RTA2500 - Aire acondicionado Mestic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RTA2500 Mestic

Una pequeña introducción a su nuevo aire acondicionado 8 Datos eléctricos 8 Diagrama eléctrico 9 Lista de envío 10 Nombre de las piezas 11 Funcionamiento del mando a distancia inalámbrico 12 Panel de control 17 Instrucciones del usuario 18 Paso 1 - elección de la ubicación de instalación e instalación del aire acondicionado de techo 18 Paso 2 - montaje de la unidad de exterior 21 Paso 3 - instalación del conjunto de techo 22 Paso 4 - cableado eléctrico 24 Paso 5 - finalización de la instalación 26 Guía de solución de problemas 27 Código de error 28 Procedimientos de mantenimiento normal 2945 ADVERTENCIA:

• Este electrodoméstico no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros existentes.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato sin supervisión.

• Para cumplir con la normativa IEC/EN 61000-3-11, el valor de impedancia del sistema de fuente de alimentación conectado al producto debe ser menor o igual al valor máximo permitido de Zsys en la siguiente hoja: Modelo Unidad máx. RTA-2500 0,316 Ω6 ADVERTENCIA:

• Observe todos los códigos reguladores y ordenanzas.

• No utilice un cable de alimentación averiado o no estándar.

• Tome precauciones durante la instalación y mantenimiento. Se prohíbe una operativa incorrecta para evitar descargas eléctricas, lesiones y otros accidentes.

• Antes de encender el equipo, abra la rejilla horizontal de la unidad de interior con la mano. De lo contrario, el aire frío no podrá salir y habrá agua condensada en la rejilla horizontal. Rango de temperatura de funcionamiento Rango de temperatura de funcionamiento sugerido: +4 a 46 °C . (Calefacción: +4 a 24 °C / enfriamiento: +18 a 46 °C ). La unidad de exterior puede detener su funcionamiento debido a diversos tipos de protección dentro del rango de temperatura. Selección del lugar de instalación Requisitos básicos La instalación del equipo en los siguientes lugares podría producir fallos. Si fuese inevitable, consulte con su distri- buidor local:

1. Lugares con fuentes de calor intenso, vapores, gases inflamables o explosivos u objetos volátiles esparcidos en

2. Lugares con dispositivos de alta frecuencia (por ejemplo máquinas de soldar, equipos médicos).

3. Lugares próximos a la costa.

4. Lugares con aceite o humos en el aire.

7. Este equipo de aire acondicionado solo se utiliza con vehículos sin superficies cóncavas y convexas en el techo.

8. Este equipo de aire acondicionado no debe utilizarse al arrancar el vehículo o cuando se está conduciendo el

9. Prohíba el suministro de energía al equipo de aire acondicionado con la fuente de alimentación del vehículo.

Requisitos del aire acondicionado

1. La entrada de aire debe estar lejos de obstáculos y no coloque ningún objeto cerca de la salida de aire. De lo

contrario, afectará la radiación de la tubería de eliminación de calor.

2. Elija un lugar donde el ruido y flujo de aire emitidos por la unidad de exterior no molesten al vecindario.

3. Aléjelo todo lo posible de cualquier lámpara fluorescente.

4. El aparato no debe instalarse en la lavandería.

PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN7

Requisitos de la conexión eléctrica Precauciones de seguridad

1. Se debe seguir las normativas de seguridad eléctrica al instalar el equipo.

2. Según las normativas de seguridad locales, se debe utilizar un circuito de alimentación apropiado.

3. En el caso de electrodomésticos con accesorios de tipo Y, las instrucciones deben incluir básicamente lo siguiente:

si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas de manera similar para evitar peligros.

4. Conecte correctamente el cable vivo, el cable neutro y el cable de conexión a tierra de la toma de corriente.

5. Asegúrese de cortar el suministro eléctrico antes de realizar cualquier trabajo relacionado con la electricidad y la

6. No conecte la alimentación antes de terminar la instalación.

7. El aire acondicionado es un equipo eléctrico de primera clase. Debe estar correctamente conectado a tierra. La

conexión a tierra debe hacerla un profesional con un dispositivo de toma de tierra especializado. Asegúrese de hacerlo así.

8. El cable amarillo/verde o el cable verde del aire acondicionado es el cable de tierra, que no debe utilizarse con

ninguna otra finalidad.

9. La resistencia de tierra debe cumplir con las normativas nacionales de seguridad eléctrica.

10. El equipo debe instalarse según las normativas nacionales de cableado.

PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN8

Gracias por elegir el aire acondicionado para vehículo recreativo. Este manual le proporcionará toda la información sobre instalación, funcionamiento y mantenimiento. Dedique unos minutos a descubrir cómo sacarle el máximo partido a las funciones de enfriamiento cómodo y funcionamiento económico de su nuevo equipo de aire acondicionado. Tenga este manual a mano para futura referencia. Debe conectarse un disyuntor para todos los polos con separación de contactos de por lo menos 3 mm en todos los polos mediante un cableado fijo.

