HR4345 - Purificador de aire PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HR4345 PHILIPS

- Desplegar la página 3 al leer las instrucciones de manejo.

Português Página 34

- Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e verifique a pág. 3.

Dansk Side 40

Los cigarrillos, puros y pipas producen un humo que contiene partículas microscópicas (de unas 0'18 micras) y alrededor de 3.000 gases diferentes.

Su Purificador de Aire Philips les ayuda a purificar el aire de forma eficaz, atrapando el 90 % de los gases y el 95 % de las partículas que se producen al fumar.

¿Cómo funciona el Purificador de Aire Philips?

El Purificador de Aire Philips toma el aire de la habitación y lo hace pasar a través del sistema de filtrado.

Después de ser purificado, el aire limpio es expulsado de nuevo hacia el techo de la habitación.

Para una óptima eliminación de gases y partículas del aire, el aparato emplea un sofisticado sistema de filtrado del aire en tres etapas.

① Pre-filtro

El Pre-filtro atrapa las mayores partículas de polvo que flotan en el aire, tales como pelusas y pelos.

② Filtro "Hepa"

Este filtro extrae las partículas más pequeñas en suspensión. El filtro está hecho con fibras de vidrio ligadas tan estrechamente que tales partículas no pueden pasar a través de él.

Filtros similares son usados en la mayoría de los quirófanos de los hospitales.

③ Filtro de Carbón

El último filtro es el filtro de Carbón.

El Carbón activo es el único material que puede absorber gases con eficazmente.

Este Purificador de Aire puede ser ajustado a una selección automática de la correcta velocidad de purificado del aire. El aparato está equipado con un reloj de 24 horas y un programador que hace posible seleccionar un espacio de tiempo después del cual el aparato se desconecte.

Una lámpara indicadora se encenderá cuando el filtro de Carbón necesite ser cambiado.

Dónde colocar el Purificador

- En general es aconsejable colocar el Purificador de Aire : - Cerca de donde la gente esté fumando, a fin de evitar la dispersión del humo.

- En una posición central, con su parte posterior contra la pared y por encima del nivel de la cabeza (figs. 1 - 2).

• El Purificador de Aire también puede montarse en la pared (figs. 3 - 4). Elijan una posición similar a la de las figs. 1 - 2.
• También es posible colocar más de un Purificador de Aire en la misma habitación. Esto es especialmente adecuado si la habitación es muy grande y / o tiene una forma irregular. En tal caso, lo mejor es colocar los aparatos tan separados como sea posible pero contra la misma pared.
• No obstruyan nunca las rejillas de entrada y salida de aire (fig. 5).
• Cuando usen aparatos calefactores : Coloquen el Purificador de Aire de modo que el flujo de aire que crea coincida con el flujo de aire producido por convección por el calentador. Por lo tanto:
• Sitúen el Purificador de Aire cerca del radiador o de otra fuente de calor (figs. 6 - 7).

5 X X

6

¿Es suficiente un Purificador de Aire?

Para purificar de forma eficaz el aire de una habitación de la casa o una zona de una habitación, todo el aire debe pasar a través de los filtros del Purificador de Aire de 2 a 3 veces por hora.

De acuerdo con el volumen de aire de la habitación o de la zona en cuestión, deberán utilizar un Purificador de Aire tipo HR 4345 para habitaciones/zonas de hasta unos 40 m² de superficie del suelo.

Importante

• Antes de usar el aparato, lean estas instrucciones conjuntamente con las ilustraciones (desplegando también la página 3).
• No sumerjan el aparato en agua o en otros líquidos.
• No usen el aparato al aire libre o en un ambiente húmedo.
• El aparato puede ser limpiado con un paño húmedo. Primero desenchufen el aparato de la red.
• Cuando lo desmonten, no toquen partes en movimiento.
  Dejen que el ventilador se pare por sí mismo.
• Usen sólo los filtros originales y el material de carbón de Philips.
• No obstruyan nunca las rejillas de entrada y salida de aire. No coloquen el aparato sobre una superficie blanda como una cama o un sofá.
• Mantengan el cable de red lejos de superficies calientes.
• Si el cable de red de este aparato está deteriorado, sólo debe ser cambiado por Philips o sus representantes de servicio, ya que se requieren herramientas y / o piezas especiales.
• Este aparato tiene influencia sobre la circulación de aire de la habitación. En general, no es aconsejable usarlo cerca de una chimenea con fuego.
• Después de un fallo de corriente, primero ponga en marcha el aparato, después de lo cual pueden ser reajustados el reloj y el programador.
• No expongan el sensor de humo a una fuente directa de calor o a fuertes olores. Por ejemplo, no usen el Purificador de Aire como una campana extractora sobre la cocina.
• No dirijan el pulverizador de un aerosol en la dirección del sensor de humo.
• Desconecten la función "Auto" si se ausentan por mucho tiempo de la habitación donde está colocado el aparato.
• Guarden estas instrucciones para futuras consultas.

