RTA2500 - Aire acondicionado Mestic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado de techo para vehículos recreativos
Marca	Mestic
Modelo	RTA2500
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz, 1 fase
Impedancia máxima de red (Zsys)	0,316 Ω
Temperatura de funcionamiento	Aire acondicionado: +18 a +46 °C; Calefacción: +4 a +24 °C
Modos de funcionamiento	Automático, Refrigeración, Calefacción, Ventilador, Deshumidificador, Turbo, Noche, X-FAN
Ajuste de temperatura	16 a 30 °C (61 a 86 °F)
Velocidades del ventilador	Baja, Media, Alta, Automático, Turbo
Mando a distancia incluido	Sí, con pantalla LCD y pilas AAA 1,5 V
Temporizadores programables	Encendido, Apagado, Hora, Temporizador activado/desactivado
Funciones adicionales	Bloqueo infantil, Pantalla luminosa, Visualización temperatura ambiente, Oscilación (no disponible)
Indicador de filtro sucio	Sí, después de 250 horas de funcionamiento
Mantenimiento	Limpieza del filtro de aire cada 250 h; limpieza del condensador 2 veces al año
Instalación	Sobre techo plano, abertura 356 x 356 mm, espesor de techo 30-80 mm
Peso	Aproximadamente 22 kg (estimación)
Dimensiones (unidad exterior)	Aproximadamente 660 x 660 x 250 mm (estimación)
Seguridad	Toma de tierra obligatoria, interruptor bipolar, protección infantil
Accesorios incluidos	Mando a distancia, soportes, tornillos, espumas, tacos, manguito aislante
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles en el fabricante o SAT; sustitución del cable de alimentación por profesional cualificado

Preguntas frecuentes - RTA2500 Mestic

¿Cuál es la tensión de alimentación del Mestic RTA2500?

El aparato funciona con 220-240 V ~ 50 Hz, monofásico. Asegúrese de que la alimentación del vehículo coincida antes de la instalación.

¿Se puede usar el aire acondicionado mientras se conduce?

No, está prohibido usar el aire acondicionado durante el arranque del vehículo o mientras se conduce. Debe alimentarse desde una fuente externa, no desde la alimentación del vehículo.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Pulse los laterales de la rejilla de admisión marcados con PUSH, abra la rejilla y retire el filtro. Enjuáguelo con agua limpia o pase la aspiradora. El indicador de filtro se enciende después de 250 horas de funcionamiento.

¿Qué hacer si el aire acondicionado no se enciende?

Verifique primero la alimentación eléctrica del vehículo y las conexiones. Asegúrese de que el disyuntor no haya saltado. Consulte la sección Solución de problemas del manual.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Pulse el botón Menú del mando a distancia hasta seleccionar Temporizador activado o Temporizador desactivado. Use los botones +/- para ajustar la hora, luego SET para confirmar.

¿Qué significa el código de error H1?

El código H1 indica que el aparato está en modo descongelación. Es un fenómeno normal, la calefacción se reanudará automáticamente tras unos minutos.

El aparato gotea agua en el interior, ¿qué hacer?

Esto puede deberse a una junta base mal comprimida. Apriete los tornillos de montaje uniformemente. Verifique también que el aire acondicionado esté nivelado.

¿Puedo usar el mando a distancia sin pilas?

No, el mando a distancia necesita 2 pilas AAA 1,5 V. Si la pantalla se ve borrosa o vacía, cambie las pilas. Si se pierde el mando, el panel de control integrado permite un funcionamiento limitado.

¿Qué abertura hay que hacer en el techo?

La abertura debe ser de 356 x 356 mm. Si existe una abertura mayor, se necesita un marco de montaje. El espesor del techo debe estar entre 30 y 80 mm.

¿Cómo activar el modo Turbo?

En modo Refrigeración o Calefacción, pulse el botón Turbo del mando a distancia. El icono Turbo se muestra y la ventilación pasa a velocidad muy alta para un enfriamiento o calentamiento rápido.

MANUAL DE USUARIO RTA2500 Mestic

INSTALLASJONSINSTRUKSJONER

FOR INSTALLASJON

Instrucciones de uso ES

mestic

Unaklequeina introducciona su nuevo aire acondicionado 8

Datas electrodes 8

Diagrama eletrico 9

Lista de envio 10

Nombre de las piezas 11

Funcionamento del mando a distancia inalambrico 12

Panel de control 17

Instrucciones del usuario 18

Paso 1 - elección de laubicación de instalación e instalación del aire acondicionado de techo 18

Paso 2 - montaje de launidad de exterior 21

Paso 3 - instalación del Conjunto de techo 22

Paso 4 - cableado eletrico 24

Paso 5 - finalización de la instalación 26

Guia de soluccion de problemas 27

Códio de error 28

Procedimientos de mantenimiento normal 29

mestic

ADVERTENCIA:

