WS 6762 - Stacja Pogodowa TECHNOLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stacja pogodowa sterowana radiowo
Marka	TECHNOLINE
Model	WS 6762
Zasilanie (stacja)	2 baterie AA 1,5 V (zalecane alkaliczne)
Zasilanie (czujnik zewnętrzny)	2 baterie AA 1,5 V
Zakres temperatury wewnętrznej	0 °C do +50 °C (32 °F do 122 °F)
Zakres temperatury zewnętrznej	-20 °C do +65 °C (-4 °F do 149 °F)
Zakres wilgotności wewnętrznej	20 % do 95 %
Zakres wilgotności zewnętrznej	20 % do 95 %
Zakres ciśnienia atmosferycznego	850 do 1050 hPa
Częstotliwość radiowa (czujnik)	433,92 MHz
Zasięg transmisji	60 m max. na otwartej przestrzeni
Wyświetlacze	Data, godzina, dzień, alarmy, fazy księżyca, wschód/zachód słońca, pływy, temperatura/wilgotność wewn./zewn., ciśnienie atmosferyczne, prognoza pogody, trendy
Alarmy	2 regulowane alarmy, alarm temperatury i mrozu
Prognoza pogody	Symbole: słonecznie, częściowo pochmurno, pochmurno, deszczowo, deszcz + śnieg
Fazy księżyca	Nów, pierwsza kwadra, pełnia, itp.
Wschód/zachód słońca	Automatyczne wyświetlanie po wybraniu miasta
Pływy	Wyświetlanie niski, średni, wysoki
Historia ciśnienia	Ostatnie 12 godzin
Podświetlenie	Naciśnięcie przycisku, czas 5 sekund
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką. Chronić przed wilgocią, kurzem i wstrząsami.
Bezpieczeństwo (baterie)	Używać alkalicznych baterii nieładowalnych. Przestrzegać biegunowości. Nie mieszać nowych i starych baterii. Zużyte baterie szybko wyjmować.
Bezpieczeństwo ogólne	Nie otwierać urządzenia. Nie wystawiać na działanie ekstremalnych temperatur, bezpośredniego światła słonecznego ani wody.
Języki wyświetlania	niemiecki, angielski, włoski, francuski, hiszpański
Akcesoria w zestawie	Stacja pogodowa, czujnik zewnętrzny, instrukcja obsługi. Baterie nie są dołączone.

Często zadawane pytania - WS 6762 TECHNOLINE

Jak ręcznie ustawić czas na stacji WS 6762?

Przytrzymaj przycisk MODE przez 3 sekundy. Format 12/24 h miga. Użyj + lub - aby wybrać, następnie naciśnij MODE. Następnie ustaw jednostkę temperatury, ciśnienie, strefę czasową, godzinę, datę i język, postępując zgodnie z miganiem. Potwierdź każdy krok przyciskiem MODE.

Jak włączyć lub wyłączyć alarm?

Naciśnij MODE, aby wybrać wyświetlacz ALARM 1 lub ALARM 2. Naciśnij +, aby włączyć (symbol alarmu pojawia się) lub wyłączyć (symbol znika).

Co zrobić, jeśli odbiór sygnału czasu DCF nie powiedzie się?

Sprawdź, czy stacja znajduje się blisko okna, z dala od urządzeń elektrycznych i metalowych powierzchni. Możesz uruchomić ręczne wyszukiwanie, naciskając jednocześnie + i -. Jeśli odbiór nadal jest niemożliwy, ustaw czas ręcznie (patrz pytanie 1).

Jak zmienić kanał czujnika zewnętrznego?

Naciśnij kilkakrotnie przycisk CH na stacji, aby wybrać żądany kanał (1, 2 lub 3). Na czujniku użyj przełącznika kanałów (44) dla tego samego kanału. Przytrzymaj CH aż ikona radia zacznie migać, a następnie naciśnij RESET na czujniku.

Jak wyświetlić maksymalne/minimalne temperatury i wilgotności?

W trybie wyświetlania godziny naciśnij raz + dla wartości maksymalnych, dwa razy dla minimalnych. Aby wyczyścić pamięci, przytrzymaj + przez 3 sekundy.

Jak ustawić alarm temperatury i mrozu?

Naciśnij -, aby wejść w tryb alarmu temperatury. Przytrzymaj - przez 3 sekundy: miga temperatura maksymalna. Ustaw za pomocą +/-, potwierdź przyciskiem MODE. Następnie ustaw temperaturę minimalną. Aby włączyć/wyłączyć, naciskaj kilkakrotnie -.

Jak zmienić jednostkę temperatury (°C/°F)?

Przytrzymaj MODE przez 3 sekundy, następnie po ustawieniu formatu czasu naciśnij MODE, aby migało °C/°F. Użyj +/-, aby wybrać, potwierdź przyciskiem MODE.

Jak ustawić względne ciśnienie atmosferyczne?

Przytrzymaj HISTORY ABS/REL przez 3 sekundy. Użyj +/-, aby przejść do Rel, potwierdź przyciskiem HISTORY ABS/REL. Względna wartość ciśnienia miga: ustaw ją za pomocą +/-, odnosząc się do lokalnych prognoz, a następnie potwierdź.

Jak używać funkcji drzemki (snooze)?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk DRZEMKA/PODŚWIETLENIE. Alarm zatrzymuje się i włącza ponownie po 5 minutach.

