RTA-2600i - Aircondition Mestic - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RTA-2600i Mestic

• Dette apparat er/DDke beregnet til at blve brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale evner ell manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet overvaget ell instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 År og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller instrueret i at bruge apparatet på en sikker过得 og forstår de involverede farer.
  Børn ma seks lege med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uten opsyn.
  Hvis kolemiddel lækker eller skal udledes under installation, vedligeholdelse erler afmontering, skal det handteres af certificerede fagfolk eller på,anden måde i overensstemmelse med lokale love og bestemmelser.

För du installerer og bruger apparatet, skal du Först læse brugervejledningen.

Laes foprinst installationsvejledningen, for du installerer apparatet.

Laes forst servicemanualen, for du reparer apparatet.

KOLEMIDLET

For at realisere enhedens Funktion cirkulerer et saerligt kolemiddel i systemet. Det anvendte kolemiddel er fluorid R32, som er specielt rengjort. Kolemidlet er brandfarligt og ildelugtende. Desuden kan det fere til eksplosion under visse forhold. Men kolemidlets brandbarhed er meget lav. Det kan kun antandes ved brand.
- Sammenlignet med almindelige kolemidler er R32 et/DDke-forurenende kolemiddel, der/DDke skader ozonosfaren. Pavirkningen af drivhuseffekten er ogsa mindre. R32 har meget gode termodynamiske egenskaber, som fomer til en meget hoo energieffektivitet. Enhederne har derfor brug for minre pafyldning.

ADVARSEL:

• Apparat fyldt med brandfarlig gas R32.
  Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal pa mere end 4 m2.
• Apparatet skal opbevares i et rum uten vedvarende antendelseskilder (f.eks. aben ild, et gasapparat i drift ell er elektrisk varmeapparat i drift).
  Apparatet skal opbevares i et godt ventileret omrade, hvor rummets storrelse svarer til det omrade, der er specicereret til drift.
• Apparatet skal opbevares på en södan måde, at der ikke opstår mekaniske skader.
• Kanaler, der er forbundet med et apparat, ma ikke indeholde en antændelseskilde.
• Hold alle ndvendige ventilationsabninger fri for forbinderger.
• Må参加会议的股东和代理人。
  Vaeopmaerksopa,atkolemidlermaskeikkeindeholderenlugt.
• Brug ikke andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen eller til rengøring end dem, der er anbefalet af producenten.
  Service mä kun udfores som anbefalet af producenten.
• Hvis det er nødvendigt med reparation, skal du kontakte ditærermeste autoriserede servicecenter. Reparationer udført af ukvalificeret personale kan vare farlige.
• De nationale gasbestemmelser skal overholds.
• Laes specialists manual.

FORHOLDSREGLER VED INSTALLATION

ADVARSEL

Overhold alle geldende regler og forordninger.
- Brug/DD: beke beskadigede erler icke-standardiserede netledninger.
Vær forsigtig under installation og vedligeholdelse. Undgå forkert betjening for at forhindre elektrisk stød, skader og andre ulykker.
Frdu tender for eheden, skal du abne indendrsenhedens vandret lameller med handen. Ellers kan den kolige luft icke blaeses ud, og der vil komme kondensvand pa det vandrette gitter.

Arbejdstemperaturomrade

Foreslaet arbejdstemperaturomrade: -5 46^ (opvarming: -5 24^ / afk 1ing: +18 46^) . Udendarsenheden kan stoppe driftenPGAund af forskeillige former for beskyttelse inden for arbejdstemperaturomradyet.

Valg af installationssted

Grundlaeggende krav

Installation af enheden på følgende steder kan medføre Funktionsejrl. Hvis det er uundgæeligt, bedes du kontakte den lokale forhandler:

1. Stedet med stærke varmekilder, dampe, brandfarlig eller eksplosiv gas aller flygtige genstande, der spredes i luften.
2. Stedet med hoffrekvente eheder (f.eks.svejsemaskiner, medicinsk udstyr).
3. Stedet ligger tæt på kysten.
4. Et sted med olie ell er dampe i luften.
5. Stedet med svovlholdig gas.
6. Andre steder med særlige omstændigheder.
7. Denne klimaenhed bruges kun til kretjer Eden konkave og konvekke overflader pa toppen.
8. Forbyd betjening af klimaanlagget, nar koretoget startes, ellr nar koretoget korer.
9. Forbyd at forsyne klimaanlagget med strm fra bilens strmforsyning.

Krav til klimaanlaeg

1. Luftindtaget skal vare langt væk fra forhindringer, og der mA ikke placeres genstande iærheden af luftudtaget. Ellers vil det pavirke strålingen fra varmefjernnelsesrøret.
2. Vælg et sted, hvor stj og udstrømning af luft fra udendørsenheden ikke vil påvirke nabolaget.
3. Gör dit bedste for at holde dig langt væk fra lysstofrør.
4. Apparatet mä ikke installeres i vaskeriet.

Krav til elektrisk tilstutning

Sikkerhedsforanstaltning

1. Man skal ffolge de elektriske sikkerhedsforskrifter, nar man installerer eheden.
2. Brug et kvalificeret strømforsyningskredsløb i henhold til de lokale sikkerhedsforskrifter.
3. For apparater med type Y-fastgorelse skal vejledningen indeholde falgende. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent ellertilsvarende kvalificerede personer for at undga fare.
4. Tilslut den strømførende ledning, den neutrale ledning og jordledningen til stikkontakten korrekt.
5. Sorg for at afbryde strormforsyningen, fdr du gari gang med arbejde, der har med elektricitet og sikkerhed at gore.
6. Sæt ikke strøm til, for installationen er færdig.
7. Klimaanlagget er et forsteklasses elektrisk apparat. Det skal jordes korrekt med en specialiseret jordforbindelse af en fagmand. Sorg for, at det altoer jordet effektivt, ellers kan det forarsage elektrisk stod.
8. Den gulgronne ledning aller den gronne ledning i klimaanlagget er en jordledning, som/DDke kan bruges til andre formal.
9. Jordingsmodstanden skal vare i overensstemmelse med de nationale regler for elektrisk sikkerhed.
10. Apparatet skal installeres i overensstemmelse med de nationale regler for ledningsforing.
11. Specification af sikring pa hovedkortet: T15AH 250V; den maksimale strm, der passerer gennem sikringen, kan不信ke vare mere end 15A.

Denne manual giver dig alle ophysninger om installation, drift og vedligeholdse. Brug et par minutter pa at finde ud af, hvordan du farr mest mulig kolekomfort og ekonomisk drift ud af dit nye klimaanlaeg.

En allpolet afbryder med en kontaktadskillelse pa mindst 3mm i alle poler skal tilsluttes i faste ledninger.

Inklusive en luftafbryder med passende kapacitet, luftafbryderens kapacitet:10A.

Luftafbryderen skal indeholde magnetspænde- og varmespændefunktion, den kan beskytte kredsløbskortslutningen og overbelastningen.