• Este electrodométrico no está Diseñado para que lo utilizen personas (incluidos niños) con capacities fisicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recidido supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodométrico por una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser supervisados para asegurar de que no juguen con el aparato.
• Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de 8 años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han recubió supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros existentes.
• Los niños no deben hacer con el aparato.
• Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato sin supervisión.
• Para cumplir con la normativa IEC/EN 61000-3-11, el valor de impedancia del sistema de fuente de alimentacion conectado al producto debe ser menor o igual al valor maximo permitted de Zsys en la asignue hoja:

Modelo Unidad的最大值
RTA-2500 0,316 Ω

mestic

PRECAUCIONES DE INSTALLACION

ADVERTENCIA:

• Observe todos loscottigosreguladores yordenanzas.
• No utilise un cable de alimentación averiado o no estandar.
• Tome precauaciones durante la instalacion y mantenimiento. Se prohibe una operativa incorrecta para evitar descargas electricas, lesiones y除外 accidentes.
• Antes de encender el equipo, abra la rejilla horizontal de la unidad de interior con la mano. De lo contrario, el aire frío noURT salir y habra aqua condensada en la rejilla horizontal.

Rango de temperatura de funcionajo

Rango de temperatura de funciona suerto: +4 a 46 °C. (Calefaction: +4 a 24 °C / enfiambre: +18 a 46 °C). Launidad de exterior pueda detener su funciona debido a diversos temas de protección bajo el rango de temperatura.

Selección del lugar de instalación

Requisitos basics

La instalacion del equipo en los siguientes lugarares podria producir fallos. Si fuese inevitable, consulte con su distribuidor local:

1. Lugares con fuentes de calor intenso, vapires, gases inflamables o explosivos u objetos volátics esparcidos en el aire
2. Lugares con dispositivos de alta Frequencia (por exemple migunas de soldar, equipos médicos).
3. Lugares proxies a la costa.
4. Lugares con aceite o humos en el aire.
5. Lugares con gases sulfurados.

6. Lugares con gases sulfurados.

7. Este equipo de aire acondicionado solo se utilizes con vehículos sin superficies concavas y convexas en el techo.

8. Este equipo de aire acondicionado no doit utilize al arrancar el vehiculo o quando se está conducindo el vehiculo.
9. Prohíba el suministro de energia al equipo de aire acondicionado con la fuente de alimentación del vehúculo.

Requisitos del aire acondicionado

1. La entrada de aire debe estarlejosdeobstaculos y no coloque ningun objecto cerca de la salida de aire.De lo contrario,afectarara la radiacion de la tuberia de eliminacion de calor.
2. Elija un lugar donde el ruido y flujo de aire emitidos por launidad de exterior no molesten al vecindario.
3. Aléjelo todo lo posible de cualquier lampara fluorescente.
4. El aparato no debe instalarse en la lavandería.

PRECAUCIONES DE INSTALLACION

Requisitos de la conexión electrica

Precauciones de seguridad

1. Se debe seguir las normativas de seguridad electrica al instalar el equipo.
2. Según las normativas de seguridad locales, se debe utilizes un circuito de alimentación apropiado.
3. En el caso de electrodomesticos con accesos de tipo Y, las instrucciones deben incluir basically lo suiviente: si el cable de alimentacion está danado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de service o personas cualesadas deforma similar para evitarpeligos.
4. Conecte correctamente el cable vivo, el cable neutro y el cable de conexión a tierra de la toma de corriente.
5. Asegürese deURT el suministro elctrico ales de realizar qualier travajo relationado con la electricidad y la seguidad.
6. No conecte la alimentacion antes de terminar la instalacion.
7. El aire acondicionado es un equipo eletrico de primarya类产品. Debe estar correctamente connectado a tierra. La connexion a tierra debe hacerla un profesional con un dispositivo de toma de tierra especializzato. Asegürese de hacerlo asi.
8. El cable amarillo/verde o el cable verde del aire acondicionado es el cable de tierra, que no debe utilizes con ninguna other finalidad.
9. La resistencia de tierraDebe cumplir con las normativas nationales de seguridad electrica.
10. El equipo debe instalarse segun las normatas naciones de cableado.

mestic

Gracias por elegir el aire acondicionado para vehiculo recreativo. Este manual le proportionsará toda la informacion sobre instalacion,的功能amiento yostenimiento. Dediqueunosminutesa descubrir como sacarle el mayor partido a las functions de enfiambre como y的功能amiento economico de su nuevo equipo de aire acondicionado. Tenga este manual a mano para futura referencia. Debe connectarse un disyuntor para todos los polos con separacion de contactos de por lo menos 3mm en todos los polos mediate un cableado fijo.

DATOS ELECTRICOS

1. Todo el cableado debe cumplir las normativas electricas locales y naciones. Todo el cableado debe ser instalado por electricistas cualesidos. Si tiene dudas o consultas sobre las instrucciones siguientes,pongase en contacto con un electricista cualesido.
2. Compruebe la fuente de alimentacion disponible y resuelvarialquier problema de cableado ANTES de instalar yutilizar esta unidad.
3. Este equipo de aire acondicionado ha sido disnado para functionar con alimentacion monofasica de 220 - 240 VCA, 50 Hz.
4. Los diagramas de cableado se encontrartran en la tapa de la caja de control. Los diagramas de cableado de la unidad de montaje se encontrartran en el panel del techo.
5. Si el cable de alimentacion está danado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de service o personas cualesdas de manera similar para evitar peligos.
6. El diagrama esquemático eletrico está sujeto a cambio sin previo aviso. Consultebraldebeutilizar en la unidad.

