RTA2500 - Klimaanlage Mestic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RTA2500 Mestic

Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Geräts vollständig ausgesteckt ist, bevor Sie am Gerät arbeiten, um Stromstöße, Verletzungen und/oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Nachdem die Baugruppe am Rahmen der Decke ordentlich an der Klimaanlage auf dem Dach befestigt wurde, müssen Sie folgende elektrischen Anschlüsse vornehmen.

Baby it’s COOL INSIDE23 Einige informationen über ihre neue klimaanlage 8 Elektrische gegevens 8 Elektrischer schaltplan 9 Packliste 10 Bauteilname 11 Betrieb der schnurlosen fernbedienung 12 Bedienfeld 17 Installationsanweisung 18 Schritt 1 – auswahl eines installationsstandorts und installation der dach-klimaanlage 18 Schritt 2 – befestigung des aussengeräts 21 Schritt 3 – Installation an der decke 22 Schritt 4 – elektrische verdrahtung 24 Schritt 5 – fertigstellen der installation 26 Fehlerbehebung 27 Fehlercode 28 Normale wartungsverfahren 2945 WARNUNG:

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten verwendet werden, oder von Personen, die über keine ausreichenden Erfahrungen oder Kenntnisse verfügen, falls sie über die sichere Nutzung des Geräts und die damit verbundenen Gefahren aufgeklärt wurden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Dieses Gerät sollte nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden, oder von Personen, die keine ausreichenden Erfahrungen oder Kenntnisse besitzen, außer falls sie zu ihrer eigenen Sicherheit über die richtige Nutzung des Geräts von einer verantwortlichen Person in die Nutzung eingeführt wurden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät muss IEC/EN 61000-3-11 entsprechen, der Impedanzwert der an das Produkt angeschlossenen Stromquelle muss kleiner oder gleich des zulässigen Werts von | Zsys| auf der folgenden Seite betragen. Modelle Max Zsys-Einheit: Ohm RTA-2500 0.316 Ω6 WARNUNG:

• Halten Sie sich an alle geltenden Regeln und Vorschriften.

• Verwenden Sie keine beschädigten oder nicht-Standard-Kabel.

• Gehen Sie bei der Installation und Wartung vorsichtig vor. Verbotener, falscher Betrieb, um elektrischen Schlag, Todesfälle und sonstige Unfälle zu vermeiden.

• Bevor Sie das Gerät einschalten, müssen Sie den horizontalen Hebel des Innengeräts von Hand öffnen. Ansonsten kann die kühle Luft nicht entweichen und es sammelt sich Kondensat am horizontalen Hebel an. Betriebstemperaturbereich Der vorgeschlagene Betriebstemperaturbereich: +4 ~ 46 C . (Heizung:+4~24 C / Kühlung: +18~46 C ). Das Außengerät stellt aufgrund unterschiedlicher Schutzmaßnahmen im Betriebstemperaturbereich möglicherweise den \ Betrieb ein. Auswahl des Installationsstandorts Basisanforderungen Wenn Sie die Anlage an den folgenden Orten installieren, kann dies zu Fehlfunktionen führen. Falls die Installation an diesen Orten jedoch unvermeidlich ist, wenden Sie sich bitte an den örtlichen Händler.

1. Orte mit starken Hitzequellen, Dämpfen, entzündlichen oder explosiven Gasen,

oder flüchtige Stoffe, die sich in der Luft verteilen.

2. Orte mit hochfrequenten Geräten (beispielsweise Schweißmaschinen, medizinische Geräte).

3. Orte in Küstennähe.

4. Orte mit Ölen oder Dämpfen in der Luft.

5. Orte mit schwefelhaltigen Gasen.

6. Sonstige Orte mit speziellen Umständen.

7. Diese Klimaanlage ist nur für Fahrzeuge ohne konkave oder konvexe Oberflächen an der

Oberseite vorgesehen.

8. Nehmen Sie diese Klimaanlage nicht in Betrieb, wenn Sie das Fahrzeug starten oder wenn das

9. Sorgen Sie dafür, dass die Stromversorgung der Klimaanlage nicht von der Stromversorgung

des Fahrzeugs kommt. Anforderungen an die Klimaanlage

1. Der Lufteinlass sollte weit von Hindernissen entfernt sein und Sie sollten keine Gegenstände in die

Nähe des Luftauslasses stellen. Ansonsten wird die Strahlung der Wärmeableitung beeinträchtigt.

2. Wählen Sie einen Standort aus, an dem der emittierte Lärm und die Abluft die Nachbarschaft nicht stören.

3. Bitte halten Sie das Gerät so weit wie möglich von Leuchtstoffröhren entfernt.

4. Dieses Gerät darf nicht in Wäscheräumen installiert werden.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION7

Bedingungen des elektrischen Anschlusses Sicherheitsvorkehrungen

1. Sie müssen sich bei der Installation an die elektrischen Sicherheitsbedingungen halten.

2. Verwenden Sie ein zulässiges Netzkabel, das den örtlichen Sicherheitsbestimmungen entspricht.

3. Bei Anwendungen mit Typ Y-Anhang, müssen die Anweisungen folgendes enthalten: Falls das

Netzkabel beschädigt ist, muss esvom Hersteller, dem Handelsvertreter oder einer ähnlichen qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

4. Schließen Sie die Phase, den Neutralleiter und die Erdleitung sorgfältig an.

5. Trennen Sie die Stromverbindung vor jeglichen Arbeiten, die mit Elektrizität und Sicherheit zu tun haben.

6. Legen Sie keinen Strom an, bevor die Installation nicht vollständig abgeschlossen ist.

7. Die Klimaanlage ist ein erstklassiges Elektrogerät. Es muss sorgfältig mit einem besonderen

Erdkabel von einem Fachmann geerdet werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät stets gut geerdet ist, da Sie sonst einen elektrischen Schlag erleiden können.

