427558 - Gręžtuvas SILVERLINE - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 427558 SILVERLINE

Ačiū, kad įsigijote ši „Silverline” ůrankj. Šiame vadove galite rasti visą saugiam ir efektyviam šios prekės naudojimui reikalingą informaciją. Šio prietaiso savybės yra išskirtinės, todėl net jei esate susipažine su panašių prietaisų naudojimu, būtina atidžiai perskaityti vadovą, kad visiškai suprastumėte instrukcijas. Jsitikinkite, kad visi šio prietaiso naudotojai yra perskaitę vadovą ir visiškai suprate, kaip naudoti prietaisą. Laikykite šią instrukciją greta ůrankio, kad prireikus galėtumėte pasinaudoti.

Saugos ženkly paaiškinimas

Irankio techninių duomenų plokštelėje gali būti pavaizduoti simboliai. Jie žymi svarbią informacija apie gaminį ir jo tinkamą naudojimą.

Naudokite klausos apsaugos priemones.

Nešiokite apsauginius akinius.

Naudokite kvépavimo takų apsaugos priemones.

Dévékite šalmą.

Mūvēkite apsaugines pirštines.

Nenaudokite suspaustų dujų balionų!

Dėmesio: Prieš naudojimą perskaitykite naudojimo instrukcija.

Dêmesio!

Atitinka visų taikomų įstatymų ir standartų reikalavimus.

Aplinkos apsauga

Pneumatinių įrankių (suspausto oro) negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis, nes juose yra tepalo ir kitų mežiagų. Jei jmanoma, perdirbkite. Daugiau informacijos apie perdirbimo galimybes gausite iš vietos institucijų ar pardavėjo.

Matavimo vienetų santrumpų paaiškinimas

n_0	Greitis veikiant be apkrovos
n Vardinis greitis
bar Metrinis slėgio vienetas
psi Svarai kvadratiniame colyje
∅ Skersmuo
min ^-1	Judesiai per minutę
BSP Britiško standarto sriegis
cfm Kubinės pėdos per minutę
l/min. Litrai per minutę

Techniniai duomenys

Darbinis slègis: 2,0-6,3 bar (30-90 psi)

Suspausto oro sąnaudos: ..... Apie 113 l/min. esant 6,3 bar spaudimui (4 CFM esant 90 psi)

Oro jleidimo anga:.... ¼" BSP (EN-6 (Jungtiné Karalystè) ir EQ-4 (ES) tipo)

Minimalus žarnos skersmuo: 9,5 mm (3/8 in) Türis: 400 cm³

Tepalo išleidimo slėgis: Apie 60-190 bar (900-2700 psi)

Kameros ilgis: 280 mm

Grynasis svoris: 1,45 kg

Igyvendinant produktu tobulinimo programą, ateityje „Silverline” techniniai duomenys gali būti keičiami be išankstinio perspėjimo.

Bendrosios saugumo taisyklès

Dėmesio! Perskaitykite visus saugos reikalavimus ir jų laikykitės. Nesilaikant šioje instrukcijoje pateiktų nurodymų ir įspėjimų didėja elektros smūgio, gaisro ir sunkių sužalojimų pavojus.

Išsaugokite šią instrukciją ir laikykite ją saugioje vietoje, kad prireikus galétumėte dar kartą perskaityti.