ELEKTRISK DATA

1. Alle ledninger skal vare i overensstemmelse med lokale og nationale elektriske regler. Alle ledninger skal installeres af kvalificerede elektrikere. Hvis du har sporgsmål til følgende instruktioner, skal du kontakte en kvalificeret elektriker.
2. Kontroller den tilgengelige strømforsyning, og løs eventuelle problemer med ledningsføring, FØR du installerer og bruger davon enhed.
3. Dette klimaanlag er designet til at fungere med en strormforsyning pa 220-240V AC, 50Hz, 1 fase.
4. Ledningsdiagrammerne er placeret på dækslet til kontrolboksen. Samlingsenhedens ledningsdiagrammer er placeret på loftspanelet.
5. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent ellertilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.
6. Det elektriske skematiske diagram kan ændres,uden varsel. Se venligst, hvilken der er pa enheden.

ELEKTRISK DIAGRAM

Ceiling Assembly

Introduktion til knapper på fjernbetjeningen

Bemerk:

• Dette er en universel fjernbetjening, der kan bruges til multifunktionelle klimaanlag. Hvis en klimaanlagsgmodel/DDke han specifik fungction, og der trykkes pa den tilsvarende knap, vil eheden fortsette med at kore i sin oprindelige status.
  Nár du har taendt for strømmen, udsender klimaanlagget en lyd, og driftsindikatoren "①" lyser. Nu kan du betjene klimaanlagget via fjernbetjeningen.
  Nar strommen er taendt, vil signalikonet '' pafjernbetjeningen blinke en gang, hver gang der trykkes pa en knap pa fjernbetjeningen. Klimaanlagget udsender en lyd, som indikerer, at signalet er blevet sendt til klimaanlagget.

Taend/sluk-knap

Tryk pa donne knap for at tende for klimaanlægget. Tryk pa donne knap igen for at slukke for klimaanlægget.

Mode-knap

Tryk på dette knap for at vælgde den ønskedede driftstilstand.

I tilstanden "AUTO" fungerer klimaanlagget automatisk i henhold til den omgivende temperatur. Den indstillede temperatur kan/DDke aendres og vil/DDke blive vist. Ved at trykke pa knappen "FAN" kan ventilatorhastigheden justeres.
- I "COOL"-tilstand skal du trykke på knappen "+" eller "-" for atændre den indstillede temperatur. Tryk på knappen "FAN" for at justere blæserhastigheden.
I tilstanden "DRY" körer klimaanlagget med lav hastighed. Ventilatorhastigheden kan/DDke justeres.
- I tilstanden "FAN" er det kun blæseren, der er tændt,.uden køling eller opvarmning. Tryk på "FAN"-knappen for at justere blæserhastigheden.
I tilstanden "HEAT" skal du trykke på knappen "+" aller "-" for atændre den indstillede temperatur. Tryk på knappen "FAN" for at justere blæserhastigheden.

Bemerk:

Nar tilstanden "HEAT" er valgt, vil klimaanlagget forsinke udblausningen af luft i 1-5 minutter for at forbhindre udblausning af kold luft. (Den faktiske forsinkelsestid afhanger af den indendors omgivelsestemperatur).
- Temperaturen kan indstilles mellem 16 - 30^ (61-86°F).
- Denne tilstandsdindikator er/DDiE tilgengelig for nogle modeller.
- Enheden, der kun køler, modtager ikke signal om varmetilstand. Hvis du indstiller varmetilstand med fjernbetjeningen og trykker på knappen "(), kan enheden ikke starte op.

Ventilator-knap

Denne knap bruges til at indstille blaeserhastigheden i ffolgende rækkefolge:

AUTO, , , , , , then back to Auto.

Bemerk:

• Ventilatorhastighed " er/DD er不同程度 for nogle modeller, Ventilatorhastighed " er den samme som ventilatorhastighed " " for modeller.
  I hastighedstilstanden "AUTO" vaelger klimaanlagget automatisk den korrekte blaeserhastighed i henhold til standardindstellingen.
• AUTO-hastighed er kun tilgengelig for nogle modeller.
• I "DRY"-tilstand er ventilatorhastigheden lav.
• "X-FAN"-funktion: När der trykkes på "FAN"-knappen i 2 sekunder i tilstanden "COOL" eller "DRY", vises ikonet", og den indendörns ventilator fortsetter med at køre i nogle minutter for at tørre

indendørsenheden, selv när enheden er slukket. Hvis der nu trykkes på "FAN"-knappen i 2 sekunder, stopper ventilatoren med det samme. "X-FAN" er/DDi tilgengelig i auto-, ventilator-ller varmetilstand. Denne Funktion angiver, at fugt på indendørsenhedens fordamper vil blive blæst ud, när enheden er stoppet, for at undgå skimmelsvamp.

Nar X-FAN-funktionen er slaat til: Nar du har slukket for enheden ved at trykke pa knappen " 山 ", vil den indendors ventilator fortsette med at kore ved lav hastighed i et par minutter. I donne periode skal du holde blaeserhastighedskappen nede i 2 sekunder for at stoppe den indendors blaeser direkte. Efter at have slaat X-FAN-funktionen fra: Nar du har slukket for enheden ved at trykke pa knappen " 山 )slukkes hele enheden direkte.
X-FAN-funktionen er kun tilgengelig for nogle modeller.

- / + knap

Tryk én gang på knappen "+" eller "-" for at øge erller sænke den indstillede temperatur med 1 °C (°F). Hold knappen "+" eller "-" nede i这意味着 den indstillede temperatur hurtigt. När knappen "+" eller "-" slippes after indstilling af temperatureen, vil temperaturindikatoren på klimaanlaggetændre sig tilsvarende. Temperaturen kan ikke justeres i "AUTO"-tilstand.
- När du indstiller "TIMER ON" eller "TIMER OFF" eller "CLOCK", skal du trykke på knappen "+" aller "-" for at justere tiden. Se flere oplysninger under "Timer on-funktion", "Timer off-funktion" eller "Urfunktion".

Menu-knap

Tryk på dette knap for at vælgde den ønskede untermenu, og tryk på knappen "SET" for at indstille untermenuens Funktionstatus. Undermenuen kan vælges cirkulært på følgende在这方面：

BEMARK

Nogle menufunktioner kan vare utilgengelige under forskellige modeller.

Lysfunktion

När du vælger lysfunktionen, blinker lysikonet "i 5 sekunder; tryk på "SET"-knappen inden for 5 sekunder for at slukke for displaylyset på indendørsenheden, og "ikonet på fjernbetjeningen forsvinder. Tryk på knappen "SET" igen inden for 5 sekunder for atænde lyset, og ikonet"Wises.

Søvnfunktion

När du vælger sleep-funktionen, blinker sleep-ikonet "C i 5 sekunder; tryk på " SET"-knappen inden for 5 sekunder for at slå sleep-funktionen til, og "C"-ikonet vises på fjernbetjeningen. Tryk på knappen "SET" igen inden for 5 sekunder for at slukke for sleep-funktionen, og ikonet " Forsvinder.