8. Die gelb-grüne oder grüne Leitung der Klimaanlage ist die Erdleitung. Sie darf für keine anderen

Zwecke verwendet werden.

9. Der Erdwiderstand muss den nationalen Sicherheitsbestimmungen entsprechen.

10. Die Anwendung muss entsprechend den nationalen Verdrahtungsrichtlinien installiert werden.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION8

1. Vielen Dank, dass Sie sich für die Klimaanlage für Wohnmobile entschieden haben.

2. Dieses Handbuch enthält alle Informationen, die für Installation, Betrieb und Wartung notwendig sind. Nehmen

Sie sich ein paar Minuten Zeit, um herauszufinden, wie Sie für die besten Kühlung und einen wirtschaftlichen Betrieb Ihrer neuen Klimaanlage sorgen können.

3. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch auf, um später darauf Bezug nehmen zu können.

4. In allen festen Schaltungen muss ein all-poliger Trennschalter installiert sein, der einen Trennabstand von

mindestens 3 mm für alle Pole besitzt. ELEKTRISCHE DATEN

1. Alle Leitungen müssen den örtlichen und nationalen elektrischen Codes entsprechen. Die Verdrahtung muss von

qualifizierten Elektrikern vorgenommen werden. Falls Sie Fragen zu den folgenden Anweisungen haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

2. Überprüfen Sie die vorhandene Stromversorgung und lösen Sie sämtliche Probleme mit der Verdrahtung, BEVOR

Sie dieses Gerät installieren und in Betrieb nehmen.

3. Diese Klimaanlage ist auf eine 220-240 V AC, 50 Hz, 1-Phasen-Stromversorgung ausgelegt.

4. Der Schaltplan befindet sich auf in der Abdeckung des Schaltkastens. Die Schaltpläne der Montageeinheit

befinden sich an der Deckenplatte.

5. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Service-Vertreter oder einer ähnlich qualifizierten

Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

6. Die elektrischen Schaltpläne können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. Bitte sehen Sie bei jedem

ELEKTRISCHER SCHALTPLAN Montage an der Decke Klimaanlage auf dem Dach Außen- rohrsensorElectric boxSTROMAußenraumSensorIN_FANOUT_FANOUT_FANOUT_FANMOTOROUT_FANMOTORIN_FANMOTOR4-WEGE Ventil4-WEGEDISP1 DISP1 DISP2 WIFI_CON CN4 DISP2Röhren- sensor AP1 ANZEIGET AFEL AP1 HAUPTPLATINE RAUM SENSOR AUSSENGERÄT ANSCHLUSS ANSCHLUSS WIFI MODUL ANZEIGE MODUL10 Packliste des Innengeräts Stückliste des Außengeräts PACKLISTE Benutzerhandbuch Klemmstift Doppelseitiges gummiertes papier Schaumstoff (oben) Isolierhülle Schraube Unterbaugruppe M8X135 Batterie (AAA 1.5V) Schraube, Unterbaugruppe M6x25 Schaumstoff (Zubehör) Fernbedienung Halterung der Fernbedienung Schwamm (Schaumzubehör) Blechschraube ST4.2X25 MA Blechschraube Senkschraube (Halter der Fernbedienung) Befestigungsplatte der Unterbaugruppe Schwamm und Bündel11 BAUTEILNAME LED-Anzeige Filter der Unterbaugruppe Lufteinlass-Kühlergrill Luftauslass-Kühlergrill Außenhülle Gehäuse Abfluss Lufteinlass- Kühlergrill Bedienfeld (membran) Fernbedienung (Die Inhalte der Anzeige oder deren Positionen Können von den oben dargestellten Grafiken abweichen. Siehe tatsächliche Produkte) Hinweis: Das tatsächliche Product kann von den oben dargestellten Grafiken abweichen. Siehe tatsächliches Produkt Innengerät Aussengerät12 Tasten Symbole auf dem Bildschirm

Ventilatorgeschwindigkeit einstellen Signal senden Automodus Cool-Modus Dry-Modus Fan-Modus Heat-Modus Ruhemodus Beleuchtung X-FAN-Funktion Raumtemperatur Uhr Temperatur einstellen WIFI-Funktion Uhrzeit einstellen

Auf- und Abwärtsbewegung Kindersicherung Betriebsmodus

• Dies ist eine Universalfernbedienung, die für multifunktionale Klimageräte verwendet werden kann. Wenn ein Klimagerät nicht mit einer bestimmten Funktion ausgestattet ist und die entsprechende Taste gedrückt wird, läuft das Gerät im ursprünglichen Zustand weiter.

• Nach dem Einschalten des Klimageräts ertönt ein Signalton und die Betriebsanzeige „ “ wird aktiviert. Jetzt können Sie das Klimagerät über die Fernbedienung bedienen.

• Wenn der Strom eingeschaltet ist, blinkt bei jedem Tastendruck auf der Fernbedienung das Signalsymbol „ “ einmalig auf. Das Klimagerät wird einen Signalton abgeben, der anzeigt, dass das Signal an das Klimagerät gesendet wurde.

• Drücken Sie diese Taste, um das Klimagerät einzuschalten. Drücken Sie diese Taste erneut, um das Klimagerät auszuschalten.

