HR4345 - Purificatore d'aria PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HR4345 PHILIPS

- Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Español Página 28

Il fumo di sigarette, sigari e pipe contiene particelle microscopiche (di circa 0,18 micron) e qualcosa come 3000 gas diversi.

Il Purificatore d'Aria Philips consente un'efficace purificazione dell'aria perché raccoglie il 90% dei gas e il 95% delle particelle prodotte dal fumo.

Funzionamento del purificatore d'aria

Il purificatore aspira l'aria dall'ambiente e la fa passare attraverso un sistema di filtri.

Dopo la depurazione, l'aria purificata viene spinta verso il soffitto dell'ambiente.

Per ottenere un'efficace depurazione dell'aria, l'apparecchio utilizza un sofisticato sistema di filtri a tre stadi.

① Pre-filtro

Il pre-filtro lavabile raccoglie le particelle più grandi come polvere, capelli e lanugine.

② Filtro Hepa

Questo filtro provvede ad eliminare dall'aria tutte le particelle più piccole.

Il filtro è realizzato in fibra di vetro a trama compatta e non permette il passaggio delle particelle più fini.

Filtri di questo tipo sono usati nelle camere operatorie di molti ospedali.

③ Filtro a carboni attivi

L'ultimo filtro è quello a carboni attivi, l'unico materiale in grado di assorbire efficacemente i gas.

Questo Purificatore d'Aria può essere predisposto in modo che selezioni automaticamente la velocità corretta di depurazione dell'aria.

L'apparecchio è dotato di un orologio a 24 ore e di un timer che consente si scegliere un intervallo di tempo di funzionamento, dopo il quale l'apparecchio si spegne.

Quando i filtri a carboni attivi sono esauriti si illumina una spia.

Posizionamento

- Vi suggeriamo di posizionare il Purificatore d'Aria: - vicino alla zona dove le persone abitualmente fumano in modo da evitare che il fumo si disperda: - in una posizione centrale, con il retro contro il muro e ad un livello più alto di quello delle teste (figg. 1-2).

• Il Purificatore d'Aria può essere montato anche a parete (figg. 3-4). Scegliete una posizione analoga a quella suggerita nelle figg. 1 e 2.
• Potete installare nello stesso ambiente più di un Purificatore d'Aria. Vi raccomandiamo quest'ultima soluzione quando l'ambiente è molto grande o ha una forma irregolare.

In questo caso è bene distanziare il più possibile gli apparecchi ma disporli contro la stessa parete.

• Non ostruite mai le aperture per l'ingresso e l'uscita dell'aria (fig. 5).
- Quando vengono usati dei radiatori per il riscaldamento, posizionate il Purificatore d'Aria im modo che il suo flusso d'aria coincida con quello creato dal radiatore. In altre parole: posizionate il

Purificatore d'Aria vicino al radiatore o a qualsiasi altra fonte di calore (figg. 6-7).

5

6

graph TD
    A["Start"] --> B{Decision}
    B -->|Yes| C["Process Step"]
    B -->|No| D["End"]

Quanti Purificatori occorrono?

Per purificare efficacemente l'aria di una stanza, occorre che l'aria della camera attraversi l'apparecchio due o tre volte l'ora. In funzione del livello di inquinamento dell'aria, un Purificatore d'Aria tipo HR 4345 è adatto ad ambienti con una superficie fino a 40 m².