Dèmesio! Pneumatinio įrankio negali naudoti asmenys (jskaitant vaikus), turintys fizinę, protinę ar jutimine negalią, taip pat asmenys, neturintys tinkamos patirties ir žinių, nebent šiuos asmenis išmoko ir prižiūri už šių asmenų saugumą atsakingas asmuo. Nepalikite šalia pneumatinio įrankio vaikų be priežiūros ir neleiskite vaikams juo žaisti.

a) Susipažinkite su šio įrankio naudojimo būdais, apribojimais ir pavojais.

b) Prižiūrēkite ši gaminj, kad jis būtų tvarkingas ir geros techninės būklės. Nedelsdami sutaisykite arba pakeiskite sugadintas dalis.

c) Naudokite tik rekomenduojamas dalis. Nepatvirtintos dalys gali būti pavojingos, jas naudojant garantija nebegalios.

d) Įrankį naudokite tik pagal paskirtį.

e) Naudokite tinkamas saugos priemones, jskaitant akių apsaugą, kvėpavimo takų apsaugą ir apsaugines pirštines.

f) Jei laisvi drabužiai, asmeniniai papuošalai, kaklo vėriniai, plaukai ar pirštinis nebus laikomi per saugų atstumą nuo įrankio ir jo priedų, tai gali sukelti sužalojimų.

g) Visada tvirtai stovėkite ant abiejų kojų, palaikydami tinkamą pusiausvyrą. Jei reikia, įrankį įtvirtinkite apkaba ar spaustuvu.

h) Prieš aptarnaudami jrankj, keisdami jo priedus ir kai jrankio nebenaudojate jsitikinkite, kad jrankis atjungtas nuo oro tiekimo.

i) NELEISKITE rūkymo ar atviros liepsnos darbo vietoje.

j) NEMODIFIKUOKITE jrankio. Modifikavimai gali sumažinti saugos priemonių veiksmingumą ir padidinti pavoju naudotojui.

k) NEKOREGUOKITE ir nereguliuokite saugos vožtuvų ar kitų saugos priemonių.

I) NENAUDOKITE įrankio ar priedų, jei jie sugadinti. Patikrinkite įrankius ir priedus prieš kiekvieną naudojimą. Nenaudokite, jei jie pažeisti arba pernelyg susidėveje.

m) NENAUDOKITE, jei esate pavarge arba apsvaige nuo kvaišalu, alkoholio ar vaistu.

n) Suslėgtasis oras gali sukelti sunkų sužalojimą.

o) Nekontroliuojamai judanti žarna gali sukelti sunkų sužalojimą. Visada patikrinkite, ar nėra pažeistų ar atsilaisvinusių žarnų ir detalių.

p) NENUKREIPKITE oro srauto j save, kitus žmones ar gyvūnus.

q) Neviršykite ant įrankio nurodyto maksimalaus oro slėgio.

r) Niekada neneškite pneumatinio jrankio laikydami už žarnos.

s) Pneumatinių įrankių suslėgtojo oro slėgis turėtų būti mažiausias, kurio reikia užduočiai atlikti, kad būtų mažiau triukšmo ir vibravimo bei įrankis mažiau dėvėtųsi.

t) Tinkamai laikykite įrankį; būkite pasirenge reaguoti įjprastus ar staigius judesius, pvz., atatranką. Būkite paruoše abi rankas.

u) Niekada nepildykite jrenginio grynu deguonimi ar degiomis dujomis. Pneumatiniai jrankiai nėra skirti šiems energijos šaltiniams, o jų naudojimas kelia gaisro ir sprogimo pavojų.

v) Jei nutrūksta oro / elektros tiekimas, išjunkite jrankj.

w) Atminkite, kad naudojimo metu pneumatiniai įrankiai gali tapti šalti, o tai turi įtakos sukibimui, kontrolei ir tikimybei patirti su vibravimu susijusių sužalojimų.

SVARBU. Net jei šis įrankis naudojama taip, kaip nurodyta, neįmanoma eliminuoti visų likutinės rizikos veiksnių. Jei kyla abejonių dėl saugaus šio įrankio naudojimo, nenaudokite jo.

1) Atkreipkite dėmesį į slidžius paviršius, atsiradusius dėl įrankio naudojimo, ir pavojų užkliūti už oro žarnos. Paslydimai, užkliuvimai ir nukritimai yra vienos pagrindinių sužalojimų priežasčių.