• Drücken Sie diese Taste, um den gewünschten Betriebsmodus auszuwählen.

• Im Modus „AUTO“ wird das Klimagerät automatisch entsprechend der Umgebungstemperatur laufen. Die eingestellte Temperatur kann nicht geändert werden und wird auch nicht angezeigt. Durch Drücken der Taste „FAN“ kann die Ventilatorgeschwindigkeit eingestellt werden.

• Drücken Sie im Modus „COOL“ die Taste + oder -, um die eingestellte Temperatur zu ändern. Um die Ventilatorgeschwindigkeit einzustellen, drücken Sie die Taste „FAN“.

• Im Modus „DRY“ läuft das Klimagerät mit niedriger Geschwindigkeit. Die Ventilatorgeschwindigkeit kann nicht geändert werden.

• Im Modus „FAN“ ist nur der Ventilator eingeschaltet, ohne Kühl- oder Heizfunktion. Drücken Sie die Taste „FAN“, um die Ventilatorgeschwindigkeit einzustellen.

• Drücken Sie im Modus „HEAT“ die Taste + oder -, um die eingestellte Temperatur zu ändern. Um die Ventilatorgeschwindigkeit einzustellen, drücken Sie die Taste „FAN“. Hinweis:

• Nach Auswahl des Modus „HEAT“ verzögert das Klimagerät die Luftzufuhr um 1 - 5 Minuten, um zu verhindern, dass kalte Luft ausgestoßen wird. (Die tatsächliche Zeit hängt von der Raumtemperatur ab).

• Die Temperatur kann zwischen 16-30°C (61-86°F) eingestellt werden. ERKLÄRUNG DER TASTEN AUF DER FERNBEDIENUNG

• Mit dieser Taste wird die Ventilatorgeschwindigkeit wie folgt eingestellt: Hinweis:

• Im Modus „AUTO“ wählt das Klimagerät automatisch die richtige Ventilatorgeschwindigkeit entsprechend der Standardeinstellung.

• Im Modus „DRY“ ist die Ventilatorgeschwindigkeit niedrig.

• „X-FAN“-Funktion: Wenn die „FAN“-Taste im „COOL“- oder „DRY“-Modus zwei Sekunden lang gedrückt wird, wird das Symbol „ “ angezeigt und der Raumventilator läuft einige Minuten weiter, um die Indoor-Einheit zu trocknen, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Wenn die Taste „FAN“ zwei Sekunden lang gedrückt wird, wird der Ventilator sofort ausgeschaltet. „X-FAN“ ist nicht in den Modi Auto, Fan oder Heat erhältlich.

• Drücken Sie die Taste + oder - einmal, um die Temperatur um 1°C (°F) zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie die Taste + oder - mindestens zwei Sekunden und die eingestellte Temperatur wird schnell geändert. Sobald die Taste + oder - nach der Temperatureinstellung losgelassen wird, ändert sich auch die Temperaturanzeige am Klimagerät. Im Modus „AUTO“ kann die Temperatur nicht eingestellt werden.

• Drücken Sie beim Einstellen von „TIMER ON“ oder „TIMER OFF“ oder „CLOCK“ die Taste + oder -, um die Zeit einzustellen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Timer einschalten“, „Timer ausschalten“ oder „Uhrfunktion“.

• Drücken Sie diese Taste, um das gewünschte Untermenü auszuwählen und drücken Sie die Taste „SET“, um die Funktion des Untermenüs einzustellen. Das Untermenü kann wie folgt umlaufend ausgewählt werden:

• Beleuchtungsfunktion Wenn die Beleuchtungsfunktion ausgewählt ist, leuchtet das Beleuchtungssymbol „ “ fünf Sekunden lang auf. Betätigen Sie die Taste „SET“ innerhalb von fünf Sekunden, um die Displaybeleuchtung am Gerät auszuschalten. Das Symbol „ “ auf der Fernbedienung erlischt ebenfalls. Betätigen Sie die Taste „SET“ erneut innerhalb von fünf Sekunden, um die Displaybeleuchtung einzuschalten. Das Symbol „ “ wird angezeigt.

• Ruhefunktion Wenn die Ruhefunktion ausgewählt ist, leuchtet das Beleuchtungssymbol „ “ fünf Sekunden lang auf. Betätigen Sie die Taste „SET“ innerhalb von fünf Sekunden, um die Ruhefunktion einzuschalten. Das Symbol „ “ wird auf der Fernbedienung angezeigt. Betätigen Sie die Taste „SET“ erneut innerhalb von fünf Sekunden, um die Ruhefunktion auszuschalten und das Symbol „ “ wird ausgeblendet.

• Schwenkfunktion des Luftauslassgitters Für dieses Modell nicht verfügbar. TIMER

TIMER OFF Leer Keine Einstellungen AUTO Ventilator tief Ventilator mittel Ventilator hoch15

• Anzeige der Umgebungstemperatur Wenn das Symbol für die Umgebungstemperatur „ “ fünf Sekunden lang leuchtet, drücken Sie die Taste „SET“, um die Anzeige der Umgebungstemperatur ein- oder auszuschalten. Nachdem die Anzeige der Umgebungstemperatur eingeschaltet wurde, erscheint das Symbol „ “ auf der Fernbedienung und die Umgebungstemperatur wird einige Sekunden lang auf dem Gerät angezeigt.

