. En este caso, le sustituiremos el producto o le reembolsaremos el importe.Si el producto se ha averiado después de que transcurran 30 días desde la fecha de compra, devuélvalo a:Servicio Técnico Silverline Tools PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, Reino Unido.La reclamación siempre debe presentarse durante el periodo de garantía.Antes de poder realizar cualquier trabajo de reparación, deberá entregar el recibo de compra original en el que se indica la fecha de compra, su nombre, dirección y el lugar donde lo adquirió.También deberá indicar claramente los detalles del fallo a reparar.LasreclamacionespresentadasdentrodelperiododegarantíadeberánservericadasporSilverlineToolsparaaveriguarsilasdecienciassonconsecuenciadelosmaterialesodelamanode obra del producto.Los gastos de transporte no son reembolsables. Los productos enviados deben estar limpios y enbuenascondicionesparasureparación,deberánempaquetarsecuidadosamenteconelnde evitar que se produzcan daños durante el transporte. Silverline Tools se reserva el derecho a rechazar envíos incorrectos o inseguros.Todas las reparaciones serán realizadas por Silverline Tools o por un servicio técnico autorizado.La reparación o sustitución del producto no prolongará el periodo de garantía.Si la avería está cubierta por la garantía, la herramienta será reparada sin cargo alguno (salvo los gastos de envío), o bien la sustituiremos por una herramienta en perfecto estado de funcionamiento.Las herramientas o piezas que hayan sido sustituidas serán propiedad de Silverline Tools. Lareparaciónosustitucióndelproductobajogarantíaaportabeneciosadicionalesasusderechos legales como consumidor, sin afectarlos. Qué está cubierto:

• SilverlineToolsdeberácomprobarsilasdecienciassedebenamaterialesomanodeobradefectuosos dentro del periodo de garantía. • En caso de que cualquier pieza no estuviera disponible o estuviera fuera de fabricación, Silverline Tools la sustituirá por una pieza funcional con las mismas características. Qué no está cubierto: Silverline Tools no garantiza las reparaciones causadas por: • Desgaste normal por uso adecuado de la herramienta, por ejemplo, hojas, escobillas, correas, bombillas, baterías, etc... • La sustitución de cualquier accesorio suministrado: brocas, hojas, papel de lija, discos de corte y otras piezas relacionadas. • Daño accidental, averías debidas a uso o cuidado negligente, uso incorrecto, negligencia, funcionamiento o manejo indebido del producto. • Utilizardelproductoparaunanalidaddistinta.• Cualquiercambioomodicacióndelproducto.• El uso de piezas y accesorios que no sean recambios originales de Silverline Tools. • Instalación incorrecta (excepto si fu realizada por Silverline Tools). • Reparaciones o alteraciones realizadas por servicios técnicos no autorizados por Silverline Tools.• Las reclamaciones distintas a las indicadas en las presentes condiciones de garantía no estarán cubiertas. 427558_OwnerManual.indd 27427558_OwnerManual.indd 27 16/01/2024 09:0016/01/2024 09:00IT