Importante

• Prima di usare l'apparecchio leggete queste istruzioni osservando le figure (Aprite in fuori anche la pag. 3).
• Non immergete l'apparecchio nell'acqua o in altro liquido.
• Non usate l'apparecchio all'aperto o in ambienti umidi.
• Potete pulire l'apparecchio con un panno umido. Prima staccate sempre la spina dalla presa di corrente.
• Quando smontate l'apparecchio non toccate le parti in movimento ma lasciatele fermare da sole.
• Usate solo filtri e carboni di ricambio originali Philips.
• Non ostruite le prese e le uscite d'aria. Non appoggiate l'apparecchio su una superficie morbida come letti o divani.
• Il cavo di alimentazione deve essere tenuto lontano da eventuali superfici calde.
• Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio viene danneggiato deve essere sostituito solo da un Centro Assistenza Autorizzato Philips perché occorrono attrezzi e parti di ricambio speciali.
• L'apparecchio influisce sulla circolazione dell'aria nell'ambiente. In generale non è raccomandabile usare l'apparecchio vicino ad una fiamma libera.
• Dopo un'interruzione di corrente riaccendete prima l'apparecchio. Occorre poi regolare di nuovo l'orologio e il timer.
• Non esponete il sensore di fumo direttamente ad una sorgente di calore o a forti odori. Ad esempio non usate il purificatore d'aria come aspiratore sopra un piano di cottura.
• Non dirigete lo spruzzo di un aerosol verso il sensore di fumo.
• Escludete la funzione "Auto" se abbandonate per lungo tempo l'ambiente in cui si trova l'apparecchio.
• Conservate queste istruzioni d'uso per future consultazioni.

Descrizione generale (fig. 8)

A Prese d'aria (3)
B Pre-filtro
© Filtro Hepa
D Filtri a carboni attivi (2)
E Pannello di controllo
F Uscita aria
G Impugnatura
H Avvolgicavo
Ventilatore

Descrizione del pannello di controllo (fig. 9)

Interruttore con spia luminosa

Selettore funzionamento automatico ("Auto") con spia luminosa

Selettore velocità con spie

1 = velocità bassa
2 = velocità normale turbo = velocità alta

M Tasto per regolare orologio e timer

N Display

Tasti per regolare l'ora (in avanti e indietro)

P Tasto "azzeramento" spia Filtro pieno

Spia "Filtro pieno"

R Sensore del fumo

5 Selettore per regolare il sensore del fumo

▲per ambienti piccoli (fino a 20 m²)
per ambienti grandi (fino a 40 m²)

Uso

- Prima di usare l'apparecchio per la prima volta riempite i filtri a carboni con il carbone in granuli a corredo. Vedere il paragrafo "Sostituzione dei granuli dei filtri a carboni" (figg. 43 - 51).

- Inserite la spina in una presa di corrente. La spia sopra l'interruttore, le cifre (☐☐ ☐☐) e il simbolo dell'orologio ⊙ cominciano a lampeggiare. (Queste segnalazioni si hanno anche dopo un'interruzione di

corrente.)

Il display non è illuminato.

- Premete il tasto

dell'interruttore (fig. 10).

L'apparecchio comincia a funzionare a velocità 1 e il display si illumina di luce arancio.

La spia sopra l'interruttore rimane accesa per indicare che l'apparecchio è in posizione di "acceso".

10 AUTO STRESS SETTINGS TIME SETTING

Regolazione manuale

11 AUTO TPEED TIDE TAKES AUTO

- Accendete l'apparecchio (fig. 11).

La spia sopra l'interruttore si illumina e il display si illumina di luce arancio.

L'apparecchio inizia a funzionare a velocità 1

- Selezionate la velocità 1, 2 o "Turbo" premendo il tasto del selettore di velocità (fig. 12).

Si accenderà la spia corrispondente alla velocità selezionata.

12 1 TURBO SPEED SETTING 2 Turbo 300 TMT SETTING

13 1 2 TU BO SPEED SETTING 0 100 100 100 100

- Per depurare rapidamente l'aria portate il selettore di velocità sulla velocità "Turbo" (fig. 13).

Dopo circa mezz'ora portate il selettore sulla velocità 2.

- Per mantenere continuamente pulita l'aria della stanza è meglio far funzionare l'apparecchio in continuazione a velocità 1 o 2 in relazione al volume dell'ambiente e alla quantità di fumo introdotta nell'aria.

Funzione "Auto"

La funzione "Auto" dispone il Purificatore d'Aria a selezionare automaticamente la velocità più adatta per eliminare il fumo. Il sensore di fumo incorporato rileva la concentrazione di fumo nell'ambiente in cui si trova l'apparecchio.