Conjunto de techo

Aire acondicionado de techo

mestic

LISTADE ENVÍO

Lista de envío de unidad de interior

Lista de envío de unidades de exterior

Cierre	Subconjunto pernos M8 X 135	Mando a distancia	Tornillo de rosca
Papel engomado de doble cara	Batería (AAA 1,5 V)	Soporte del mando a distancia	Tornillo=hundido (soporte del mando a distancia)
Espuma (arriba)	Espuma (accesorio)	Esponja (accesorio de espuma)	Subconjunto de plac de montaje
Funda aisante	Subconjunto pernos M6 X 25	Tornillo de rosca ST4.2 X 25 MA	Esponja y paquete

NOMBRE DE LAS PIEZAS

Unidad de interior

(El contenido o posicion de la pantalla podra diferir de los graficos anteriores, consulte los produits reales)

Mando a distancia

Unidad de exterior

Aviso:

Los produits actuales podrnan diferir de los graficos anteriores, consulte los produits reales.

mestic

1. Botón ENCENDIDO/APAGADO
2. Botón de modo
3. Botón de ventilador
4. Botón + / -
5. Botón de menu
6. Botón LED
7. Botón Turbo
8. Botón SET

Iconos en pantalla

FAN AUTO		Fijar velocidad del ventilador
		Enviar señal
Modo de funciona		Modo automático
		Modo frío
		Modo seco
		Modo ventilador
		Modo calor
		Modo Dormir
		Luz
		Función X-FAN
		Temp. ambiente interior
		Reloj
		Establecer la temperatura
WiFi		Función WIFI
88:88		Fijar la hora
ONOFF		TEMPORIZADOR ENCENDIDO / TEMPORIZADOR APAGADO
		Oscilución arriba y abajo
		Bloqueo de niños

INTRODUCCION A LOS BOTONES DEL MANDO A DISTANCIA

Nota:

• Este es un mando a distancia universal, se pueda usar con equipos de aire acondicionado multifuncionales. Si un modelo de aire acondicionado no tiene una referencia española y se pulsa el botón correspondiente, launidad seguirá的功能ando en su estado original.
• Después de encender la alimentación, el aire acondicionado emitirá un sonido y el indicator de configuraciono « (L) » se encenderá. Ahora, pueda usar el equipo de aire acondicionado con el mando a distancia.
• Cuando la alimentacion está encendida, cada vez que se pulse un boton del mando a distancia, el icono de senal «"» del mando a distancia parpadeará una vez. El equipo de aire acondicionado emitirá un sonido, lo que indica que la senal se ha enviado al equipo.

1. Botón de encendido / apagado

• Pulse este boton para encender el aire acondicionado. Pulse este boton de nuevo para apagar el aire acondicionado.

2. Botón de modo

• Pulse este boton para selectionar el modo de funciona bajo que deee.

AUTO COOL DRY FAN HEAT

• En el modo «AUTO» el equipo de aire acondicionado funciona aautomática según la temperatura ambiente. No seouldaréchangiarla temperaturea ambiente y no se mostrara enpellalla.Pulsando el botón «FAN»sepuedeajustarla velocidad delventilador.
• En el modo «COOL» pulse el botón «+» o «-» para Cambiar la Temperatura fjada. Paraaabstar la velocidad del ventilador, pulse el botón «FAN».
  En el modo «DRY» el equipo de aire acondicionado funciona a baja velocidad. No se podra ajustar la velocidad del ventilador.
• En el modo «FAN» solo se enciende el ventilador, sin enfiambre ni calefacción. Pulse el botón «FAN» para ajustar la velocidad del ventilador.
• En el modo «HEAT» pulse el botón «+» o «-» para Cambiar la temperatura fjada. Paraaabstar la velocidad del ventilador, pulse el botón «FAN».

Nota:

• Una vez selecciónado el modo «HEAT», el equipo de aire acondicionado tardará entre 1 y 5 horas en expulsion aire, para evaporar expulsion aire frío. (El tiempo de retraso real dependerá de la temperatura ambiente del interior).
  La temperatura peut fjarse entre 16 y 30^ (61 - 86 F).

mestic

3. Botón de ventilador

• Este botón se utilizes para establear la velocidad del ventilador en lasuma te secuencia:

Ventilador bajo Ventilador medio Ventilador alto

Nota:

En el modo de velocidad «AUTO», el equipo de aire acondicionado seleccionar la velocidad del ventilador apropiaada segun el ajuste predeterminado.
En el modo «DRY» la velocidad del ventilador es lenta.
- Función «X-FAN»: cuando se pulsa el botón «FAN» durante 2seguidos en el modo «COOL» o «DRY», se muestra el icono « y el ventilador interno continuará configurando durante uno horas para secar la unidad de interior, incluo si la unidad está apagada. Si ahora se pulsa el botón «FAN» durante 2seguidos, el ventilador se detendra de inmediato. «X-FAN» no está disponible en los modos automatico, ventilador ni calor.