1. Todo el cableado debe cumplir las normativas eléctricas locales y nacionales. Todo el cableado debe ser instalado

por electricistas cualificados. Si tiene dudas o consultas sobre las instrucciones siguientes, póngase en contacto con un electricista cualificado.

2. Compruebe la fuente de alimentación disponible y resuelva cualquier problema de cableado ANTES de instalar

y utilizar esta unidad.

3. Este equipo de aire acondicionado ha sido diseñado para funcionar con alimentación monofásica de 220 - 240

4. Los diagramas de cableado se encuentran en la tapa de la caja de control. Los diagramas de cableado de la

unidad de montaje se encuentran en el panel del techo.

5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas

cualificadas de manera similar para evitar peligros.

6. El diagrama esquemático eléctrico está sujeto a cambios sin previo aviso. Consulte cuál debe utilizar en la unidad.

UNA PEQUEÑA INTRODUCCIÓN A SU NUEVO AIRE ACONDICIONADO9

Conjunto de techo Aire acondicionado de techo Sensor de tubo exteriorCaja eléctricaPotenciaSensor fuera de habitaciónIN_FANOUT_FANOUT_FANOUT_FANMOTOROUT_FANMOTORIN_FANMOTORVÁLVULA DE 4 VÍAS4-WAYDISP1 DISP1 DISP2 WIFI_CON CN4 DISP2Sensor de tubo AP1 PLACA DE VISUALIZACIÓN

conector conector WIFI módulo Pantalla módulo Unidad interior10 Lista de envío de unidad de interior Lista de envío de unidad de exterior

Manual de utilización Cierre Papel engomado de doble cara Espuma (arriba) Funda aislante Subconjunto pernos M8 X 135 Batería (AAA 1,5 V) Subconjunto pernos M6 X 25 Espuma (accesorio) Mando a distancia Soporte del mando a distancia Esponja (accesorio de espuma) Tornillo de rosca ST4.2 X 25 MA Tornillo de rosca Tornillo hundido (soporte del mando a distancia) Subconjunto de placa de montaje Esponja y paquete11

NOMBRE DE LAS PIEZAS

Indicador LED Subconjunto de filtros Rejilla de entrada de aire Rejilla de salida de aire Carcasa exterior Chasis Salida de drenaje Rejilla de entrada de aire Panel de control (membrana) Mando a distancia (El contenido o posición de la pantalla podría diferir de los gráficos anteriores, consulte los productos reales) Aviso: Los productos actuales podrían diferir de los gráficos anteriores, consulte los productos reales. Unidad de exterior Unidad de interior12 Botones Iconos en pantalla FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA INALÁMBRICO

1. Botón ENCENDIDO / APAGADO

3. Botón de ventilador

Fijar velocidad del ventilador Enviar señal Modo automático Modo frío Modo seco Modo ventilador Modo calor Modo Dormir Luz Función X-FAN Temp. ambiente interior Reloj Establecer la temperatura Función WIFI Fijar la hora

TEMPORIZADOR ENCENDIDO / TEMPORIZADOR APAGADO

Oscilación arriba y abajo Bloqueo de niños Modo de funcionamiento

• Éste es un mando a distancia universal, se puede utilizar con equipos de aire acondicionado multifuncionales. Si un modelo de aire acondicionado no tiene una función específica y se pulsa el botón correspondiente, la unidad seguirá funcionando en su estado original.

• Después de encender la alimentación, el aire acondicionado emitirá un sonido y el indicador de funcionamiento « » se encenderá. Ahora, puede utilizar el equipo de aire acondicionado con el mando a distancia.

• Cuando la alimentación está encendida, cada vez que se pulse un botón del mando a distancia, el icono de señal « » del mando a distancia parpadeará una vez. El equipo de aire acondicionado emitirá un sonido, lo que indica que la señal se ha enviado al equipo.

1. Botón de encendido / apagado

• Pulse este botón para encender el aire acondicionado. Pulse este botón de nuevo para apagar el aire acondicionado.

• Pulse este botón para seleccionar el modo de funcionamiento que desee.

• En el modo «AUTO» el equipo de aire acondicionado funcionará automáticamente según la temperatura ambiente. No se podrá cambiar la temperatura ambiente y no se mostrará en pantalla. Pulsando el botón «FAN» se puede ajustar la velocidad del ventilador.