2) Jei jmanoma, neužtverkite kelių ir perėjų oro žarnomis ar kabeliais. Imkitės tinkamų priemonių užkliuvimo pavojui sumažinti, pvz., įrenkite įspėjamuosius ženklus, o kabelius ir oro žarnas pritvirtinkite vietoje.

3) Šis įrankis nėra skirtas naudoti galimai sprogioje aplinkoje ir neturi apsaugos nuo kontakto su elektra.

Detalių aprašymas

1. Tepimo antgalis
2. Tepimo pistoleto korpusas
3. Gaidukas
4. Greitoji jungtis
5. Stūmoklio rankena
6. Stūmoklio fiksavimo svirtis
7. Bakelis
8. Banksčioji žarna
9. Standusis vamzdelis
10. Mova
11. Pildymo pompos antgalis
12. Oro išleidimo vožtuvas

Paskirtis

Pneumatinis (prijungiamas prie oro kompresoriaus) tepimo pistoletas skirtas transporto priemonėms.

Neskirta komerciniam naudojimui.

Jrankj galima naudoti TIK pagal paskirtį. Bet koks kitas naudojimas, nei nurodyta šiame vadove, laikomas netinkamu. Už bet kokįą žalą ar sužalojimą, atsiradusį del tokio netinkamo naudojimo, atsako operatorius, o ne gamintojas. Gamintojas neatsako už jokius įrankio modifikavimus ir jokią dėl tokių modifikavimų atsiradusį žalą.

Išpakavimas

• Atidžiai išpakuokite ir apžiūrėkite įrankį. Gerai susipažinkite su jo savybėmis ir funkcijomis.
• Jsitikinkite, kad yra visos įrankio dalys ir kad jos yra nesugadintos. Jei dalių trūksta ar jos yra sugadintos, pakeiskite jas prieš naudojimą.

Prieš naudojimą

Greitosios jungties prijungimas

Šis įrankis turi dvi skirtingas kištukines oro žarnų greitąsias jungtis (I pav.):

EQ-4 – dažnai naudojama Europoje;

EN-6 – daugiausia naudojama Jungtinėje Karalystėje.

• Naudokite oro tiekimo žarną atitinkančią jungtį, kurią uždėkite taip:
  1) Ant greitosios jungties (4) sriegio užvyniokite lipnią PTFE (politetrafluoretileno) juostą (komplekte nėra). Tai padės užtikrinti hermetiškumą.
  Pastaba. Lipnią PTFE juostą užvyniokite tampriai laikrodžio rodyklės kryptimi taip, kad ji neišsivyniotų jungtį jsukant į pneumatini įrankį.
  2) Iš oro jleidimo angos išimkite apsauginj kištuką.
  3) Veržliarakčiu (komplekte nėra) jsukite greitają jungtį i oro įleidimo angą, esančią pneumatinio jrankio rankenos apatinėje dalyje.
  4) Pneumatinj jrankj su jsukta jungtimi prijunkite prie oro tiekimo linijos, atsargiai didinkite spaudimą ir atlikite sandarumo bandymą (užpilkite nedidelį kiekį muilino vandens ant sujungimų vietų).
• Oro žarnos su atitinkančiomis greitosiomis jungtimis dabar įsistatys į prietaisą stumtelėjimu.

Oro tiekimo prijungimas

• Pneumatinis įrankis turi būti prijungiamas prie sausos ir švarios suslėgtojo oro tiekimo sistemos su jrengta tepaline ir vandens kondensato surinktuvu.
• Stebėkite, kad suslėgtojo oro tiekimo slėgis neviršytų didžiausio leistinojo (žr. techninius duomenis).
• Kasdien išleiskite susikaupusj vandenj iš suslėgtojo oro sistemos.
• Jsitikinkite, kad visos sistemos dalys (žarnos, jungtys ir kt.) pasirinktos pagal naudojamą oro slėgį.