• Funktion „TIMER ON“ Mit der Funktion „TIMER ON“ kann die Zeit für „TIMER ON“ eingestellt werden. Wenn die Funktion „TIMER ON“ aktiviert ist, erlischt das Symbol „ “ und das Wort „ON“ leuchtet auf der Fernbedienung auf. Drücken Sie die Taste + oder -, um die Einstellung „TIMER ON“ zu verändern. Durch Drücken der Taste + oder - kann die Einstellung um jeweils eine Minute verlängert oder verringert werden. Halten Sie die Taste + oder - zwei Sekunden lang gedrückt; die Zeiteinstellung wird nun so lange schnell geändert, bis die gewünschte Zeit erreicht ist. Betätigen Sie die Taste „SET“ innerhalb von fünf Sekunden, um die neue Einstellung zu bestätigen. Das Wort „ON“ erlischt. „TIMER ON“ beenden: Wenn die Funktion „TIMER ON“ gewählt wurde und das Wort „ON“ auf der Fernbedienung blinkt, drücken Sie die Taste „SET“, bis das Wort „ON“ erlischt.

• Funktion „TIMER OFF“ Mit der Funktion „TIMER OFF“ kann die Zeit für „TIMER OFF“ eingestellt werden. Wenn die Funktion „TIMER OFF“ aktiviert ist, erlischt das Symbol „ “ und das Wort „OFF“ leuchtet auf der Fernbedienung auf. Drücken Sie die Taste + oder -, um die Einstellung „TIMER OFF“ zu verändern. Durch Drücken der Taste + oder - kann die Einstellung um jeweils eine Minute verlängert oder verringert werden. Halten Sie die Taste + oder - zwei Sekunden lang gedrückt; die Zeiteinstellung wird nun so lange schnell geändert, bis die gewünschte Zeit erreicht ist. Betätigen Sie die Taste „SET“ innerhalb von fünf Sekunden, um die neue Einstellung zu bestätigen. Das Wort „OFF“ erlischt. „TIMER OFF“ beenden: Wenn die Funktion „TIMER OFF“ gewählt wurde und das Wort „OFF“ auf der Fernbedienung blinkt, drücken Sie die Taste „SET“, bis das Wort „OFF“ erlischt.

• Uhrfunktion Mit der Uhrfunktion kann die Uhrzeit eingestellt werden. Wenn die Uhrfunktion aktiviert ist, leuchtet das Symbol „ “ auf der Fernbedienung auf. Betätigen Sie die Taste + oder - innerhalb von fünf Sekunden, um die Zeit einzustellen. Durch Drücken der Taste + oder - kann die Einstellung um jeweils eine Minute verlängert oder verringert werden. Halten Sie die Taste + oder - zwei Sekunden lang gedrückt; die Zeiteinstellung wird nun so lange schnell geändert, bis die gewünschte Zeit erreicht ist. Betätigen Sie die Taste „SET“ innerhalb von fünf Sekunden, um die neue Einstellung zu bestätigen. Das „ “ Symbol, erlischt.

• Drücken Sie diese Taste, um die LED-Leuchte ein- oder auszuschalten.

• Drücken Sie im Modus „COOL“ oder „HEAT“ die Taste „TURBO“, um den Schnellmodus „COOL“ oder „HEAT“ einzuschalten. Das Symbol „ “ wird auf der Fernbedienung angezeigt. Wenn diese Funktion aktiviert ist, läuft das Klimagerät mit einer sehr hohen Ventilatorgeschwindigkeit, um schnell zu kühlen oder zu heizen. Auf diese Weise nähert sich die Umgebungstemperatur schnellstmöglich der voreingestellten Temperatur an.16 Kindersicherung

• Drücken Sie gleichzeitig die Tasten + und -, um die Kindersicherung ein- oder auszuschalten. Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, leuchtet das Symbol „ “ auf der Fernbedienung auf. Wenn die Fernbedienung verwendet wird, wird das Symbol „ “ drei Mal aufleuchten, ohne ein Signal an das Klimagerät zu senden. Temperaturanzeige

• Drücken Sie im „OFF“-Status gleichzeitig die Taste „-“ und „MODE“, um die Temperaturanzeige von °C auf °F zu ändern. Batterien in der Fernbedienung austauschen

1. Drücken Sie die Rückseite der Fernbedienung, die mit „ “, markiert ist, wie in der Abbildung dargestellt.

Schieben Sie dann den Deckel des Batteriefachs in Pfeilrichtung heraus.

2. Tauschen Sie die beiden 7# (AAA 1,5V) Trockenbatterien aus und stellen Sie sicher, dass die Position der + und -

3. Setzen Sie die Abdeckung zurück auf das Batteriefach.

• Während des Betriebes ist der Signalgeber der Fernbedienung auf die Empfangseinheit zu richten.

• Der Abstand zwischen dem Signalgeber und der Empfangseinheit sollte nicht mehr als 8 Meter betragen und es dürfen sich keine Hindernisse dazwischen befinden.

• Das Signal der Fernbedienung kann gestört werden, wenn sich eine Leuchtstoffröhre oder ein schnurloses Telefon im Raum befindet. Die Fernbedienung sollte sich während des Betriebs in der Nähe des Geräts befinden.

• Wenn die Batterien ausgetauscht werden müssen, verwenden Sie neue Batterien des gleichen Herstellers.

• Wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzt wird, sollten Sie die Batterien entfernen.

• Wenn das Display der Fernbedienung verschwommen ist oder gar nichts angezeigt wird, tauschen Sie bitte die Batterien aus. KOMBINATIONSTASTEN Signalgeber Neu installieren Batterie Abdeckung des Batteriefach Entfernen17 BEDIENFELD Hinweis: Wenn die Fernbedienung fehlt, steuern Sie das Gerät mit dem Bedienfeld.