• En el modo «COOL» pulse el botón «+» o «-» para cambiar la temperatura fijada. Para ajustar la velocidad del ventilador, pulse el botón «FAN».

• En el modo «DRY» el equipo de aire acondicionado funciona a baja velocidad. No se podrá ajustar la velocidad del ventilador.

• En el modo «FAN» solo se enciende el ventilador, sin enfriamiento ni calefacción. Pulse el botón «FAN» para ajustar la velocidad del ventilador.

• En el modo «HEAT» pulse el botón «+» o «-» para cambiar la temperatura fijada. Para ajustar la velocidad del ventilador, pulse el botón «FAN». Nota:

• Una vez seleccionado el modo «HEAT», el equipo de aire acondicionado tardará entre 1 y 5 minutos en expulsar aire, para evitar expulsar aire frío. (El tiempo de retraso real dependerá de la temperatura ambiente del interior).

• La temperatura puede fijarse entre 16 y 30 °C (61 - 86 °F). INTRODUCCIÓN A LOS BOTONES DEL MANDO A DISTANCIA

AUTO COOL DRY FAN HEAT14

3. Botón de ventilador

• Este botón se utiliza para establecer la velocidad del ventilador en la siguiente secuencia: Nota:

• En el modo de velocidad «AUTO», el equipo de aire acondicionado seleccionará la velocidad del ventilador apropiada según el ajuste predeterminado.

• En el modo «DRY» la velocidad del ventilador es lenta.

• Función «X-FAN»: cuando se pulsa el botón «FAN» durante 2 segundos en el modo «COOL» o «DRY», se muestra el icono « » y el ventilador interno continuará funcionando durante unos minutos para secar la unidad de interior, incluso si la unidad está apagada. Si ahora se pulsa el botón «FAN» durante 2 segundos, el ventilador se detendrá de inmediato. «X-FAN» no está disponible en los modos automático, ventilador ni calor.

• Pulse el botón «+» o «-» una vez para aumentar o disminuir la temperatura fijada en 1 °C (°F). Mantenga pulsado el botón «+» o «-» durante al menos 2 segundos y la temperatura cambiará rápidamente. Una vez que se libere el botón «+» o «-» después de fijar la temperatura, el indicador de temperatura del equipo de aire acondicionado cambiará de la forma que corresponda. La temperatura no puede ajustarse en el modo «AUTO».

• Al establecer «TIMER ON», «TIMER OFF» o «CLOCK», pulse el botón «+» o «-» para ajustar el tiempo. Consulte más información en «Función Timer on» (activar temporizador), «Función Timer off» (desactivar temporizador) o «Función Clock» (Reloj).

• Pulse este botón para seleccionar el submenú que desee y pulse el botón «SET» para fijar el estado de la función del submenú. El submenú puede seleccionarse circularmente como se indica:

• Función luz Si se selecciona la función luz, el icono « » parpadeará durante 5 segundos. Pulse el botón «SET» antes de transcurridos 5 segundos para desactivar la luz de la pantalla en la unidad de interior. También desaparecerá el icono « » del mando a distancia. Pulse el botón «SET» nuevamente antes de transcurridos 5 segundos para desactivar la luz de la pantalla y se mostrará el icono « ».

• Función dormir Si se selecciona la función dormir, el icono « » parpadeará durante 5 segundos. Pulse el botón «SET» antes de transcurridos 5 segundos para activar la función dormir y se mostrará el icono « » en el mando a distancia. Pulse el botón «SET» nuevamente antes de transcurridos 5 segundos para desactivar la función dormir y desaparecerá el icono « ».

• Función de oscilación de la rejilla de salida de aire No disponible para este modelo. TIMER

TIMER OFF Blanco Sin configuración AUTO Ventilador bajo Ventilador medio Ventilador alto15

• Función mostrar temperatura ambiente Si el icono de la función mostrar temperatura ambiente « » parpadea durante 5 segundos, pulse el botón «SET» antes de transcurridos 5 segundos para seleccionar que se muestre o no la temperatura ambiente. Después de fijar la visualización de la temperatura ambiente, se mostrará el icono « » en el mando a distancia y se mostrará la temperatura ambiente en la unidad de interior durante unos segundos.

• Función «TIMER ON» (temporizador activado) Con la función «TIMER ON», se puede fijar la hora de activación del temporizador. Cuando la función «TIMER ON» está activa, el icono « » desaparece y la palabra «ON» parpadea en el mando a distancia. Pulse el botón «+» o «-» para ajustar la configuración de «TIMER ON». Al pulsar el botón «+» o «-», la configuración aumentará o disminuirá 1 minuto cada vez. Mantenga pulsado el botón «+» o «-» durante 2 segundos, el ajuste de tiempo ahora cambiará rápidamente hasta que se alcance el tiempo requerido. Pulse el botón «SET» antes de transcurridos 5 segundos para confirmar la nueva configuración. La palabra «ON» dejará de parpadear. Para cancelar «TIMER ON»: cuando se ha seleccionado la función «TIMER ON» y la palabra «ON» parpadea en el mando a distancia, pulse el botón «SET» hasta que desaparezca la palabra «ON».