4. Botón + / -

• Pulse el botón «+» o «-» una vez paraLERar o disminuir la temperatura fjada en 1^ (^) .Mantenga pulsado el boton «+» o «-» durante al menos 2 segundos y la temperatura cambiará rapidamente. Una vez que se libere el boton «+» o «-» afterwards de firing la temperatura, el indicator de temperatura del equipo de aire acondicionado cambiará de la forma que corresponda. La temperatura no pueda ajustarse en el modo «AUTO».
• Al establer «TIMER ON», «TIMER OFF», «CLOCK», pulse el botón «+» o «-» para ajustar el tiempo. Consulte más información en «Función Timer on», (activar temporizador), «Función Timer off», (desactivar temporizador) o «Función Clock», (Reloj).

5. Botón de menu

• Pulse este botón para selecciónar el submenu que deseey pulse el botón «SET» para fjar el estado de la función del submenu. El submenu pueda selecciónarse circularamente como se indica:

• Función luz

Si se selección la funciona luz, el icono « parpadeará durante 5segundos. Pulse el botón «SET» antes de transcurridos 5segundos para desactivar la luz de la pantalla en la unidad de interior. también desapareceré el icono « del mando a distancia. Pulse el botón «SET»-Newamente antes de transcurridos 5segundos para desactivar la luz de la pantalla y se做不到e el icono «

• Fuego dormir

Si se selección la funciona dormir, el icono «parpadeará durante 5segundos. Pulse el botón «SET» antes de transcurridos 5segundos para activar la funciona dormir y se做不到a el icono «en el mando a distancia. Pulse el botón «SET»-Newamente antes de transcurridos 5segundos para desactivar la funciona dormir y desapareceré el icono «

• Fuego de oscilacion de la rejilla de salute de aire

No disponible para este modelo.

• Funcion做不到 temperatura ambiente

Si el icono de la funciona做不到 temperatura ambiente « parpadea durante 5segundos, pulse el boton «SET» antes de transcurridos 5segundos para selectionar que se muestro o no la temperatura ambiente. Despues de hacer la visualizacion de la temperatura ambiente, se mostra el icono « en el mando a distancia y se做不到a la temperatura ambiente en la unidad de interior duranteunossegundos.

• Función «TIMER ON» (temporizador activado)

Con la funciona «TIMER ON», se pueda fazer la hora de activacion del temporizador. Cuando la funciona «TIMER ON» está activa, el icono «desaparece y la palabra «ON» parpadea en el mando a distancia. Pulse el boton «+» o «-» paraajustar la configuracion de «TIMER ON». Al pulsar el boton «++» o «-» ,la configuracion?.
augentarao disminuira 1 minuto cada vez. Mantenga pulsado el boton «++» o «-» durante 2 segundos, el ajuste de tiempo ahora cambiararapidamente hasta que se alcance el tiempo requiredo. Pulse el boton «SET» antes de transcurridos 5segundos para confirmar la nuevo configuracion. La palabra «ON» dejaradeparpadear. Para cancelar «TIMER ON»: cuando se ha seleccionado la funciona «TIMER ON» y la palabra «ON» parpadea en el mando a distancia, pulse el boton «SET» hasta que desaparezca la palabra «ON>.

• Función «TIMER OFF»

Con la funciona «TIMER OFF», se pueda fjjar la hora de desactivacion del temporizador. Cuando la funciona «TIMER OFF» está activa, el icono «desaparece y la palabra «OFF» parpadea en el mando a distancia. Pulse el boton «+» o «-» paraajustar la configuracion de «TIMER OFF». Al pulsar el boton «++» o «-» ,la configuracion augmentedo disminuirá 1 minuto cada vez. Mantenga pulsado el boton «++» o «-» durante 2 segundos, el ajuste de tiempo ahora cambiarárapidamente hasta que se alcance el tiempo重要因素. Pulse el boton «SET» antes de transcurridos 5 segundos para confirmar la nuevo configuracion. La palabra «OFF» deja de parpaear.

Para cancelar «TIMER OFF»: quando se ha的选择ado la función «TIMER OFF» y la palabra «OFF» parpadaea en el mando a distancia, pulse el botón «SET» hasta que desaparezca la palabra «OFF».

• Funchion Reloj

Con la funciona Reloj se puedaJKLM. Cuando la funciona Reloj está activa, el icono «» parpadea en el mando a distancia. Pulse el botón «+» o «-» antes de transcurridos 5seguidos paraJKLM. Al pulsar el botón «++» o «-», la configuración aumento o disminuía 1 minuto cada vez. Mantenga pulsado el botón «++» o «-» durante 2 seguidos, el ajuste de tiempo ahora cambiará rápidamente hasta que se alcance el tiempo requerido. Pulse el botón «SET» antes de transcurridos 5seguidos para confirmar la nuevo configuración. El icono «» dejan de parpadear.

6. Botón LED

• Pulse este boton para encender o apagar la luz LED del panel.