Jak wymienić baterie w stacji i czujniku?

Stacja: otwórz komorę baterii z tyłu, wyjmij zużyte baterie, włóż 2 nowe baterie AA zgodnie z biegunowością, zamknij. Czujnik: otwórz komorę, wyjmij baterie, włóż 2 nowe baterie AA, zamknij. Jeśli pojawi się ikona słabej baterii, wymień szybko.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 6762 TECHNOLINE

WS6762 - Sterowana radiowo stacja pogodowa

Opis części

Stacja pogodowa:

TREND 31 32 29 28 10 13 MOON PHASE TIDE HI MID LO 31 IN MAX MIN MAX MIN 16 17 OUT MAX MIN MAX MIN 21 26 24 Abs Rel 30:00 inHg m/s hPa 38:00 SUN RISE 38:00 SUN SET 30 1 3 4 7 30 D M DAY AM PM DST* 00 00 00 00 00 00 11 12 14 30 1 3 4 7

33 z²

MODE 34 35 36 37 38 39 CH HISTORY ABS/REL CITY 40

1- Wyświetlanie daty
3- Alarm 1
5- Symbol masztu radiowego
7- Wyświetlanie czasu
9- Wyświetlanie dnia tygodnia
11- Wyświetlanie zakresu pływów

2- Wyświetlanie miesiąca
4- Wyświetlanie DRZEMKI
6- Wyświetlanie czasu letniego
8- Alarm 2
10- Wschód słońca/godzina wschodu słońca
12- Lokalizacja

13- Faza księżyca
15- Trend temperatury (wewnątrz)
17- Wilgotność (wewnątrz)
19- Temperatura wewnątrz (°C/°F)
21- Trend wilgotności (na zewnątrz)
23- Alarm temperatury i mrozu (maksimum/minimum)
25- Temperatura na zewnątrz (°C/°F)
27- Wybrany kanał
29- Wyświetlanie ciśnienia barometrycznego dla ostatniej godziny
31- Trend ciśnienia barometrycznego

14- Zachód słońca/godzina zachodu słońca
16- Trend wilgotności (wewnątrz)
18- Wskaźnik komfortu
20- Wyświetlacz poziomu naładowania baterii
22- Wilgotność (na zewnątrz)
24- Trend temperatury (na zewnątrz)
26- Wyświetlanie stanu baterii (czujnik zewnętrzny)
28- Wyświetlanie ciśnienia barometrycznego w barach
30- Ciśnienie barometryczne bezwzględne/względne
32- Prognoza pogody

Na zewnątrz

33- Przycisk DRZEMKA/ŚWIATŁO
35- Przycisk +
37- Przycisk kanału (CH)
39- Przycisk CITY

34- Przycisk MODE
36- Przycisk –
38- Przycisk HISTORY ABS/REL
40- Komora baterii

Czujnik zewnętrzny:

41- Dioda LED sterowania

43- Przycisk RESET

45- Komora baterii

42- Element montażowy

44- Przełącznik wyboru kanału

Dane techniczne

Stacja pogodowa:

Zakres pomiaru temperatury: od 0 do +50°C (od +32 do +122°F)

Stopniowanie temperatury: 0.1°C

Zakres pomiaru wilgotności: 20%–95%

Stopniowanie wilgotności: 1%

Sygnał radiowy: DCF

Baterie: 2x AA, 1,5 V (prąd bezpośredni)

Zakres ciśnienia powietrza: 850 - 1050 hPa

Pasmo częstotliwości: od 433,050 do 434,790 MHz

Czujnik zewnętrzny:

Zakres pomiaru temperatury: od -20 do +65°C (od -4 do +149°F)

Zakres pomiaru wilgotności: 20%–95%

Stopniowanie wilgotności: 1%

Sygnał przekazu RF: 433,92 MHz

Zakres przekazu RF: maks. 60 metrów (na otwartym terenie)

Baterie: 2 x AA, 1,5 V (prąd bezpośredni)

Przed użyciem

Konfiguracja urządzeń

Najpierw należy włożyć baterie w czujnik zewnętrzny.

UWAGA!:

Podczas wybierania miejsca ustawienia stacji pogodowej należy się upewnić, że nie będzie ona narażona na działanie bezpośredniego światła słonecznego, drgań, pyłu, wysokich temperatur, niskich temperatur lub wilgoci.
Nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, np. grzejników. Może to spowodować jego uszkodzenie.
Nie ustawiać urządzeń na powierzchniach wartościowych lub wrażliwych, jeżeli nie są one odpowiednio zabezpieczone. Może to spowodować jego uszkodzenie.
Należy zapewnić, że sąsiednie urządzenia nie będą pracowały na tej samej częstotliwości 433 MHz. Takie urządzenia mogą spowodować zakłócenia połączenia radiowego.
Nie ustawiać urządzeń obok płyt metalowych ani na nich. Może to ograniczyć jakość przesyłania fal radiowych.
Nie montować urządzeń w budynkach wykonanych z żelbetu, np. na lotniskach, w wieżowcach, fabrykach lub piwnicach. Może to poważnie zakłócać przesyłanie fal radiowych między urządzeniami.

Przygotowanie do użycia czujnika zewnętrznego

Zdjąć osłonę komory baterii z tyłu czujnika zewnętrznego.