• Función «TIMER OFF» Con la función «TIMER OFF», se puede fijar la hora de desactivación del temporizador. Cuando la función «TIMER OFF» está activa, el icono « » desaparece y la palabra «OFF» parpadea en el mando a distancia. Pulse el botón «+» o «-» para ajustar la configuración de «TIMER OFF». Al pulsar el botón «+» o «-», la configuración aumentará o disminuirá 1 minuto cada vez. Mantenga pulsado el botón «+» o «-» durante 2 segundos, el ajuste de tiempo ahora cambiará rápidamente hasta que se alcance el tiempo requerido. Pulse el botón «SET» antes de transcurridos 5 segundos para confirmar la nueva configuración. La palabra «OFF» dejará de parpadear. Para cancelar «TIMER OFF»: cuando se ha seleccionado la función «TIMER OFF» y la palabra «OFF» parpadea en el mando a distancia, pulse el botón «SET» hasta que desaparezca la palabra «OFF».

• Función Reloj Con la función Reloj se puede ajustar la hora. Cuando la función Reloj está activa, el icono « » parpadea en el mando a distancia. Pulse el botón «+» o «-» antes de transcurridos 5 segundos para ajustar la hora del reloj. Al pulsar el botón «+» o «-», la configuración aumentará o disminuirá 1 minuto cada vez. Mantenga pulsado el botón «+» o «-» durante 2 segundos, el ajuste de tiempo ahora cambiará rápidamente hasta que se alcance el tiempo requerido. Pulse el botón «SET» antes de transcurridos 5 segundos para confirmar la nueva configuración. El icono « » dejará de parpadear.

• Pulse este botón para encender o apagar la luz LED del panel.

• En el modo «COOL» o «HEAT», pulse el botón «TURBO» para activar el modo rápido «COOL» o «HEAT». Ahora se muestra el icono « » en el mando a distancia. Cuando la función está activa, el equipo de aire acondicionado funcionará a la velocidad súper alta del ventilador, para enfriar o calentar rápidamente. De esta manera, la temperatura ambiente se aproxima a la temperatura predeterminada lo antes posible.16 Función Bloqueo de niños

• Pulse los botones «+» y «-» simultáneamente para activar o desactivar la función Bloqueo de niños. Cuando la función Bloqueo de niños está activa, el icono « » se muestra en el mando a distancia. Si ahora se utiliza el mando a distancia, el icono « » parpadeará tres veces sin enviar una señal al equipo de aire acondicionado. Función de cambio de visualización de temperatura

• Estando en el estado «OFF», pulse los botones «-» y «MODE» simultáneamente para cambiar la visualización de temperatura entre °C y °F. Sustitución de las pilas del mando a distancia

1. Presione la parte posterior del mando marcada con « », como muestra la figura. Luego saque la tapa de las

pilas del compartimiento siguiendo la dirección de la flecha.

2. Sustituya dos pilas 7# (AAA 1,5 V) y asegúrese de colocarlas correctamente según los polos «+» y «-».

3. Vuelva a poner la tapa del compartimiento de las pilas.

• Durante el funcionamiento, apunte el emisor de señales del mando a distancia hacia la unidad receptora.

• La distancia entre el emisor de señales y la unidad receptora no debe ser más de 8 metros y no debe haber obstáculos por medio.

• La señal del mando a distancia puede sufrir interferencias en presencia de lámparas fluorescentes o teléfonos inalámbricos en la habitación. El mando a distancia debe estar cerca del equipo durante su utilización.

• Cuando haya que sustituir las pilas, utilice pilas nuevas del mismo modelo.

• Si no se utiliza el mando a distancia durante mucho tiempo, por favor quite las pilas.

• Si la pantalla del mando a distancia aparece borrosa o no se ve absolutamente nada, por favor sustituya las pilas.

COMBINACIÓN DE BOTONES

Remitente de señal Reinstalar Batería la tapa del compartimiento de las pilas Eliminar17

Nota: Si faltase el mando a distancia, utilice el panel de control.

Inicia el funcionamiento cuando se pulsa este botón y se detiene cuando se vuelve a pulsar.

Pulse este botón para encender o apagar la luz de la pantalla de la unidad de interior.