- Per un funzionamento

corretto del sensore, portate il selettore a cursore (S) nella posizione richiesta, secondo che si tratti di un ambiente piccolo ♠o grande ⬆ (fig. 14).

14 0:00 FILTER RESET

In funzione della concentrazione di fumo rilevata il Purificatore d'Aria selezionerà automaticamente una velocità più bassa o più alta.

Regolazione della funzione "Auto".

15 AUTO SPEED SETTING TIME SETTING

16 AUTO I HUBO STOP BUTTONS TIME BUTTONS

• Accendete l'apparecchio (fig. 15). La spia sopra l'interruttore si illumina e il display si illumina di luce arancio. L'apparecchio comincia a funzionare a velocità 1.
• Premete il tasto "Auto" (fig. 16). Se selezionate la funzione "Auto" entro i primi tre minuti dall'accensione dell'apparecchio, la spia emetterà una luce lampeggiante arancio per tre minuti al massimo, per segnalare che sta analizzando la qualità dell'aria nell'ambiente.

17 AUTO SPEED SETTING TIME SETTING

18 AUTO SPEED SETTING TIMI SETTING

• Se l'aria è pulita, il Purificatore d'Aria passa in posizione di stand-by e la luce della spia diventa verde (fig.17). La spia sopra l'interruttore rimane accesa.
• Se il sensore di fumo rileva dell'inquinamento, la spia "Auto" continua ad essere arancio e l'apparecchio commuta automaticamente selezionando la velocità 1, 2 o Turbo. (fig. 18).
• Se volete escludere la funzione "Auto" premete ancora il tasto "Auto". La spia sopra al tasto si spegne.

Regolazione dell'ora

- Quando collegate il Purificatore d'Aria alla rete (ed anche dopo un'interruzione di corrente) si deve regolare l'orologio. Questa esigenza viene segnalata dal lampeggio della spia sopra l'interruttore, del simbolo dell'orologio ⚙ e delle cifre 00:00.

Accendete l'apparecchio (fig. 19). Il simbolo dell'orologio ☑ e le cifre ☐:☐☐ continuano a lampeggiare. Il display si illumina.

19 AUTO AUTO FAST FAST AUTO

20 Clean airsystem 10:38 FILTER RESET

21 Clean airsystem 10:38 FILTER RESET

• Premete il tasto ▲ o ▼ per regolare l'ora (fig. 20). Le cifre scorrono più velocemente se tenete premuto il tasto in continuazione.
• Le cifre dell'ora e il simbolo dell'orologio ⊙ smettono di lampeggiare (fig. 21).
• Premete il tasto "regolazione dell'ora" (M) per far partire l'orologio (fig. 22). Il simbolo dell'orologio

22 TURBO TIME SETTING Clean airsystem 10:38 FILTER RESET

scompare e i due punti fra le cifre cominciano a lampeggiare per indicare che l'orologio è in funzione.

Come cambiare l'ora indicata

- Accendete l'apparecchio (fig. 23). - Premete il tasto "regolazione ora" (M) (fig. 24). Il simbolo dell'orologio ⊙ appare sul display.

25 Clean airsystem 11:25 FILTER RESET

26 TURBO TIME SETTING Clean airsystem 10:38 FILTER RESET

• Premete il tasto ▲ o ▼ per fissare la nuova ora (fig. 25). (vedere: "Regolazione dell'ora".)
• Alla fine premete ancora il tasto "regolazione ora" (M) (fig. 26).

Timer

• Usando il timer potete stabilire per quanto tempo e con che velocità deve funzionare il Purificatore d'Aria.
  Potete utilizzare questa funzione, ad esempio, per stabilire per quante ore deve funzionare l'apparecchio mentre si fuma o dopo aver fumato.
  Il timer può essere comodo anche se usate spesso l'apparecchio per lo stesso periodo di tempo.
  Dopo l'accensione, il timer conta alla rovescia il tempo di funzionamento prefissato e al termine spegne l'apparecchio.
• Potete programmare il Purificatore d'Aria lasciandolo controllare dalla funzione "Auto" o fissando voi stessi la velocità di funzionamento.