7. Botón Turbo

• En el modo «COOL» o «HEAT», pulse el botón «TURBO» para activar el modo<rápido «COOL» o «HEAT». Ahora se muestra el icono «el mando a distancia. Cuando la función está activa, el equipo de aire acondicionado funciona a la velocidad super alta del ventilador, para enfiar o calentar rápido. De esta manera, la temperature ambiente se aproxima a la temperature predeterminada lo antes possible.

mestic

COMBINACION DE BOTONES

Función Bloqueo de niños

• Pulse los botones «+» y «-» simultaneeamente para activar o desactivar la9funcion Bloqueo de niños. Cuando la9funcion Bloqueo de niños está activa, el icono «se muestra en el mando a distancia. Si ahora se utilizes el mando a distancia, el icono «parpadeara tres vezes sin enviar una seals al equipo de aire acondicionado.

Función de cambio de visualización de temperatura

• Estando en el estado «OFF», pulse los botones «-» y «MODE» simultanamente para Cambiar la visualización de temperatura entre °C y °F.

Sustitución de las pilas del mando a distancia

1. Presione la parte posterior del mando marcada con « » como muestra la figura. Luego saque la tapa de las pilas del compartmento siguiendo la direccion de la flecha.
2. Sustituya dos pilas 7# (AAA 1,5 V) y asegürese de colocarlas correctamente según los polos «+» y «-».
3. Vuelva aponer la tapa del compartmentismo de las pilas.

Nota:

Durante el functionamento, apunte el emisor de senales del mando a distancia hacla unidad receptora.
La distancia entre el emisor de senales y la unidad receptora no debe ser mas de 8 metros y no debe haber obstaculos por medio.
- La seals del mando a distancia可以选择 sufrir interferencias en presencia de lamparas fluorescentes o Telefonos inalambricos en la habitacion. El mando a distancia debe estar cerca del equipo durante suutilizacion.
- Cuando haya que sustituir las pilas, utilise pilas cuales del mesmo modelos.
- Si no se utilizes el mando a distancia durante mucho tiempo, por favor quite las pilas.
Si la pantalla del mando a distancia aparece borrosa o no se ve absolutamente nada, por favor sustituya las pilas

PANEL DE CONTROL

Nota: Si faltase el mando a distancia,utilice el panel de control.

1. Botón ON/OFF

Inicia el funciona是如何 se pulsa este botón y se detiene cuando se vuye a pulsar.

2. Botón LIGHT

Pulse este boton para encender o apagar la luz de la pantalla de la unidad de interior.

3. Botón (+/-)

Pulse el botón «+» para augmentar la temperatura (de funciona) fjada de la unidad y pulse el botón «-» para disminuirla. El rango de temperatura se establiece entre 16 y 30^ (61 y 86^ ).

4. Botón FAN SPEED

Selezione la velocidad del ventilador: LOW, MED, HIGH y TURBO en secuencia.

5. Botón MODE

Selezione el modo de funciona: COOL, FAN y HEAT.

6. Indicador FILTER CHECK (comprobacion bajo)

Esta funciona es un recordatorio de limpieza del filtro de aire (mantimiento normal) para un acontecimiento más eficiente. La luz se encenderá automatistically antes de que el ventilador funciona durante más de 250 horas. Si la luz está encendida, apague el equipo, saque el filtro de aire y limpielo, vuelva a instalar el filtro, encienda el equipo. La luz se mantendra encendida, pulse el botón «+» durante 5segundos y la luz se apagará.

mestic

INSTRUCCIONES DEL USUARIO

ANTES DE INSTALAR

Haga una prueba del equipo con la connexion de alimentacion eletrica correcta. Consule la seccion de instruaciones de funciona el Manual de Funcionamento e Instalacion del propietario. Asegurese de que todos los controlles fonctionen correctamente y bajo desconnecte el equipo de la alimentacion electrica.

• Antes de instalar compruebe si el equipo está montado con tres almohadillas de goma y la tira de sellado cuadrada.

ADVERTENCIA

Las piezas en movimiento peuvent causar lesiones. Tenga cuidado al hacer el test del equipo. No utilise el aparato con la tapa exterior quitada.

PASO 1 - ELECCION DE LA UBICACION DE INSTALLACION E INSTALACION DEL AIRE ACONDICONADO DE TECHO

Su equipo de aire acondicionado ha sido disnado para utilizearse en vehiculos reactivos. Compruebe el techo del vehiculo para determinar si pueda soportar la unidad de techo y el conjunto de techo sin necessities de soporte adicular. Aseguese de que la zona de montaje de techo interior no interfiera con lasestructuras existentes. Cuando haya determinado la localizacion correcta de su equipo de aire acondicionado, deben cortar una abertura en el techo reforzada y enmarca (si no hay un orificio ya hecho) o pueda utilizear los orificios de ventilacion existentes.

CASO A.