Op- og nedadgaende svingfunktions

Ikke tilgengelig for donne enhed.

Funktion til visning af omgivelsestemperatur

När du vælger Funktionen til visning af omgivelsestemperatur, blinker ikonet " sekunder; tryk på knappen "SET" inden for 5 sekunder for at vælge visning af omgivelsestemperatur til eller fra. När Funktionen " er slæt til, vises ikonet " pa fjernbetjeningen, og du kan se den indendørs omgivelsestemperatur på indendørsenhedens display i et par sekunder.

TIMER ON-funktion

TIMER ON-funktionen kan indstille tiden for timeren. Under TIMER ON-funktionens status forskvinder ikonet "O", og ordet "ON" på fjernbetjeningen blinker. Tryk på knappen "+" eller "-" for at justere TIMER ON-indstillingen. After hvert tryk på knappen "+" eller "-" øges eller mindskes TIMER ON-indstillingen med 1 minut. Hold knappen "+" eller "-" nede, og 2 sekunder senere ændres tiden hurtigt, indtil duningarønskete tid. Tryk på "SET"-knappen for at bekråfte detinden for 5S. Ordet "ON" holder op med at blinke. Annuller TIMER ON: Tryk på knappen "MENU" til TIMER ON-funktionen, og tegnene "ON" blinker på fjernbetjeningen; tryk på knappen "SET", indtil tegnene "ON" forskvinder.

TIMER OFF-funktion

TIMER OFF-funktionen kan indstille tiden for slukning af timeren. Under TIMER OFF-funktionens status forsvinder ikonet ^心 , og ordet "OFF" på fjernbetjeningen blinker. Tryk på knappen "+" eller "-" for at justere TIMER OFF-indstillingen. Efter hvert tryk på knappen "+" eller "-" øges eller mindskes TIMER OFF-indstillingen med 1 minut. Hold knappen "+" eller "-" nede, 2 sekunder senere ændres tiden hurtigt, indtil du nr den ønskedeteid, og tryk på knappen "SET" for at bekråfte den inden for 5 sekunder. Ordet "OFF" holder op med at blinke. Annuller TIMER OFF: Tryk på knappen "MENU" til TIMER OFF-funktionen, og tegnene "OFF" blinker på fjernbetjeningen; tryk på knappen "SET", indtil tegnene "OFF" forsvinder.

CLOCK-funktion

CLOCK-funktionen kan indstille klokkeslættet. Under CLOCK-funktionens status blinker ikonet "pøfjernbetjingen. Tryk på knappen "+" eller "-"inden for 5 sekunder for at indstille klokkeslættet. For hvert tryk på "+" eller "-"knappen øges eller mindskes klokkeslættet med 1 minut. Hvis du holder knappen "+" eller "-" nede, vil tidenændre sig hurtigt after 2 sekunder. Slip knappen, nrd u har naet den ønskedeteid, og tryk på "SET"-knappen for at bekæfte den inden for 5 sekunder. Ikonet "holder op med at blinke.

LED-knap

Tryk på donne knap for atænde eller slukke for LED-lyset på panelet.

TURBO-knap

Tryk på这部分 knap i tilstanden COOL aller HEAT for at skifte til tilstanden quick COOL aller quick HEAT. Ikonet " " vises på fjernbetjeningen. Hvis这部分 Funktion startes, vil enheden kore med superhøj blaeserhastighed for at kole eller opvarne hurtigt, sö ompigelsestemperaturenærmer sig den forudindstillede temperatur sö hurtigt som muligt.

Bemaerk

• Ventilatorhastighed "■■" er ikke tilgaengelig for nogle modeller.
• Ventilatorhastighed "■■" er den samme som ventilatorhastighed "■■" for nogle modeller

Introduktion til Funktioner for kombinationsknapper

Børnesikringsfunktion

Tryk på "+" og "-" samtidigt for atænde eller slukke for børnesikringsfunktionen. När børnesikringsfunktionen er slæt til, vises ikonet " ¶ på fjernbetjeningen. Hvis du betjener fjernbetjeningen, vil ikonet " " blinke tre gange.uden at sende et signal til encheden.

Funktion til omskiftning af temperaturvisning

Under OFF-status skal du trykke på knapperne "-" og "MODE" samtidigt for at skifte temperaturvisning mellem ^ C og ^ F .

WiFi-funktion

Tryk på "MODE"- og "TURBO"-knappen samtidigt for at tende eller slukke for WiFi-funktionen. Når WiFi-funktionen er slæt til, vises ikonet "WiFi" på fjernbetjeningen; tryk länge på knapperne "MODE" og "TURBO" samtidigt i 10 sekunder, sönder fjernbetjeningen WiFi-nulstillingskoden, og WiFi-funktionen bliver slæt til. WiFi-funktionen er som standard slæt til after aktivering af fjernbetjeningen.

Bemerk

Denne Funktion er kun tilgengelig for nogle modeller

Udskiftning af batterier i fjernbetjeningen

1. Tryk på bagsiden af fjernbetjeningen, der er markeret med "®, som vist på figuren, og skub derefter daekslet til batteriboksen ud i pilens retning.
2. Udskift to 7# (AAA 1,5V) tbrbatterier, og sorg for, at placeringen af "+" polar og "-" polar er korrekt.
3. Sæt dækslet til batteriboksen på plads igen

Opsigelse

Under drift skal du rette fjernbetjeningens signalsender mod modtagervinduet pa indendorsenheden.
- Afstanden mellem signalaf sender og modtagevindue bør ikke mere end 8m og der bør ikke vare nogen forhindringer mellem dem.
- Signalet kan let blive forstyrret i et rum, hvor der er lysstofrr erlen tradløs Telefon; fjernbetjeningen skal vare tæt pa indendørsenheden under drift.
- Udskift nye batterier af samme model, nar det er nodvendigt.
Nar du ici bruger fjernbetjeningen i laengere tid, skal du tage batterierne ud.
Hvis displayet pa fjernbetjeningen er utydeligt, ell er der icke er noget display, skal du udskifte batterierne.

KONTROLPANEL

Bemerk: Hvis fjernbetjeningen mangler, skal du bruge kontrolpanelet.

1. ON/OFF-knap

Driften starter, när der trykkes på deutsche knap, og stopper, när der trykkes på deutsche knap igen

1. LIGHT-knap

Tryk pådenne knap for at taende eller slukke for displaylyset på indendørsenheden.

1. (+ / - ) -knappen

Tryk pa+-knappen for at oge enhedens indstillede (drifts)temperatur, og tryk pa--knappen for at sanken. enhedens indstillede (drifts)temperatur. Temperaturindstellingsomradyet er fra 16 30^ (61 86F)

1. FAN SPEED-Knap

Vælg blæserhastigheden LOW, MED, HIGH og TURBO (denne Funktion gælder for en del af modellerne) i rækkefolge.