Pneumatinio įrankio galios reguliavimas

- Tepalo išspaudimo slėgį (greitį) galima reguliuoti, didinant ar mažinant oro slėgį (neviršijant techninių duomenų lentelėje nurodytos slėgio vertės).

Pneumatinio tepimo pistoleto pildymas

Dėmesio! Neišliekite tepalo. Nedelsdami nuvalykite išsiliejusį tepalą ir stebėkite, kad jo nepatektų į aplinką. Dėl išsiliejusio tepalo kyla pavojus paslysti.

SVARBU. Pildydami tepimo pistoletą jsitikinkite, kad i ji nepatenka teršalų, galinčių pažeisti guolį.

1) Prieš pneumatinio tepimo pistoleto pildymą įsitikinkite, kad pneumatinis tepimo pistoletas atjungtas nuo pagrindinės oro tiekimo žarnos.
2) Atsukite ir nuimkite bakelj (7) nuo pneumatinio tepimo pistoleto (2).

Tepalo kasetės jdėjimas

1. Patraukite stūmoklio rankeną (5) iki galo.
2. Išpakuokite kasetę.
3. Idëkite kasetë j bakelj vadovaudamiesi nurodymais ant kasetës.
4. Pritvirtinkite bakelj prie pneumatinio jrankio.
5. Paspauskite stūmoklio fiksavimo svirti (6), kad atlaisvintumete stūmoklinj mechanizma.

Pildymas atviruoju būdu (iš bet kokio indo)

1. Patraukite stūmoklio rankeną (5) iki galo.
2. Mentele pripildykite pneumatinio tepimo pistoleto bakelj. Dèmesio! Netyčia nepaspauskite stūmoklio fiksavimo svirties (6).
3. Pripildę bakelį nuvalykite tepalą nuo bakelio kraštų.
4. Pritvirtinkite bakelj prie pneumatinio jrankio.
5. Paspauskite stūmoklio fiksavimo svirti (6), kad atlaisvintumete stūmoklinj mechanizma.

Pildymas specialia pompa

Pastaba. Šiame skirsnyje pateiktos bendrosios rekomendacijos dėl pildymo pompos. Prieš pildymą perskaitykite pildymo pompos instrukcijas bei šias instrukcijas.

1) Patraukite stūmoklio rankeną (5) atgal, kad ji būty visiškai ištraukta.
2) Laikykite tepimo pistoletą vertikaliai, kad pildymo pompos antgalis (11) būtų viršuje, o stūmoklio fiksavimo svirties (6) nebūtų qalima atsitiktinai nuspausti.
3) [statykite pildymo movą pildymo pompos žarnos gale i pildymo pompos antgalj.
4) Paleiskite pompos mechanizmą, kad užpildytumėte pneumatinį tepimo pistoletą tepalu.
5) Baikite pumpuoti tepalą, kai pneumatinio tepimo pistoleto bakelis yra pilnas, t. y. kai jaučiamas pasipriešinimas.
6) Atjunkite pompą nuo pildymo movos ir nuvalykite pildymo movą.
7) Paspauskite stūmoklio fiksavimo svirtį (6), kad atlaisvintumėte stūmoklinį mechanizmą.

Pastaba. Pneumatinio tepimo pistoleto bakelio stūmoklis stabdomas bakelyje esančiu tepalu, todėl, jeigu bakelis visiškai nepripildomas, spaudžiant stūmoklio fiksavimo svirtį reikia prilaikyti stūmoklio rankeną, kad tepalas nebūtų prispaustas stūmokliu per staigiai.

Oro išleidimas iš bakelio

• Užpildę pašalinkite bakelyje likusį orą.
• Atjunkite oro tiekima.
• Atsukite bakelj (7) nuo tepimo pistoleto korpuso 1-1½ apsisukimo.
• Ištraukite stūmoklio rankeną (5) iki galo.
• Istumkite stūmoklio rankeną atgal j bakelj iki galo.
• Užsukite bakelj.