Regolazione/cambiamento del tempo fissato sul timer

27 AUTO AUTO SETTING TIME SETTING

28 OFF TURBO 0:00 TIME SETTING FILTER RESET

- Accendete l'apparecchio (fig. 27).

- Selezionate la velocità richiesta.

("Auto" o con il selettore manuale di velocità).

- Premete due volte il tasto "regolazione ora" (M) (fig. 28) Sul display appare il simbolo "OFF" e l'indicazione 00:00 o il tempo di funzionamento fissato precedentemente.

29 Clean airsystem OFF 8:00 FILTER RESET

30 OFF TURBO AIRSYSTEM OFF 8:00 TIME SETTING FILTER RESET

- Premete il tasto ▲ o ▼ per fissare, con la precisione di un minuto, il tempo di funzionamento (fig. 29).

- Premete il tasto "regolazione ora" (M) (fig. 30). Il simbolo "OFF" rimane visibile e si accende anche il simbolo ☺ del timer. Dopo tre secondi i due punti cominciano a lampeggiare per indicare che il timer ha iniziato il conteggio alla rovescia del tempo fissato.

- Nota: Se il simbolo Ⓧ del timer ha cominciato a lampeggiare e/o è scomparso, vuol dire che la regolazione è fallita. In questo caso rifate la regolazione del timer.

- Quando il tempo di funzionamento prefissato è trascorso, il Purificatore d'aria si spegne.

L'illuminazione del display, la spia sopra l'interruttore, il simbolo "OFF" e quello del timer ☺ si spengono.

- La programmazione del timer rimane nella memoria anche dopo lo spegnimento dell'apparecchio.

Potete riattivare il programma usando il tasto "regolazione ora" (M) (vedere "Regolazione veloce del timer").

Spegnimento del timer

- Per spegnere il timer (in anticipo), tenete premuto per almeno tre secondi il tasto "regolazione ora" (M) (fig. 31). Sul display appare l'ora dell'orologio.

31 3 sec. Clean airsystem TURBO TIME SETTING 13:15 FILTER RESET

Regolazione veloce del timer

Se avete già programmato precedentemente un tempo di funzionamento per l'apparecchio, potete usare ancora questa regolazione, in modo semplice e veloce.

32 AUTO SPEED SETTING TIME SETTINGS

33 3 sec. Clean airsystem TURBO TIME SETTING OFF 8:00 FILTER RESET

- Accendete l'apparecchio (fig. 32).

- Premete per almeno tre secondi il tasto "regolazione ora" (M) finché appaiono sul display "OFF" e il simbolo del timer (fig. 33).

Apparirà anche il tempo di funzionamento fissato in precedenza. Inizia il conteggio alla rovescia.

Vedere l'ora mentre il timer sta contando alla rovescia

Potete vedere l'ora mentre il timer sta eseguendo il suo conteggio alla rovescia, premendo una volta il tasto "regolazione ora" (M) (fig. 34). L'ora attuale viene visualizzata brevemente.

Poi ritorna l'indicazione del conteggio alla rovescia.

34 TURBO TIME SETTING Clean airsystem 13:15 FILTER RESET

Pulizia o sostituzione dei filtri

• Togliete e lavate il pre-filtro almeno ogni due mesi.
• Togliete e sostituite i granuli di carbone dei filtri a carboni attivi quando si accende la spia "filtro pieno".
• Cambiate il filtro Hepa ogni sei mesi.
• Se l'apparecchio diventa rumoroso controllate subito i filtri. Se necessario puliteli e/o sostituiteli.
• Potrebbe essere necessario pulire i filtri più spesso. Questo dipende dalle condizioni dell'aria che deve essere filtrata.

Estrazione dei filtri

35 AUTO ON/OFF SETTING TIME SETTING

36

• Spegnete l'apparecchio (fig. 35).
• Staccate la spina dalla presa di corrente.
• Togliete il coperchio frontale con il pre-filtro (fig. 36).