Pulse el botón «+» para aumentar la temperatura (de funcionamiento) fijada de la unidad y pulse el botón «-» para disminuirla. El rango de temperatura se establece entre 16 y 30 °C (61 y 86 °F).

Seleccione la velocidad del ventilador: LOW, MED, HIGH y TURBO en secuencia.

Seleccione el modo de funcionamiento: COOL, FAN y HEAT.

6. Indicador FILTER CHECK (comprobación filtro)

Esta función es un recordatorio de limpieza del filtro de aire (mantenimiento normal) para un funcionamiento más eficiente. La luz se encenderá automáticamente después de que el ventilador funcione durante más de 250 horas. Si la luz está encendida, apague el equipo, saque el filtro de aire y límpielo, vuelva a instalar el filtro, encienda el equipo. La luz se mantendrá encendida, pulse el botón «+» durante 5 segundos y la luz se apagará. Encendido / apagado indicador temperatura indicador FRÍO indicador CALOR indicador Receptor ventana18

INSTRUCCIONES DEL USUARIO

Haga una prueba del equipo con la conexión de alimentación eléctrica correcta. Consulte la sección de instrucciones de funcionamiento del Manual de Funcionamiento e Instalación del propietario. Asegúrese de que todos los controles funcionen correctamente y luego desconecte el equipo de la alimentación eléctrica.

• Antes de instalar compruebe si el equipo está montado con tres almohadillas de goma y la tira de sellado cuadrada. PASO 1 - ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN DE INSTALACIÓN E INSTALACIÓN DEL AIRE

ACONDICIONADO DE TECHO

Su equipo de aire acondicionado ha sido diseñado para utilizarse en vehículos recreativos. Compruebe el techo del vehículo para determinar si puede soportar la unidad de techo y el conjunto de techo sin necesidad de soporte adicional. Asegúrese de que la zona de montaje de techo interior no interfiera con las estructuras existentes. Cuando haya determinado la localización correcta de su equipo de aire acondicionado, debe cortar una abertura en el techo reforzada y enmarcada (si no hay un orificio ya hecho) o puede utilizar los orificios de ventilación existentes. CASO A. Si ya hay presente una abertura en el techo en la localización de montaje deseada para el aire acondicionado, siga los pasos siguientes:

1. Quite todos los tornillos que fijan la abertura del techo al vehículo. Quite la abertura de ventilación y cualquier

borde adicional. Retire con cuidado toda la tiza de alrededor de la abertura para que la superficie esté limpia.

2. Podría ser necesario sellar algunos de los orificios de los tornillos de montaje de ventilación del techo antiguos

que pueden quedar de la junta de la bandeja de base del aire acondicionado.

3. Examine el tamaño de la abertura del techo, si la abertura es pequeña de 356 x 356 mm, la abertura debe

agrandarse. Si la abertura supera los 356 x 356 mm, se debe fabricar una placa de montaje (marco) para reducir el tamaño de la abertura (consulte la Figura 1).

• Las piezas en movimiento pueden causar lesiones. Tenga cuidado al hacer el test del equipo. No utilice el aparato con la tapa exterior quitada. ADVERTENCIA19

1. Debe poder soportar tanto el peso del aire

acondicionado del techo como el conjunto del techo interior.

2. Debe poder sostener la superficie exterior del techo

y el techo interior separados y sostenerlos, de modo que cuando el aire acondicionado y el conjunto del techo estén atornillados, no se caigan. La figura 1 muestra un bastidor de soporte típico.

3. Debe haber una abertura a través del bastidor para

el cableado de la fuente de alimentación. Lleve el cableado de alimentación a través del bastidor al mismo tiempo que instala el bastidor de soporte. CASO B. En caso de no utilizar una abertura de ventilación en el techo, debe cortarse una nueva abertura en el techo del vehí- culo. También habrá que cortar una abertura correspondiente en el techo del interior del vehículo. Tenga cuidado, ya que, si el techo tiene varias capas, la pieza del techo podría atascarse. Cuando la abertura exterior e interior del techo tengan el tamaño correcto, debe colocarse una estructura de soporte entre el techo exterior y el techo interior. El marco reforzado debe cumplir las siguientes directrices: PRECAUCIÓN

1. El aire acondicionado de techo debe montarse en un plano a nivel desde la parte frontal a la trasera y de un

lado al otro cuando el vehículo esté aparcado en un plano a nivel. La figura 2 muestra la inclinación en grados máxima con la que puede montarse el equipo por encima o por debajo del nivel.

2. Si el techo del vehículo está inclinado (no nivelado), de manera que el aire acondicionado de techo no se

puede montar dentro de las especificaciones de grado máximo permitido, se deberá agregar una cuña de nivelación exterior para nivelar la unidad. La figura 3 muestra una cuña de nivelación típica.