1. MODE-knap

Vaeldriftstilstand, COOL, FAN, HEAT

1. FILTER CHECK-indikator

Denne Funktion er en pamindelse om at rense luftfilteret (normal vedligeholdelse) for mere effektiv drift. Lyset tændes automatisk, när ventilatoren har kørt i mere end 250 timer. Hvis lyset er tændt, skal du slukke og tænde for enheden, tage luftfilteret ud og rengore det, derefter geninstallere luftfilteret, tende og tænde for enheden, lyset vil stadig vare tændt, tryk pa + knappen i 5s, lyset vil slukke.

INSTALLATIONSVEILEDNING

FOR INSTALLATION

Testkør enheden med korrekt strømforsyning. Se afsnittet med betjeningsinstruktioner i brugervejledningen. Manuel betjening og installation. Sorg for, at alle kontroller fungerer korrekt, og frakobl derefter enhedens strømforsyning.

ADVARSEL

1. Bevagelige dele kan forarsage personskade. Vær forsigtig, nr du tester enheden. Brug ikke enheden, nr det udvendige dæksel er fjernet.
2. Udendarsenheden kan ikke installeres i den lave fordybning på kretjets tag. Den skal monteres på den flade overflade på kretjets tag for at sikre, at regn, bilvaskevand, kondensvand osv. kan drænes jævnt. Der ma ikke samle sig vand omkring udendarsenheden, da det ellers vil medføre Funktionsejll erller sikkerhedrsrisici, da vandet vil stromme ind i klimaanlagget.
3. Brug den medfolgende monteringsplade til installationen, ellers kan det medfrole Funktionsejl eller skader.

TRIN 1 - S/ET SVAMPEN (TAETNINGSLISTEN) OG SVAMPEN FAST PÅ UDENDØRSENHEDEN

1. Før du saetter den fast, skal du rengore diverse ting ved fastgorelsepositionen (som vist i figur 1) pa udendorsenhedens chassis for at sikre, at fastgorelsepositionen er ren;
2. Tag et stykke svamp (forseglingsstrimmel) og fem stykker svamp ud af tilbehoret, og riv papiret af pa limoverfladen og juster det i kanten af positionen som vist i figur 1 for at sette svampen fast. Hvis svampen (taetningslisten) er beskadigitet aller化进程ordentligt fast, skal du udskifte den med en ny og sette den ordentligt fast;
3. Tjek, om svampen (taetningslisten) og svampen sidder godt fast, og sorg for, at de化进程 falder af.

Figure 1

TRIN 2 - VALG AF INSTALLATIONSSTED OG INSTALLATION AF KLIMAANLÄGGET PÄ TAGET

Dit klimaanlag er designet til brug i fritidskoretjer.

Kontroller koretjets tag for at afgore, om det kan bare bade tagenheden og loftsenheden uden yderligere stotte. Sorg for, at det indvendige loftsmonderingsomrade ikke forstyrrer eksisterende strukturer.

När placeringen af dit klimaanlag er fastlagt. Et forstærket og indrammet tag. Der skal skæres et hul (hvis der icke er noget hul, se CASE B), eller du kan bruge eksisterende ventilationshuller (se CASE A).

CASE A.

Hvis der allerede findes en tagventilation pa det onskede monteringssted for klimaanlagget, skal folgende trin udfores:

1. Fjern alle skruer, der fastgør taglugen til koretjeet. Fjern ventilationsabningen og eventuel ekstra beklaedning. Fiern forsigtigt al kridtning omkring abningen, sa overfladen er klar.
2. Det kan vare ndvendigt at forsegle nogle af de gamle skruehuller til tagventilation, som kan falde Eden for klimaanleggets bundpladepakning.
3. Undersog tagabningens storrelse, his abningen er minre end 400× 400mm ,skal abningen forstorres.

CASE B.

Hvis der ici bruges en tagudluftningsabning, skal der skares en ny abning (se figur 1-1) i koretjets tag. Der skal ogsa skares en tilsvarende abning i koretjets indvendige loft. Vær forsigtig, nar du skerer loftsbningen, for hvis loftsbningen er beklaedt med tæpper, kan den hænge fast. När abningen i taget og det indvendige loft har den rigtige størrelse, skal der placeres en indrammet stottestruktur mellem den udvendige tagtop og det indvendige loft. Den forstarkede rammekonstruktion skal folge ffolgende retningslinjer:

1. Det skal kinne bäre bäde vægten af klimaanlagget pa taget og det indvendige loft.
2. Den skal kinne holde tagets ydre overflade og det indvendige loft fra hinanden og stotte dem, sa der icke sker en kollaps, nar klimaanlagget pa taget og loftet skrues sammen. En typisk stotteramme er vist i Figur 1-1
3. Der skal vare en abning gennem rammentil stromforsyningsledningerne. FOr forsyningsledningerne gennem rammensamtidig med, at stotterammen installeres.

INSTALLATIONSMETODE FOR MONTERINGSPLADE

Hvis taget allerede har en abning pa 400x400mm

Vaelg installationsposition for klimaanlagget til fritidskoretjer

Denne monteringsplade med omskifterabning kan anvendes til Gree-klimaanlag til fritidskoretjer.

Abningsstørrelsen på installationsporten på toppen af kretoget skal vare 400× 400mm

Betjeningsmetode:

1. Fjern diverse ting omkring monteringsporten pa toppen af koretoget, og hold monteringsoverfladen plan;

2. Kontroller, om der er huller eller riller pa overfladen af installationspositionen. Hvis ja, skal du udfore tætningsbehandlingen for at forbindre vandlaækage;

3. Fyld rillen pa overfladen, hvor monteringspladen er i kontakt med den øverste del af koretøjet, med uhærdet fugemasse (den maksimale tykkelse er 1 cm); Nár monteringspladen er installereret pa toppen af koretøjet, skal du fylde fugemassen i mellemrummet mellem monteringspladen og koretøjets tag. Monteringspladen skal vare tæt forseglet med koretøjets tag for at forbindre vandlaækage.
4. Monter den i abningen pa toppen af koretoget i den retning, som pilen angiver (pilens retning skal vare den samme som koretjets hoved).

1. Tagklimaanlagget skal monteres pa et plant plan fra for til bag og fra side til side, nar koretjet er parkeret pa et plant plan. Figur 2 viser de maksimalt tilladte grader, som enheden kan monteres over ell er under niveau.
2. Hvis koretjets tag helder (ikke er i vater), sak klimaanlagget pa taget ilke kan monteres inden for demaksimal tilladte graders specifikationer, kal der tilfojes en udvendig nivelleringsskive for at faenheden i vater. En typisk nivelleringsskive er vist i figur 3.
3. När klimaanlagget pa taget er blevet nivelleret, kan det vare ndvendigt med yderligere afstandsstykker over det indvendige loft. Klimaanlagget pa taget og den indvendige loftsenhed skal vare i vinkel med hinanden, for de sættes sammen.
4. När området med monteringshuller er ordentigt forberedt, skal du fjerne kartonen og forsendelsespuderne omkring tagklimaanlagget. Loft forsigtigt enheden oven pa koretjet. Brug/DDyre plastkappe til at ofte med. Placer tagklimaanlagget over det forberedte monteringshal.
5. Den forreste del af klimaanlaeggets udendarsenhed skal vare i samme retning som kretoget, hvilket er nyttigt for at reducere vindmodstanden.