Mit dieser Taste können Sie das Gerät ein- und ausschalten.

Mit dieser Taste können Sie die Anzeigenbeleuchtung des Innengeräts ein- und ausschalten.

Drücken Sie die + Taste, um die Soll-Temperatur (Betriebstemperatur) des Geräts zu erhöhen, und die – Taste, um sie zu senken. Das Gerät hat einen Temperaturbereich von 16-30 °C (61-86 °F).

4. Taste LÜFTER-GESCHWINDIGKEIT

Sie können nacheinander die Geschwindigkeit des Lüfters auf NIEDRIG, MITTEL, HOCH und TURBO einstellen.

Wählen Sie den Betriebsmodus, KÜHL, LÜFTER, HEIZUNG

6. FILTER CHECK-Anzeige

Diese Funktion erinnert Sie daran, den Luftfilter zu reinigen (normale Wartung), um für einen effizienteren Betrieb zu sorgen. Die Beleuchtung geht automatisch an, sobald der Lüfter länger als 250 Stunden in Betrieb ist. Wenn das Licht angeht, schalten Sie das Gerät ab und nehmen Sie es vom Netz. Nehmen Sie den Luftfilter he- raus und reinigen Sie ihn. Setzen Sie den Luftfilter dann wieder ein, und schalten Sie das Gerät wieder ein. Wenn das Licht immer noch an ist, drücken Sie die + Taste etwa 5 Sekunden lang. Das Licht geht nun aus. EIN/AUS- Anzeige Temperatur- anzeige KÜHL- Anzeige HITZE- Anzeige Empfänger18 INSTALLATIONSANWEISUNG

VOR DER INSTALLATION

Führen Sie einen Testbetrieb des Geräts mit der richtigen Stromversorgung durch. Siehe Abschnitt Betriebsanweisung im Benutzerhandbuch. Betrieb und Installation Sehen Sie nach, ob alle Kontrollen richtig funktionieren und trennen Sie dann die Stromversorgung des Geräts ab.

• Überprüfen Sie vor der Installation, ob das Gerät mit drei Gummipolstern und einem quadratischen Dichtungsband ausgestattet ist. SCHRITT 1 – AUSWAHL EINES INSTALLATIONSSTANDORTS UND INSTALLATION DER DACH-KLIMAANLAGE Ihre Klimaanlage wurde für den Einsatz in Wohnmobilen entwickelt. Überprüfen Sie das Dach Ihres Fahrzeugs, um zu bestimmten, ob es für das Dach-Gerät und die Installation an der Decke geeignet ist, ohne dass zusätzlich Hilfsmittel notwendig sind. Prüfen Sie, ob sich der Installationsbereich an der Decke nicht mit vorhandenen Strukturen überschneidet.Nachdem Sie den Installationsort Ihrer Klimaanlage festgelegt haben. Sie müssen ein verstärktes und eingefasstes Loch in die Decke schneiden (falls keines vorhanden ist) oder die vorhandenen Lüftungsöffnungen verwenden. FALL A. Wenn sich am gewünschten Installationsstandort bereits eine Dachlüftung für die Klimaanlage befindet, müssen folgende Schritte durchgeführt werden:

1. Entfernen Sie alle Schrauben an der Dachlüftung des Fahrzeugs. Entfernen Sie die Lüftung und das Zubehör.

Entfernen Sie sämtliche Markierungen an der Öffnung, so dass die Oberfläche sauber ist.

2. Möglicherweise müssen Sie einige der alten Schraubenlöcher abdichten, damit nichts aus der Grunddichtung

der Klimaanlage herausfällt.

3. Überprüfen Sie die Größe der Dachöffnung. Sie muss über 356 x 356 mm groß sein, ansonsten müssen Sie sie

erweitern. Falls die Öffnung größer als 356 x 356 mm ist, muss eine Befestigungsplatte (Rahmen) hergestellt werden, um die Öffnung zu verkleinern (Siehe Abbildung 1).

• Bewegliche Teile können Verletzungen verursachen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät testen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die äußere Abdeckung offen ist. WARNUNG19

1. Das Dach muss stabil genug sein, um sowohl das

Gewicht der Klimaanlage auf dem Dach als auch die Baugruppe an der Decke zu tragen.

2. Es muss in der Lage sein, die äußere Oberfläche

des Dachs und die Innendecke getrennt zu halten und diese so zu stützen, dass, wenn die Klimaanlage auf dem Dach und die Baugruppe an der Decke zusammengeschraubt werden, das Dach nicht unter dem Druck nachgibt. Ein typischer Stützrahmen ist in Abbildung 1 dargestellt.

3. Es muss eine Öffnung im Rahmen vorhanden sein,

durch die die Stromleitungen gezogen werden können. Führen Sie die Leitungen durch den Rahmen, wenn Sie diesen installieren. FALL B. Wenn keine Dachöffnung verwendet wird, muss eine neue Öffnung (Siehe Abbildung 1) in das Dach des Fahrzeugs geschnitten werden. Sie müssen auch eine passende Öffnung in die Decke des Innenraums des Fahrzeugs schneiden. Seien Sie dabei vorsichtig, da das Dachstück hängen bleiben kann, wenn das Dach aus mehreren Schichten besteht. Nachdem die Öffnung im Dach und der Decke des Innenraums nun die richtige Größe haben, muss zwischen dem äußeren Dach und der Decke im Inneren eine Stütze eingepasst werden. Der verstärkte Rahmen muss folgenden Richtlinien entsprechen: VORSICHT

1. Die Klimaanlage auf dem Dach muss vollkommen horizontal sein, wenn das Fahrzeug auf einer Ebene geparkt

wird. Abbildung 2 zeigt die maximal zulässigen Winkel, in denen das Gerät montiert werden darf.