3. Una vez nivelado el equipo de aire acondicionado de techo, es posible que se requieran calzos adicionales

sobre el conjunto del techo interior. El equipo de aire acondicionado y el conjunto de techo interior deben estar a escuadra antes de que se aseguren juntos.

4. Una vez que la zona del orificio de montaje esté debidamente preparada, quite la caja y las almohadillas de

envío de alrededor del aire acondicionado de techo. Levante con cuidado la unidad en la parte superior del vehículo. No utilice la cubierta de plástico exterior para levantar. Coloque el aire acondicionado de techo sobre el orificio de montaje preparado.

5. El extremo de punta (nariz) de la cubierta debe mirar hacia la parte delantera del vehículo.

Orificio para los cables Figura 120 NOTA: DIMENSIONES DEL AIRE ACONDICIONADO (UNIDAD DE TECHO) Figura 2 Por encima de Nivel 5º Máx Por debajo de Nivel 0º Máx Nota: Haga todo lo posible para poner la unidad en una superficie horizontal para su funcionamiento.. La unidad solo puede funcionar durante un breve período de tiempo con un ángulo de inclinación máximo de 5º para evitar fugas de agua. Por encima o por debajo de Nivel 5º Máx La altura varía para nivelar la unidad Abertura Nivel Nivel Nivel Nivel Figura 321 PASO 2 - MONTAJE DE LA UNIDAD DE EXTERIOR

1. Abra el paquete y saque la unidad de exterior.

1) Al sacar la unidad de exterior después del

desembalaje, no levante la rejilla de salida de aire de la parte trasera de la carcasa exterior (vea la figura 4-1)

2. Fije la unidad de exterior en el techo del vehículo

y luego haga los orificios. 1) Ponga la unidad de exterior en el techo del vehículo, levante la unidad de exterior y luego ponga esta unidad después de perforar los orificios en el techo del vehículo. No arrastre la unidad de exterior. De lo contrario, podría desprenderse la tira de sellado (vea la figura 4-2). Placa de montaje Goma almohadilla Tornillos para la carcasa de la hélice ST4.2X9X19 Figura 4.1 Figura 4.222 PASO 3 - INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE TECHO Asegúrese de haber hecho coincidir correctamente el equipo de aire acondicionado de techo y el conjunto de techo de interior. Tenga precaución antes de apretar los pernos:

1. El grosor que se aplica para el techo del vehículo está entre 30 mm y 80 mm.

2. Antes de apretar los pernos, atornille los cuatro pernos manualmente y evite forzar demasiado al apretar.

3. Para atornillar los pernos, puede utilizar una herramienta automática. No apriete un perno del todo y luego

apriete el resto de pernos para evitar dañar la rosca.

4. El nivel de apriete máximo varía de 2,3 Nm a 2,5 Nm.

1. Saque con cuidado el conjunto de techo de su caja

(el mando a distancia va embalado con el conjunto de techo).

2. Quite la rejilla de techo del conjunto de techo.

3. Antes de instalar la unidad de exterior del equipo

de aire acondicionado para vehículos recreativos en la parte superior del vehículo, preinstale la placa de ventilación y espuma (superior) en el chasis de la unidad de exterior con 4 tornillos (25 mm de largo) (consulte la figura 5-1).

4. A continuación, lleve la unidad de exterior a la

parte superior del vehículo y alinéela con las aberturas de la parte superior del vehículo. Utilice 2 juegos de placa de montaje y 4 tornillos para montar la unidad de exterior (consulte la fig. 5). Debe comenzar (roscar) montando los pernos a mano para evitar que se enrosquen mal. NO COMIENCE A PONER LOS PERNOS DE MONTAJE CON UNA PISTOLA DE AIRE. Los pernos de montaje deben apretarse; el proceso se completa cuando la junta de la bandeja de base se ha comprimido uniformemente.

5. Antes de instalar el conjunto del tubo de aire

de la unidad de interior del equipo de aire acondicionado para vehículos recreativos, monte el conjunto de espuma según el grosor de la parte superior del vehículo. Después de la instalación simulada, utilice la cantidad apropiada de esponja y conjunto de espuma. Pegue el conjunto de esponja y espuma con cinta adhesiva de doble cara (preparada por el usuario) (Ver fig. 5-2, 5-3).