Descripción general (fig. 8)

A Entradas de aire (3)

B Pre-filtro

© Filtro "Hepa"

D Filtros de Carbón (2)

E Panel de control

F Salida de aire

G Empuñadura

H Almacenamiento del cable de red

Ventilador

Botón de Parada / Marcha con lámpara indicadora

K Botón de Parada / Marcha para el funcionamiento automático ("Auto") con lámpara indicadora

Control de la velocidad con lámparas indicadoras

1 = Velocidad lenta

2 = Velocidad normal

Turbo = Velocidad alta

M Botón para ajustar el reloj y el programador

N Pantalla

Botones para ajustar el tiempo (arriba y abajo)

Botón de reajuste ("reset") del indicador de sustitución de los filtros de Carbón

Indicador de sustitución de los filtros de Carbón (Lámpara indicadora)

R Sensor de humo

Interruptor para ajustar el sensor de humo

= Para habitaciones pequeñas (De hasta +/- 20 m ^2 )

= Para habitaciones más grandes (De hasta +/- 40 m²)

Preparación para el uso

• Lienen los filtros de carbón con los gránulos que se suministran.
  Consulten la sección "Sustitución de los gránulos del filtro de carbón" (figs. 43 - 51).
• Enchufen el aparato a la red.
  La lámpara indicadora sobre el botón de parada / marcha, los dígitos (☐☐ ☐☐) y el símbolo ⊙ del reloj empiezan a parpadear.
  (Esto también sucede después de un fallo de corriente).
  La pantalla no está iluminada.

- Presionen el botón parada / marcha (fig. 10).

El aparato empezará a funcionar a la velocidad 1 y la pantalla se iluminará de color naranja.

La lámpara indicadora sobre el botón de parada / marcha permanecerá encendida para indicar que el aparato está en la posición de Marcha ("ON").

10 AUTO SPEED SETTING TIME SETTING Clear

Ajuste manual

11 AUTO TIME SETTINGS Clear

• Pongan el aparato en marcha (fig. 11). La lámpara indicadora sobre el botón de parada / marcha se encenderá y la pantalla se iluminará de color naranja. El aparato empezará a funcionar a la velocidad 1
• Seleccionen las velocidades 1, 2 ó "Turbo" presionando el selector de velocidad (fig. 12). Las lámparas indicadoras indicarán la velocidad seleccionada.
• Para una rápida purificación del aire, primero ajusten el selector de velocidad a la posición "Turbo" (fig. 13). Aproximadamente después de media hora, ajusten el interruptor en la posición 2.
• Para mantener siempre limpio el aire de su habitación, lo mejor es tener su aparato funcionando continuamente a las velocidades 1 ó 2, dependiendo del tamaño de la habitación y del grado en que tienda el aire a contaminarse.

12 1 TURBO SPEED SETTING 2 TURBO 3 TIME SETTING

13 1 2 TURBO SPEED SETTING 0 1 2 TURBO 0 10 TURBO 00

Función "Auto" (Funcionamiento automático)

La función "Auto" asegura que el Purificador de Aire selecciona automáticamente la velocidad óptima para eliminar eficazmente el humo del aire. El sensor de humo incorporado detecta la concentración de humo en la habitación donde se ha colocado el Purificador de Aire.