37

38

Nota: Non premete il pannello comandi quando rimontate il coperchio frontale (fig. 37).

• Togliete il filtro Hepa (fig. 38).
• Togliete i filtri a carboni (fig. 39).
• Per rimontare i filtri procedete in senso inverso.

39

Bloccaggio di sicurezza

Il coperchio frontale è dotato di un bloccaggio di sicurezza che spegne il motore se il frontale viene tolto mentre il Purificatore d'Aria è acceso.

Pulizia del pre-filtro

40

• Pulite il pre-filtro con l'acqua o con l'aspirapolvere (fig. 40). Potete togliere i capelli e la lanugine anche con una spazzola morbida.
• Se lavate il filtro con un detersivo, sciacquatelo bene con acqua tiepida (fig. 41).

- Prima di rimontare il filtro fatelo asciugare bene all'aria (fig. 42).

Sostituzione del filtro Hepa

Sostituite il filtro Hepa almeno ogni sei mesi. Potete trovare i filtri di ricambio presso il vostro rivenditore con il codice HR 4940.

Sostituzione dei granuli dei filtri a carboni

• Sostituite i granuli del filtro a carboni attivi almeno ogni tre mesi o quando la spia (Q) "filtro pieno" comincia a lampeggiare (in un primo tempo) o rimane accesa in continuazione (in un secondo tempo).
  Non dimenticate di azzerare l'indicatore ad operazione avvenuta. (Vedere "Azzeramento della spia "filtro pieno".)
• Potete trovare le confezioni di granuli di carboni attivi presso il vostro rivenditore con il codice HR 4941.

43

44

• Togliete delicatamente il coperchio del filtro (fig. 43).
• Rovesciate nella spazzatura il separatore di gommapiuma e i granuli esauriti (fig. 44).

• Appoggiate il filtro nella scatola (fig. 45).
• Infilate l'imbuto di cartone nell'apertura del filtro (fig. 46).

• Tagliate un angolo del sacchetto di plastica che contiene i granuli di carbone nuovi (fig. 47).
• Versate tutto il contenuto del sacchetto di granuli nuovi (fig. 48).

49

• Scuotete il filtro per sistemare bene il contenuto di granuli (fig. 49).
• Inserite sopra ai granuli il nuovo separatore di gommapiuma (fig. 50).
• Rimettete il coperchio (fig. 51).
• Ripetete questa procedura per l'altro filtro a carboni.

• Togliete il pannello frontale (fig. 55). Controllate che i filtri non siano intasati e che non ci siano ostacoli al flusso d'aria.
• Controllate che il ventilatore giri liberamente quando viene mosso a mano (fig. 56).
• Richiudete l'apparecchio. Inserite ancora la spina nella presa di corrente e accendete l'apparecchio.

Se il dispositivo di protezione dai surriscaldamenti entra in funzione frequentemente, vi suggeriamo di far controllare l'apparecchio dal vostro rivenditore.

Azzeramento dell'indicatore "filtro pieno"

Dopo aver sostituito i granuli dei filtri a carboni occorre azzerare la spia relativa:

52 AUTO SPEED NOTTING TIME NOTTING

• Accendete l'apparecchio (fig. 52).
• Premete per almeno tre secondi il tasto (P) di azzeramento della spia filtri a carboni (fig. 53).
  La spia rimane accesa (o si illumina).
  Dopo qualche secondo si spegne indicando così che la segnalazione è stata azzerata.

Dispositivo di protezione dai surriscaldamenti

Per evitare danni e possibili rischi il dispositivo di sicurezza contro i surriscaldamenti spegne il motore del ventilatore se la sua temperatura supera un certo valore.

La spia luminosa rimane accesa per indicare che l'apparecchio è ancora acceso e collegato alla rete.

Quando la protezione entra in funzione:

• Spegnete l'apparecchio (fig. 54). (La spia si spegne).
• Staccate la spina dalla presa di corrente.
• Lasciate raffreddare il motore (circa 15 minuti).

54 ① 1/1000 UNITED TANS TUES

Español

Clean airsystem