2. Wenn das Dach des Fahrzeugs nicht eben ist, so dass die Klimaanlage auf dem Dach nicht innerhalb der

zulässigen Winkel installiert werden kann, müssen Sie eine externe Ausgleichscheibe verwenden, um das Gerät in den richtigen Winkel zu bringen. Eine typische Ausgleichscheibe sehen Sie in Abbildung 3.

3. Nachdem die Klimaanlage auf dem Dach eben ist, müssen Sie eventuelle zusätzliche Scheiben über der

Baugruppe an der Decke einfügen. Die Klimaanlage auf dem Dach und die Baugruppe der Decke müssen übereinanderliegen, bevor Sie aneinander befestigt werden.

4. Nachdem Sie das Befestigungsloch sorgfältig vorbereitet haben, entfernen Sie den Karton und die

Versandpolster der Klimaanlage auf dem Dach. Heben Sie das Gerät vorsichtig auf das Fahrzeug. Heben Sie das Gerät nicht an der äußeren Kunststoffverkleidung an. Positionieren Sie die Klimaanlage auf dem Dach über der vorbereiteten Befestigungsöffnung.

5. Das spitze Ende (die Nase) der Verkleidung muss in Richtung der Vorderseite des Fahrzeugs zeigen.

Löcher für Leitungen Abbildung 120 BEACHTEN SIE DIE ABMESSUNGEN DER KLIMAANLAGE (OBERSEITE DES GERÄTS) Abbildung 2 Über maximal 5º Unter maximal 0º Hinweis: Versuchen Sie, das Gerät horizontal zu installieren. Das Gerät kann nur kurze Zeit im maximalen Winkel von 5° arbeiten, da sonst Wasser austritt. Über oder unter Maximal 5º Stellen Sie die Höhe so ein, dass das Gerät eben ist. ÖFFNUNG Winkel Winkel Winkel Winkel Abbildung 321

SCHRITT 2 – BEFESTIGUNG DES AUSSENGERÄTS

1. Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das

1) Wenn Sie das Außengerät nach dem Auspacken

herausnehmen, heben Sie nicht den Kühler des Luftauslasses an der Rückseite der äußeren Abdeckung an (Siehe Abbildung 4-1).

2. Befestigen Sie das Außengerät am Doch des

Fahrzeugs und bohren Sie dann die Löcher.

1) Platzieren Sie das Außengerät auf dem Dach des

Fahrzeugs; heben Sie das Außengerät an und bohren Sie dann die Löcher in das Dach des Fahrzeugs. Ziehen Sie nicht am Außengerät. Ansonsten kann das Dichtungsband abfallen (Siehe Abbildung 4-2).

BEFESTIGUNG DES AUSSENGERÄTS

Montageplatte Gummi Kissen Schrauben für Propellergehäuse ST4.2X9X19 Abbildung 4.1 Abbildung 4.222 SCHRITT 3 – Installation an der Decke Achten Sie darauf, dass die Klimaanlage auf dem Dach und die Baugruppe an der Decke ordentlich übereinander liegen. Vorsichtsmaßnahmen beim Festziehen der Schrauben:

1. Die gültige Dicke des Fahrzeugdachs liegt zwischen 30 und 80 mm.

2. Ziehen Sie die vier Schrauben zunächst von Hand und mit wenig Kraft fest.

3. Sie können dazu ein automatisches Werkzeug verwenden. Ziehen Sie die Schrauben nacheinander

stufenweise fest, um zu verhindern, dass die Schraubenköpfe sich verklemmen.

4. Der maximale Drehmoment liegt zwischen 2,3 und 2,5 Nm.

5. Sie müssen folgende Schritte nacheinander durchführen, um eine richtige Installation zu gewährleisten.

1. Nehmen Sie die Baugruppe für die Decke sorgfältig

aus dem Karton (die Fernbedienung ist ebenfalls darin enthalten).

2. Entfernen Sie die Lüftungsschlitze von der Decken-

3. Bevor Sie die Außen-Klimaanlage für Wohnmobile

auf dem Dach des Fahrzeugs installieren, müssen Sie zuvor die Platte der Lüftung und den Schaumstoff (oben) am Gehäuse des Außengeräts mit 4 Schrauben (25 mm Länge) installieren (Siehe Abb. 5-1).

4. Heben Sie dann das Außengerät auf das Dach des

Fahrzeugs und richten Sie es an der Öffnung auf der Oberseite des Fahrzeugs aus. Verwenden Sie 2 Befestigungsplatten und vier Schrauben, um das Außengerät zu befestigen (Siehe Abb. 5).4. Sie müssen die Schrauben von Hand festziehen, um ein zu hohes Drehmoment zu vermeiden.

BEFESTIGEN SIE DIE SCHRAUBEN NICHT MIT

DRUCKLUFT. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest. Der Prozess ist abgeschlossen, wenn die Grunddichtung der Klimaanlage stark zusammengedrückt ist.

5. Bevor Sie den Lüftungskanal des Innengeräts der

Klimaanlage für Wohnmobile installieren, bauen Sie zunächst die Schaumstoffmodule entsprechend der Dicke des Daches des Fahrzeugs zusammen. Nach einer simulierten Installation können Sie die angemessene Menge Schwämme und Schaumstoff verwenden. Kleben Sie die Schwämme und den Schaumstoff mit doppelseitigem Klebeband zusammen (Vom Nutzer vorbereitet) (Siehe Abb. 5-2, 5-3).