6. Instale el conjunto de espuma en el conjunto del

tubo de aire. Utilice 4 pernos para fijar el conjunto del tubo de aire en la placa de montaje. Después de conectar la unidad de exterior con la unidad de interior, compruebe si el conjunto de espuma se ha aflojado (consulte la figura 5). Las siguientes instrucciones paso a paso deben realizarse en la siguiente secuencia para garantizar una instalación correcta. El grosor del techo del vehículo debe ser entre 30 mm y 80 mm Junta Esponja (Nº 3,5 mm) Esponja (Nº 3,14 mm) Espuma (debajo) Espuma Espuma Ruta de ventilación Junta Placa de instalación Burbuja Ruta de ventilación Figura 5 Figura 5.1 Figura 5.2 Figura 5.3 4 pernos 4 tornillos Espuma (superior) Placa de ventilación de aire Unidad de exterior 4 pernos (el apriete máximo debe ser entre 2,3 Nm y 2,5 Nm)24

PASO 4 - CABLEADO ELÉCTRICO

DIRECCIONAMIENTO 220 a 240 VCA CABLEADO ADVERTENCIA: Asegúrese de que todo el suministro de alimentación eléctrica a la unidad esté desconectado antes de realizar cualquier trabajo en la unidad para evitar la posibilidad de descargas eléctricas, lesiones y / o daños al equipo. Después de que el marco del montaje del techo interior esté correctamente asegurado al equipo de aire acondicionado de techo, se deben realizar las siguientes conexiones eléctricas.

1. Como se muestra en la figura 7, la unidad de

exterior tiene dos juegos de cables de salida, que son el cable de alimentación (alta corriente) y los cables de señales de control, respectivamente. El primero debe conectarse directamente al terminal de la fuente de alimentación, mientras que el último debe conectarse al cable de señales de control de la unidad de interior.

2. Como muestra la figura 8, la unidad de interior

tiene un juego de cables de señales de control, con 4 terminales de cableado en total.

3. Como muestra la imagen, conecte los terminales

de cableado de las unidades interior y exterior uno por uno. Luego, utilice un trozo de esponja para envolver los terminales de cableado juntos, con cada terminal rodeado por separado por la esponja. Evite las separaciones entre cada cable. 4 mostrado en la imagen, utilice un trozo de forro aislante térmico para envolver los terminales de cableado y la esponja. Luego pegue el forro aislante térmico y apriételo con bridas para cables. Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Cable eléctrico de exterior Cable eléctrico de interior Cable de conexión de exterior Placa de visualización25

1. Las bridas de cables deben colocarse en la zona con esponja y forro aislante térmico;

2. antes de instalar el panel frontal de la unidad de interior, ponga el forro aislante térmico sobre el tubo de aire.

NOTA Fig. 9.1 Fig. 9.2 Fig. 9.3 Fig. 9.4 Fig. 9.5 Fig. 9.6 Funda aislante Ruta de ventilación Panel frontal26 PASO 5 - FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN Para completar los requisitos de instalación y comprobación del sistema, debe llevar a cabo lo siguiente:

1. Compruebe la posición del termostato. Asegúrese de que el termostato esté

direccionado a través de la guía de sujeción y no toque ninguna superficie metálica.

2. Fije la rejilla del techo a la ruta de ventilación del conjunto del techo con 4

tornillos. (vea la figura 10).

3. Instale el filtro saludable y la rejilla de entrada de aire. Pulse el botón

«PRESIONAR» y bloquee con cierres.

4. Encienda la fuente de alimentación y compruebe si la unidad funciona o no.

5. Una vez que la unidad de interior está ensamblada, si el espacio entre el panel

y la parte superior del vehículo no es uniforme, solicite al fabricante que lo ajuste de acuerdo con el estado del conjunto.

FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

4 tornillos Ruta de ventilación Rejilla frontal Panel frontal Filtro Fig. 1027 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene problemas con el aire acondicionado de su vehículo recreativo, consulte esta guía antes de llamar a su representante de servicio.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

El equipo no arranca El equipo podría no estar conectado a la fuente de alimentación eléctrica Compruebe la fuente de alimentación del vehículo y asegúrese de que sea correcta. El equipo no enfría la estancia El equipo de aire acondicionado de techo no está nivelado. Instale el aire acondicionado de techo lo más nivelado posible desde la parte frontal a la trasera y de un lado al otro cuando el vehículo esté aparcado. Asegúrese de que la instalación del equipo de aire acondicionado sea correcta y esté nivelada. El ajuste de temperatura es demasiado alto. Reinicie el mando a distancia a un ajuste de temperatura inferior. El filtro de aire está sucio. Quite y limpie el filtro. La estancia estaba ya muy caliente antes de encender el equipo. Deje transcurrir un tiempo suficiente para que el equipo enfríe la estancia. El equipo hace ruido El equipo hace clic y gorgotea. Estos ruidos son normales durante el funcionamiento del equipo. El equipo tiene agua goteando en el interior La bandeja de base no fue comprimida de forma pareja. Los pernos de montaje deben ajustarse de forma pareja comprimiendo la junta de la bandeja de base. El equipo tiene hielo o escarcha en las bobinas La temperatura es baja en el interior. Seleccione el modo FAN (ventilador) a velocidad del ventilador HIGH (alta). El filtro de está sucio. Quite y limpie el filtro.28 Si el equipo de aire acondicionado está en un estado anormal, el indicador de temperatura de la unidad de interior parpadeará mostrando el código de error correspondiente. Por favor consulte la lista siguiente para identificar el código de error.

El diagrama de indicación anterior se da solo como referencia. Consulte el producto real para ver el indicador y su posición real. Nota: Si hay otros códigos de error, póngase en contacto con un profesional cualificado que podrá ofrecerle servicio.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

H3/E8 Se puede eliminar una vez reiniciado el equipo. Si no es así, póngase en contacto con un profesional cualificado que podrá ofrecerle servicio. PL Asegúrese que el voltaje no sea inferior a 184 V. Se puede eliminar una vez reiniciado el equipo. Si no es así, póngase en contacto con un profesional cualificado que podrá ofrecerle servicio. F1/ F2/F3 F4/F0/JF Póngase en contacto con un profesional cualificado que podrá ofrecerle servicio. H1 Significa estado de descongelación. Es un fenómeno normal. Pantalla de interior Código de error29

PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO NORMAL

CÓMO QUITAR EL FILTRO DE AIRE Presione a ambos lados de la rejilla de entrada de aire en las posiciones marcadas «PUSH» (presionar). Abra la rejilla de entrada de aire y quite el filtro saludable. CÓMO LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE Lave y quite la suciedad de los filtros de aire con agua limpia o aspire el filtro con una aspiradora doméstica.

CÓMO DESMONTAR EL CIERRE

Método de desmontaje específico: utilice la herramienta similar de la Figura b, alinee el núcleo del cierre e insértelo, como se muestra en la Figura a. La profundidad insertada es de aproximadamente 3 mm, como se muestra en la Figura c, cuyo cierre es desmontable. Cuando escuche un sonido, enganche la base del cierre con las manos para sacar el cierre. Nota: Si lo inserta demasiado profundo, el cierre podría bloquearse, el desmontaje obligatorio dañará el cierre y podría no ser válido. En este momento, utilice la herramienta cuyo diámetro sea menor que el cierre para insertar completamente el eje del núcleo para separar la base del cierre y el eje del núcleo, luego se desmonta. ACTIVIDAD FRECUENCIA Quite la tapa y lave la bobina del condensador Dos veces al año. Limpie el filtro (Podría ser necesaria una limpieza más frecuente dependiendo de la calidad del aire) Cuando el piloto de COMPROBACIÓN DEL FILTRO del aire acondicionado está encendido. Rejilla frontal Filtro Figura a30 EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PODRÍA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES GRAVES

1. No toque los terminales del condensador sin haber hecho una descarga eléctrica previa, el

condensador podría aún tener un voltaje elevado aunque la fuente de alimentación esté apagada.

2. Tenga cuidado al hacer el mantenimiento del sistema de enfriamiento, que tiene una presión interna alta

3. No bloquee el filtro y la entrada de aire interior de mala manera para evitar fugas de agua.

2. Croquis de la herramienta de desmontaje del cierre

Figura b Figura c Núcleo del cierre Base del cierre Antes Después Estado desmontable unos 3 mm Elija el tamaño apropiado que se adapte a la sensación de su mano Longitud del asa (Elija el tamaño apropiado que se adapte a la sensación de su mano)

3. Croquis del cierre en distintos estados31

2. Croquis de la herramienta de desmontaje del cierre

RECICLAJE Este producto lleva el símbolo de clasicación selectiva para residuos de equipos eléctricos y electrónicos. Esto signica que este producto debe manipularse de acuerdo con la Directiva europea (2012/19/EU) para su reciclaje y desmontaje, minimizando así su impacto en el medio ambiente. Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades locales o regionales. Los productos electrónicos no incluidos en el proceso de clasicación selectiva son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente, Gimeg Nederland B.V. declara que el dispositivo RTA-2500, aplica todos los requisitos básicos y otras normativas relevantes enumeradas en la directiva europea de compatibilidad electromagnética (2014/30/EU) y la directiva de baja tensión (2014/35/EU). Si necesita una declaración de conformidad completa, puede comunicarse con la dirección que gura en la parte posterior de este manual.Importer: Gimeg Nederland B.V. Strijkviertel 27 3454 PH De Meern The NetherlandsSMART ADVENTURE Rooftop air conditioner RTA-2500 Bruksanvisning SE Baby it’s COOL INSIDE 54 dB4 speeds