• Kelis kartus paspauskite oro išleidimo vožtuvą, kad išleistumėte orą.

• Isitikinkite, kad stūmoklis neužfiksuotas stūmoklio fiksavimo svirtimi (6). Jeigu užfiksuotas, paspauskite šią svirtį.

Tepimo vamzdelio prijungimas

Tepimo pistoleto komplekte yra 2 prailginimo jungtys, prie kurių jungiamos movos (10):

• lanksčioji žarna (8);
  • standusis vamzdelis (9).

• Jsitikinkite, kad tepimo jmova (1) švari.

• Užsukite reikiamą tepimo vamzdelj ant tepimo jmovos.
• Norédami nuimti tepimo vamzdelj nuo tepimo jmovos, tiesiog atsukite ji.

Naudojimas

Dėmesio! Įsitikinkite, kad naudojate pagal konkrečia paskirtį tinkamą tepala, t. y. tepalo rūšį, rekomenduojamą tepamo jrenginio (transporto priemonės, mašinos detalės ir pan.) gamintojo.
Dėmesio! Neišliekite tepalo! Nedelsdami nuvalykite tepalą ir NELEISKITE jam patekti į aplinką. Dėl išsiliejusio tepalo paviršius gali tapti slidus, dėl to kyla pavojus paslysti.
⚠️ Dêmesio! Naudodami tepalo pistoletą visada nešiokite apsauginius akinius ir mūvėkite pirštines, nes tepalas būna labai suslėgtas.

1. Prisijunkite prie tinkamo oro tiekimo šaltinio – žr. „Rekomenduojamas oro tiekimas“ (pateikta pirmiau).

2. Prijunkite movą (10) prie tepamos dalies tepimo antgalio

Pastaba. Prieš prijungdami movą jsitikinkite, kad tepimo antgaliai ir dalys yra švarūs.

1. Paspauskite gaiduką (3), kad pradėtumėte tepti.

Pastaba. Tai yra vienašūvis tepimo pistoletas – kiekvieną kartą paspaudus gaiduką išleidžiamas ribotas tepimo kiekis.

1. Pakartotinai spauskite gaiduka, kol bus išleista pakankamai tepalo.

2. Atjunkite movą nuo tepimo antgalio movą pakreipdami, o tada pasukdami ir patraukdami atgal.

SVARBU. Nebandykite atjungti movos iš karto traukdami staigiai.

1. Baige naudoti tepimo pistoletą atjunkite įrankį nuo oro tiekimo šaltinio.

Dėmesio! Atminkite, kad panaudojus pneumatinius įrankius juose gali būti užsilikę suslėgtojo oro. Visada išleiskite suslėgtajį orą, atjunge prietaisą nuo oro šaltinio.

Priežiūra

Dėmesio! Prieš valymą ar priežiūros darbus visada atjunkite suslėgtojo oro tiekimo šaltinį ir išleiskite suslėgtajį orą iš pneumatinio įrankio.

Valymas

- Reguliariai valykite pneumatinj jrankj. Kaupiantis dulkėms ir nešvarumams greičiau nusidėvės detalės, o pneumatinio jrankio tarnavimo laikas sumažės. Valykite pneumatinio jrankio korpusą minkštu šepečiu arba sausa šluoste.

SVARBU: Mažai tikėtina, kad pneumatinis jrankis suges. Dažniausiai trikdžių atsiranda pneumatiniam jrankiui užsikimšus ar surūdijus dėl drėgno, nešvaraus oro ir instrukcijos nurodymų nesilaikymo.

Kasdienė priežiūros procedūra

1) Atjunkite nuo oro tiekimo šaltinio.
2) I oro jsiurbimo anga jlašinkite 2-3 lašus pneumatinio įrankio alyvos.