6. Installieren Sie die Schaumstoffbaugruppe am

Lüftungskanal. Befestigen Sie den Lüftungskanal mit 4 Schrauben an der Befestigungsplatte. Nachdem Sie das Außengerät an das Innengerät angeschlossen haben, sehen Sie nach, ob sich die Schaumstoff-Baugruppe gelöst hat (Siehe Abb. 5). Das Dach des Fahrzeugs ist zwischen 30 und 80 mm dick. Dichtung Schaumstoff (Num3,5mm) Schaumstoff (Num3,14mm) Schaumstoff (unten) Schaumstoff Schaumstoff Wind-weg Dichtung Installationsplatte Dämpfer Wind-weg Abb 5 Abb 5.1 Abb 5.2 Abb 5.3 4 Schrauben 4 Schrauben Schaumstoff (oben) Platte des Lüftungsschlitzes Aussengerät 4 Schrauben (Max. Drehmoment zwischen 2.3Nm~2.5Nm)24

SCHRITT 4 – ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG

220-240V AC VERDRAHTUNG

Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Geräts vollständig ausgesteckt ist, bevor Sie am Gerät arbeiten, um Stromstöße, Verletzungen und/oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Nachdem die Baugruppe am Rahmen der Decke ordentlich an der Klimaanlage auf dem Dach befestigt wurde, müssen Sie folgende elektrischen Anschlüsse vornehmen. ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG

1. Wie in Abb. 7 dargestellt, verfügt das Außengerät

über zwei ausgehende Kabel, nämlich das stromführende Kabel (hoher Strom) und das Steuerkabel. Ersteres sollte direkt an die Stromklemmen angeschlossen werden, und das Steuerkabel an die Signalleitungen des Innengeräts.

2. Wie in Abb. 8 dargestellt, verfügt das Innengerät

über ein Steuerkabel mit insgesamt 4 Leitungen.

3. Wie in der Abbildung dargestellt, müssen Sie

die Leitungen des Innen- und Außengeräts nacheinander anschließen. Binden Sie die Klemmen dann mit Isolierband zusammen, wobei jede Klemme einzeln isoliert werden muss. Vermeiden Sie Lücken zwischen den einzelnen Drähten. 4 Wie in der Abbildung dargestellt, müssen Sie die Leitungsenden mit Kabelklemmen versehen und mit Isolierband umwickeln. Kleben Sie die Kabelklemmen dann fest und befestigen Sie sie zusätzlich mit Kabelbindern. Abb 7 Abb 8 Abb 9 Elektrische Leitung Außengerät Elektrische Verdrahtung des innergeräts Anschluss des Außengeräts Anzeigetafel25

1. Die Kabelbinder müssen an einer Stelle mit Kabelklemmen und Isolierband angebracht werden;

2. Bevor Sie die vordere Abdeckung des Innengeräts installieren, müssen Sie die Kabelklemmen auf den

Um die Installation und die Abnahmebedingungen der Anlage abzuschließen, müssen Sie folgende Schritte durchführen.

1. Überprüfen Sie die Position des Thermostats. Achten Sie darauf,

dass die Leitungen des Thermostats durch die Führungsschiene verlaufen und keine Metalloberfläche berühren.

2. Befestigen Sie das Deckengitter am Wind-Weg an der Baugruppe

an der Decke mit 4 Schrauben. (Siehe Abbildung 10).

3. Installieren Sie den Gesundheitsfilter und das Lufteinlassgitter.

Drücken Sie auf „PUSH“ und schließen Sie die Klemmen.

4. Schalten Sie die Stromversorgung ein und überprüfen Sie, ob das

Gerät funktioniert oder nicht.

5. Wenn das Innengerät zusammengebaut wurde und die Lücke

zwischen der Platte und der Oberseite des Fahrzeugs nicht gleichmäßig sind, sollten Sie den Hersteller bitten, dies entsprechend den Bauplänen zu berichtigen.