Włożyć 2 baterie AA zgodnie z biegunowością (+/-). Czujnik zewnętrzny jest teraz gotowy do działania, dioda LED sterowania (41) zaświeci się na krótko.
Zamknąć pokrywę komory baterii.

Montaż czujnika zewnętrznego:

Znaleźć odpowiednie miejsce na czujnik zewnętrzny.

Uwaga: Upewnić się, że czujnik zewnętrzny jest montowany w promieniu 60 m (otwarty teren) od stacji pogodowej. Sprawdzić, czy nie ma przeszkód między czujnikiem zewnętrznym a stacją pogodową. Może to spowodować zakłócenia przesyłanych danych.

Montaż na ścianie:

Zawiesić czujnik zewnętrzny elementem montażowym (42) na jednej śrubie.

Przygotowanie stacji pogodowej do użycia

▶ Otworzyć komorę baterii (40) z tyłu stacji pogodowej.
Włożyć 2 baterie AA zgodnie z biegunowością (+/-).
▶ Następnie zamknąć komorę baterii.

Po zdjęciu paska zabezpieczającego baterii stacja pogodowa rozpoczyna odbiór sygnału radiowego.

Uwaga: Nie przesuwać stacji pogodowej, kiedy odbiera sygnał. Może to zakłócić odbiór.

Łączenie stacji pogodowej z czujnikiem zewnętrznym i sygnałem radiowym DCF:

Po włożeniu baterii stacja pogodowa próbuje nawiązać połączenie z czujnikiem zewnętrznym. Ten proces może potrawać kilka minut. Symbol będzie migał przez kilka minut. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia z czujnikiem zewnętrznym symbol wybranego kanału (27) pojawia się na wyświetlaczu LC z kanałem czujnika zewnętrznego (w razie potrzeby można zmienić kanał czujnika zewnętrznego, tak jak pokazano w punkcie „Ustawienia kanału”). Jeżeli połączenie z czujnikiem zewnętrznym nie zostało nawiązane automatycznie, można to zrobić ręcznie w następujący sposób:

Nacisnąć na krótko przycisk kanału (CH) (37) aż pojawi się wybrany kanał (27), następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk CH, aż zacznie migać ikona fali radiowej. T
Następnie nacisnąć przycisk RESET (43) czujnika. Wyświetli się temperatura na zewnątrz stacji (25) oraz wilgotność (na zewnątrz) (22).

Po nawiązaniu połączenia przez stację pogodową z czujnikiem zewnętrznym zaczyna ona automatycznie odbierać sygnał radiowy DCF. Ten proces trwa kilka minut i jest sygnalizowany migającym symbolem masztu radiowego (5).

Sygnał radiowy DCF jest odbierany pomyślnie, sygnał masztu radiowego cały czas jest widoczny na wyświetlaczu.

Jeżeli po uruchomieniu urządzenia nie ma możliwości synchronizacji z zegarem atomowym, można również ręcznie wprowadzić ustawienia zegara („Ustawienie trybu 12/24 godz./°C/°F/hPa/mmHg/strefa czasowa/czas/data/język ręcznie“).

Sygnał radiowy (DCF):

Sygnał DCF (przekaźnik sygnału czasu) składa się z impulsów czasowych emitowanych przez jeden z najbardziej dokładnych zegarów na świecie w pobliżu Frankfurtu nad Menem w Niemczech.

W idealnych warunkach stacja pogodowa może odebrać ten sygnał z odległości ok. 2000 km wokół Frankfurtu nad Menem. Odbiór sygnału radiowego zasadniczo trwa ok. 3–10 minut.

Odbiór może być znacznie zakłócany przez przeszkody (np. betonowe ściany) lub źródła zakłóceń (np. inne urządzenia elektryczne). W przypadku problemów z odbiorem należy zmienić pozycję stacji pogodowej (np. bliżej okna).

Działanie

Odbiór sygnału czasu radiowego DCF

Po nawiązaniu połączenia z czujnikiem zewnętrznym lub 3 minuty po włożeniu baterii stacja pogodowa automatycznie rozpoczyna wyszukiwanie sygnału radiowego DCF. To wyszukiwanie jest widoczne na wyświetlaczu LC w postaci migającego symbolu masztu radiowego (5).

Uwaga: W budynkach wykonanych z żelbetu odbiór sygnału radiowego może być poważnie zakłócony (patrz „Konfiguracja urządzeń”).

Aby skorygować wszystkie niezgodności z dokładnym czasem, zegar jest automatycznie synchronizowany z sygnałem radiowym DCF codziennie o godz. 1:00, 2:00 i 3:00.

Odbiór sygnału radiowego DCF można również uruchomić ręcznie na stacji pogodowej.

Nacisnąć jednocześnie przycisk + i – (35), (36). Stacja pogodowa próbuje odebrać sygnał radiowy DCF. Ten

proces trwa kilka minut i jest sygnalizowany migającym symbolem masztu radiowego.

Jeżeli nie można nawiązać połączenia z sygnałem radiowym DCF, wyszukiwanie zostaje zatrzymane.

Uwaga: Jeżeli zegar stacji pogodowej nie może odebrać sygnału radiowego DCF z powodu błędów, zbyt dużej odległości od przekaźnika lub podobnych powodów, można ustawić czas ręcznie. Jeżeli odbiór sygnału DCF jest pomyślny, ustawienia ręczne zostają nadpisane.

Ustawienia ręczne

Odbiór sygnału radiowego DCF w miejscu ustawienia stacji pogodowej może zostać pogorszony lub przerwany. Jeżeli tak się stanie, należy ustawić urządzenie ręcznie.

Wykonać te kroki:

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE (34) przez około 3 sekundy. Na wyświetlaczu migają wskazania „12 godz.” lub „24 godz.”. Nacisnąć przycisk + lub – (35), (36), aby wybrać żądany format godziny.
2. Potwierdzić ustawienia przez naciśnięcie przycisku MODE. Jednostka temperatury „°C” lub „°F” miga na wyświetlaczu. Nacisnąć przycisk + lub –, aby wybrać żądaną jednostkę temperatury.
3. Potwierdzić ustawienia przez naciśnięcie przycisku MODE. Jednostka ciśnienia barometrycznego miga na wyświetlaczu. Nacisnąć przycisk + lub –, aby ustawić żądaną jednostkę (hPa/mmHg).
4. Potwierdzić ustawienia przez naciśnięcie przycisku MODE. Wskaźnik strefy czasowej miga na wyświetlaczu. Nacisnąć przycisk + lub –, aby ustawić żądaną wartość (-2 do +2). Można ręcznie regulować zegar do strefy czasowej kraju, w której zegar odbiera sygnał DCF, ale gdzie aktualny czas jest inny niż odbierany czas. Jeśli przykładowo czas danego kraju jest o 1 godzinę wcześniej od czasu niemieckiego, strefę czasową należy

ustawić na 01. Zegar jest teraz sterowany DCF, ale czas jest o jedną godzinę do przodu.

1. Potwierdzić ustawienia przez naciśnięcie przycisku MODE. Wartość godziny wyświetlacza czasu miga. Nacisnąć przycisk + lub –, aby ustawić żądaną wartość.
2. Potwierdzić ustawienia przez naciśnięcie przycisku MODE. Wskaźnik minut wyświetlacza czasu miga. Nacisnąć przycisk + lub –, aby ustawić żądaną wartość.
3. Potwierdzić ustawienia przez naciśnięcie przycisku MODE. Wskaźnik roku miga na wyświetlaczu godziny. Nacisnąć przycisk + lub –, aby ustawić żądaną wartość.
4. Potwierdzić ustawienia przez naciśnięcie przycisku MODE. Wskaźnik miesiąca miga na wyświetlaczu daty (1). Nacisnąć przycisk + lub –, aby ustawić żądaną wartość.
5. Potwierdzić ustawienia przez naciśnięcie przycisku MODE. Wskaźnik dnia miga na wyświetlaczu daty. Nacisnąć przycisk + lub –, aby ustawić żądaną wartość.
6. Potwierdzić ustawienia przez naciśnięcie przycisku MODE. W miejscu wyświetlania dnia tygodnia (9) miga wskaźnik tego wyświetlania. Nacisnąć przycisk + lub –, aby wybrać żądany język.
7. Potwierdzić ustawienia przez naciśnięcie przycisku MODE.

Uwagi:

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk + lub –, aby przyspieszyć ustawianie wartości.
• Jeżeli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 20 sekund, ekran LCD automatycznie wróci do standardowego wyświetlania.
• Symbol AM na wyświetlaczu czasu (7) przed południem jest ustawiony w trybie 12-godz. Symbol PM na wyświetlaczu czasu po południu jest ustawiony w trybie 12-godz.

- Możliwy jest wybór języka niemieckiego (GE), angielskiego (EN), włoskiego (IT), francuskiego (FR) i hiszpańskiego (SP) (niemiecki jest językiem ustawionym standardowo).

Język	Niemiecki	Angielski	Włoski	Francuski	Hiszpański
	GE	EN	IT	FR	SP
poniedziałek	MO	MO	LU	LU	LU
wiorek	DI	TU	MA	MA	MA
środa	MI	WE	ME	ME	MI
czwartek	DO	TH	GI	JE	JU
piątek	FR	FR	VE	VE	VI
sobota	SA	SA	SA	SA	SA
niedziela	SO	SU	DO	DI	DO

Ustawianie czasu alarmu

1. Nacisnąć przycisk MODE (34), aby przełączyć wyświetlanie czasu na wyświetlanie ALARMU 1
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE przez 2 sekundy, wyświetla się migający czas alarmu
3. Miga godzina czasu alarmu. Przyciskami + lub – (35), (36) wybrać godzinę.
4. Nacisnąć przycisk MODE, aby zatwierdzić.
5. Wyświetlacz minut czasu alarmu miga. Przyciskami + i – wybrać minutę.
6. Nacisnąć przycisk MODE, aby zatwierdzić.
7. Nacisnąć przycisk MODE, aby przełączyć wyświetlanie A1 na wyświetlanie ALARMU 2
8. Sekwencja ustawień dla ALARMU 2 jest taka sama jak dla ALARMU 1.

Uwaga: Nacisnąć i przytrzymać przycisk + lub –, aby przyspieszyć ustawianie wartości.

Aktywowanie/wyłączanie funkcji alarmu

1. Krótkie naciśnięcie przycisku MODE (34) jeden lub dwa razy powoduje przejście do trybu ALARM 1 lub ALARM 2.
2. Nacisnąć przycisk + (35). Symbol ALARM 1 (3) lub ALARM 2 (8) pojawia się na wyświetlaczu LCD. Alarm został aktywowany.
3. Ponownie nacisnąć przycisk +. Symbol ALARM 1 lub ALARM 2 na wyświetlaczu LCD gaśnie. Alarm został wyłączony.

Wyłączanie sygnału alarmu

Nacisnąć dowolny przycisk z wyjątkiem DRZEMKA/ŚWIATŁO (33), aby zatrzymać sygnał alarmu. Nie jest konieczne ponowne włączanie alarmu. Włącza się on automatycznie w czasie alarmu, który został już ustawiony.

Uwaga: Sygnał alarmu rozlegnie się na ok. 2 minuty.

Funkcja DRZEMKI

Nacisnąć przycisk DRZEMKA/ŚWIATŁO (33), kiedy rozlegnie się sygnał alarmu i nastąpi przejście do trybu DRZEMKI. Sygnał alarmu rozlegnie się ponownie po ok. 5 minutach.

Funkcja prognozy pogody

Prognoza pogody jest obliczana na podstawie oceny wahań ciśnienia barometrycznego i może się różnić od aktualnych warunków pogodowych. Na stacji pogodowej wyświetlają się poniższe symbole pogody:

słonecznie	lekkie zachmurzenie	zachmurzenie	deszcz	deszcz + śnieg

Symbole pogody pokazują wahania pogodowe na następne osiem godzin, a nie bieżącą pogodę.

Na stacji pogodowej może być wyświetlany trend ciśnienia barometrycznego (31).

Na wyświetlaczu mogą pojawić się następujące wskaźniki:

Ciśnienie barometryczne wzrośnie

Ciśnienie barometryczne będzie na stałym poziomie.

Ciśnienie barometryczne spadnie

Wybór lokalizacji

Nacisnąć przycisk CITY (39). Wskazanie lokalizacji (12) miga, wyświetla się długość i szerokość geograficzna.
Nacisnąć przycisk + lub – (35), (36), aby wybrać lokalizację.
Nacisnąć przycisk CITY, aby potwierdzić wpis. Jeżeli skrót lokalizacji nie pojawi się na wyświetlaczu, można wprowadzić lokalizację zdefiniowaną przez użytkownika (patrz „Ręczny wybór lokalizacji”).

Po krótkiej chwili na stacji pogodowej wyświetła się godzina wschodu i zachodu słońca, fazy księżyca oraz zakres pływów - niski (TIDE LO), średni (TIDE MID) i wysoki (TIDE TH).

Ręczny wybór lokalizacji

Nacisnąć przycisk CITY (39) przez ok. 2 sekundy i przytrzymać.
Nacisnąć przycisk + lub – (35), (36), aby wybrać początkowe litery lokalizacji.
Nacisnąć przycisk CITY, aby potwierdzić wpis. Wpisać 2. i 3. literę w ten sam sposób.

Na wyświetlaczu LC pojawia się GMT i miga wskaźnik strefy czasowej.

Nacisnąć przycisk + lub –, aby ustawić różnicę własnej strefy czasowej względem GMT.
Nacisnąć przycisk CITY, aby potwierdzić wpis. Ustawić długość i szerokość geograficzną swojej lokalizacji w ten sam sposób.

Po krótkiej chwili na stacji pogodowej wyświetła się godzina wschodu i zachodu słorica, fazy księżyca oraz zakres pływów - niski (TIDE LO), średni (TIDE MID) i wysoki (TIDE TH).

Można wybierać poniższe kraje i miasta:

Nancy (DE)	Berlin	BER		Breat	BRE	Portugalis (PT)	Faro	FAR
	Brema	BRE		Cherbourg-Octeville	CHE		Warszawa	WAR
	Kolonia	KOE		Oermont-Fernand	CMF	Portugalis (PT)	Faro	FAR
	Dortmund	DOR		Dijon	DIJ		Lizbona	LIS
	Dremo	DRE		Uille	LIL		Porto	POR
	Düsseldorf	DJS		Lyon	LYC	Rogja (FLU)	St. Petersburg	PET
	Erfurt	ERF		Mansylia	MRS	Berbia (RIO)	Belgrad	BEO
	Frankfurt	FRA		Metz	MET	Slovenia (SIC)	Bratyskawa	BRV
	Freiburg	FRE		Nantes	NAN		Kosryce	KOS
	Hamburg	HAM		Nossa	NCE	Slovenia (SI)	Lublarna	LUB
	Hanover	HAN		Orlean	CRL	Herpente (ER)	Alcante	ALI
	Hof	HOF		Panyt	PAR		Andora	AND
	Kaisenblautem	KAI		Perpignan	PER		Barrajat	BAD
	Kassel	KAS		Rouen	ROU		Barcelona	BAR
	Kilonia	KIE		Snesburg	STR		Bilbao	BIL
	Lipak	LEI		Tulaza	TOU		Corriaba	COR
	Magdeburg	MAG	Greege (GE)	Asny	AHN		Ervasa Ibiza	IBZ
	Monachium	MUN	Wagry (HJ)	Budapest	BUD		La Coruña	LOO
	Norymberga	NJR	Manda (IE)	Dublin	DUB		Las Palmas	LPA
	Onsabnück	OSN	Wichy (IT)	Ancona	ANC		Leon	LEO
	Passau	PAS		Bari	BAR		Madryt	MAD
	Polystrona	REG		Bolzano	BOZ		Malaga	MAL
	Rostock	ROS		Cagliari	CAG		Palma de Mallorca	PAL
	Saarbrücken	SAA		Flarencja	FIR		Salamanca	SAL
	Stuttgart	STU		Foggia	FOG		Sevilla	SEV
	Ulm	ULM		Genus	GEN		Walença	VAL
	Würzburg	WUR		Lecco	LEC		Sanagassa	ZAR
Australia (AU)	Canberra	CBR		Mesquina	MES	Buenega (BE)	Goebourg	GOT
	Melbourne	MEL		Madstan	ML		Karlstad	KAR
	Sydney	SYD		Neapol	NAP		Sztokholm	STO
Austria (AT)	Bregencja	BRE		Palermo	PAL	Grenjorden(CH)	Benzylea	BAS
	Graz	GRZ		Parma	PAR		Berno	BRN
	Innisbruck	INN		Perugia	PER		Chur	CHU
	Linz	LNZ		Rozm	ROM		Genesea	GEN
	Saitburg	SLZ		San Ramo	SRE		Lucemra	LUC
	Wieden	WIE		Triest	TRI		Lugano	LUG
	Wilach	VIL		Turyn	TOR		Sion	SIO
	Wela	WEL		Viennaça	VEN		St. Gallen	SQL
Belgia (BE)	Antwerpia	ANT		Werona	VER		Zurych	ZUR
	Brugia	BRG	Liechtenstein (LU)	Vaduz	VOZ	WeltenBrydenia (OE)	Aberdeen	ABD
	Brukosla	BRU	Lukosemburg (LU)	Lukosemburg	LUX		Bellast	BEL
	Libramont	LIS	Monaco (MC)	Monte Carlo	MOM		Birmingham	BIR
	Liege	LIE	Holanda (NL)	Amsterdam	AMS		Cardif	CAR
Bolivia I Herogostina	Sarajero	SAR		Amhem	ARN		Glasgowe	GLW
(BA)
Chorosja (H2)	Spit	SPL		Eindhoven	EIN		Londyn	LON
	Zagroeb	ZAG		Groningen	GRO		Manchester	MAN
Candy (CZ)	Bmo	BRN		Rotterdam	ROT		Newcastle upon Tyne	NEC
	Praga	PRG		Haga	DHA		Plymouth	PLY
Danis (DN)	Asiborg	ALS	Nova Zealand (KO)	Wellington	WLG	Stony Ziednozona (UBA)	Los Angeles	LAX
	Kopenhagen	KOB	Noronga (KO)	Bergen	BCN		Nowy Jork	NYC
	Ödense	ODE		Uillehammer	LIL		Waszyngton	WAS
Finlande (FI)	Hebeiiki	HEL		Oslo	OSL	Litsea (LT)	Wino	VNO
França (FR)	Ajaccio	AJA	Polska (FL)	Kraköse	KRA	Bulgaria (BG)	Sofia	SOF
	Bismitz	BIA		Gdansk	GDA	Rumania (RO)	Bukaneszt	BUH
	Bordeaux	BOR		Puzman	POZ	Cypr (CY)	Nikozija	NIC

Fazy księżyca

Stacja pogodowa posiada wyświetlacz, który automatycznie wyświetla aktualną fazę księżyca (13).

Nów	Ustępujący półksiężyc	Półksiężyc	Ustępująca pełnia	Pełnia	Przybierająca pełnia	Półksiężyc	Przybierający półksiężyc

Wschód i zachód słońca

Należy ustawić miasto w pobliżu swojej lokalizacji, aby prawidłowo wyświetlać czas na danym obszarze. Stacja musi odebrać sygnał czasu sterowanego radiowo co najmniej raz, aby wyświetlić prawidłowy czas wschodu i zachodu słońca.

Odczyt ciśnienia barometrycznego przez ostatnie 12 godzin

Naciskać przycisk HISTORY ABS/REL (38), aby odczytać wartości ciśnienia barometrycznego dla ostatnich 12 godzin.

0HR = aktualne ciśnienie barometryczne

-1HR = ciśnienie barometryczne godzinę wcześniej

-2HR = ciśnienie barometryczne dwie godziny wcześniej itd.

......

-12HR = ciśnienie barometryczne dwanaście godzin wcześniej itd.

Regulacja wskazania ciśnienia powietrza

Prognoza tej stacji pogodowej jest oparta na analizie zmiany ciśnienia powietrza.

Ciśnienie barometryczne (30) jest ustawione fabrycznie na bezwzględne ciśnienie powietrza. Ponieważ ciśnienie powietrza ogólnie zmniejsza się wraz z wysokością na poziomem morza, publiczna służba pogodowa zawsze podaje tak zwane względne ciśnienie powietrza. To względne ciśnienie powietrza jest dostosowywane do topografii kraju, aby uzyskać porównywalne wartości.

Ciśnienie powietrza w stacji pogodowej można dostosować do proporcji swojego miejsca. W tym celu należy wyregulować stację pogodową tylko do aktualnego ciśnienia powietrza. Należy sprawdzić w lokalnej usługze prognozy pogody ciśnienie barometryczne na poziomie morza lub uzyskać aktualną wartość z Internetu.