- Para un funcionamiento adecuado del sensor, lleven el interruptor deslizante (S) a la posición correcta para habitaciones pequeñas o más grandes (fig. 14). De acuerdo con la concentración de humo, el Purificador de Aire selecciona automáticamente una velocidad más alta o más baja

14 airsystem 00:00 FLOOR BEET + - + - + -

Ajuste de la función "Auto"

15 ① AUTO SPEED OFFICE TIME SETTING ④ Clear

16 AUTO 2 TUBO UNITED SETTINGS TIME SETTINGS

- Pongan el aparato en marcha (fig. 15). La lámpara indicadora sobre el botón de parada / marcha se encenderá y la pantalla se iluminará de color naranja. El aparato empezará a funcionar a la velocidad 1 - Presionen el botón "Auto" (fig. 16). Si seleccionan la función "Auto" dentro de los tres primeros minutos después de poner en marcha el aparato, la lámpara indicadora "Auto" parpadeará de color naranja durante un máximo de tres minutos mientras mide la calidad del aire de la habitación.

17 AUTO SPEED SETTING 2 TURBO TIME SETTING

18 AUTO SPEED SETTING TIME SETTING

• Si el aire es limpio, el Purificador de Aire pasa a la posición de espera y la lámpara indicadora "Auto"se tornará de color verde (fig. 17). La lámpara indicadora sobre el botón de parada / marcha permanecerá encendida.
• Si el sensor de humo detecta polución, la lámpara indicadora "Auto" permanecerá continuamente de color naranja y el aparato se pondrá en marcha automáticamente a las posiciones 1, 2 ó "Turbo" (fig. 18).
• Si desean parar la función "Auto", vuelvan a presionar el botón "Auto". La lámpara indicadora sobre este botón se apagará.

Cómo ajustar el reloj

- Cuando enchufen el Purificador de Aire a la red (y también después de un fallo de corriente), el reloj debe ser ajustado de nuevo.

Para indicarlo, la lámpara situada sobre el botón de parada / marcha, el símbolo ☉ del reloj y los dígitos (0000) empiezan a parpadear. Pongan en marcha el aparato (fig. 19). El símbolo del reloj y los dígitos (0000) seguirán parpadeando y se iluminará la pantalla.

19 AUTO SPEED SETTING TIME SETTING Clear

20 Clean airsystem 10:38 FILTER RESET

- Presionen el botón ▲ o el botón ▼ para fijar el tiempo (fig. 20).

Los dígitos pasarán más rápido si presionan y mantienen presionado el botón más tiempo.

• La hora del reloj y el símbolo ⊖ en la pantalla no parpaderarán más (fig. 21).
• Presionen el botón de ajuste de la hora (M) para iniciar el funcionamiento del reloj (fig. 22).

El símbolo ⊙ del reloj desaparecerá. Los dos puntos (:) parpadearán para indicar que el reloj está funcionando.

21 Clean airsystem 10:38 FILTER RESET

22 TURBO TIME SETTING Clean airsystem 10:38 FILTER RESET

Cómo cambiar la hora fijada en el reloj

23 AUTO AUTO SETTINGS TIME SETTINGS Clean

• Pongan en marcha el aparato (fig. 23).
• Presionen el botón de ajuste de la hora (M)(fig. 24).
• El símbolo ⊙ del reloj se hará visible.
• Presionen el botón ▲ o el botón ▼ para fijar el nuevo tiempo (fig. 25) (Ver "Ajuste de la hora del día").

24 TURBO TIME SETTING Clean airsystem 10:38 FILTER RESET

25 Clean airsystem 11:25 FILTER RESET

- Finalmente, vuelvan a presionar el botón de ajuste de la hora (M)(fig. 26).

26 TURBO TIME SETTING Clean airsystem 10:38 FILTER RESET

Programador

- Usando el programador, pueden ajustar por cuánto tiempo y a qué velocidad desean que funcione el Purificador de Aire.

Pueden utilizar esta función, por ejemplo, si desean usar el Purificador de Aire durante un número de horas durante o después de fumar.

También pueden activar manualmente el programador si usan a menudo el aparato durante el mismo período de tiempo.

Después de ponerlo en marcha, el programador descuenta el tiempo de funcionamiento prefijado y, en su momento, desconecta el Purificador de Aire.

- Pueden programar el Purificador de Aire en la función "Auto" o en la velocidad que seleccionen.

Cómo fijar / cambiar el ajuste del programador

27 AUTO SPEED SETTINGS TIME Clear

28 OFF TURBO Airsystem TIME SETTING 0:00 FILTER RESET

- Pongan en marcha el aparato (fig. 27).

- Seleccionen la velocidad requerida).

("Auto" o con el selector manual de velocidad).

- Presionen dos veces el botón de ajuste de la hora (M) (fig. 28).

El símbolo "OFF" aparecerá y la pantalla mostrará o el tiempo de funcionamiento previamente fijado.

29 Clean airsystem OFF 8:00 FILTER RESET

30 OFF TURBO 77 airsystem OFF 8:00 TIME SETTING FILTER RESET

- Presionen el botón ▲ o el botón ▼ para seleccionar el tiempo de funcionamiento con una precisión de un minuto (fig. 29).

- Presionen el botón de ajuste de la hora (M)(fig. 30). El símbolo "OFF" permanecerá visible. El símbolo ⊙ del programador también aparecerá. Después de 3 segundos, los dos puntos (:) empezarán a parpadear para indicar que el programador está descontando a partir del tiempo fijado.

- Nota : Si el símbolo del programador ha empezado a parpadear y / o ha desaparecido, esto significa que el ajuste no se ha llevado acabo con éxito. Si ello sucede, vuelvan a tratar de ajustar el programador.

- Cuando el tiempo fijado haya transcurrido, el Purificador de Aire se desconectará. La luz de la pantalla, la lámpara indicadora sobre el botón de parada / marcha, el símbolo "OFF" y el símbolo 😊 del programador se apagarán. - Después de la desconexión del programador, el programa permanece almacenado en la memoria. Pueden reactivar el programa usando el botón de ajuste de la hora (M)(Vean la sección "Ajuste rápido del programador").

Cómo desactivar el programador

- Para desactivar (prematuramente) el programador, mantengan presionado el botón de ajuste de la hora (M) durante al menos 3 segundos (fig. 31). La hora del reloj aparecerá en la pantalla.

31 3 sec. Clean airsystem TURBO TIME SETTING 13:15 FILTER RESET

Ajuste rápido del programador

32 AUTO MODETTING TIME SETTING

33 3 sec. TURBO TIME SETTING Clean airsystem OFF 8:00 FILTER RESET

Si han programado previamente un tiempo de funcionamiento para el aparato, pueden volver a usar ese ajuste rápida y fácilmente:

- Pongan en marcha el aparato (fig. 32). - Presionen y mantengan el botón de ajuste de la hora (M) (durante al menos 3 segundos) hasta que los símbolos "OFF" y del programador aparezcan (fig. 33). El tiempo de funcionamiento previamente fijado volverá a hacerse visible y la cuenta atrás empezará de nuevo.

Observación del reloj mientras el programador está funcionando

Presionando una vez el botón de ajuste de la hora (M) (fig. 34) pueden ver la hora del reloj mientras el programador está descontando el tiempo de funcionamiento,

La hora normal del reloj aparecerá brevemente en la pantalla y, después, la cuenta atrás volverá a aparecer en la pantalla.

34 TURBO TIME SETTING Clean airsystem 13:15 FILTER RESET

Cómo limpiar o sustituir los filtros

Consejos generales

- Quiten y limpien el Pre-filtro al menos cada 2 meses. - Quiten y sustituyan los gránulos del filtro de Carbón cuando el indicador de sustitución del filtro se haga visible.

• Quiten y sustituyan el filtro "Hepa" cada segunda vez que sustituyan los gránulos del filtro de Carbón.
• Comprueben inmediatamente los filtros si el aparato se torna más ruidoso. Limpien y / o sustituyan los filtros si es necesario.
• Puede ser necesario limpiar o cambiar los filtros más frecuentemente. Esto dependerá de las condiciones del aire a ser filtrado

Sustitución de los filtros

35 AUTO 2. PUSH SPEED SETTING TIME SETTING

36

• Desconecten el aparato (fig. 35).
• Quiten la cubierta frontal con el Pre-filtro de espuma (fig. 36).