Si ya hay presente una abertura en el techo en la localización de montaje deseada para el aire acondicionado, siga los pasos siguientes:

1. Quite todos los tornillos que fjan la abertura del techo al vehiculo. Que la abertura de ventilacion yrialquier borde adicular. Retire con cuidado toda la tiza de alrededor de la abertura para que la superficie este limpia.
2. Podr a sere nacario sellar alus de los orificos de los tornillos de montaje de ventilacion del techo antiguo que pueen quedar de la junta de la bandeja de base del aire acondicionado.
3. Examine el時間 de la abertura del techo, si la abertura esLEE 356 x 356 mm, la abertura debe agrandarse. Si la abertura supra los 356× 356mm , se debe fabricar una plac de montaje (marco) para reducir el時間 de la abertura (consulte la Figura 1).

CASO B.

En caso de no utilizear una abertura de ventilacion en el techo, deben cortarse unaueva abertura en el techo del vehiculo. Internacional habra que cortar una abertura correspondiente en el techo del interior del vehiculo. Tenga cuidado, ya que, si el techoiene varias capas, la pieza del techo podria atascarse. Cuando la abertura exterior e interior del techo tengan el timeño correcto,Debe colocarse una estructura de soporte entre el techo exterior y el techo inferior. El marco reforzado debe cumplir las seguidentes directrices:

Figura 1

1. Debe poder soportar tanto el peso del aire acondicionado del techo como el Conjunto del techo interior.

2. Debe poder sostener la superficie exterior del techo y el techo interior分开ados y sostenerlos, de modo que cuando el aire acondicionado y el Conjunto del techo estén atornillados, no se caigan. La figura 1 muestra un bastidor de soporte típico.

3. Debe haber una abertura a工程技术 del bastidor para el cableado de la fuente de alimentacion. Lleve el cableado de alimentacion a工程技术 del bastidor alismo tiempo que instala el bastidor de soporte.

PRECAUCION

1. El aire acondicionado de techo debe montarse en un plano a nivel desde la parte frontal a la trasera y de un lado al othero cuando el vehiculo este aparcado en un plano a nivel. La figura 2 muestra la inclinacion en grados maxima con la que puede montarse el equipo por encima o por debajo del nivel.
2. Si el techo del vehiculo está inclinado (no nivelado), deforma que el aire acondicionado de techo no se pueda montar bajo de las specifications de grado máximo permitido, se debenregar una cuna de nivelacion exterior para nivelar la unidad. La figura 3 muestra una cuna de nivelacion típica.
3. Una vez nivelado el equipo de aire acondicionado de techo, es posible que se requieran calzos adiconiales sobre el Conjunto del techo interior. El equipo de aire acondicionado y el Conjunto de techo inferior deben estar a escudra antes de que se aseguren whilstos.
4. Una vez que la zona del orificio de montaje está debidamente preparada, quite la caja y las almohadillas de envío de alrededor del aire acondicionado de techo. Levante con cuidado la unidad en la parte superior del vehiculo. No utilise la cubierta de plástico exterior para levantar. Coloque el aire acondicionado de techo sobre el orificio de montaje preparado.
5. El extremo de punta (nariz) de la cubierta debe mirar hacla parte delantera del vehiculo.

Note: Haga todo lo possible para poder la unidad en una superficie horizontal para su configuracion. La unidad solo可以选择 configurar durante un breve periodo de tiempo con un ángulo de inclinación máximo de 5^ para evaporar fugas de agua.

Por encima de Nivel 5^ Max Por bajo de Nivel 0^ Max
Figura 2

Por encima o por debajo de Nivel 5^ Max

NOTA: DIMENSIONES DEL AIRE ACONDICIONADO (UNIDAD DE TECHO)

PASO 2 - MONTAJE DE LA UNIDAD DE EXTERIOR

1. Abra el paquete y saque launidad de exterior. 1) Al sacar launidad de exterior antes del desembalaje, no levante la rejilla de salute de aire de la parte trasera de la carcasa exterior (vea la figura 4-1)

1. Fije launidad de exterior en el techo del vehiculo y bajo haga los orificios. 1) Ponga launidad de exterior en el techo del vehiculo, levante launidad de exterior y bajo ponga estaunidad despues de perforar los orificios en el techo del vehiculo.No arrastre launidad de exterior.De lo contrario, podria desparenderse la tira de sellado (vea la figura 4-2).

mestic

PASO 3 - INSTALLACION DEL CONJUNTO DE TECHO

AVISO:

Asegúrese de haber hecho coincidir correctamente el equipo de aire acondicionado de techo y el Conjunto de techo de interior. Tenga precaución antes de averar los permos:

1. El grosor que se aplica para el techo del vehiculo está entre 30mm y 80mm .
2. Antes de aprear los pernos, atornille los quatre pernos manualmente y evite forzar demasiado al aprear.
3. Para atornillar los pernos, pueda usar una herramienta automatica. No apriete un perno del todo y bajo apriete el resto de pernos para evaporar dañar la roscá.
4. El nivel de apriete Tmaxo varia de 2,3 Nm a 2,5 Nm.

Las seguides instrucciones pao a pao deben realizarse en la asignete secuencia para garantizar una instalacion correcta.