Stację pogodową można regulować w następujący sposób:

Nacisnąć i przytrzymać przycisk HISTORY ABS/REL (38) przez około 3 sekundy. Następnie nacisnąć przycisk +

lub – (35), (36), aby przełączać bezwzględne lub względne ciśnienie powietrza.

Wybrać „Rel” i nacisnąć przycisk HISTORY ABS/REL, aby potwierdzić. Wskazanie ciśnienia powietrza miga. Teraz można wybrać prawidłową wartość, naciskając przycisk + lub – .
Potwierdzić wybór, naciskając przycisk HISTORY ABS/REL. Na stacji pogodowej wyświetla się teraz względne ciśnienie powietrza.

Aby na stacji pogodowej podawane było bezwzględne ciśnienie powietrza, należy postępować tak jak poniżej:

Nacisnąć i przytrzymać przycisk HISTORY ABS/REL przez około 3 sekundy. Następnie nacisnąć przycisk + lub –, aby przejść do bezwzględnego ciśnienia powietrza. Potwierdzić, naciskając przycisk HISTORY ABS/REL.

Ustawianie kanału

Stacja pogodowa otrzymuje sygnał czujnika zewnętrznego automatycznie po wprowadzeniu wszystkich ustawień.

Uwaga: W przypadku zakłóceń ze znajdujących się obok urządzeń przesyłających sygnały radiowe symbol wilgotności (na zewnątrz) (22) i temperatury na zewnątrz (25) miga w tym czasie. Należy wybrać inny kanał dla czujnika zewnętrznego, naciskając przycisk CH (37) na stacji pogodowej lub przełącznik wyboru kanału (44) na czujniku zewnętrznym. Właściwe dane pojawiają się na wyświetlaczu LC.

• 1: Czujnik zewnętrzny kanał 1
• 2: Czujnik zewnętrzny kanał 2
• 3: Czujnik zewnętrzny kanał 3
• : automatyczna zmiana kanału

Wyświetlanie temperatury i trendu temperatury

Aktualna temperatura wewnątrz (19) i trend temperatury (wewnątrz) (15) wyświetlają się na wyświetlaczu LCD.

Po pomyślnym połączeniu z czujnikiem zewnętrznym, stacja pogodowa może wyświetlić temperaturę na zewnątrz (25) i trend temperatury (na zewnątrz) (24). Mogą pojawić się następujące informacje:

Temperatura rośnie.

Temperatura na stałym poziomie.

Temperatura spada.

Wyświetlanie wilgotności i trendu wilgotności

Aktualny trend wilgotności (wewnątrz) (16) i aktualna wilgotność (wewnątrz) (17) wyświetlają się na wyświetlaczu LCD.

Wskaźnik KOMFORTU (18) wyświetla wilgotność w trzech kategoriach.

Dostępne są następujące kategorie:

Wilgotność < 40%

COM Wilgotność 40–70%, temperatura wewnątrz 20°C–28°C

WET Wilgotność > 70%

Po pomyślnym nawiązaniu połączenia z czujnikiem zewnętrznym stacja pogodowa wskazuje trend wilgotności (na zewnątrz) (21) oraz wilgotność (na zewnątrz) (22) na wyświetlaczu LCD.

Wyświetlanie maksymalnej/minimalnej temperatury/wilgotności

Minimalna/maksymalna temperatura/wilgotność jest mierzona za pierwszym razem po włożeniu baterii i zapisywana w stacji pogodowej.

Wartości maksymalne i minimalne dla temperatury, higrometru i ciśnienia barometrycznego są zapisywane automatycznie.

Jeżeli stacja pogodowa znajduje się w trybie wyświetlania czasu (7), należy nacisnąć przycisk + (35), aby wyświetlić wartości maksymalne.
Nacisnąć przycisk + dwa razy, aby wyświetlić wartości minimalne.
Przytrzymać przycisk + przez ok. 3 sekundy, aby usunąć zapisane wartości maksymalne i minimalne.

Alarm temperatury i mrozu

Alarm temperatury to krótki sygnał dźwiękowy, który rozlega się, kiedy temperatura na zewnątrz przekroczy ustawiony zaprogramowany zakres temperatury lub spadnie poniżej. Aby ustawić żądaną temperaturę, należy postępować tak jak

nižej.

Nacisnąć przycisk – (36), aby przejść do trybu alarmu temperatury.
Przytrzymać przycisk – przez 3 sekundy. Wskazanie temperatury maksymalnej miga. Nacisnąć przycisk + lub –, aby ustawić wartości.
Nacisnąć przycisk MODE (34), aby potwierdzić ustawienia. Wskazanie temperatury minimalnej miga. Nacisnąć przycisk + lub –, aby ustawić wartości.
Nacisnąć przycisk MODE, aby potwierdzić ustawienia.

Aktywowanie/wyłączanie alarmu temperatury i mrozu

Jeżeli aktywny jest więcej niż jeden czujnik zewnętrzny, należy nacisnąć przycisk CH (37), aby wybrać jeden.
Naciskać przycisk – (36), aby aktywować alarm temperatury i mrozu.

Jeżeli alarm mrozu jest aktywny, odpowiedni symbol (23) pojawi się obok temperatury na zewnątrz. Sygnał alarmu rozlega się w temperaturze od -1^ do +3^ .

Jeżeli alarm temperatury jest aktywny, odpowiedni symbol pojawi się obok temperatury na zewnątrz. Sygnał alarmu rozlega się w momencie ustawionych wartości.

Jeżeli alarm temperatury i mrozu są aktywne, obydwa symbole pojawiają się na wyświetlaczu.

Podświetlenie

Nacisnąć przycisk DRZEMKA/ŚWIATŁO (33). Podświetlenie świeci przez 5 sekund.

Wyświetlacz poziomu naładowania baterii

Wskazanie stanu baterii (20), (26) pojawia się, jeżeli baterie się rozładowują. Zapewnić wymianę baterii przy najbliższej okazji (patrz „Wymiana baterii”).

Wymiana baterii

Stacja pogodowa:

Wymienić baterie, jeżeli wyświetlacz LCD będzie nieczytelny lub jeżeli pojawi się wskazanie baterii (20).
Zdjąć pokrywę komory baterii z tyłu stacji pogodowej.
▶ Wyjąć zużyte baterie. Włożyć 2 nowe baterie typu AA, 1,5 V.

Uwaga: Upewnić się, że podczas wkładania baterii biegunowość jest prawidłowa. Prawidłowa biegunowość jest wskazana w komorze baterii (40).

▶ Zamknąć komorę baterii.

Czujnik zewnętrzny:

Wymienić baterie, jeżeli pojawia się wskazanie baterii (26).

Zdjąć osłonę komory baterii z tyłu czujnika zewnętrznego.
▶ Wyjąć zużyte baterie.
Włożyć 2 nowe baterie typu AA, 1,5 V.

Uwaga: Upewnić się, że baterie zostały włożone z właściwą biegunowością. Prawidłowa biegunowość jest wskazana

w komorze baterii (45).

▶ Zamknąć komorę baterii.

Wpływ środowiska na odbiór

Stacja pobiera dokładny czas za pomocą technologii bezprzewodowej. Podobnie jak w przypadku wszystkich urządzeń bezprzewodowych, odbiór może być zakłócony następującymi czynnikami:

• duża odległość przekazu;
• w pobliżu gór i dolin
• autostrada, kolej, porty lotnicze, kable wysokiego napięcia itd. znajdujące się w pobliżu.
  • teren budowy znajdujący się w pobliżu
• usytuowanie pomiędzy wysokimi budynkami;
• usytuowanie wewnątrz betonowych budynków;
• znajdujące się w pobliżu urządzenia elektryczne (komputery, telewizory itd.) i struktury metalowe
• usytuowanie w poruszających się pojazdach.

Stację najlepiej jest ustawić w miejscu, gdzie uzyska ona najlepszy zasięg sygnału, tj. blisko okna i z dala od metalowych powierzchni czy urządzeń elektrycznych.

Środki ostrożności

- Jednostkę główną można wykorzystywać jedynie w pomieszczeniach. Czujnik zewnętrzny służy do zastosowania na zewnątrz.

• Nie stosować nadmiernej siły i nie potrząsać urządzeniem podczas korzystania.
• Nie wystawiać jednostki na ekstremalne temperatury, bezpośrednie światło słoneczne, kurz czy wilgoć.
• Nie zanurzać w wodzie.
• Unikać kontaktu z materiałami korodującymi.
• Urządzenia nie wolno utylizować w ogniu, ponieważ może wybuchnąć.
• Nie otwierać tylnej obudowy wewnętrznej ani nie ingerować w żadne komponenty urządzenia.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczące baterii

• Używać wyłącznie baterii alkalicznych, a nie baterii akumulatorowych.
• Włożyć baterie prawidłowo, zgodnie z biegunowością (+/-).
  • Zawsze należy wymieniać cały zestaw baterii.
• Nigdy nie wolno mieszać zużytych i nowych baterii.
• Zużyte baterie należy natychmiast wymieniać.
• Wyjmować baterie, jeśli urządzenie nie jest używane.
• Nie ładować ponownie baterii ani nie wyrzucać ich do ognia, ponieważ mogą eksplodować.
• Należy upewnić się, że baterie są przechowywane z dala od metalowych obiektów, ponieważ zetknięcie z nimi może spowodować zwarcie.
• Unikać wystawiania baterii na działanie ekstremalnych temperatur, na wilgoć czy światło słoneczne.
• Baterie należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Stwarzają one zagrożenie udławienia się.

Produkt należy używać tylko zgodnie z przeznaczeniem!

Zobowiązania według przepisów prawa dotyczących baterii

Stare baterie nie należą do odpadów domowych, ponieważ mogą szkodzić zdrowiu i środowisku. Zużyte baterie można oddać bezpłatnie u swojego sprzedawcy lub w punktach zbiórek. Użytkownik końcowy jest zobowiązany prawem do zwrotu odpowiednich baterii sprzedawcom lub w innych punktach zbiórek!

Zobowiązania według przepisów prawa dotyczących urządzeń elektrycznych

Ten symbol oznacza, że użytkownik musi utylizować urządzenia elektryczne z dala od ogólnych odpadów domowych, kiedy osiągną one koniec okresu eksploatacji. Swoje urządzenie najlepiej jest oddać w lokalnym punkcie zbiórki odpadów lub centrum recyklingu. Dotyczy to wszystkich państw Unii Europejskiej oraz innych państw europejskich, w których obowiązuje system zbierania odpadów segregowanych.