1. Abn pakken, og tag udendørsenheden ud
   a. Når du tager udendørsenheden ud after udpakning, ma du ikke løfte luftudgangsgitteret bag pa yderkassen (se Figur 4-1).

2. Sæt udendørsenheden på monteringspladen ved omstellingsabningen.

a. Loft den udendors ench. Under bevagelsen er det strengt forbidud at lofte det ydre plastikhus pa klimaanlaggets ydre ench. b. Sæt den pa monteringspladen i den forberedte omskifterabning, sa udendarsenhedens tætningslste passer med rillen pa monteringspladens overflade. Træk ikke i udendarsenheden. Ellers kan tætningen falde af.

Sorg for, at du har matchet tagklimaanlagget og den indvendige loftsenhed korrekt. Vær forsigtig, før du strammer boltene:

1. Den anvendelige tykkelse pa koretjets tag varierer fra 30mm til 80~mm
2. Før boltene spændes, skal de fire bolte skrues i manuelt, og det er forbudt at skrue med magt.
3. När du skruer bolte, kan du bruge automatisk værktøj. Spænd ikke en bolt helt til og spænd derefter andere bolte for at undgå, at skruegevindet sætter sig fast.
4. Det maksimale tilspændingsmoment varierer fra 2,3 Nm til 2,5 Nm.

De følgende trinvise instruktionerNALudforesi følgende rækkefolge for at sikre korrekt

1. Tag forsigtigt loftsenheden ud af kartonen.
2. Fjern loftsgitteret fra loftsenheden.
3. Bær derefter udendørsenheden op på køretøjets top, og juster den after abningerne på køretøjets top. Brug 2 sæt monteringsplade og 4 skruebolte til at montere udendørsenheden. Ved montering af monteringspladen skal de 4 Lange boltes huller forst flugte med de 4 huller på adaptereren, og derefter skal de øverste planer på den nederste kant af de to monteringsplader overlappe med den nederste overflade på køretøjets tag. (Se figur 5).
4. Du skal starte (gevindskaere) monteringsboltene med handen for at undgå krydstrådnig. START IKKE MONTERINGSBOLTENE MED EN LUFTPISTOL. Monteringsboltene skal spændes, og processen er aflsuttet, nar bundkarrets pakning er jævnt komprimeret.
5. For du monterer luftkanalen pa indendorsenheden i klimaanlagget til fritidskoretjer, skal du montere skumsamlingen i henhold til tykkelsen pa kretjets top. Efter simuleret installation skal du bruge en passende mengde svamp og skumsamling. Kleb svampen og skumsamlingen fast med dobbeltklabende tape (forberedt af brugeren) (se Figur 5-1, Figur 5-2).
6. Monter skummet på luftkanalen. Brug 4 skruebolte til at fastgore luftkanalen på monteringspladen. När du har forbundet udendørsenheden med indendørsenheden, skal du kontrollere, om skumsamlingen har lösnet sig (se figur 5).

TRIN 5 - ELEKTRISKE LEDNINGER

LEDNINGSFØRING 220-240V VEKSELSTRØM

ADVARSEL

Sorg for, at al stromforsyning til eheden er afbrudt, f# der udfores arbejde pa eheden for at undga risikoen for stdd ell personskade og/ller beskadigelse af udstyret. Nr den indvendige loftsrample er korrekt fastgort til klimaanlagget pa taget, skal folgende elektriske tilslutninger udfores.

1. Som vist i figur 6 har udendørsenheden to sæt udgående ledninger, som er henholdsvis strømledningen (høj strøm) og styresignalledningerne. Fristnævnte skal forbindes direkte til stromforsyningsterminalen, mens sidstnævnte skal forbindes til indendørsenhedens kontrolsignalledning.
2. Som vist i figur 7 har indendarsenheden et saet styresignalledninger med i alt 1 ledningsterminaler.
3. Forbind dockingterminalerne pa indendorsenheden og udendorsenheden, se figur 8.

1. Brug beskyttelseshylster til at pakke ledningsterminalen ind, sæt beskyttelseshylsteret fast, og brug derefter kabelbinder til at samle dem tæt.
   Bemærk:

2. Kablet skal fastgores i begge ender af ledningsterminalen.

3. Fd du monterer frontpanelet pa indendrsenheden, skal du laggge den varmeisolerende kappe oven pa luftkanalen.

Figure 8-1

Figure 8-2

Folgende trin skal udfores for at fuldfore installationen og systemets checkout-krav

1. Kontroller termostatens position. Sorg for, at termostaten er ffort gennem holderen og ikke rører ved nogen metaloverflade
2. Fastgor loftsgitteret til loftsenhedens vindkanal med 4 skruer. (se figur 9).
3. Monter det sunde filter og luftindtagsgitteret. Tryk på "PUSH", og LAB med spenderne.
4. Tænd for strømforsyningen, og tiek, om enheden fungerer.
5. När indendørsenheden er samlet, skal du bede producenten om at justere den i henhold til monteringsstatus, hvis afstanden mellem panelet og toppen af koretogiet ikke er æyn.

GUIDE TIL FEJLFINDING

Hvis du har problemer med klimaanlagget i dit fritidskoret, skal du laese donne vegledning, for du kontakter din servicereprasant.

Problemer	Mulig ørsag	Løsning
Enheden kan ikke starte	Enheden er muligvis ikke tilsluttet strømforsyningen korrekt	Kontroller køretøjets strømforsyning, og sørg for, at den er korrekt tilsluttet
Enheden kan ikke køle rummet	Klimaanlægget på taget er ikke i vater.	Monter tagklimaanlægget sä plant som muligt fra for til bag og fra side til side,+när bilen er parkeret. Sørg for, at monteringen af klimaanlægget er korrekt og i vater.
	Temperaturindstillingen er for høj.	Nulstil fjernbetjeningen til en lavere temperaturindstilling.
	Luftfilteret er snavset.	Fjern og rengør filteret.
	Rummet var allerede meget varmt,for encheden blevændt.	Giv encheden tilstrækkelig tid til at afkøle rummet.
Enheden laver støj	Enheden klikker og gurgler.	Disse lyde er normale under driften af encheden.
Der drypper vand inde i encheden	Basepan-pakningen er/DDje jævnt komprimeret.	Monteringsboltene skal spændes jævnt ved at komprimere bundkarretpakning.
Enheden har is eller frost på spelørne	Temperaturen er lav indenfor.	Vælg FAN-tilstand ved HØJ blæserhastighed.
	Filteret er snavset.	Fjern og rengør filteret

FEILKODE

När klimaanlagget er unormalt, vises fejlkoder (de kan/DDke forsvinde, selv after genindkobling) pa klimaanlagget: C^ E^ F^ H^ L^ P^ U^ J^ e^ ("*" repraesenterer tal aller bogstaver) (udtrykker den Funktionelle displaykode, der er introduceret i ejerens manual. Sluk venligst for enheden og kontakt Gree udpegede vedligeholdelsescenter

NORMALE VEDLIGEHOLDELSESPROCEDURER

Aktivitet	Frekvens
Fjern dækslet, og vask kondensatorspolen	To gange om Året.
Rengør filteret (hyppigere rengøring kan ∀ere nødvendig afhængigt af luftkvaliteten)	Nær klimaanlæggets FILTER CHECK-lampe lyser

SADAN FJERNER DU LUFTFILTERET

Skub begge sider af luftindtagsgitteret på de steder, der er markeret med "PUSH". Åbn luftindtagsgitteret, og tag derefter det sunde filter ud.