1. Saque con cuidado el Conjunto de techo de su caja (el mando a distancia va embalado con el conjunto de techo).
2. Quite la rejilla de techo delconjunto de techo.
3. Antes de instalar launidad de exterior del equipo de aire acondicionado para vehículos recreativos en la parte superior del vehístico, preinstale la placad de ventilación y espuma (superior) en el chasis de launidad de exterior con 4 tornillos (25 mm de长大o) (consulte la figura 5-1).
4. A continuación, lleve la unidad de exterior a la parte superior del vehiculo y alineela con las aberturas de la parte superior del vehiculo. Utilice 2 juegos de placá de montaje y 4 tornillos para montar la unidad de exterior (consulte la fig. 5).

Debe comenzar (roscar) montando los permos a mano para打架 que se enrosquen mal. NO COMIENCE A PONER LOS PERNOS DE

MONTAJE CON UNA PISTOLA DE AIRE. Los pernos de montaje debenernetarse;el proceso se complete cuandolajunta de la bandeja de base se ha comprimido uniformamente.

1. Antes de instalar el Conjunto del tubo de aire de la unidad de interior del equipo de aire acondicionado para vehículos reactivos, monte elconjunto de espuma segun el grosor de la parte superior del vehiculo. Después de la instalacion simulada,utilice lacantad apropiada de esponja y conjunto de espuma.Pegue elconjunto de esponja y espuma con cinta adhesiva de doble cara (preparrada por el usuario) (Ver fig. 5-2, 5-3).

2. Instale el Conjunto de espuma en el Conjunto del tubo de aire. Utilice 4 pernos para fjar elconjunto del tubo de aire en la plac de montaje.Despues de conectar la unidad de exterior con la unidad de interior, compruebe si el conjunto de espuma se ha aflojado (consulte la figura 5).

El grosor del techo del vehiculo debe ser entre 30mm y 80mm

mestic

CABLEADO ELECTRICO

PASO 4 - CABLEADO ELECTRICO

DIRECCIONAMIENTO 220 a 240 VCA CABLEADO

ADVERTENCIA: Asegúrese de que todo el suministro de alimentación electrónica a launidad está desconectado antes de realizar cualquier trabajo en launidad paraatar la posibiliad de descargas electricas,lesiones y / o daños al equipo. Después de que el marco del montaje del techo interior está correctamente asegurado al equipo de aire acondicionado de techo, se deben realizar las siguientes conexiones electricas.

1. Como se muestra en la figura 7, launidad de exterior tiene dos juegos de cables de salute, que son el cable de alimentación (alta corriente) y los cables de senales de control, Respectivamente. El primero debe connectarse directamente al terminal de la fuente de alimentación,@m间隙 que elultimatedebeconectarseal cablede senales de control de la unidad de interior.

2. Como muestra la figura 8, la unidad de interior Tiene un juego de cables de senales de control, con 4 terminales de cableado en total.

3. Como muestra laImagen, conecte los TERMINales de cableado de las unidades interior y exterior uno por uno. Luego, utilise un trozo de esponja para envolver los TERMINales de cableado+juntos, con cada terminal rodeado por separado por la esponja. Evite lasSeparatediones entre cada cable.

4 mostrado en laImagen, utilise un trozo de forro aislanteTERMico para envolver los terminales de cableado y la esponja. Luego pegue el forro aislante termico y apriete lo con bridas para cables.

NOTA

1. Las bridas de cables deben colocarse en la zona con esponja y forro aisiente temico;
2. antes de instalar el panel frontal de la unidad de interior,pong a ferro aislante termico sobre el tubo de aire.

mestic

FINALIZACION DE LA INSTALLACION

PASO 5 - FINALIZACION DE LA INSTALLACION

Para completar los requisitos de instalacion y comprobacion del systema, debe llvar a cabo lo suiviente:

1. Compruebe la posicón del termostato. Asegürese de que el termostato esté direccionado a工程技术 de sujección y no toque ninguna superficie metalica.
2. Fije la rejilla del techo a la ruta de ventilacion delconjunto del techo con 4 tornillos. (vea la figura 10).
3. Instale el filtro saludable y la rejilla de entrada de aire. Pulse el botón «PRESIONAR» y bloquee con cierras.
4. Encienda la fuente de alimentación y compruebe si la unidad funciona o no.
5. Una vez que launidad de interior está ensamblada, si el espacio entre el panel y la parte superior del vehiculo no es uniforme, Solicite al fabricante que lo ajuste de acuerdo con el estado delconjunto.

SOLUTION DE PROBLEMAS

GUIA DE SOLUTION DE PROBLEMAS

Si Tiene problemas con el aire acondicionado de su vehiculo recreativo, consulte esta guía antes de llamar a surepresentante de service.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCION
El equipo no arranca El equipo	el equipo:no está-connectado a la fuente de alimentacion electrica	Compruebe la fuente de alimentacion del vehiculo y asegürese de que sea correcta.
El equipo no enfiña la estancia	El equipo de aire acondicionado de techo no está nivelado.	Instale el aire acondicionado de techo lo más nivelado posible desde la parte frontal ala trasera y de un lado al(othermente el vehiculo está aparcido.Asegürese de que la instalacion del equipo de aire acondicionado sea correcta y está nivelada.
	El ajuste de temperatura es demasiado alto.	Reinicio el mando a distancia a un ajuste de temperatura inferior.
	El filtro de aire está sucio. Quite y limpie el filtró.
	La estancia está ya muy caliente antes de encender el equipo.	Deje transcurrir un tiempo suficientepara que el equipo enfríe la estancia.
El equipo hace ruido El equipo	el equipo hace click y gorgotea. Estos ruidos son noformales durante elfuncioncimiento del equipo.
El equipo tiene agua goteando en el interior	La bandeja de base no fue comprimada de forma pareja.	Los pernos de montaje deben ajustarse de forma pareja comprimiendo la junta de la bandeja de base.
El equipo tiene hielo o escarcha en las bobinas	La temperature es baja en el interior. Selecione el modo FAN (ventilador) a velocidad del ventilador HIGH (alta).
	El filtró de está sucio. Quite y limpie el filtró.

mestic

CÓDIGO DE ERROR

Si el equipo de aire acondicionado está en un estado anormal, el indicator de temperatura de launidad de interior parpadearáasnando elcodingodeerror correspondiente. Porfavor consulte la lista seguiente para identificar elcodingodeerror.

de error

El diagrama de indicacion anterior se da solo como referencia.Consulte el producto real para ver el indicator y su posicion real.

CÓDIGO DE ERROR	SOLUTION DE PROBLEMAS
H3/E8 Se pueda eliminar una vez reiniciado el equipo. Si no es asi, pángase en contacto con un profesionalrial significado que PODrá.Ofrecerle servicios.
PL Asegúrese que el voltaje no sea inferior a 184 V. Se pueda eliminar una vez reiniciado el equipo. Si no es asi, pángase en contacto con un profesionalrial significado que PODrá.Ofrecerle servicios.
F1/ F2/F3 F4/F0/JF	Póngase en contacto con un profesionalrial significado que PODrá.Ofrecerle servicios.
H1 Significa estado de descongelación. Es un fenómeno normal.

Note: Si haythers cdoigos de eror, pongase en contacto con un profesionai qualificado que podra ofrecerle service.

ACTIVIDAD FRECUYECIA
Quite la tapa y lave la bobina del condensador Dos	ces al año.
Limpie el filtro (Podría ser necesaria una limpieza más freciente dependiendo de la calidad del aire)	Cuando el piloto de COMPROBACION DEL FILTRO del aire acondicionado está encendido.

CÓMO QUITAR EL FILTRO DE AIRE

Presione aodoslado de la rejilla de entrada de aire en las posiciones.
marcadas *PUSH"(presionar).Abra la rejilla de entrada de aire y quite el bajo saludable.

CÓMO LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE

Lave y quite la sueidad de los filtros de aire con agua limpia o aspire el filtrlo con una aspiradora domestica.

CÓMOSDASMONTAREL CIERRE

Método de desmontaje spécifique: utilise la herramienta similar de la Figura b, alinee el nucleo del cierre e insertelo, como se muestra en la Figura a. La profundidad insertada es de aproximadamente 3mm , como se muestra en la Figura c, cui cierre es descentmontable. Cuando escuche un sonido, enganche la base del cierre con las manos para SACAR el cierre.

Figura a

Note: Si lo inserta demasiado profund, el cierre podra bloquearse, el desmontaje obligatorio dañar el cierre y podra no ser vivo. En este momento, utilise la herramientauhn doimetro sea menor que el cierre para insertar completeness el eje del ncleo para seperar la base del cierre y el eje del ncleo,uego se desmonta.

1. Croquis de la herr模板a de desmontaje del cierre

1. Croquis del cierre en distinctos estados

Antes Después Estado desmontable
Figura c

ADVERTENCIA

EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PODRIA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES GRAVES

1. No toque los terminales del condensador sin haber hecho una descarga electrica previa, el condensador podra aun tener un voltaje elevado aunue la fuente de alimentacion este apagada.
2. Tenga cuidado al hacer el mantenimiento del sistemas de enfiambre, que tiene una presión interna alta
3. No bloquee el filtro y la entrada de aire interior de mala manera para evaporar fugas de agua.

RECICLAJE

Este producto lva el symbolo de clasificacion selectiva para residuos de equipos eletricos y electronicos. Esto significa que este producto debe manipularse de acuerdo con la Directiva europea (2012/19/EU) para su reciclaje y desmontaje, minimizarando asi su impacto en el medio ambiente. Para obtener mas informacion,pongase en contacto con las autoridades locales o regionales. Los productos electronicos no incluidos en el proceso de clasificacion selectiva son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salute humana debido a la presencia de sustancias peligrosas.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Por la presente, Gimeg Nederland B.V. declares que el dispositivo RTA-2500, aplica todos los requisitos báscios y除外 normativas relevantes enumeradas en la directiva europea de compatibiliad electromagnética (2014/30/EU) y la directiva de bajo tension (2014/35/EU). Si necesa una declaracion de conformidad completa, peutecomunicarse con la direcction que figura en la parte posterior de este manual.

mestic

Importer: