WS 6762 - Estación meteorológica TECHNOLINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WS 6762 TECHNOLINE

1- Pantalla de fecha

2- Indicación del mes

4- Indicación de retardo de alarma

5- Símbolo de torre de radio

6- Indicación DST (horario de verano)

7- Presentación de la hora

9- Presentación del día de la semana

10- Amanecer/hora del orto

11- Indicación de la marea

12- Localización13- Fase lunar

14- Apagado/hora de apagado

15- Tendencia de temperatura (interiores)

16- Tendencia de humedad (interiores)

17- Humedad (interiores)

20- Pantalla de estado de las pilas

21- Tendencia de humedad (exteriores)

22- Humedad (exteriores)

23- Alarma de temperatura y congelación (máx./mín.)

24- Tendencia de temperatura (exteriores)

25- Temperatura exterior (°C/°F)

26- Indicación del estado de la batería (sensor exterior)

27- Canal seleccionado

28- Gráfico de barras de presión barométrica

29- Presentación de la presión barométrica en la última

30- Presión barométrica absoluta/relativa

31- Tendencia de la presión barométrica

32- Previsión meteorológica

37- Botón de selección de canal (CH)

40- Compartimento de las pilas

43- Botón de Recuperación

44- Interruptor de selección de canal

45- Compartimento de las pilas

Datos técnicos Estación meteorológica: Margen de medida de la temperatura: 0 hasta +50 °C (+32 hasta +122 °F) Resolución de la temperatura: 0,1°C Margen de medida de la humedad: 20% – 95% Resolución de humedad: 1% Señal de radio: DCF Pilas: 2 pilas AA de 1,5 VCC Rango de la presión atmosférica: 850 - 1050 hPa Banda de frecuencias: 433.050 - 434.790 MHz Sensor exterior: Margen de medida de la temperatura: -20 hasta +65 °C (-4 hasta +149 °F) Margen de medida de la humedad: 20% – 95% Resolución de humedad: 1% Señal de transmisión RF: 433,92 MHzAlcance de la transmisión RF: 60 m máx. (en zona sin obstáculos) Pilas: 2 pilas AA de 1,5 VCC Antes de usar Configurar el dispositivo Primero coloque las pilas en el sensor exterior. ¡PRECAUCIÓN! Cuando elija la ubicación de la estación meteorológica, asegúrese de que no quede expuesta a la luz directa del sol, vibraciones, polvo, calor, frío o humedad. No coloque los dispositivos cerca de fuentes de calor, p. ej. radiadores. De lo contrario podría sufrir daños. No coloque los dispositivos sobre superficies delicadas o valiosas, a menos que estén correctamente protegidas. De lo contrario podría sufrir daños. Asegúrese de que otros dispositivos próximos no funciones con la misma frecuencia de 433 MHz. Tales dispositivos podría causar interferencias en la conexión radio. No coloque los dispositivos sobre placas metálicas ni en sus proximidades. De lo contrario, la calidad de la transmisión de la onda de radio puede verse reducida. No instale los dispositivos en edificios hechos de hormigón armado, p. ej. aeropuertos, rascacielos, fábricas o bodegas. De lo contrario, la transmisión de las ondas de radio entre los dispositivos puede verse gravemente deteriorada.Preparar el sensor exterior para su uso Retire la tapa del compartimiento de las pilas de la parte trasera del sensor. Inserte 2 pilas con la polaridad correcta conforme a las marcas (+/-). El sensor exterior ya está listo para operar y las luces del LED de control (41) se encenderán momentáneamente. Cierre la tapa del compartimiento de las pilas. Instalar el sensor exterior: Encuentre un lugar apropiado para el sensor exterior. Nota: Asegúrese de instalar el sensor exterior a menos de 60 m (en área sin obstáculos) de la estación meteorológica. Compruebe que no existan obstáculos entre el sensor exterior y la estación meteorológica. De lo contrario podrían generar interferencias en la transmisión de datos. Para montaje en la pared: Cuelgue el sensor sobre un tornillo usando el orificio de montaje (42). Preparar la estación meteorológica para su uso Abra el compartimiento de las pilas (42) en la parte trasera de la estación meteorológica. Inserte 2 pilas con la polaridad correcta conforme a las marcas (+/-). Después cierre el compartimiento de las pilas. Tan pronto como se retira la cinta de seguridad de la pila, la estación meteorológica empieza a recibir la señal de radio. Nota: No mueva la estación meteorológica mientras esté recibiendo la señal. Podría interrumpir la recepción.Conectar la estación meteorológica con el sensor exterior y la señal de radio DCF: Después de instalar las pilas, la estación meteorológica intentará establecer la conexión con el sensor exterior. Este proceso puede durar varios minutos. El símbolo permanecerá parpadeando varios minutos. Cuando se conecte correctamente con el sensor exterior, el símbolo del canal seleccionado (27) aparecerá en la pantalla LCD con el canal del sensor exterior (si fuese necesario podría cambiar el canal del sensor exterior como se muestra en la sección "Configurar el canal"). Si no es posible establecer automáticamente la conexión con el sensor exterior, podrá efectuarla manualmente del modo siguiente: Pulse brevemente el botón de selección de canal (CH) (37) hasta que se muestre el canal que desee (27) y, a continuación, mantenga pulsado el botón CH hasta que el icono de las ondas de radio empiece a parpadear. T Luego pulse el botón RESET (43) del sensor. Aparecerán en pantalla la temperatura en exteriores (25) y la humedad (exteriores) (22). Tan pronto como la estación meteorológica haya establecido conexión con el sensor exterior, empezará a recibir automáticamente la señal de radio DCF. Este proceso dura varios minutos y se indica con el símbolo de la torre de radio (5) parpadeando. Cuando se reciba correctamente la señal de radio DFC, el símbolo de la torre de radio se mostrará en pantalla sin parpadear. Si al poner el dispositivo en funcionamiento no es posible la sincronización con el reloj atómico, también podrá realizar manualmente los ajustes del reloj (sección "Configurar manualmente el modo 12/24 horas / °C / °F / hPa / inHg / zona horaria / hora/ fecha / idioma").Señal de radio (DCF): La señal DFC (transmisor de señal horaria) consiste en pulsos horarios transmitidos por uno de los relojes más precisos del mundo, próximo a Frankfurt / Main, Alemania. En condiciones ideales, su estación meteorológica puede recibir esta señal a una distancia de hasta 2000 km aprox. desde Franckfurt/Main. La recepción de la señal de radio tarda aprox. de 3 a 10 minutos. La recepción puede verse reducida considerablemente por los obstáculos (p. ej. paredes de cemento) o fuentes de interferencia (p. ej. otros dispositivos eléctricos). En el caso de tener problemas de recepción, cambie la ubicación de la estación meteorológica (p. ej. cerca de la ventana). Funcionamiento Recibir la señal horaria de radio DCF Después de establecer la conexión con el sensor exterior o 3 minutos después de instalar las pilas, la estación meteorológica inicia la búsqueda de la señal de radio DCF. La búsqueda se muestra en la pantalla LCD mediante el símbolo de la torre de radio (5) parpadeando. Nota: En los edificios hechos de cemento armado la recepción de la señal de radio puede verse gravemente deteriorada (consulte "configurar los dispositivos"). Para corregir las pequeñas desviaciones de la hora exacta, el reloj se sincroniza automáticamente con la señal de radio DCF todos los días a las 01:00, 02:00 y 03:00. La recepción de las señales de radio DCF también puede iniciarse manualmente desde la estación meteorológica. Use los botones + y – (35), (36) simultáneamente. La estación meteorológica intentará recibir la señal de radioDCF. Este proceso dura varios minutos y se indica con el símbolo de la torre de radio parpadeando. Si no puede establecer la conexión con la señal de radio DCF, la búsqueda se parará. Nota: Si el reloj de la estación meteorológica no puede recibir la señal de radio DCF debido a errores, una distancia demasiado grande del transmisor o razones similares, no será posible ajustar la hora manualmente. Si la recepción de la señal DCF es correcta, la configuración manual será inválida. Ajustes manuales La recepción de la señal de radio DCF en el lugar donde se ha ubicado la estación puede llegar a degradarse o interrumpirse. Si esto ocurre es posible ajustar manualmente el dispositivo. Siga los pasos siguientes:

1. Mantenga pulsado el botón MODE (34) durante unos 3 segundos. “12Hr” o “24Hr” parpadeará en la pantalla.

Pulse el botón + o – (35), (36) para eligir el formato de la hora deseado.

2. Confirme los ajustes realizados pulsando el botón MODE. La unidad de temperatura “°C” o “°F” parpadeará en

la pantalla. Pulse el botón + o – para eligir la unidad de temperatura que desee.

3. Confirme los ajustes realizados pulsando el botón MODE. La unidad de la presión barométrica parpadeará en

la pantalla. Pulse el botón + o – para eligir la unidad que desee (hPa/inHg).

4. Confirme los ajustes realizados pulsando el botón MODE. El indicador de la zona horario parpadeará en la

pantalla. Pulse el botón + o – para establecer el valor que desee (-2 hasta +2). Es posible ajustar la hora manualmente a la zona horario del país en el que el reloj recibe la señal DCF pero la hora real será diferente de la hora recibida. Si, por ejemplo, la hora de una zona dada es una hora antes de la hora alemana, fija la pantallade zona horaria en 01. El reloj está hora controlado por DFC pero el reloj indicará una hora más.

5. Confirme los ajustes realizados pulsando el botón MODE. El valor de las horas parpadeará en la pantalla de la

hora. Pulse el botón + o – para establecer el valor que desee.

6. Confirme los ajustes realizados pulsando el botón MODE. Los dígitos de los minutos parpadearán en la

pantalla de la hora. Pulse el botón + o – para establecer el valor que desee.

7. Confirme los ajustes realizados pulsando el botón MODE. El indicador del año parpadeará en la pantalla de la

hora. Pulse el botón + o – para establecer el valor que desee.

8. Confirme los ajustes realizados pulsando el botón MODE. El indicador del mes parpadeará en la pantalla de la

fecha (1). Pulse el botón + o – para establecer el valor que desee.

9. Confirme los ajustes realizados pulsando el botón MODE. El indicador del día parpadeará en la pantalla de la

fecha. Pulse el botón + o – para establecer el valor que desee.

10. Confirme los ajustes realizados pulsando el botón MODE. En el lugar de la presentación del día de la semana

(9), parpadeará el indicador del idioma. Pulse el botón + o – para seleccionar el idioma que desee.

11. Confirme los ajustes realizados pulsando el botón MODE.

Notas: Mantenga pulsado el botón + o – para acelerar el ajuste de los valores. Si no pulsa ningún botón en 20 segundos, la LCD cambiará automáticamente a la presentación normal. El símbolo AM en la pantalla (7) indica antes del mediodía en el modo de 12 horas. El símbolo PM en la pantalla indica después del mediodía en el modo de 12 horas. Tendrá la elección entre alemán (GE), inglés (EN), italiano (IT), francés (FR) y español (SP) (el alemán es el idiomaConfigurar la hora de la alarma

1. Pulse el botón MODE (34) para cambiar desde la pantalla de la hora a la pantalla de la ALARMA 1.

2. Mantenga pulsado el botón MODE durante 2 segundos y aparecerá parpadeando la hora de la alarma

3. La pantalla de la hora de la hora de la alarma parpadea. Use el botón + o – (35), (36) para seleccionar la hora.

4. Pulse el botón MODE para confirmar.

5. Los minutos de la hora de alarma parpadearán. Use el botón + o – para seleccionar los minutos.

6. Pulse el botón MODE para confirmar.

7. Pulse el botón MODE (34) para cambiar desde la pantalla de la ALARMA 1 a la de la ALARMA 2

8. La secuencia de ajuste para la alarma 2 es la misma que la de la alarma 1.

Nota: Mantenga pulsado el botón + o – para acelerar el ajuste de los valores. Activar / desactivar la función de alarma

1. Pulse brevemente el botón MODE (34) una o dos veces para acceder al modo de ALARMA 1 o ALARMA 2.

2. Pulse el botón + (35). En la pantalla LCD aparecerá el símbolo de la ALARMA 1 (3) o el de la ALARMA 2 (8). La

alarma ha sido activada.

3. Vuelva a pulsar el botón +. El símbolo de la ALARMA 1 o ALARMA 2 desaparece de la pantalla LCD. La alarma

ha sido desactivada. Apagar la señal de alarma Cuando suene la alarma, pulse cualquier botón excepto el botón de Retardo de alarma / LUZ (33), para que laalarma deje de sonar. No es necesario volver a activar la alarma. Se cambia automáticamente a la hora de la alarma que ya se ha fijado. Nota: La alarma volverá a sonar transcurridos 2 minutos aprox. Función de retardo de alarma Cuando suene la alarma, pulse el botón de Retardo de alarma / LUZ (33) para entrar en el modo de RETARDO DE ALARMA. La señal de alarma vuelve a sonar tras aproximadamente 5 minutos. Función de predicción meteorológica La previsión meteorológica se calcula a partir de la evaluación de las fluctuaciones en la presión barométrica y puede desviarse de las condiciones meteorológicas actuales. La estación meteorológica muestra los siguientes símbolos meteorológicos: Soleado Ligeramente nuboso Nuboso lluvioso Lluvia y nieve

Los símbolos meteorológicos indican las fluctuaciones meteorológicas en las siguientes ocho horas y no el tiempo real. La estación meteorológica puede mostrar la tendencia de la presión barométrica (31). Se pueden ver las siguientes pantallas:La presión barométrica subirá

La presión barométrica permanecerá constante.

La presión barométrica bajará

Seleccionar la ubicación Pulse el botón CITY (39). La presentación de la ubicación (12) parpadeará y aparecerá en pantalla la latitud y la longitud. Use el botón + o – (35), (36) para seleccionar la ubicación. Vuelva a pulsar el botón CITY para confirmar la entrada. Si la abreviatura de su ciudad no aparece en pantalla, podrá introducir una ubicación definida por el usuario (consulte la sección "Seleccionar manualmente la ubicación"). Transcurrido un momento, la estación meteorológica mostrará las horas del orto y del ocaso, las fases lunares y el estado de la marea entre baja (TIDE LO), media (TIDE MID) y alta (TIDE TH). Seleccionar manualmente la ubicación Mantenga pulsado el botón CITY (39) durante aproximadamente 2 segundos. Use el botón + o – (35), (36) para seleccionar las letras iniciales de su ubicación.Hamburgo HAM

Núremberg NUR Irlanda (IE) Dublín DUB

Valencia VALFases lunares La estación meteorológica tiene una pantalla en la que muestra automáticamente la fase lunar actual (13). Luna nueva Media luna creciente Media luna Luna nueva creciente Luna llena Luna nueva menguante Media luna Media luna menguante

Orto y ocaso Es necesario establecer correctamente una ciudad próxima a su posición para que aparezca correctamente la hora de su zona. La estación necesita recibir la señal horaria radio controlada al menos una vez para mostrar correctamente la hora del orto y del ocaso.Leer la presión barométrica de las últimas 12 horas Pulse el botón HISTORY ABS/REL (38) varias veces para leer los valores de la presión de las últimas 12 horas. 0HR = presión barométrica presente –1HR = presión barométrica una hora antes –2HR = presión barométrica dos horas antes, etc.

–12HR = presión barométrica doce horas antes, etc. Ajustar la indicación de la presión atmosférica La predicción de esta estación meteorológica se basa en el análisis del cambio de la presión atmosférica. La presión barométrica (30) viene ajustada de fábrica a la presión atmosférica absoluta. Ya que la presión atmosférica normalmente decrece con la altura desde el nivel del mar, los servicios públicos de información meteorológica informan de la denominada presión atmosférica relativa. Esta presión atmosférica relativa se ajusta a la topografía del país para obtener valores comparable. Es posible ajustar la presión atmosférica de su estación meteorológica en la proporción de su ubicación. Para eso tendrá que ajustar solamente la presión atmosférica actual de su estación meteorológica. Pregunte a su servicio meteorológico local cuál es la presión barométrica a nivel del mar o consiga el valor actual en Internet. Puede ajustar su estación meteorológica del modo siguiente: Mantenga pulsado el botón HISTORY ABS/REL (38) durante unos 3 segundos. Después use el botón + o – (35), (36), para intercambiar entre la presión atmosférica absoluta o relativa. Elija “Rel” y vuelva a pulsar el botón HISTORY ABS/REL para confirmar. La indicación de la presión atmosférica parpadeará. Ahora podrá ajustar al valor correcto pulsando el botón + o –. Confirme los ajustes realizados pulsando el botón HISTORY ABS/REL. Ahora su estación meteorológica mostrará la presión atmosférica relativa. Si desea que su estación meteorológica muestre la presión atmosférica absoluta, proceda del modo siguiente: Mantenga pulsado el botón HISTORY ABS/REL durante unos 3 segundos. A continuación, use el botón + o –, para cambiar a la presión atmosférica absoluta. Confirme pulsando el botón HISTORY ABS/REL. Configuración del canal Después de efectuar todos los ajustes, la estación meteorológica recibe automáticamente la señal del sensor exterior. Nota: En el caso de recibir interferencias desde un equipo próximo que transmita señales de radio, el símbolo de humedad (exteriores) (22) y temperatura exterior (25) parpadeará mientras esto ocurra. Seleccione un canal diferente para el sensor exterior pulsando el botón CH (37) en la estación meteorológica o el interruptor de selección de canal (44) en el sensor exterior. Los datos relevantes se mostrarán en la pantalla LCD. - 1: Canal 1 del sensor exterior - 2: Canal 2 del sensor exterior - 3: Canal 3 del sensor exterior - : Cambio automático de canalMostrar la temperatura y la tendencia de la temperatura La temperatura actual en interiores (19) y la tendencia de la temperatura (interiores) (15) se muestra en la pantalla LCD. Después de conectar correctamente con el sensor exterior, la estación meteorológica podrá mostrar la temperatura en exteriores (25) y la tendencia de la temperatura (exteriores) (24). Podrá ver lo siguiente: La temperatura está subiendo. La temperatura permanece constante. La temperatura está bajando. Mostrar la humedad y la tendencia de la humedad La humedad actual en interiores (16) y la tendencia de la humedad (interiores) (17) se muestra en la pantalla LCD. El indicador de CONFORT (18) muestra la humedad en tres categorías. Las categorías disponibles son las siguientes: Humedad < 40% Humedad entre 40 y 70%, temperatura en interiores entre 20 °C – 28 °CHumedad > 70% Después de conectarse correctamente con el sensor exterior, la estación meteorológica mostrará la tendencia de la humedad (exteriores) (21) y la humedad (exteriores) (22) en la pantalla LCD. Mostrar la temperatura/humedad máxima y mínima La temperatura/humedad máxima y mínima se miden y guardan por primera vez después de colocar las pilas en la estación meteorológica. Los valores máximo y mínimo de la temperatura, del higrómetro y de la presión barométrica se guardan automáticamente. Si la estación meteorológica está en la pantalla que muestra la hora (7), pulse el botón + (35) para ver los valores máximos. Pulse el botón + dos veces consecutivas para ver los valores mínimos. Mantenga pulsado el botón + durante unos 3 segundos para borrar los valores máximos y mínimos guardados. Alarma de temperatura y congelación La alarma de temperatura es una aviso sonoro corto, que se activará tan pronto como la temperatura en exteriores supere o caiga por debajo de rango de temperaturas preestablecido. Siga el procedimiento siguiente para establecer el rango de temperaturas deseado. Pulse el botón – (36) para acceder al modo de alarma de temperatura. Mantenga pulsado el botón – durante 3 segundos. La temperatura máxima parpadeará en la pantalla. Use el botón + o – para establecer el valor que desee. Pulse el botón MODE (34) para confirmar el ajuste. La temperatura mínima parpadeará en la pantalla. Use el botón + o – para establecer el valor que desee. Pulse el botón MODE (34) para confirmar el ajuste. Activar/desactivar la alarma de temperatura y congelación Si tiene más de un sensor de exterior activado, use el botón CH (37) para seleccionar uno. Pulse el botón – (36) varias veces para activar las alarmas de temperatura y congelación. Cuando la alarma de congelación está activada, el símbolo correspondiente (23) aparece junto a la temperatura en exteriores. La señal de alarma suena cuando la temperatura esté entre –1 °C y + 3 °C. Cuando la alarma de alarma está activada, el símbolo correspondiente aparece junto a la temperatura en exteriores. La señal de alarma suena cuando la temperatura esté entre los valores establecidos. Si las alarmas de temperatura y congelamiento están activadas, ambos símbolos aparecerán en la pantalla. Retroiluminación Pulse el botón RETARDO DE ALARMA/LUZ (33). La luz de fondo se ilumina durante 5 segundos. Pantalla de estado de las pilas En la presentación del estado de las pilas (20), el símbolo (26) aparece cuando las pilas están sin carga. Asegúrese decambiar las pilas en la primera oportunidad (consulte la sección "Cambiar las pilas").

Cambiar las pilas Estación meteorológica: Cambie las pilas cuando la pantalla LCD sea ilegible o cuando vea el icono (20) en la pantalla. Quite la tapa del compartimiento de las pilas en la parte trasera de la estación meteorológica. Saque las pilas usadas. Coloque 2 pilas AA de 1,5 V nuevas. Nota: Asegúrese de que la polaridad es la correcta cuando inserte las pilas. La polaridad correcta viene indicada en el interior del compartimiento de las pilas (40). Cierre el compartimento de las pilas. Sensor exterior: Cambie las pilas si aparece en la pantalla el símbolo de la batería (26). Retire la tapa del compartimiento de las pilas de la parte trasera del sensor. Saque las pilas usadas. Coloque 2 pilas AA de 1,5 V nuevas. Nota: Asegúrese de colocar las pilas con la polaridad correcta. La polaridad correcta viene indicada en el interior del compartimiento de las pilas (45). Cierre el compartimento de las pilas.Efectos del medio ambiente sobre la recepción La estación obtiene la hora precisa mediante tecnología inalámbrica. Y al igual que en el resto de los dispositivos inalámbricos, la recepción puede verse afectada por las circunstancias siguientes: largas distancias de transmisión proximidad de montañas y valles proximidad de autopistas, vías de tren, aeropuertos, cables de alta tensión, etc. proximidad de edificios en construcción encontrarse entre edificios altos en el interior de edificios de hormigón proximidad de aparatos eléctricos (PCs, TVs, etc.) y estructuras metálicas en el interior de vehículos en movimiento Coloque la estación en una posición donde obtenga una señal óptima, p.ej. cerca de una ventana y lejos de superficies metálicas o aparatos eléctricos. Precauciones La unidad principal está diseñada solamente para interiores. El sensor exterior está diseñado para utilizarse en exteriores. No golpee la unidad ni la someta a una fuerza excesiva. No exponga la unidad a temperaturas extremas, luz directa del sol, polvo o humedad. No la sumerja en el agua. Evite que entre en contacto con materiales corrosivos. No se deshaga de la unidad arrojándola al fuego, ya que podría explotar. No abra la carcasa posterior interna ni altere ningún componente de la unidad. Advertencias de seguridad sobre las pilas Use solamente pilas alcalinas, no use pilas recargables. Instale las pilas correctamente, haciendo coincidir las polaridades (+/-). Siempre cambie el juego completo de pilas. Nunca mezcle baterías usadas y nuevas. Quite las pilas agotadas de inmediato. Quite las pilas cuando no se utilicen. No las recargue ni las deseche en el fuego, ya que pueden explotar. Asegúrese de que las pilas estén almacenadas lejos de objetos metálicos, ya que el contacto con ellos puede causar un cortocircuito. Evite exponer las pilas a temperaturas extremas, a la humedad o a los rayos directos del sol. Mantenga todas las pilas lejos del alcance de los niños. Constituyen peligro de asfixia. ¡Use el producto únicamente para la finalidad prevista!Consideración de obligaciones según la ley sobre pilas

No debe tirar las pilas usadas a la basura de su hogar, ya que pueden causar daños a la salud y al medio ambiente. Puede devolver las pilas usadas sin cargo alguno a su distribuidor y puntos de recogida. ¡Como usuario final, tiene la obligación de devolver las pilas que utilice a su distribuidor y otros puntos de recolección!

Consideración de obligaciones según las leyes sobre dispositivos electrónicos

Este símbolo indica que no debe deshacerse de los aparatos eléctricos en la basura doméstica general cuando lleguen al final de su vida útil. Lleve su unidad a su punto de recogida selectiva de basura o al centro de reciclaje de su localidad. Esto es de aplicación en todos los países de la Unión Europea, y en otros países no europeos con sistema de recogida selectiva de basuras.WS6762 - Radiobestuurd weerstation Onderdelenomschrijving Weerstation:DISPLAY