ABSCHLUSS DER INSTALLATIION

4 Schrauben Wind-weg Vorderes Gitter Vordere Abdeckung Filter Abb 1027 Falls Sie Probleme mit der Klimaanlage für Wohnmobile haben, lesen Sie sich folgendes Kapitel durch, bevor Sie sich an Ihren Service-Vertreter wenden. FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Das Gerät geht nicht in Betrieb. Das Gerät ist möglicherweise nicht richtig an die Stromversorgung angeschlossen. Überprüfen Sie die Stromversorgung des Fahrzeugs und stellen Sie sicher, dass alles richtig angeschlossen ist. Das Gerät kühlt den Raum nicht. Die Klimaanlage auf dem Dach ist nicht eben. Die Klimaanlage auf dem Dach muss der Länge nach und der Breite nach so horizontal wie möglich sein, wenn das Fahrzeug auf einer Ebene geparkt wird. Achten Sie darauf, dass die Klimaanlage richtig und even befestigt ist. Die Temperatureinstellung ist zu hoch. Stellen Sie die Fernbedienung auf eine geringere Temperatur ein. Der Luftfilter ist schmutzig. Entfernen und reinigen Sie den Filter. Der Raum war bereits sehr heiß, als das Gerät eingeschaltet wurde. Lassen Sie dem Gerät etwas Zeit, um den Raum zu kühlen. Das Gerät ist laut. Vom Gerät ist Gluckern und andere ungewöhnliche Geräusche zo hören. Diese Geräusche sind während des Betriebs des Geräts normal. Das Gerät verliert wasser. Die Grunddichtung der Klimaanlage wurde nicht gleichmäßig zusammengedrückt. Die Befestigungsschrauben sollten durch Zusammendrücken der Bodenwannendichtung gleichmäßig angezogen werden. Die Spullen des Geräts sind eingefroren. Die Temperatur im Inneren ist zu gering. Drücken Sie auf den LÜFTER-Modus bei HOHER Lüftergeschwindigkeit. Der Filter ist schmutzig. Entfernen und reinigen Sie den Filter.28 Wenn der Zustand der Klimaanlage ungewöhnlich ist, fängt die Temperaturanzeige des Innengeräts an zu blinken und es wird der entsprechende Fehlercode angezeigt. Bitte suchen Sie auf der folgenden Liste nach dem Fehlercode. FEHLERCODE Die obige Anzeige dient ausschließlich Referenzzwecken. Die tatsächliche Anzeige und Position entnehmen Sie dem eigentlichen Produkt. Hinweis: Falls sonstige Fehlercodes auftauchen, kontaktieren Sie bitte einen Fachmann, der das Gerät wartet. FEHLERCODE FEHLERBEHEBUNG H3/E8 Dieser Code kann beseitigt werden, indem Sie das Gerät neu starten. Falls nicht, kontaktieren bitte einen Fachmann, der das Gerät wartet. PL Achten Sie darauf, dass die Spannung nicht unter 184V beträgt. Dieser Fehlercode kann behoben werden, indem Sie des Gerät neu starten. Falls nicht, kontaktieren Sie bitte einen Fachmann, der das Gerät wartet. F1/F2/F3 F4/F0/JF Kontaktieren Sie bitte einen Fachmann, der das Gerät wartet. H1 Bedeutet Abtau-Status. Dies ist normal. Innen- Anzeige Fehlercode29 NORMALE WARTUNGSVERFAHREN

ENTFERNEN DES LUFTFILTERS

Drücken Sie auf beide Seiten des Lufteinlassgitters auf die Stellen, auf denen „PUSH“ steht. Öffnen Sie das Lufteinlassgitter und entnehmen Sie den Filter.

REINIGUNG DER LUFTFILTER

Waschen Sie mit sauberem Wasser den Schmutz aus den Luftfiltern oder reinigen Sie die Filter mit einem elektrischen Haushalts-Staubsauger.

ENTFERNEN DES KLEMMSTIFTS

Entfernungsmethode: Verwenden Sie das selbe Werkzeug wie in Abbildung b, richten Sie den Klemmstift aus und führen Sie ihn ein, wie in Abbildung a dargestellt. Er muss etwa 3 mm eingeführt werden, wie in Abbildung c dargestellt, dann kann der Klemmstift entfernt werden. Wenn Sie ein Geräusch hören, fassen Sie den Klemmstift mit der Hand und ziehen Sie ihn heraus. Hinweis: Falls Sie ihn zu tief einsetzen, kann der Klemmstift blockieren. Wenn Sie ihn dann entfernen, kann er beschädigt und unbrauchbar werden. Verwenden Sie jetzt ein Werkzeug, mit einem Durchmesser kleiner als der des Klemmstifts, um den Kern vollständig einzuführen und um den Kern und die Basis voneinander zu trennen.

AKTIVITÄT HÄUFIGKEIT

Entfernen Sie die Abdeckung und wascher Sie die Kondensatorspule. Zweimal im Jahr. Filter reinigen (je nach Luftqualität müssen Sie den Filter häufiger reinigen) Wenn das Licht FILTER ÜBERPRÜFEN der Klimaanlage an ist. Vorderes Gitter Filter Abbildung a30 WENN SIE SICH NICHT AN DIE ANWEISUNGEN HALTEN, KANN DIES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN.

1. Berühren Sie die Klemmen nicht, ohne diese vorher entladen zu haben. Es liegt

möglicherweise auch dann noch hohe Spannung an, wenn die Stromzufuhr getrennt wurde.

2. Seien Sie bei der Wartung der Kühlanlage besonders vorsichtig, da diese über einen hohen

3. Blockieren Sie den Filter und den inneren Lufteinlass nicht, um zu verhindern, dass Wasser austritt.

2. Abbildung des Klemmstift-Entferners

Abbildung b Abbildung c Clasp core Clasp base Vorher Nachher Entfernter Zustand about 3mm Wählen Sie eine Große, die gut in Ihre Hand passt Länge des griffts (Wählen Sie eine Große, die gut in Ihre Hand passt)

3. Abbildung des Klemmstifts in unterschiedlichen Zuständen31

RICHTIGE EINWEG-METHODE VON DIESES PRODUKTES. Diese Kennzeichnung zeigt an, dass dieses Gerät EU-weit nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden sollte (2012/19/EU). Zur Vermeidung von möglichen Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung recyceln Sie es verantwortungsvoll zur Förderung einer nachhaltigen Wiederverwendung von Rohstoffen. Nutzen Sie bitte Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Einzelhändler, bei dem sie das Gerät erworben haben, um es zurückzugeben. So kann das Gerät umweltschonend recycelt werden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt die Firma Gimeg Nederland B.V., dass sich das Gerät RTA-2500 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) befindet. Brauchen Sie eine völlige Konformitätserklärung, bitte nehmen Sie Kontakt auf mit die Adresse am Rückseite diese BedienungshinweiseImporter: Gimeg Nederland B.V. Strijkviertel 27 3454 PH De Meern The NetherlandsSMART ADVENTURE Rooftop air conditioner RTA-2500 Betjeningsvejledning DK Baby it’s COOL INSIDE 54 dB4 speeds