37

38

Nota : No presionen contra el panel de control cuando saquen la cubierta frontal (fig. 37)

• Quiten el filtro "Hepa" (fig. 38).
• Quiten los filtros de Carbón (fig. 39).
  Para colocar de nuevo los filtros, procedan en sentido inverso

39

Cierre de seguridad

La cubierta frontal tiene un cierre de seguridad. Este cierre para el motor si se quita la cubierta mientras el Purificador de Aire está todavía en marcha.

Limpieza del Pre-filtro

- Laven (fig. 40) o limpien con un aspirador el Pre-filtro. Pueden quitar las pelusas y pelos, por ejemplo con un cepillo suave.

40

41

Si lo lavan con un detergente, aclaren el filtro con agua limpia caliente (fig. 41). Dejen que el filtro se seque completamente (fig. 42) al aire antes de volver a montarlo.

Sustitución del filtro "Hepa"

Sustituyan el filtro "Hepa" cada segunda vez que sustituyan los gránulos del filtro de Carbón. Los nuevos filtros "Hepa" están disponibles en su vendedor bajo el número de tipo HR 4940.

Sustitución de los gránulos del filtro de Carbón

• Quiten y sustituyan los gránulos del filtro de Carbón cuando el indicador de sustitución de los filtros de Carbón (Q) empiece a parpadear (al principio) o esté permanentemente encendido (más tarde).
  No olviden volver a ajustar el indicador cuando este listo (Vean "Reajuste del indicador de sustitución de los filtros de Carbón").
• Los nuevos gránulos de carbón están bajo el número de tipo HR 4941.

43

44

• Quiten cuidadosamente la tapa (fig. 43).
• Vacíen la pantalla de espuma y los gránulos viejos de carbón en el cubo de la basura (fig. 44).

• Coloquen el estuche del filtro en la caja (fig. 45).
• Encajen el embudo de cartulina en el estuche del filtro (fig. 46).

• Corten la esquina de la bolsa de plástico que contiene los nuevos gránulos de carbón (fig. 47).
• Viertan una bolsa completa de nuevos gránulos de carbón (fig. 48).

49

• Golpeen ligeramente y agiten el estuche del filtro para asentar el contenido (fig. 49).
• Coloquen una nueva pantalla de espuma sobre los gránulos de carbón (fig. 50).
• Encajen de nuevo la tapa (fig. 51)
• Repitan este procedimiento con el otro filtro de Carbón.

51

Reajuste del indicador de sustitución de los filtros de Carbón

Después de la sustitución de los filtros de Carbón, el indicador de sustitución de los filtros de Carbón necesita ser reajustado:

52 AUTO AUTO SETT AUTO SETT Close

• Pongan el aparato en marcha (fig. 52).
• Presionen y mantengan el botón de rearme del indicador de sustitución de los filtros de Carbón (P) durante, al menos, 3 segundos (fig. 53).
  La lámpara indicadora permanecerá encendida (o se encenderá).
• Después de algún tiempo se apagará para informar que el indicador ha sido reajustado.

Dispositivo automático de seguridad contra sobrecalentamientos

Para prevenir el deterioro y reducir riesgos, el dispositivo de seguridad contra sobrecalentamientos desconecta el motor del ventilador si se calienta demasiado.

Para indicar que el aparato todavía está en la posición de marcha y conectado a la red, la lámpara indicadora permanecerá encendida.

54 1 TIME UNITED OPTIONS TIME OPTIONS

55

Si ello sucede :

• Desconecten el aparato (fig. 54) (la lámpara indicadora se apagará).
• Desenchufen el aparato de la red.
• Esperen a que el motor se enfríe durante unos 15 minutos.
• Quiten la tapa frontal (fig. 55). Comprueben que los filtros no estén bloqueados y que nada esté obstruyendo el flujo de aire.

- Comprueben que el ventilador pueda girar libremente si lo mueven con la mano (fig. 56).

- Cierren el aparato. Enchúfenio de nuevo a la red y pónganlo en marcha.

56

Si el dispositivo automático contra sobrecalentamientos se activa repetidamente, es aconsejable llevar el aparato a su distribuidor para una inspección técnica.

Português

Clean airsystem

Cigarros, charutos e cachimbos produzem um fumo que contém partículas microscópicas (aprox. 0.18 micron) e cerca de 3000 gases diferentes.

Como desligar o temporizador

ligado à corrente, a lâmpada piloto permanecerá acesa. Se tal acontecer: