RTA2500 - Aircondition Mestic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Tagklimaanlæg til fritidskøretøjer
Mærke	Mestic
Model	RTA2500
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz, 1 fase
Maksimal netværksimpedans (Zsys)	0,316 Ω
Driftstemperatur	Køling: +18 til +46 °C; Varme: +4 til +24 °C
Driftsformer	Auto, Køling, Varme, Blæser, Affugter, Turbo, Nat, X-FAN
Temperaturindstilling	16 til 30 °C (61 til 86 °F)
Blæserhastigheder	Lav, Medium, Høj, Auto, Turbo
Fjernbetjening inkluderet	Ja, med LCD-display og AAA 1,5 V-batterier
Programmerbare timere	Tænd, Sluk, Tid, Timer aktiveret/deaktiveret
Ekstra funktioner	Børnesikring, Lysdisplay, Vis rumtemperatur, Svingning (ikke tilgængelig)
Indikator for snavset filter	Ja, efter 250 timers drift
Vedligeholdelse	Rengøring af luftfilter hver 250. time; rengøring af kondensator 2 gange om året
Installation	På fladt tag, åbning 356 x 356 mm, tagtykkelse 30-80 mm
Vægt	Cirka 22 kg (estimat)
Mål (udvendig enhed)	Cirka 660 x 660 x 250 mm (estimat)
Sikkerhed	Jordforbindelse obligatorisk, bipolær afbryder, børnesikring
Medfølgende tilbehør	Fjernbetjening, beslag, bolte, skum, dyvler, isoleringsmanchet
Reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige hos producenten eller service; udskiftning af strømkabel af kvalificeret fagmand

Ofte stillede spørgsmål - RTA2500 Mestic

Hvad er strømforsyningsspændingen for Mestic RTA2500?

Apparatet fungerer på 220-240 V ~ 50 Hz, enfaset. Sørg for, at køretøjets strømforsyning passer, før installation.

Kan klimaanlægget bruges under kørsel?

Nej, det er forbudt at bruge klimaanlægget under start eller kørsel. Det skal forsynes fra en ekstern kilde, ikke fra køretøjets strømforsyning.

Hvordan rengøres luftfilteret?

Tryk på siderne af indtagsgitteret mærket PUSH, åbn gitteret og fjern filteret. Skyl det med rent vand eller støvsug det. Filterindikatoren tændes efter 250 timer drift.

Hvad gør jeg, hvis klimaanlægget ikke tænder?

Kontrollér først køretøjets strømforsyning og forbindelser. Sørg for, at afbryderen ikke er sprunget. Se afsnittet Fejlfinding i manualen.

Hvordan indstilles timeren?

Tryk på Menu-knappen på fjernbetjeningen, indtil Timer aktiveret eller Timer deaktiveret vælges. Brug +/- knapperne til at indstille tiden, og tryk derefter SET for at bekræfte.

Hvad betyder fejlkode H1?

Koden H1 angiver, at apparatet er i afrimningstilstand. Dette er normalt, og varmen genoptages automatisk efter et par minutter.

Apparatet lækker vand indvendigt, hvad gør jeg?

Dette kan skyldes en dårligt sammentrykt bundpakning. Stram samleboltene jævnt. Kontrollér også, at klimaanlægget er plant.

Kan jeg bruge fjernbetjeningen uden batterier?

Nej, fjernbetjeningen kræver 2 AAA 1,5 V-batterier. Hvis displayet er sløret eller tomt, skal batterierne udskiftes. Hvis fjernbetjeningen mistes, giver det indbyggede kontrolpanel begrænset betjening.

Hvilken åbning skal laves i taget?

Åbningen skal være 356 x 356 mm. Hvis der findes en større åbning, kræves en monteringsramme. Tagtykkelsen skal være mellem 30 og 80 mm.

Hvordan aktiveres Turbo-tilstand?

I Køling- eller Varme-tilstand skal du trykke på Turbo-knappen på fjernbetjeningen. Turbo-ikonet vises, og blæseren skifter til meget høj hastighed for hurtig køling eller opvarmning.

BRUGSANVISNING RTA2500 Mestic

Et par ord om dit nye klimaanlag 8

Elektriske data 8

Elektrisk diagram 9

Pakkelist

Delnavne

Brug af tradløs fjernbetjening 12

Kontrolpanel

Installationsvejledning

Trin 2 - installation af udendarsenheden 21

Trin 3 - installation of loftenheden 22

Trin 4 - kabelfording 24

Trin 5 - afslutnng af installationen 26

Fejlfindingsvejledning

Fejlkode

• Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (herunder born) med nedsat fysisk, sensorisk ell mental kapacitet ell manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet oplaert i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør holds under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
• Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 År og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vegjeldt aller instrueret i brugen af apparatet pa en sikker Mode og forstär de involverede farer.
  Børn mä aldrig lege med apparatet.
• Rengöring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er under opsyn.
  For at vare i overensstemmelse med IEC/EN 61000-3-11 skal impedansvardien for stromforsyningssystem tilsluttet produktet vare minre end ether lig med den tilladte maksimale vardi af Zsys i folgende ark:

Model Maks. ench
RTA-2500 0,316 Ω

mestic

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGERVED INSTALLATION

ADVARSEL:

Overhold alle kodekser og forordninger.
- Brug/DD: en beskadiget eller ikke-standard netledning.
Vae forsigtig under installation og vedligeholdse. Forbyd forkert betjening for at forhindre elektrisk stod, dodsfald og andre ulykker.
Fd du tender for eheden, skal du abne de vandrette lameller pa indendarsenheden med handen, ellers kan den kolige luft icke blaeses ud, og der vil vare kondensvand pa de vandrette lameller.

Foreslæt driftstemperaturinterval +4 46^ . (opvarmning: +4 24^/køling: +18 46^) . Udendørsenheden kan stoppe med at fungere på grund af forskellige former for beskyttelse inden for driftstemperaturinterval.

Valg af installationssted

Grundlaeggende krav

Installation af enheden pa falgende steder kan forarsage funktionsfejl. Hvis det er uundgaeligt, skal du kontakte den lokale forhandler:

1. Omrader med stærke varmekilder, dampe, brændbar eller eksplosiv gas aller flygtige genstande, der spredes i luften.
2. Omrader med hoffrekvente eheder (sasom svejsemaskine, medicinsk udstyr).
3. Omrader nær kysten.
4. Omrader med olie aller dampe i luften.
5. Omrader med svovlgas.

6. Omrader med svovlgas.

7. Dette klimaanlagmakuunbruges tilkoretogeridenkonkav og konveks overflade pa toppen.

8. Forbyd betjening af dette klimaanlag, nar koretjoet startes, elln nrkoretoget korer.
9. Forbyd at levere strøm til klimaanlagget med koretøjets stromforsyning.

Krav til klimaanlagget

1. Luftindtaget skal vare langt væk fra forbinder, og der må ikke anbringes genstande i nærheden af luftudtaget. Dette vil pärke strålingen fra varmeudløbet.
2. Vaelg et sted, hvor den stoj og udstrømningsluft, der udsendes af udendorsenheden, ikke vil pavarke naboen.
3. Gör dit bedste for at holde dig langt væk fra lysstofrøret.
4. Apparatet mä ikke installeres i et vaskerum.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGERVED INSTALLATION

Krav til elektrisk tilslutning

Sikkerhedsforanstaltninger

1. Du skal ffolge de elektriske sikkerhedsforskrifter ved installation af encheden.
2. I henhold til de lokale sikkerhedsbestemmelser skal du bruge et kvaliferet strormforsyningskredslob.
3. For apparater med type Y-tilbehør skal instruktionerne indeholde indholdet af følgende. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificere de personer for at undgå farer.
4. Tilsut den strormfrende ledning, den neutral ledning og den jordforbundne ledning til stikkontakten korrekt.
5. Sorg for at afbryde strormforsyningen, f#r du fortsaetter noget arbejde relateret til elektricitet og sikkerhed.
6. Tilslut旅游度假en, for installationen er afsluttet.
7. Klimaanlaegget er et elektrisk apparat. Det skal vare korrekt jord forbundet. Jord forbindelsen skal udfores af en professionel. Sorg for, at dette er tilfaeldet.
8. Den gulgronne ledning ell gronne ledning i klimaanlaegget er jordledningen, som ici mbrges til andre forma!
9. Jordforbindelsesmodstanden skal vare i overensstemmelse med de nationale sikkerhedsforskrifter for elektricitet.
10. Apparatet skal installereres i overensstemmelse med de nationale regler for ledningsforing.

mestic

ET PAR ORD OM DIT NYE KLIMAANLAG

Tak, fordu har valgt et klimaanlag til dit fritidskoretj. Denne manua vil giv dig alle oplyninger om installation, drift og vedligeholdelse. Brug et par minutter p at laere, hvordan du far mest muligt ud af kolekomforten og den ekonomiske drift fra dit nye klimaanlag. Gem donne manua til fremtidig reference. En fire-polet afbryder med en kontaktadskilelse pa mindst 3 mm i alle poler skal tilsluttes med kabel.

ELEKTRISKE DATA

1. Alle ledninger skal overholde lokale og nationale regler for elektricitet. Alle ledninger skal installereres af kvalificerede elektrikere. Hvis du har sporgsmål til folgende instruktioner, skal du kontakte en kvalificeret elektriker.
2. Kontroller den tilgengelige strømforsyning, og læs eventuelle ledningsproblemer, FØR du installerer og betjenerAPEne enhed.
3. Dette klimaanlaeg er designet til at fungere fra en 220-240V AC, 50Hz, 1-faset strømforsyning.
4. Ledningsdiagrammerne er placeret pa dakslet til kontrlboksen. Monteringsenhedens ledningsdiagrammer er placeret pa loftpanelet.
5. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten aller dennes serviceforhandler erer en lignende kvalificeret person for at undgå mulig fare.
6. Det elektriske skema kan ændres utden varsel. Se det korrekte på encheden.

Loftenhed

Klimaanlagttag

mestic

PAKKELISTE

Pakkeliste til indendørsenhed

Pakkeliste til udendørsenhed

Spænde	Bolt - undersamling M8X135	Fjernbetjening	Skæreskrue
Dobbelsidet gummieret papir	Batteri (AAA 1,5V)	Holder til fjernbetjening	Nedsænket skrue (holder til fjernbetjening)
Skum (op)	Skum (tilbehør)	Svamp (skumtilbehør)	Monteringsplade - undersamling
Isolerende kappe	Bolt - undersamling M6x25	Skæreskrue ST4.2X25 MA	Svamp og bundt

DELNAVNE

Indendørsenhed

(Det viste indhold aller position kan afvige fra ovenstående grafik. Se de faktiskeprodukter)

Fjernbetjening

Udendørsenhed

Bemerk:

De faktiskeprodukter kan afvige fra ovenstaende grafik. Se de faktiskeprodukter.

mestic

BRUG AF TRÄDLØS FJERNBETJENING

Knapper

1. Taend/sluk-knap
2. Tilstandsknap
3. Ventilatorknap
4. -/ + knap
5. Menu-knap
6. LED-knap
7. Turbo-knap
8. Indstillingsknap

Ikoner paskaernen

FAN AUTO		Indstil ventilatorhastighed
		Send signal
Driftstilstand	△	Auto-tilstand
	※	Køletilstand
	△	Tørretilstand
	※	Ventilatortilstand
		Varmetilstand
		Dvaletilstand
		Lys
		X-FAN-funktion
		Indendørs omgivende temp.
		Ur
88°		Indstil temperatur
WiFi		WI-Fl-funktion
88:88		Indstil tid
ONOFF		TIMER ON/TIMER OFF
		Sving op og ned
		Børnesikring

INTRODUKTION TIL KNAPPER PÄ FJERNBETJENINGEN

Bemærk:

• Dette er en universel fjernbetjening, der kan bruges til multifunktionelle klimaanlag. Hvis en klimaanlagsmodel...,\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)

• After at have tændt for strømmen, vil klimaanlagget afgive en lyd, og driftsindikatoren " ^ bliver tændt. Nu kan du betiene klimaanlagget via fiernbetieningen.
  Nar strømmen er taendt, vil signalikonet """" pa fjernbetjeningen blinke en gang, hver gang der trykkes pa en knap pa fjernbetjeningen. Klimaanlaegget udsender en lyd, som indikerer, at signalet er blevet sendt til klimaanlaegget.

1. Taend/sluk-knap

Tryk pa denne knap for at tende for klimaanlaegget. Tryk pa denne knap igen for at slukke for klimaanlaegget.

2. Tilstandsknap

Tryk pådenne knap for at vaelge den onskede driftstilstand.

• I "AUTO"-tilstand vil klimaanlagget automatisk kore i overensstemmelse med den omgivende temperatur. Den indstillede temperatur kan ikkeændres og vises ikke. Ved at trykke på knappen "FAN" kan ventilatorhastighedenjusteres.
• "COOL"-tilstand skal du trykke på knappen "+" aller "-" for atændre den indstillede temperatur. Tryk på knappen "FAN" for at iustere ventilatorhastigheden.
• "DRY"-tilstand kører klimaanlagget ved lav hastighed. Ventilatorhastigheden kan jegke justeres.
• "FAN"-tilstand er det kun ventilatoren, der er taendt,.uden koling ellr opvarmning. Tryk pa knappen "FAN" for at justere ventilatorhastigeheden.
• "HEAT"-tilstand skal du trykke pa knappen "+" aller "-" for atændre den indstillede temperatur. Tryk pa knappen "FAN" for at justere ventilatorhastigeheden.

Bemærk:

Nar "HEAT"-tilstanden er valgt, vil klimaanlagget forsinke luftblaesningen 1-5 minutter for at forhindre, at kold Luft blaeses ud. (Den faktiske forsinkelsestid afhanger af den indendors omgivende temperatur.)
- Temperaturek an indstilles mellem 16 - 30^ (61 - 86^)

3. Ventilatorknap

• Denne knap bruges til at indstille ventilatorhastigheden i følgende rækkefolge:

Lav ventilator Midlev ventilator Hjventilator

Bemaerk:

• I "AUTO"-hastighedstilstand vil klimaanlaegget automatisk vaelge den korrekte ventilatorhastighed i henhold til standardindstellingen.
• I "DRY"-tilstand er ventilatorhastigheden lav.
  "X-FAN"-funktion: nar "FAN"-knappen trykkes ned i 2 sekunder i "COOL"- eller "DRY"-tilstand, vises ikonet " 喜 ", og den indendors ventilator vil fortsaete driften i et par minutter for at torre indendorsenheden, selv när enheden er slukket. Hvis der nu trykkes pa "FAN"-knappen i 2 sekunder, stopper ventilatoren med det samme. "X-FAN" er ikke tilgengelig i auto-, ventilator- eller varmetilstand.

mestic

4. - / + knap

Tryk én gang på knappen "+" eller "-" for at øge eller sænke den indstillede temperatur med 1 °C(°F). Hold "+" eller "-" knappen nede i mindst 2 sekunder, og den indstillede temperaturændres hurtigt. Når knappen "+" später slippes after indstilling af temperaturen,ændres temperaturindikatoren på klimaanlagget tilsvarende. Temperaturen kan ikke justeres i "AUTO"-tilstand.
Nar du indstiller "TIMER ON" aller "TIMER OFF" aller "CLOCK", kal du trykke pa knappen "+" aller "-" for at justere tiden. Se after mere information under "Timer on-funktion", "Timer off-funktion" aller "Urfunktion".

5. Menu-knap

Tryk på这部分 knap for at vælgede den ønskete undermenu, og tryk på "SET"-knappen for at indstille Funktionstatus for undermenuen. Undermenuen kan vælges cirkulært som følger:

Lysanktion

När lysfunktionen er valgt, blinker lysikonet "i 5 sekunder. Tryk på "SET"-knappen inden for 5 sekunder for at slukke for displaylyset på indendørsenheden. "ikonet på fjernbetjeningen forsvinder ogsa. Tryk på "SET"-knappen ingen inden for 5 sekunder for at tænde for displaylyset, og "ikonet vil blive vist.

Dalefunktion

• Symbfunktion til luftudtagsgitteret

När faktionsikonet for omgivelsestemperatur "blinker i 5 sekunder, skal du trykke pa knappen "SET" inden for 5 sekunder for at vælge, om omgivelsestemperaturdisplayet skal ære tændt eller slukket. Efter at have slæt omgivelsestemperaturdisplayet til, vil "ikonet blive vist på fjernbetjeningen, og den omgivende temperatur vil blive vist på indendørsenheden i nogle få sekunder.

• "TIMER ON"-funktion

Med Funktionen "TIMER ON" kan tiden for "TIMER ON" indstilles. När "TIMER ON"-funktionen er aktiv, forskvinder "-ikonet, og ordet "ON" blinker på fjernbetjeningen. Tryk på knappen "+" eller "-" for at justere indstillingen "TIMER ON". Ved at trykke på knappen "+" aller "-" øges aller mindskes indstillingen med 1 minut ad gangen. Hold "+" aller "-" knappen nede i 2 sekunder. Tidsindstillingen ændres nu hurtigt, indtil den ønskedete tid er næt. Tryk på "SET"-knappen inden for 5 sekunder for at bekråfte den nye indstilling. Ordet "ON" holder op med at blinke.

Sádan annulleres "TIMER ON": Nár "TIMER ON"-funktionen er valgt, og ordet "ON" blinker på fjernbetjeningen, skal du trykke på "SET"-knappen, indtil ordet "ON" forskinder.

Med Funktionen "TIMER OFF" kan tiden for "TIMER OFF" indstilles. När "TIMER OFF"-funktionen er aktiv, forskvinder "-ikonet, og ordet "OFF" blinker på fjernbetjeningen. Tryk på knappen "+" eller "-" for at justere indstillingen "TIMER OFF". Ved at trykke på knappen "+" aller "-" øges aller mindskes indstillingen med 1 minut ad gangen. Hold "+" aller "-" knappen nede i 2 sekunder. Tidsindstillingen ændres nu hurtigt, indtil den ønskedete tid erningen. Tryk på "SET"-knappen inden for 5 sekunder for at bekråfte den nye indstilling. Ordet

"OFF" holder op med at blinke.

Sádan annulleres "TIMER OFF": Nár Funktionen "TIMER OFF" er valgt, og ordet "OFF" blinker på fjernbetjeningen, skal du trykke på knappen "SET", indtil ordet "ON" forskvinder.

- Urunktion

Med urfungtionen kan urtiden indstilles. Nár urfungtionen er aktiv, blinker "ikonet på fjernbetjeningen. Tryk på "+" eller "-" knappen inden for 5 sekunder for at indstille uret. Ved at trykke på knappen "+" eller "-" øges eller mindskes indstillingen med 1 minut ad gangen. Hold "+" eller "-" knappen nede i 2 sekunder.

Tidsindstillingen æendres nu hurtigt, indtil den ønskede tid er næt. Tryk på "SET"-knappen inden for 5 sekunder for at bekæfte den nye indstilling. "konet holder op med at blinke.

6. LED-knap

Tryk pà donne knap for at ænde eller slukke for LED-lyset pà panelet.

7. Turbo-knap

I tilstanden "COOL" eller "HEAT" skal du trykke på knappen "TURBO" for at aktivere den hurtige "COOL" eller "HEAT"-tilstand. Ikonet "måles nu på fjernbetjeningen. När这部分 Funktion er aktiv, körer klimaanlagget med en superhøj ventilatorhastighed for hurtigt at koleller opvarme. På这部分 nærmer den omgivende temperatur sig den forudindstillede temperatur sö hurtigt som muligt.

mestic

KOMBINATIONSKNAPPER

Børnesikring

Tryk pa knappen "+" og "-" samtidigt for at tende aller slukke for børnesikringen. Nar børnesikringen er aktiveret, vises "-"-ikonet pa fjernbetjeningen. Hvis fjernbetjeningen bruges, vil "-"-ikonet blinke tre gange.uden at sende et signal til klimaanlagget.

Temperaturskift

När du er i "OFF"-status, skal du trykke på "-" og "MODE"-knappen samtidigt for at skifte temperaturvisningen mellem °C og °F.

Udskiftning af batterier i fjernbetjeningen

1. Tryk på bagsiden af fjernbetjeningen markeret med " som vist på figuren. Skub derefter dækslet af batteriboksen ud i pilens retning.
2. Indsæt to 7# (AAA 1,5V) tørbatterier, og sorg for, at "+" og "-" er korrekt.
3. Saet daekslet pa batteriboksen pa pladsigen.

Bemaerk:

• Under drift skal du pege med fjernbetjeningens signalsender mod den modtagende enhed.
• Afstanden mellem signalsenderen og den modtagende enhed ma ikke vare mere end 8 meter, og der ma ikke vare nogen forhindringer imellem.
  Fjernbetjingens signal kan blive forstyret, n der er et lysstofr erer en tradlo s telefon i rummet. Fiernbetieningen skal vare taret pa eheden under drift.
  Nar det er ndvendigt at udskiffe batterierne, skal du bruge nye batterier af samme model.
• Hvis fjernbetjeningen ikke bruges i længere tid, skal du tage batterierne ud.
  Hvis displayet pa fjernbetijeningen er sloret, ell er der slet icke vises noget, skal du udskifte batterierne.

BETJENINGSPANEL

Bemærk: Hvis fjernbetjeningen mangler, skal du betjene enheden på kontrolpanelet.

1. ON/OFF-knap

Betjeningen starter, nár du trykker pá denen knap, og stopper, nár du trykker pá denen knap igen.

2. LIGHT-knap

Tryk pådenne knap for at taende eller slukke for displaylyset på indendarsenheden.

3. (+/-) knap

Tryk på knappen + for at øge enhedens indstillede (drifts)temperatur, og tryk på knappen - for at sænke enhedens indstillede (drifts)temperatur. Temperaturindstillingen er fra 16 30^ (61 86^) .

4. FAN SPEED-knap

Vaelg ventilatorhastigheden LOW, MED, HIGH ellr TURBO i riekkefolge.

5. Tilstandsknap

Vaelg driftstilstanden COOL, FAN ellr HEAT.

6. FILTER CHECK-indikator

Denne fonction er en pamindelse om rengoring af luftfilteret (normal vedligeholdelse) for mere effektiv drift. Lyset taendes automatisk, när ventilatoren har kørt imere end 250 timer. Hvis lyset er taendt, skal du slukke for eheden, tage luftfilteret ud og rengore det. Installer derefter luftfilteret igen, og taend for eheden. Lyset vil stadig vare taendt. Tryk pa + knappen i 5 sek. for at slukke lyset.

mestic

INSTALLATIONSVEJLEDNING

FØR INSTALLATION

Testkør enheden med korrekt stromforsyning. Se afsnittet med betjeningsinstruktioner i brugervejledningen. Sorg for, at alle kontroller fungerer korrekt, og afbryd derefter stromforsyningen til enheden.

• Inden installation skal du kontrollere, om enheden er samlet med tre stykker gummipuder og en firkantet tætningsliste.

ADVARSEL

• Bevægelige dele kan forårsage personskade. Vær forsigtig, nr du tester encheden. Betjen ikke encheden med det udvendige dæksel fjernet.

TRIN 1 - VALG AF PLACERING OG INSTALLATION AF KLIMAANLæGGET PÅ TAGET

Dit klimaanlag er designet til brug i fritidskoretojer. Kontroller koretojets tag for at afgore, om det kan understotte bade tagenheden og loftsenheden.uden yderligere stotte. Sorg for, at det indvendige loftmonteringsomrade ikke forstyrrer eksisterende strukturer. Nár placeringen af dit klimaanlag er blevet bestemt: Der kal skares en forstærket og indrammet taghulsabning (hvis der/DDke er hul), ell er du kan bruge eksisterende udluftningshuller.

EKSEMPEL A.

Hvis der allere de er en tagventil pa det onske de monteringssted for klimaanlagget, skal folgende trin udefores:

1. Fjern alle skruer, der fastgør tagventilen til koretojet. Fjern udluftningen og eventuelle ekstra beklaedninger. Fjern forsigtigt al snavs omkring abningen, sa overfladen er klar.
2. Det kan vare nodvendigt at forsegle nogle af de gamle monteringskruehuller til tagudluftningen, som kan falde uden for klimaanlaeggets bundpakning.
3. Undersog tagabningens storrelse. Hvis abningen er minre end 356× 356mm , skal abningen forstorres. Hvis abningen overstiger 356× 356mm , skal en monteringsplade (ramme) fremstilles for at reducere abningsstorrelsen (se figur 1).

EKSEMPEL B.

Hvis der ici anvendes tagventilationsabning, skal der skares en ny abning ind i koretjets tag. Der skal ogsa skares en tilsvarende abning i loftet inde i koretjet. Vær forsigtig. Tagstykket kan sætte sig fast, hvis taget er flerlags. När abningen i taget og loftet har den rigtige storrelse, skal der monteres en berekonstruktion mellem ydertaget og det indvendige loft. Den forsterkede ramme skal overholde folgende retningslinjer:

Figur 1

1. Det skal vare i stand til at bare bade vaegten af tagklimaanlagget og den indvendige loftsenhed.

2. Det skal vare i stand til at holde tagets ydre overflade og det indvendige loft adskilt og understete dem, saledes at der ikke sker kollaps, när loftsenheden og loftet er boltet sammen. En typisk stotteramme er vist i figur 1.

3. Der skal vare en abning gennem rammen til strormforsyninger ens ledninger. Ffor forsyningsledningerne gennem rammen samtidig med, at stotterammen monteres.

FORSIGTIG

1. Tagklimaanlagget skal monteres pa et plant omrade fra front til bag og fra side til side, nar koretjet er parkeret pa en plan overflade. Figur 2 viser de maksimalt tilladte grader, som eheden kan monteres over ell under i vater.
2. Hvis koretøjets tag er skranende (ikke vandret), saledes at klimaanlagget pa taget ikke kan monteres inden for de maksimalt tilladte grader, kal der tilfojes en udvendig nivelleringsplade for at fæ eheden i vater. En typisk nivelleringsplade er vist i figur 3.
3. När Först tagklimaanlægget er blevet nivelleret, kan der vare behov for yderligere plader over den indvendige loftsenhed. Tagklimaanlægget og den indvendige loftsenhed skal vare ud for hinanden, f#r de fastgoresammen.
4. När monteringshulle er ordentigt forberedt, skal du fjerne kartonen og forsendelsespuderne rundt om tagklimaanlægget. Løft forsigtigt enheden op på køretøjet. Brug ikke den ydre plastikkappe til at løfte. Placer tagklimaanlægget over det forberedte monteringshul.
5. Den spidse (næsen) af=kappen skal vende mod kretjets front.

Bemærk: Gør dit bedste for at placere enheden pa den vandrette overflade til drift. Enheden kan kun kore i kort tid ved den maksimale hældningsvinkel pa 5^ for at forhindre vandlaekage.

Over vater 5^ maks. Under vater 0^ maks.

Figur 2

BEMAERK KLIMAANLAEGGETS DIMENSIONER (ENHEDENS TAG)

TRIN 2 - INSTALLATION AF UENDØRSENHEDEN

1. Abn pakken, og tag udendørsenheden ud 1) När du tager udendørsenheden ud after udpakning, ma du/DDke Iofte luftudlobsgitteret bag pa det ydre kabinet (se figur 4-1).

1. Fastgör udendørsenheden på køretøjets tag, og bor derefter huller. 1) Placer udendørsenheden på taget af køretøjet; loft udendørsenheden og placer derefter udendørsenheden after at have boret huller på køretøjets tag. Træk ikke i udendørsenheden. Ellers kan tætningslisten falde af (se figur 4-2).

TRIN 3 - INSTALLATION AF LOFTENHEDEN

BEMAERK

Sorg for, at du har tilpasset tagklimaanlaegget og det indvendige loft korrekt. Fd du spaender boltene:

1. Den gaeldende tykkelse af koretjets tag varierer fra 30mm 80mm
2. Inden boltene spændes, skal du skrue de fire bolte i manuelt - undgå at tvinge dem i.
3. När du skruer bolte, kan du bruge automatisk værktøj. Spænd ikke en bolt helt, og spænd derefter de andere bolte, for at forbindre, at gezindet sidder fast.
4. Det maksimale drejningsmoment for tilspaending varierer fra 2,3Nm\~2,5Nm.

Folgende trinvise instruktioner skal udfores i donne rækkefolge for at sikre korrekt installation.

1. Tag forsigtigt loftsenheden ud af kartonen (fjernbetjeningen er pakket sammen med loftsenheden).
2. Fjern loftsristen fra loftsenheden.
3. Før du installerer udendørsenheden pa klimaanlagget til fritidskoretjoer pa koretjets top, skal du forudinstallere pladen med luftventil og skum (overst) pa chassiset af udendørsenheden med 4 skruer (25 mm Lange) (se fig.5-1).
4. Bær derefter udendørsenheden til køretøjets top, og flugt den med abningerne pa køretøjets top. Brug 2 sæt monteringsplader og 4 skruebolte til at montere udendørsenheden (se fig. 5).

Du skal skrue monteringsboltene med handen for at undgå krydsgevind. SKRU IKKE MONTERINGSBOLTENE MED EN ELEKTRISK

SKRUETRAEKKER. Monteringsboltene skal strammes, og processen er aflsuttet, nar bundpandens pakning er blevet jævnt komprimeret.

1. Inden du installerer luftkanalsamlingen pa indendarsenheden i klimaanlagget til fritidskoretjer, skal du samle skumsamlingen i henhold til tykkelsen af koretjets top. Efter installationen skal du bruge en passende mengde svamp og skumsamling. Klæb svampen og skumsamlingen med dobbeltklæbende tape (forberedt af brugeren) (se fig. 5-2, 5-3).
2. Installer skumsamlingen pa luftkanalsamlingen. Brug 4 skruebolte til at fastgore luftkanalsamlingen pa monteringspladen. Efter tilslutning af udendorsenheden til indendorsenheden skal du kontrollere, om skumsamlingen er losnet (se fig.5).

ADVARSEL: Sorg for, at al stromforsyning til enheden er afbrudt, f#r du udforer noget arbejde pa eheden for at undg mauligheden for std ell skade og/eller beskadigelse af udstyret. Nar den indvendige loftsrample er korrekt fastgjort til loftklimaanlagget, skal folgende elektriske forbinder s rder udfores.

1. Som vist i fig.7 har udendørsenheden to saet udgående ledninger, som er henholdsvis en strømledning (højstrøm) og en signalledning. Den forstnaevnte skal ære direkte forbundet til strømforsyningsterinalen, mens den sidstnaevnte skal ære forbundet til indendørsenhedens signalledning.

2. Som vist i fig. 8 har indendørsenheden et saet styresignalledninger med i alt 4 ledningsterminaler.

3. Som vist på billedet skal du tilslutte ledningsterminalerne på indendørs- og udendørsenhederne en after en. Brug derefter et stykke svamp til at vikle ledningsterminalerne sammen, med haver terminal separat omgivet af svampen. Undgå mellemrum mellem hv er ledning.

1. vist på billedet. Brug et stykke termisk isolerende kappe til at omslutte ledningsterimalerne og svampen. Lim derefter den varmeisolerende kappe, og fastgør den med kabelbindere.

BEMAERK

1. Kabelbindere skal fastgore til omradet med bade svampen og den termisk isolerende kappe.
2. F or du installerer frontpanelet pa indendorsenheden, skal du lage den termisk isolerende kappe oven pa luftkanalen.

mestic

1. Kontroller termostatpositionen. Sørg for, at termostaten er før gennem holdestyret og ikke rør nogen metaloverflade.
2. Fastgor loftsristen til loftskonstruktionens vindudlb med 4 skruer. (Se figur 10).
3. Installer det sunde filter og luftindtagsgitteret. Tryk på "PUSH" og lås med spænderne.
4. Taend for strømforsyningen og kontroller, om enheden fungerer erler ej.
5. När indendørsenheden er samlet, og afstanden mellem panelet og toppen af køretojet ikke er jegn, skal du bede producenten om at justere den i henhold til monteringsstatusussen.

FEJLFINDING

FEJLFINDINGSVEJLEDNING

Hvis du har problemer med dit klimaanlagt fritidskoretojer, skal du tjekke donne vejledning, for du kontakter din servicerepræsentant.

PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING
Enheden kan ikke starte	Enheden er muligvis ikke tilsluttet korrekt til strømforsyningen.	Kontroller køretøjets strømforsyning og sørg for, at den er leveret korrekt.
Enheden kan ikke køle rummet	Klimaanlægget på taget er ikke i vater. Monter	tagklimaanlægget på plant som muligt fra front til bag og fra side til side,ær køretøjet er parkeret. Sørg for, at monteringen af klimaanlægget er korrekt og plant.
	Temperaturindstillingen er for hoy. Nulstil fjern	betjeningen til en lavere temperaturindstilling.
	Luftfilteret er beskidt. Fjern og rengør filteret.
	Rummet var allerede meget varmt, for encheden blevændt.	Giv encheden tilstrækkelig tid til at afkøle rummet.
Enheden lamar Enheden klikker og gurgler. Denne støj er normal under der driften af encheden.
Enheden har vand, der drypper indeni	Basepan-pakningen var ikke blevet komprimeret welt.	Monteringsboltene skal strammes jævnligt ved at komprimere bundpladens pakning.
Enheden har is eller frost på spolerne	Temperaturen er lav indeni. Vælg FAN-tilstand	ved HØJ ventilatorhastighed.
	Filteret er beskidt. Fjern og rengør filteret.

mestic

FEJLKODE

Nár klimaanlæggets status er unormal, blinker temperaturindikatoren på indendørsenheden for at vise den tilsvarende fejlkode. Se nedenstænde liste for identificering af fejlkoden.