SADAN RENSER DU LUFTFILTERET

Vask stov fra luftfiltre vak med rent vand, ellr stvsg filteret med en elektrisk hushholdningsstvsuger.

ADVARSEL

MANGLENDE OVERHOLDELSE AF INSTRUKTIONERNE KAN RESULTERE I ALVORLIG PERSONSKADE.

1. Rør ikke ved kondensatorterminalerne.uden elektrisk afladning, kondensatoren kan stadig have høj spænding, selv om strømforsyningen er slukket.
2. Vær forsigtig, nar du vedligeholder kolesystemet, som har et hjt indre tryk.
3. Bloker称之 filteret og indblaesningen af indendorsluft for at undgå vandlækage.

SPECIALISTENS MANUAL

Krav til egnethed for vedligeholdelsespersonale (reparationer bkr kun udfores af specialister).

1. Enhver person, der er involveret i at arbejde p aller bryde ind i et klemiddelkredslb, skal have et aktuelt gyldigt certifikat fra en brancheakkrediteret vurderingsmyndighed, som godkender deres kompetence til at handtere klemidler sikkert i overensstemmelse med en brancheanerkendt vurderingsspecifikation.

2. Service mä kun udføres som anbefalet af udstyrsproducenten. Vedligeholdelse og reparation, der kræver hjælp fra andet kvalificeret personale, skal udføres under opsyn af den person, der er kompetent i brugen af brændbare kolemidler.

Sikkerhedsforberedende arbejde

Den maksimale mängde kølemiddelpäfyldning er vist i fölgende tabel

(Bemerk: Set typeskiltet for pafyldningsmengden af R32).

Værelsesareal (m2)	/	4	7	10	15
Maksimal ladning (kg)	<1.224	2.50	3.31	3.96	4.85

For arbejdet pabegyndes pa systemer, der indeholder brændbare kolemidler, er det ndvendigt med sikkerhedstjek for at sikre, at risikoen for antendelse minimeres. Ved reparation af kolesystemet skal ffolgende forholdsregler overholds, for der udfores arbejde pa systemet.

Arbejdsprocedure

Arbejdet skal udfores under en kontrolleret procedure for at minimere risikoen for, at der er en brandfarlig gas.
eller damp til stede, mens arbejdet udfores.

• Generelt arbejdssområde

Alt vedligeholdesespersonale og andre, der arbejder i lokalomrdet, skal instrueres om artern af det arbejde, der udfores. Arbejde i lukkede rum skal undgas. Omrdet omkring arbejdsomrdet skal afskarmes. Sorg for, at forholdene i omrdet er gjort sikre ved at kontrollere brandfarlgit materiaie.

• Kontrol af tilstedevaerelse af kolemiddel

Området skal kontrolleres med en passende kølemiddeldetektor for og under arbejdet for at sikre, at teknikeren er opmaerksom på potentielt giftinge eller brandfarlige atmosfærer. Sørg for, at det anvendte laekagesøgningsudstyr er egnet til brug med alle relevante kølemidler, dvs. gnistfrit, tilstrækkeligt forseglet aller egensikkert.

• Tilstedeveerelse af brandslukker

Hvis der skal udfores varmt arbejde pa koleudstyret eller tilknyttede dele, skal der vare passende brandslukningsudstyr til radighed. Hav en torpulver- eller CO2-brandslukker ved sider af oplnadningsomradet.

Ingen person, der udfører arbejde i forbindelse med et kolesystem, som indebær er ekspondering af røarbejde, ma bruge antendelseskilder på en sádan mäde, at det kan medføre risiko for brand eller eksplosion. Alle mulige antendelseskilder, herunder cigaretryngning, skal holdes tilstrækkeligt langt væk fra installations-, reparations-, fjernnels- og bortskaffelsesstedet, hvor der muligvis kan frigives kolemiddel til det omgivende rum. Før arbejdet pâbegyndes, skal området omkring udstyret undersøges for at sikre, at der/DD er nogen brændbare farer aller antendelsesrisici. Der skal være skilte med "Ryngning forbudt".

• Ventileret område

Sorg for, at omradet er i det fri, ellr at det er tilstrakkeligt ventileret, fdr du bryder ind i systemet erler udforer varmt arbejde. En vis grad af ventilation skal fortsette i den periode, hvor arbejdet udfores. Ventilationen skal spre de frigivet kolemiddel pa en sikker made og helst fore det ud i atmosfaeren.

• Kontrol af køleudstyret

När elektriske komponenter udskiftes, skal de vare egnede til formålet og opfylde de korrekte specifikationer. Producentens retningslinjer for vedligeholdelse og service skal til enhver tid følges. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte producentens tekniske afdeling for at fã hjælp.

Folgende kontROLLER skal anvendes på installationer, der bruger brændbare kølemidler:

Den faktiske kølemiddelpafyldning er i overensstemmelse med rummets størrelse, hvor de dele, der indeholder kølemiddel, er installerer;
- Ventilationsmaskineriet og -udtagene fungerer korrekt og er/DDke blokeret;
- Hvis der anvendes et indirekte kolekredslb, skal det sekundaere kredslb kontrolleres for tilstedeveerelse af kolemiddel;
- Afmærkningen af udstyret er fortsat synlig og læselig. Markeringer og skilte, der er ulæselige, skal rettes;

• Kølerør eller komponenter er installereret på et sted, hvor det er usandsynligt, at de udsættes for stoffer, der kan korrodere kølemiddelholdige komponenter, medmindre komponenterne er fremstillet af materialer, der i sig selv er modstandsdygtige over for korrosion, eller som er passende beskyttet mod korrosion.
• Kontrol af elektriske apparater

Reparation og vedligeholdelse af elektriske komponenter skal omfatte indledende sikkerhedstjek og procedurer forinspection afkomponenter.Hvis der er en fejl, som kan bringe sikkerheden i fare, ma der ikke til sluttes strøm til kredsløbet,for fejlen er afhjulpet pa tilfredsstellende vis.Hvis fejlen ikke kan afhjælpes med det samme,men det er nødvendigt at fortsette driften, skal der anvendes en passende midlertidig løsning.Dette skal rapporteres til ejeren af udstyret,sa alle parter er informeret.

