RM9000 - Procesador de alimentos Concept - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RM9000 Concept

RM9000 AGRADECIMIENTO Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use. Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y luego guárdelo. Asegúrese de que las demás personas que vayan a utilizar el producto se familiaricen con el presente manual. Parámetros técnicos Tensión 220-240 V ~ 50-60 Hz Potencia de entrada 1300 W Capacidad del recipiente 2/3,5 l (MAX) Frecuencia WiFi 2400~2483,5 MHz Potencia máxima de la antena de WiFi 20 dBm

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• No emplee el artefacto de una manera diferente a la descrita en el presente manual.

• Antes de utilizar por primera vez el artefacto, retire el embalaje y los materiales promocionales.

• Verifique que la tensión de red se corresponda a los valores indicados en la placa.

• No deje el artefacto desatendido si está encendido o conectado a un tomacorriente.

• Desconecte el artefacto de la red eléctrica cuando no esté en uso.

• Al desenchufar el artefacto, no tire del cable, sino del enchufe.

• No permita que el aparato sea manipulado por niños o personas no capacitadas y utilícelo fuera de su alcance.

• Tenga especial cuidado si emplea el artefacto en las cercanías de niños.

• No permita que el artefacto sea usado como juguete.

• No utilice el artefacto al aire libre o en superficies mojadas. Peligro de electrocución.

• No utilice otros accesorios que los recomendados por el fabricante.

• No emplee el artefacto si el cable o el enchufe estuviesen dañados. Haga reparar la avería de inmediato por un servicio autorizado.

• No tire ni mueva el artefacto por el cable de alimentación.

• Mantenga al artefacto alejado de fuentes de calor como radiadores, hornos, etc.96 97 ESES RM9000 RM9000

• Resguárdelo de la luz directa del sol y la humedad.

• No toque el artefacto con las manos mojadas o húmedas.

• Al instalar accesorios, limpiar o en caso de averías, desconecte el artefacto y desenchúfelo.

• El artefacto está destinado únicamente para uso hogareño; no está destinado para uso comercial.

• No sumerja el cable, el enchufe o el artefacto en agua u otro líquido.

• Controle regularmente el artefacto y el cable por daños.

• No encienda el artefacto si está dañado.

• No toque las piezas móviles del artefacto cuando esté en uso.

• Durante el uso, mantenga el pelo, los dedos y la ropa apartados de las partes móviles del artefacto.

• Tenga especial cuidado al manipular con las barras, las cuchillas son muy afiladas y podrían causar lesiones.

• Tenga mucho cuidado al manipular o tocar cualquier parte del artefacto que se utilice para cocinar. En particular, el recipiente, la tapa y los accesorios pueden estar calientes mucho tiempo después de que se haya apagado el artefacto.

• Utilice las asas para sacar y transportar el recipiente, y use guantes de cocina cuando manipule recipientes o accesorios calientes.

• La parte inferior del recipiente permanecerá caliente mucho tiempo después de que el artefacto se haya apagado, tenga cuidado al manipular y colocar el recipiente sobre superficies sensibles a la temperatura.

• No abra la tapa ni la abertura de llenado si el agua está hirviendo en el recipiente.

• Tenga mucho cuidado con las salidas de vapor, especialmente al abrir la tapa o el tapón del orificio de llenado.

• No encienda el artefacto con el recipiente esté vacío.

• Los accesorios no deben ser empleados en hornos microondas.

• Utilice sólo accesorios originales. No utilice accesorios de otras marcas.

• Algunas partes pueden mantenerse en movimiento por algunos momentos luego de apagar el motor. Manténgase alejado de ellas hasta que se hayan detenido.

• Utilice el artefacto únicamente para procesar alimentos.

• ¡No utilice el artefacto en alimentos hirviendo!

• No repare usted mismo el artefacto. Diríjase a un servicio autorizado.

• No deje el producto desatendido si está encendido.

• No desactive el mecanismo de seguridad.

• No coloque alimentos en los ganchos giratorios si el artefacto está en funcionamiento.

• Coloque el artefacto en una superficie lisa, derecha y estable.

• No enchufe el artefacto antes de instalar todos los accesorios.

• No use el artefacto si está averiado.

• No supere el nivel máximo de llenado marcado en el interior del recipiente.

• Cierre el tapón de llenado cuando utilice la función de picado.

• Antes de utilizar el artefacto, asegúrese de que esté correctamente ensamblado.

• Para un funcionamiento correcto y seguro, asegúrese de que los sensores de la base y la base del recipiente estén limpios. Seque antes de cocinar.

• No utilice la tapa de la licuadora para hacer funcionar el aparato. La exposición a una fuerza excesiva puede dañarla.

• Un uso inadecuado puede provocar lesiones.

• Tenga cuidado, si se vierte agua caliente en el recipiente, puede salirse debido al vapor.

• No desmonte la base del artefacto. No está diseñada para el mantenimiento por parte del usuario.

• Todas las superficies pueden calentarse durante el uso, utilice el equipo de protección.

• Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con capacidades físicas o mentales reducidas, o con insuficiente experiencia yconocimientos pueden utilizar el artefacto únicamente bajo supervisión o si se les ha enseñado a utilizarlo de una manera segura y son conscientes de los eventuales riesgos. El mantenimiento y limpieza realizados por el usuario no pueden ser llevados a cabo por niños menores de 8 años y sin supervisión. Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcance del artefacto y su cable. Los niños no deben jugar con el artefacto. En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante, cualquier reparación no será reconocida por la garantía.98 99 ESES RM9000 RM9000

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1 Tapa del orificio de llenado 2 Cubierta superior de la licuadora 3 Sello de la cubierta de la licuadora 4 Batidores 5 Gancho para mezclar y amasar 6 Cuchilla 7 Cesta de cocción 8 Recipiente para licuar 9 Cable de alimentación 10 Interruptor principal 11 Base 12 Pantalla 13 Botón principal 14 Espátula de cocina 15 Vaso medidor 16 Junta de la vaporera 17 Vaporera profunda 18 Vaporera poco profunda 19 Tapa de la vaporera 20 Eje de accionamiento del rallador 21 Disco del rallador 22 Sello de la tapa del rallado 23 Tapa del rallador 24 Empujador

1. Coloque el recipiente para licuar (8) en la base del artefacto (11) de manera que el logotipo del esté en la parte

delantera y la marca de máximo en la parte trasera

. Presione muy ligeramente el recipiente para que se oiga un clic.

2. Desenrolle el cable y enchúfelo en el tomacorriente

3. Encienda el artefacto con los botones en el lado izquierdo

4. Después de la puesta en marcha, en la pantalla principal aparecerán las 4 funciones siguientes

. Búsqueda de recetas, configuración manual, programas automáticos y actualización de recetas.

5. Monte los accesorios deseados en el recipiente de mezcla

6. Ahora añada los ingredientes o el líquido adecuado para la función seleccionada y los accesorios

. Si necesita añadir ingredientes durante la cocción, hágalo sólo a través del orificio de llenado de la tapa o cubierta. Si es necesario añadir ingredientes de mayor tamaño, interrumpa la función y retire la tapa.

7. Para poder poner en marcha las funciones del robot, es necesario colocar la tapa o cubierta adecuada en el

recipiente de mezcla

8. Se puede navegar por la pantalla tocando con el dedo o girando el botón principal.

9. Durante el modo de espera, las luces blanca y roja parpadean. La luz roja bajo el control principal se enciende

cuando la temperatura es superior a 60 °C y la luz blanca se enciende cuando la temperatura es inferior a 60 °C en cualquier condición de funcionamiento. Algunos programas no se pueden utilizar completamente cuando la temperatura es superior a 60 °C y hay que esperar a que los alimentos se hayan enfriado.

10. Utilice siempre equipos de protección, como guantes de cocina, para manipular el recipiente de la licuadora (8)

11. El robot puede armarse de tres maneras. Como licuadora, procesadora de alimentos o con el accesorio de vapor

LICUADORA Coloque los accesorios deseados (batidor, batidora, gancho para amasar, cuchilla para amasar o cesta de cocción) en el eje del vaso de mezcla (8)

Tenga mucho cuidado al utilizar la cuchilla (6), que está muy afilada. Añada los alimentos deseados al recipiente (8). Coloque la tapa superior (2) en el recipiente de la licuadora (8). Para poner la tapa, gire una de las asas hacia usted, colóquela en el vaso y gírela en el sentido de las agujas del reloj. Oirá un ligero clic para indicar que el sellado es correcto, lo que activará el bloqueo de seguridad

. A continuación, seleccione la función deseada y estará listo para cocinar. Sacar la cesta de cocina con los ingredientes: Después de la cocción, la cesta (7) sigue caliente. Para una extracción segura, coloque el vaso medidor (15) en el eje de la cesta de cocción. Gire el vaso medidor en el sentido de las agujas del reloj para asegurarse de que se bloquea lo suficiente. A continuación, puede tirar suavemente de la cesta hacia arriba

Monte el eje de accionamiento del rallador (20) en el eje del vaso (8) y luego monte el disco Ralladores (21)

. Para cortar alimentos en rebanadas, el borde de la cuchilla debe apuntar hacia arriba

Si desea rallar, los recortes afilados deben apuntar hacia arriba

Coloque la tapa del rallador (23) en el recipiente de la licuadora (8). Para poner la tapa, gire una de las asas hacia usted, colóquela en el vaso y gírela en el sentido de las agujas del reloj. Oirá un ligero clic para indicar que el sellado es correcto, lo que activará el bloqueo de seguridad

. Ahora, seleccione la función del robot para rallar los alimentos. Cuando añada alimentos, utilice el empujador, no añada alimentos de ninguna otra manera.

Cuando se utiliza el accesorio de vapor, es esencial que se vierta suficiente agua en el recipiente. El nivel mínimo está marcado en el interior del recipiente (8). Monte la vaporera profunda (17) en el recipiente (8)

. Para poner la cesta, gire una de las asas hacia usted, colóquela en el vaso y gírela en el sentido de las agujas del reloj. Oirá un ligero clic para indicar que el sellado es correcto, lo que activará el bloqueo de seguridad

. A continuación, coloque la vaporera poco profunda (18), añada los alimentos y cubra con la100 101 ESES RM9000 RM9000 tapa de la cesta (19). Ahora, selección le función de cocción a vapor

. Aquí también puede elegir entre tres caudales haciendo clic en el icono de vapor. (Rápido, medio, lento)

ICONOS Y SU SIGNIFICADO

Inicio Pausa Parada Configuración: Parámetros de red, Idioma, Sobre nosotros, Ayuda Volver a la pantalla principal con las funciones Balanza: Se puede encontrar en las funciones de Búsqueda de recetas, Configuración manual y Programas automáticos. Puede utilizarse en cualquier momento de la cocción. La función TARE puede utilizarse para añadir otros alimentos. Recuadro en Búsqueda de recetas Recetas favoritas y Historial de recetas Búsqueda de recetas por orden de llegada Velocidad de giro Cambio del sentido de giro Tapa cerrada Tapa abierta

Muévase entre las recetas deslizando el dedo por la pantalla o girando el botón principal

Para la receta seleccionada, haga clic en su icono tocándolo con el dedo o pulsando el botón principal. En el siguiente paso, verá los siguientes iconos

Muestra los ingredientes necesarios y su cantidad. Muestra el procedimiento de preparación. Notas, consejos y sugerencias del chef. Accesorios de cocina necesarios. Cuando esté seguro de la receta que ha elegido, haga clic en el icono para iniciar el proceso de cocción detallado. Se le mostrará el primer paso del procedimiento exacto de cocción y preparación. Puede moverse tocando el paso seleccionado con el dedo o girando el botón principal

Vea el proceso, los ingredientes y los consejos del chef en cualquier momento de la cocción. La opción de añadir una receta a sus favoritos se encuentra al iniciar la función Buscar una receta.

CONFIGURACIÓN MANUAL

En esta función puede elegir los valores de cocción propios

. Puede ajustar la temperatura, el tiempo de cocción, la velocidad de rotación y, si es necesario, cambiar la dirección de rotación

Para cambiar los valores, haga clic en el dial seleccionado. Se puede mover tocando con el dedo la pequeña rueda naranja del dial y deslizándola o girando el botón principal. En el dial de velocidad

también se puede cambiar el sentido de giro tocando el icono . Después de ajustar todos los valores, pulse el botón principal o toque el icono en la pantalla. Todas las funciones pueden ponerse en pausa o desconectarse completamente en cualquier momento durante la cocción. La temperatura puede seleccionarse entre 37 y 130 °C

El tiempo máximo de cocción puede ajustarse a 90 min

La velocidad máxima de giro es 12

. En el modo de marcha atrás, la velocidad máxima es 3.

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

Gracias a esta función, se pueden seleccionar programas con valores preestablecidos

: Amasar, Cocción a vapor, Cocción lenta, Cocinar, Procesador de alimentos, Picar, Turbo y Balanza. Algunos valores pueden ajustarse ligeramente. Basta con seleccionar el programa con el toque de un dedo. En esta función, también verá en el último dial cuáles son los accesorios recomendados para el programa

Amasado Tiempo: 3 min. Temperatura: 0-37 °C Velocidad: 1 Cocción a vapor Tiempo: 20 min. Caudal: rápido, medio, lento La cuenta atrás comienza a los 95 °C Cocción lenta Tiempo: 60 min. Temperatura: 100 °C Velocidad: 1 Cocción Temperatura: 100 °C Robot de cocina Tiempo: 30 segundos Velocidad: 5 Picado Tiempo: 10 segundos Velocidad: 6 Turbo Tiempo: 60 segundos Velocidad 12 Para encender, pulse , para parar, suelte Balanza Max: 5 kg Para poner en cero y añadir más ingredientes, pulse Terminar

ACTUALIZACIÓN DE RECETAS

Esta función se utiliza para descargar nuevas recetas. Basta con hacer clic en el icono y se descargará automáticamente en la función Búsqueda de recetas.102 103 ESES RM9000 RM9000

Accesorio Nombre del accesorio Función/ alimentos Velocidad Tiempo Temperatura Batidores Claras punto nieve 4 2-4 minutos - Nata montada 3 3-5 minutos - Gancho para mezclar yamasar Sopa 1-2 1-90 minutos 100 °C Cuchilla Picar carne 8-10 30-60 segundos - Picar hielo 8-10 10-20 segundos - Licuado 10 1-2 minutos - Picar verduras 5-7 15-60 segundos - Picar legumbres 10 2-3 minutos - Cesta de cocción Arroz - 20-30 minutos 100-110 °C Disco del rallador Cortar, rallar 5-6 30-60 segundos - Vaporera Pescados, verduras - 10-60 minutos Programa de cocción a vapor

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limpiar, apague y desenchufe el artefacto.

• En primer lugar, asegúrese de que todas las partes estén lo suficientemente frías para evitar quemaduras.

• No sumerja la base con el motor.

• No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos.

• Para limpiar la base, utilice un paño seco. No la lave con agua ni la sumerja.

• Para limpiar el cable de alimentación, utilice un paño suave y seco.

• No sumerja el fondo del recipiente. Utilice sólo un paño húmedo y detergentes suaves para limpiarlo. Asegúrese de que el recipiente esté lo suficientemente seco para su uso posterior. Antes de limpiar el recipiente, retire todos los accesorios.

• Los accesorios pueden limpiarse a mano.

• La tapa superior de la licuadora, el batidor, la paleta mezcladora, el cuchillo, el cesto para el vapor, la escobilla de cocina, el vaso medidor, el batidor, la tapa del rallador, el disco del rallador y el eje de transmisión del rallador también se pueden lavar en lavavajillas. SERVICIO El mantenimiento de carácter más amplio o las reparaciones que requieran intervenir en las piezas internas del producto deben ser realizados por un servicio profesional.

PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE

• Dé preferencia al reciclado de los materiales de embalaje y los artefactos viejos.

• La caja puede ser desechada con la recolección de residuos clasificados.

• Las bolsas de polietileno (PE) deben ser llevadas para su reciclaje. Reciclaje del artefacto al final de su vida útil El artefacto está etiquetado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre Residuos de Artefactos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). El símbolo en el producto o su embalaje indica que este no debe ser incluido entre los residuos domésticos. Debe ser llevado a un centro de recolección para el reciclaje de artefactos eléctricos o electrónicos. Procurar la correcta liquidación del producto ayuda a prevenir efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que podrían ser resultar de la liquidación incorrecta del producto. El artefacto debe ser desechado conforme las normas para la gestión de residuos. Podrá obtener información más detallada sobre el reciclaje del producto en la autoridad local, el servicio de tratamiento de residuos correspondiente o la tienda en donde fue adquirido. El producto cumple con todos los requisitos básicos de las directivas UE aplicables. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones técnicas.105

Condiciones de garantía

Garantía Es responsabilidad del fabricante (o importador) que el producto cumpla con los requisitos legales y lo dispuesto por las normas técnicas aplicables. Es también su responsabilidad que el producto tenga las propiedades descritas en la documentación vinculada al mismo o las que el consumidor pudiese esperar dada la naturaleza del producto y la publicidad llevada a cabo por el fabricante, y es también su responsabilidad que el producto sea adecuado para el propósito indicado opara su uso habitual. La garantía por la calidad del producto es válida por 24meses a partir de su entrega al consumidor. La garantía no cubre el desgaste resultante del uso habitual. El derecho a reclamación no será aplicable si, antes de haber recibido el producto, el consumidor sabía que este era defectuoso o si él hubiese causado el defecto. La garantía no es válida en caso de que (en particular):

• que no se hubiesen cumplido las condiciones para la instalación, funcionamiento y operación del producto descritas en el manual,

• que el defecto hubiese resultado de daños mecánicos, térmicos o químicos, cortocircuitos, sobretensión en la red o de una instalación incorrecta,

• que el defecto hubiese sido causado por la intervención indebida de terceros,

• que el defecto hubiese sido causado por un desastre natural,

• el defecto hubiese sido causado por un mantenimiento insuficiente o incorrecto, incluyendo aquellos causados por sedimentos de agua u otro tipo,

• cambios en el color de la superficie de calentamiento o rayaduras sean el resultado del uso habitual,

• tratarse de cambios de apariencia o funcionales causados por la radiación solar o térmica o por sedimentos de agua u otro tipo,

• haber concluido la vida útil de alguno de los componentes del producto (acumuladores, bombillas, etc.) La garantía no cubre los objetos proporcionados gratuitamente junto con el producto (regalos, materiales promocionales, etc.). Reclamaciones Las reclamaciones por defectos deben ser realizadas sin demora innecesaria y antes del vencimiento de la garantía. El consumidor presentará su reclamación en el establecimiento en donde adquirió el producto o en cualquiera de los servicios autorizados incluidos en la lista que forma parte del embalaje del producto, que también puede encontrarse en internet, en la dirección www.my-concept.com. Para presentar la reclamación, el producto debe ser adecuadamente limpiado y puesto en un embalaje seguro para evitar daños durante un eventual transporte al servicio autorizado, en caso de que no sea entregado en persona. El consumidor tiene la obligación de demostrar la celebración de un contrato de compraventa mediante la presentación de un comprobante de compra. Junto con la reclamación, el consumidor describirá el supuesto defecto y seleccionará la reclamación. Resolución de reclamaciones Si se tratase de un defecto corregible, el consumidor tendrá derecho a que el defecto sea corregido sin cargo y de manera oportuna y apropiada. De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto, el consumidor podrá exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos (reemplazo) o, si el defecto se relacionase a un componente del producto, podrá exigir el reemplazo de dicho componente. Sin embargo, si el reemplazo del producto o su componente fuese desproporcionado a la naturaleza del defecto, en especial si el defecto pudiese ser corregido sin demora, el consumidor tendrá derecho a que el defecto sea corregido sin cargo.

Si se tratase de un defecto no corregible, o si el consumidor tuviese derecho al reemplazo del producto o su componente, pero dicho reemplazo no fuese posible, por ej. debido a que el producto estuviese agotado, el consumidor tendrá derecho a devolver el producto (rescindir el contrato). El consumidor tiene derecho a recibir un nuevo producto (reemplazo) o partes del mismo, incluso en caso de defectos que sean reparables si no fuese posible utilizar el objeto apropiadamente debido a un defecto recurrente luego de su reparación o a un número mayor de defectos. En tal caso, el consumidor también tendrá derecho a devolver el producto (rescindir el contrato). Si el consumidor no devolviese el producto (rescisión de contrato) o no ejerciese su derecho a recibir un nuevo producto sin defectos (reemplazo) o un reemplazo de un componente del mismo, o a que el producto sea reparado, podrá exigir un descuento razonable. El consumidor tendrá derecho a un descuento razonable también en caso de que no sea posible: entregarle un nuevo producto sin defectos, el reemplazo de un componente del producto, la reparación del producto o que la situación no pueda ser remediada en un plazo razonable o que esto le haya causado al consumidor dificultades considerables. El vendedor, el servicio autorizado o un empleado por estos designado decidirá sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres días hábiles en casos complicados. Este plazo no incluirá el periodo razonable necesario según el tipo de producto para la evaluación profesional del defecto. La reclamación, incluyendo la corrección de los defectos deberá ser resuelta sin demora innecesaria, a más tardar a los 30 días a partir de la presentación de la reclamación, a menos que el vendedor o el servicio autorizado que resuelva el reclamo acuerde una extensión del plazo con el consumidor. Al devolver el producto (renunciar al contrato), el consumidor está obligado a devolver también los accesorios y todos la documentación entregada con el mismo. El consumidor no tiene derecho a recibir los componentes o las piezas defectuosas que hubiesen sido reemplazados al reparar el producto. Todos los demás derechos del consumidor vinculados a la compra del producto no se verán afectados por las presentes condiciones de garantía. Nota: La reclamaciones por daños al producto durante su transporte se rigen por el reglamento de reclamaciones del transportista. Fabricante Jindřich Valenta - Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, República Checa CIF 13216660 tel.: + 420 465 471 400, fax: [phone], email: [e-mail] www: www.my-concept.com Detalles del producto Modelo: Número de serie: Fecha de venta: Sello y firma del vendedor:136 137 RM9000 RM9000