FEJLKODE FEJ	JLFINDING
H3/E8 Det kan	fjernes after genstart af encheden. Hvis ikke,kontakt da en kvalificeret tekniker for service.
PL Sørg for,	at strømspændingen ikke er mindre end 184V. Det kan fjernes after genstart af encheden. Hvis ikke,kontakt da en kvalificeret tekniker for service.
F1/F2/F3 F4/F0/JF	Kontakt en kvalificeret tekniker for service.
H1 Betyder	afrimningsstatus. Det er et normalt fænomen.

Bemaerk: Hvis der er andre fejlkoder, bedes du kontakte kvalificere de fagfolk for service.

NORMALE VEDLIGEHOLDELSESPROCEDURER

AKTIVITET HYPPIGHED
Fjern dækslet, og vask kondensatorspolen To gange	årligt.
Rengør filteret (Hyppigere rengøring kan+vare nødvendig afhængigt af luftkvaliteten)	Nær lyset for klimaanlæggets FILTER CHECK- lyser.

SADAN FJERNES LUFTFILTRET

Skub begge sider af luftindtagsgitteret pa positionerne markeret med "PUSH". Åbn luftindtagsgitteret, og tag derefter det sunde filter ud.

Frontgitter

SÄDAN RENGÖRES LUFTFILTRET

Vask stov fra luftfiltrene med rent vand ell er stvug filteret med en elektrisk husholdningsstvsuger.

SADAN AFMONTERES LASEN

Metode til demontering af beton: brug det lignende værktj i figur b, juster lasn, og indsæt den, som figur a viser. Den indsatte dybde er ca. 3 mm, som vist i figur c, hvor lasn er aftagelig. Nár du hør er en lyd, skal du spænde lasebunden med dine hænder for at tage lasn ud.

Figur A

Bemærk: Hvis du saetter den for dybt ind, kan lasen blive blokeret. Tvungen afmontering vil beskadige laseen. Her skal du bruge værktoget, his diameter er minde end laseen, til helt at indsætte kerneaksen for at adskille laseens bund og kerneaksen, hvorefter den skilles ad.

1. Skitsekort over laseafmoneringsværktøj

Figur B

1. Skitsekort af las i forsellige statusser

Før After Afromenteringsstatus
Figur C

ADVARSEL

MANGLENDE OVERHOLDELSE AF INSTRUKTIONERNE KAN RESULTERE I ALVORLIG PERSONSKADE

1. Rør ikke ved kondensatorterriminalerne,uden den elektriske udladning.Kondensatoren kan stadig have en høj spænding, selvom strømforsyningen er slukket.
2. Vær forsigtig, nár du vedligeholder kolesystemet, som har et hjt indre tryk.
3. Bloker/DDet er og det indendrs luftindtag for at forhindre vandlakage.

GENBRUG

Dette produit bærer det selektive sorteringssymbol for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Det betyder, at dette produit skal handteres i henhold til EU-directiv (2012/19/EU) for at blive genbrugt erller demonteret for at minimere dets pavirkning af miljoet. For yderligere information kan du kontakte dine lokale erller regionale myndigheder. Elektroniskeprodukter, der icke indgär i den selektive sorteringsproces, er potentielt farlige for miljøet og helbredet på grund af tilstedevaerelsen af farlige stoffer.

OVERENSSTEMMELSESERKLÄRING

Herved erklærer Gimeg Nederland B.V., at eheden RTA-2500, ffolger alle grundlaeggende krav og andre relevante forskrifter, der er anfort i det europaeiske direktiv for elektromagnetisk kompatilitet (2014/30/EU) og lavspændingsdirektivet (2014/35/EU). Hvis du har brug for en fuldstændig overensstemmelseserklaering, kan du kontakte adressen angivet pa bagsiden af dette vejledning

mestic

Importer:

Trinn 4-elektriske ledninger 24

Hvis du installerer encheten på følgende steder, kan det fjre til funksjonsfeil. Hvis det ikke kan unngås, på kontakte den lokale forhandleren:

Krav til klimaanlegg

Velg viftehastigheten LAV, MED, HØY og TURBO i rekkefolge.

5. MODUS-knapp

Velg driftsmodus, KJOLIG, VIFTE, VARME.

6. INDIKATOR FOR FILTERKONTROLL