De Forste sikkerhedstjek skal omfatte:

• At kondensatorer aflades: Dette skal gores pa en sikker maje for at undg muligheden for gnistdannelse;
• At ingen spændingsførende elektriske komponenter og ledninger eksponderes under opladning, genvinding eller renssning af systemet;
• At der er kontinuitet i jord forbindelsen.

Reparationer af forseglede komponenter

Under reparationer af forseglede komponenter skal alle elektriske Forsyninger afbrydes fra det udstyr, der arbejdes pa, før forseglede daeksler osv. fjernes. Hvis det er absolut nodvendigt at have en elektrisk Forsyning til udstyr under service, skal en permanent fungerende form for lækagedetektion placeres pa det mest kritiske punkt for at advare om en potentielt farlig situation.

Der skal lægges saerlig vægt på følgende for at sikre, at kabinettet ikkeændres ved arbejde på elektriske komponenter på en sádan måde, at beskyttelsensineauet pavirkes. Dette omfatter beskadigelse af kabler, for mange tilslutninger, terminaler, der/DDke er lavet i henhold til den oprindelige specification, beskadigelse af tætninger, forkert montering af forskruninger osv.

• Sørg for, at apparatet er monteret forsvarligt.
  Sorg for, at taelninger ellertningsmaterialer ikke er nedbrudt til etpunkt, hvor de ikke laengere tjener formalet med at forhindre indtrangen af brandfarlige atmosfærer. Udskiftningsdele skal vare i overensstemmelse med producentens specifikationer.

BEMÄRK: Brug af silikoneforsegling kan hæmme effektiviteten af visse typel lækagesøgningsudstyr. Egensikre componenter behover畸形 at blive isoleret, for der arbejdes pa dem.

Reparation af egensikrekomponenter

Tilfor icke kredslobet permanente induktive eller kapacitante belastninger uden at sikre, at de icke overskrider den tilladte spending og stromstyrke for det anvendte udstyr.

Egensikre componenter er de eneste typer, der kan arbejdes pa under spending i en brandfarlig atmosfere. Testapparatet skal have den korrekte klassificering.

Udskift kun komponenter med dele, der er specificeret af producenten. Andre dele kan resultere i antaendelse af kolemiddel i atmosfaren fra en lækage.

Kabelfording

Kontroller, at kablerne ikke udsettes for slid, korrosion, for hjt tryk, vibrationer, skarpe kanter aller andre negative miljopavirkninger. Kontrollen skal ogsa tage hjde for virkningerne af ealdning aller kontinueregine vibrationer fra kilder som kompressorer erller ventilatorer.

Registrarering af brandfarlige kolemidler

Der ma under ingen omstændigheder anvendes potentielle antændelseskilder i forbindelse med søgning after eller detektering af kolemiddellækager. Der ma ikke bruges en halogenbrænder (eller andre detektorer, der bruger en Åben flamme).

Metoder til at opdage lækager

Følgende lækagesporingsmetoder anses for at vare acceptable for alle kølemiddelsystemer.
Elektroniske lækagedetektor er kan bruges til at detektere kølemiddellækager, men i tilfælde af brandfarlige kølemidler er folsomheden muligvis ikke tilstrækkelig, eller det kan vare nødvendigt med en ny kalibrering. (Detektionsudstyret skal kalibreres i et kølemiddelfrit område.) Sørg for, at detektoren ikke er en potentiel antændelseskilde, og at den er egnet til det anvendte kølemiddel. Lækagedetekteringsudstyr skal indstilles til en

procentdel af kolemidlets LFL og skal kalibreres til det anvende kolemiddel, og den passende gasprocent (maks. 25% ) skal bekreftes.

Lekagesogningsvæsker er velegnede til brug med de feste kølemidler, men brug af klorholdige rengøringsmidler, skal undgås, da klor kan reagere med kølemidlet og korrodere kobberrøre.

Hvis der er mistanke om en lækage, skal al aben ild fjernes/slukkes.

Hvis der findes en lækage af kølemiddel, som kræver lodning, skal alt kølemiddel genvindes fra systemet eller isoleres (ved hjælp af afspæringsventiler) i en del af systemet, der er fjert fra lækagen. For apparater, der indeholder brandfarlige kølemidler, skal iltfri nitrogen (OFN) derefter renses gennem systemet bade før og under loddeprocessen.

När man bryder ind i kølemiddelkredsløbet for at foretage reparationer - ell er til andre formal - skal der anvendes konventionelle procedurer. For brændbare kølemidler er det dog vigtigt, at bedste praksis ffolges, da brændbarhed er en faktor. Følgende procedure skal ffolges:

Fjern kolemdidel;
- Rens kredsløbet med inert gas; evakuer;
- Rensigen med inert gas;
- Abn kredsløbet ved at skære eller lodde.

Kolemdeddpafyldningen skal genvindes i de korrekte genvindingsflasker. For apparater, der indeholder brandbare kolemidler, skal systemet "skyllles" med OFN for at gore eheden sikker. Denne proces skal muligvis gentages flere gange. Trykluft ell tmt mikke bruges til at rense kolemiddelsystemer.

For apparater, der indeholder brændbare kolemidler, skal skylningen ske ved at bryde vakuummet i systemet med OFN og fortsette med at fylde, indtil arbejdstrykket er næt, derefter udlufe til atmosfaren og til sidst trække ned til et vakuum. Denne proces skew gentages, indtil der化进程 er noget kolemiddel i systemet. När den sidste OFN-fyldning er brugt, skal systemet udluftes til atmosfærisk tryk, sa arbejdet kan finde sted. Denne proces er helt afgorende, hvis der skal udfores loddearbejde pa rorene.

Sorg for, at udlbet til vakuumpumpen不解 t a nogen antendelseskilder, og at der er adgang til ventilation.

Ud over de konventionelle opladningsprocedureer skal følgende krav følges

Sorg for, at der icke sker forurening af forskellige kolemidler, nar du bruger pafyldningsudstyr. Slanger erler ledninger skal vare sa korte som muligt for at minimere maengden af kolemiddel i dem.
- Flaskerne skal holds oprejst.
- Sorg for, at kolesystemet er jordet, for systemet fyldes med kolemiddel.
- Mærk systemet, nær opladningen er aflsuttet (hvis det ikke allerede er sket).
- Man skal vare yderst forsigtig med/DDke at overfylde kolesystemet.

För systemet genoplades, skal det trykprøves med den relevante spulegas. Systemet skal tæthedsprøves after endt opladning, men for ibrugtagning. Der skal udfores en opfølgende tæthedsprøvnig, for stedet forlades.

Nedlukning

Fördenne procedure udföres, er det vigtigt, at teknikeren er helt fortrolig med udstyret og alle dets detailjer. Det anbefales som god praksis, at alle kølemidler genvindes sikkert. Ffor opgaven udföres, skal der udtages en olie- og kølemiddelprve, hvis der er behov for en analyse for genbrug af det genvundne kølemiddel. Det er vigtigt, at der er elektrisk strøm til radighed, for opgaven pâbegyndes.

a. Bliv fortrolig med udstyret og dets fonction.
b. Isolér systemet elektrisk.

c. FOr du forsøger at udfore proceduren, skal du sikre dig, at:

a. Der er mekanisk handteringsudstyr til rädighed, hvis det er nödvendigt, til handtering af kølemiddelflasker;
b. alle personlige værnemidler er tilgengelige og bruges korrekt;
c. Genopretningsprocessen overvåges til enhver tid af en kompetent person;
d. genvindingsudstyrg flasker er i overensstemmelse med de relevante standarder.

d. Pump kolemdiddelsystemet ned, hvis det er muligt.

e. Hvis det ikke er muligt at skabe et vakuum, skal du lave en manifold, SSEklemidlet kan fjernes fra forskellige dele af systemet.
f. Sorg for, at cylinderten er placeret pa vaegten, fgr genopretningen finder sted.
g. Start opsamlingsmaskinen, og brug den i overensstemmelse med producentens anvisninger.

h. Flaskerne må ikke overfyldes. (Ikke mere end 80 volumenprocent væske).
i. Overskrid/DDke flaskens maksimale arbejdstryk, heller/DDke midlertidigt.
j. Nár flaskerne er fyldt korrekt, og processen er afsluttet, skal du sorge for, at flaskerne og udstyret straks fjernes fra stedet, og at alle afspæringsventiler pa udstyret lukkes.
k. Genvundet kolemiddel ma化进程 i et andet kolesystem, medmindre det er brevet renset og kontrollerer.

Maerkning

Udstyret skal mærkes med angivelse af, at det er taget ud af drift og tømt for kolemiddel. Etiketten skal dateres og underskrives. For apparater, der indeholder brændbare kolemidler, skal det sikres, at der er etiketter pa udstyret, der angiver, at udstyret indeholder brændbare kolemidler.

Genopretning

När man fjerner kølemiddel fra et system, enten i forbindelse med service eller nedlukning, anbefales det som god praksis, at alle kølemidler fjernes pa en sikker mäde.

Nár du overfører kølemiddel til flasker, skal du sorge for, at der kun anvendes egnede

kølemiddelgenvindingsflasker. Sørg for, at der er det korrekte antal cylindre til rådighed til den samlede systemfyldning. Alle cylindre, der skal bruges, er beregnet til det genvundne kølemiddel og mærket til det pagældende kølemiddel (dvs. specielle cylindre til genvinding af kølemiddel). Flaskerne skal ære komplete med trykaflastningsventil og tilhørende afspæringsventiler i god stand. Tomme genvindingsflasker evakueres og afkøles, hvis det er muligt, for genvindingen finder sted.

Genvindingsudstyret skal vare i god stand med et sæt instruktioner om det udstyr, der er til rådighed, og skal vare egnet til genvinding af alle relevante kølemidler, herunder, när det er relevant, brandfarlige kølemidler. Desuden skal der vare et sæt kalibrerede vægte til rådighed, og de skal vare i god stand. Slangerne skal vare komplete med lækagefri koblinger og i god stand. Før genvdingsmaskinen tages i brug, skal det kontrolleres, at den er i god stand, at den er korrekt vedligeholdt, og at alle tilhørende elektriske componenter er forseglet for at forbindre antændelse i tilfælde af udslip af kølemiddel. Kontakt producenten, hvis du er i tvivil.

Det genvundne kolemiddel skal returneres til kolemiddelleverandren i den korrekte genvindingscylinder, og den relevante affaldsoverforselsseddel skal udfardiges. Bland icke kolemidler i genvindingsenheder og iser ic cylindre.

Hvis kompressorer erer kompressorlier skal fernes, skal det sikres, at de er blevet evakueret til et acceptabeltiveau for at sikre, at der icke er brandfarligt kolemiddel tilbage i smremidlet. Evakueringsprocessen skaludfores, for kompressoren returneres til leverandoren. Der ma kun anvendes elektrisk opvarming afkompressorhuset for at fremskynde donne proces. Nar olie aftappes fra et system, skal det ske pa en sikker made

Denne mærkning angiver, at dette produit ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i—hele EU. For at forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers sundhed fra ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal du genbruge det ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer. Hvis du vil returnere din brugte enched, skal du bruge retr- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor Produktet blev kɒbt. De kan tage dette produit med til miljømæssig sikker genbrug.

R32:675

SVENSKA

Innehäll

NAGRA ORD OM DIN NYA LUFTKONDITIONERINGSENHET 183

ELEKTRISKA DATA 184

ELEKTRISKT DIAGRAM 185

FORPACKINGSLISTA 186

PARTS NAMN 187

ANVÄNDNING AV TRÄDLös FIÄRKONTROLL 188

KONTROLLPANEL 192

INSTALLATIONSANVISNINGAR 193

STEG 1 - FAST SVAMPEN (TATNINGSLISTEN) OCH SVAMPEN PÅ UTOMHUSENHETEN......193

STEG 2 - VAL AV INSTALLATIONSPLATS OCH INSTALLATION AV LUFTKONDITIONERINGSANLÄGGNINGEN PÅ TAKET. 193

STEG3-MONTERINGAVUTOMHUSENHET 196

STEG4-INSTALLATIONAV TAKMONTERINGEN. 196

STEG5-ELEKTRISK KABELDRAGNING 197

STEG6-SLUTFORA INSTALLATIONEN 199

FELSÖKNINGSGUIDE 199

FELKODE 200

NORMALA UNDERHÄLLSPROCEDURER 200

HANDBOK FDR SPECIALISTER 200

Följande kontroller ske tillampas på installationer som anvander brandfarliga koldmedier:

1. Luftinntaket skal vare langt unnahindringer, og det ma化进程es gjenstander i aerhen av luftutlopet. Ellers vil det pavarke stralingen fra varmejerningsrøret.
2. Velg et sted der stoyen og utblasningsluften fra utendarsenheten ikke vil pärke nabolaget.
3. Prov sā godt du kan ā holde deg langt unna lysstoffr.
4. Apparatet skal-ilke installeres i vaskerommet.

Krav til elektrisk tinkobling

Sikkerhetstiltak

Hvis taket allerede har en apning pa 400x400mm

Hvis du har problemer med klimaanlegget i fritidskjoretoyet, bcr du lese donne veiledningen for du kontakter servicerepresentanten din.

Vask bort stov fra luftfiltrene med rent vann, ell er stvug filteret med en elektrisk hushholdningsstvsuger.

ADVARSEL

MANGLENDE OVERHOLDELSE AV INSTRUKSJONENE KAN FORE TIL ALVORLIGE PERSONSKADER