• Jei jrankis naudojamas nuolat arba ilgą laiką, pirmiau minėta procedūra turi būti kartojama iki 3 kartų per dieną. Arba įmontuokite vidinę tepimo priemonę. Naudokite pneumatinio įrankio alyvą. JOKIU BŪDU NENAUDOKITE IPRASTOS VARIKLIO ALYVOS.
• Visada turi būti pritvirtintas oro filtras.
• Jei nesilaikoma eksploatavimo ir priežiūros instrukciju, garantija gali nebegalioti.

Laikymas

• Pneumatinj jrankj laikykite saugioje, sausoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Tepimo pistoletus ir kasetes laikykite vertikalioje padėtyje.
• Uždenkite movą (10), kad kuo labiau sumažintumėte atsitiktinio užteršimo riziką.

Kontaktiniai duomenys

Techniniais ar remonto paslaugų klausimais kreipkitės pagalbos telefonu ([phone].

Svetainė: www.silverlinetools.com

Adresas Jungtinėje Karalystėje:

Toolstream Ltd.

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, Jungtiné Karalysté

Adresas ES:

Toolstream B.V.

Hogeweg 39

5301 LJ Zaltbommel

Nyerlandai

Šalinimas

• Prieš šalindami prietaisą, visą tepalų likutį išpilkite į sandarų konteinerį ir šalinkite jį pagal galiojančius įstatymus ir reglamentus.
• Pneumatinių įrankių negalima išmesti su buitinėmis atliekomis.
• Visuose įrankiuose gali būti likę techninės alyvos ar kitų tepalų likučių, todėl juos reikia tinkamai perdirbti.
• Kaip teisingai išmesti įrankius, jums paaiškins už atlieku išmetimą atsakinga institucija.

Trikdžių šalinimas

Trikdis Galima priežastis Sprendimas
Pneumatinis jrankis veikia lėtai	Nepakankamas slėgis Nustatykite tinkamą slėgį (žr. techninius duomenis).
	Į mechanizmą pateko nešvarumų Įpilkite į oro jleidimo angą tepalo	pagal instrukciją.
	Užsikimšusi suslėgtojo oro tiekimo sistema Trumpam jjunkite pne	matinį jrankį kelis kartus iš eilės.
	Oro nuotėkis	Patikrinkite jungtis ir žarną nuotėkiui nustatyti. Naudokite PTFE juostą nuotėkiui pašalinti arba pakeiskite pažeistą jungtį ar detalę.
	Užsikimšo tinklinis filtras Nuimkite greitają jungtį (4) ir išvalykite tinklinį filtrą.
Pneumatinis jrankis neveikia Nešvarumai ar rūdys mechanizme		Išbandykite sprendimus, nurodytus skirsnyje „Pneumatinis jrankis veikia lėtai”.
		Lengvai trinktelėkite jrankį minkštu plaktuku.
Paleidus gaiduką pneumatinis jrankis neišjungiamas Pažeista droselinio vožtuvo tarpinė arba vožtuvo lizdas		Perduokite jrankį suremontuoti įgaliotame „Silverline“ aptarnavimo centre.
Pistoletas neveikia Oro kišenė		Vadovaukitės instrukcijomis, nurodytomis skirsnyje „Oro išleidimas iš bakelio“.
Tepalas neišspaudžiamas Užfiksuotas stūmoklinis mechanizmas	Paspauskite stūmoklio fiksavimo svirtį (6).
Išspaudžiamas per mažas tepalo kiekis	Per mažas oro slėgis kompresoriuje	Padidinkite oro slėgį kompresoriuje, vadovaudamiesi pirmiau pateiktais techniniais duomenimis.
	Pneumatinio tepimo pistoleto bakelyje per mažai tepalo Pripildykije bakelį tepalo.
Jeigu ši lentelė nepadėjo išspręsti problemos, kreipkitės į įgaliotąjį „Silverline“ techninės priežiūros centrą.

levads

Apdraudējumi darba zonā