WS 6762 - Stazione Meteo TECHNOLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione meteorologica radiocomandata
Marca	TECHNOLINE
Modello	WS 6762
Alimentazione (stazione)	2 batterie AA 1,5 V (alcaline consigliate)
Alimentazione (sensore esterno)	2 batterie AA 1,5 V
Intervallo temperatura interna	0 °C a +50 °C (32 °F a 122 °F)
Intervallo temperatura esterna	-20 °C a +65 °C (-4 °F a 149 °F)
Intervallo umidità interna	20 % a 95 %
Intervallo umidità esterna	20 % a 95 %
Intervallo pressione atmosferica	850 a 1050 hPa
Frequenza radio (sensore)	433,92 MHz
Portata di trasmissione	60 m max. in area aperta
Display	Data, ora, giorno, sveglie, fasi lunari, alba/tramonto, maree, temperatura/umidità int./est., pressione atmosferica, previsioni meteo, tendenze
Sveglie	2 sveglie regolabili, allarme temperatura e gelo
Previsioni meteo	Simboli: soleggiato, parzialmente nuvoloso, nuvoloso, piovoso, pioggia + neve
Fasi lunari	Luna nuova, mezza luna crescente, luna piena, ecc.
Alba/tramonto	Visualizzazione automatica dopo selezione città
Maree	Visualizzazione bassa, media, alta
Storico pressione	Ultime 12 ore
Retroilluminazione	Pressione tasto, durata 5 secondi
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto. Proteggere da umidità, polvere e urti.
Sicurezza (batterie)	Utilizzare batterie alcaline non ricaricabili. Rispettare le polarità. Non mescolare batterie nuove e usate. Rimuovere rapidamente le batterie usate.
Sicurezza generale	Non aprire l'apparecchio. Non esporre a temperature estreme, luce solare diretta o all'acqua.
Lingue display	Tedesco, inglese, italiano, francese, spagnolo
Accessori inclusi	Stazione meteorologica, sensore esterno, manuale d'uso. Batterie non incluse.

Domande frequenti - WS 6762 TECHNOLINE

Come impostare manualmente l'ora sulla stazione WS 6762?

Tenere premuto il tasto MODE per 3 secondi. Il formato 12/24 h lampeggia. Usare + o - per scegliere, poi premere MODE. Impostare poi l'unità di temperatura, la pressione, il fuso orario, l'ora, la data e la lingua seguendo i lampeggiamenti. Confermare ogni passaggio con MODE.

Come attivare o disattivare una sveglia?

Premere MODE per selezionare la visualizzazione SVEGLIA 1 o SVEGLIA 2. Premere + per attivare (il simbolo sveglia appare) o disattivare (il simbolo scompare).

Cosa fare se la ricezione del segnale orario DCF fallisce?

Verificare che la stazione sia vicino a una finestra, lontano da apparecchi elettrici e superfici metalliche. È possibile avviare una ricerca manuale premendo contemporaneamente + e -. Se la ricezione rimane impossibile, impostare l'ora manualmente (vedere domanda 1).

Come cambiare il canale del sensore esterno?

Premere più volte il tasto CH della stazione per selezionare il canale desiderato (1, 2 o 3). Sul sensore, usare l'interruttore del canale (44) per lo stesso canale. Tenere premuto CH finché l'icona radio non lampeggia, poi premere RESET sul sensore.

Come visualizzare le temperature e umidità massime/minime?

In modalità visualizzazione ora, premere una volta + per i valori massimi, due volte per i minimi. Per cancellare le memorie, tenere premuto + per 3 secondi.

Come impostare l'allarme di temperatura e gelo?

Premere - per entrare in modalità allarme temperatura. Tenere premuto - per 3 secondi: la temperatura max lampeggia. Regolare con +/-, confermare con MODE. Regolare poi la temperatura min. Per attivare/disattivare, premere più volte -.

Come cambiare l'unità di temperatura (°C/°F)?

Tenere premuto MODE per 3 secondi, poi premere MODE dopo la regolazione del formato orario per far lampeggiare °C/°F. Usare +/- per scegliere, confermare con MODE.

Come impostare la pressione atmosferica relativa?

Tenere premuto HISTORY ABS/REL per 3 secondi. Usare +/- per passare a Rel, confermare con HISTORY ABS/REL. Il valore di pressione relativa lampeggia: regolarlo con +/- facendo riferimento alle previsioni locali, poi confermare.

Come utilizzare la funzione snooze?

Quando la sveglia suona, premere il tasto SNOOZE/RETROILLUMINAZIONE. La sveglia si ferma e suona di nuovo dopo 5 minuti.

Come sostituire le batterie della stazione e del sensore?

Stazione: aprire il vano batterie sul retro, rimuovere le batterie usate, inserire 2 batterie AA nuove rispettando le polarità, richiudere. Sensore: aprire il vano, rimuovere le batterie, inserire 2 batterie AA nuove, richiudere. Se appare l'icona batteria scarica, sostituire rapidamente.

MANUALE UTENTE WS 6762 TECHNOLINE

WS6762 - Stazione meteo radiocontrollata

Descrizione dei componenti

Stazione meteo:

TREND 31 32 29 28 10 13 MOON PHASE TIDE HI MID LO 11 12 14 30 1 3 4 7 IN MAX MIN MAX MIN 18.8.88 % OUT MAX MIN MAX MIN 18.8.88 % CH 3 38/8 M DAY AM PM DST# SUN RISE SUN SET 23 18 19 15 20 16 17 21 26 24 22 25 27 9 2 5 6

33 z²

MODE 34 35 36 37 38 39 CH HISTORY ABS/REL CITY 40

1- Visualizzazione data
3- Sveglia 1
5- Simbolo della torre radio
7- Indicazione orario
9- Visualizzazione del giorno della settimana
11- Indicatore dell'escursione di mare

2- Visualizzazione del mese
4- Visualizzazione SNOOZE
6- Visualizzazione DST (ora legale)
8- Sveglia 2
10- Alba/Orario dell'alba
12- Posizione geografica

13- Fase lunare
15- Tendenza della temperatura (interna)
17- Umidità (interna)
19- Temperatura interna (°C/°F)
21- Tendenza dell'umidità dell'aria (esterna)
23- Allarme di temperatura e gelo (massima/minima)
25- Temperatura esterna (°C/°F)
27- Canale selezionato
29- Visualizzazione della pressione atmosferica dell'ultima ora
31- Tendenza della pressione atmosferica

14- Tramonto/Orario di tramonto
16- Tendenza dell'umidità dell'aria (interna)
18- Indicatore di comfort
20- Display stato batteria
22- Umidità (esterna)
24- Tendenza della temperatura (esterna)
26- Visualizzazione stato batteria (sensore esterno)
28- Visualizzazione a barre della pressione atmosferica
30- Pressione atmosferica assoluta/relativa
32- Previsioni meteo

Esterno

33- Pulsante SNOOZE/LUCE
35- Pulsante +
37- Pulsante Canale (CH)
39- Pulsante CITY

34- Pulsante MODE
36- Pulsante –
38- Pulsante HISTORY ABS/REL
40- Vano batteria

Sensore esterno:

41- LED di controllo

42- Supporto

43- Pulsante RIPRISTINO

44- Selettore di canale

45- Vano batteria

Dati tecnici

Stazione meteo:

Intervallo di misurazione della temperatura: Da 0 a +50°C (da +32 a +122°F)

Risoluzione della temperatura: 0,1°C

Intervallo di misurazione dell'umidità: 20% – 95%

Risoluzione umidità: 1%

Segnale radio: DCF

Batterie: 2x AA, 1,5V (corrente diretta)

Campo pressione aria: 850 - 1050hPa

Banda di frequenza: da 433.050 a 434.790MHz

Sensore esterno:

Intervallo di misurazione della temperatura: da -20 a +65°C (da -4 a +149°F)

Intervallo di misurazione dell'umidità: 20% – 95%

Risoluzione umidità: 1%

Segnale trasmissione RF: 433,92 MHz

Area di copertura della trasmissione RF: max. 60 metri (all'aperto

Batterie: 2 x AA, 1,5 V (corrente diretta)

Prima dell'uso

Configurazione dei dispositivi

Porre prima le batterie nel sensore esterno.

ATTENZIONE!:

• Quando si sceglie il luogo di posizionamento, assicurarsi che le apparecchiature non siano esposte ad insolazione diretta, a vibrazioni, polvere, calore, freddo ed umidità.
  Non porre il dispositivo in prossimità di sorgenti di calore, ad es. radiatori. Altrimenti si rischia di danneggiare le apparecchiatura.
  Non posizionare i dispositivi su superfici preziose o sensibili a meno che non siano adeguatamente protetti. Altrimenti si rischia di danneggiare le apparecchiatura.
  Assicurarsi che le apparecchiature adiacenti non vengano fatte funzionare con la stessa frequenza di 433 MHz. Queste apparecchiature potrebbero causare un disturbo del collegamento radio.
  Non posizionare le apparecchiature vicino o su piastre di metallo. La trasmissione radio tra le apparecchiature potrebbe essere diminuita.
  Non posizionare le apparecchiature in edifici di cemento armato, ad es. aeroporti, grattacieli, fabbriche o cantine. La trasmissione radio tra le apparecchiature potrebbe essere gravemente limitata.

Preparazione per l'uso del sensore esterno

Rimuovere il coperchio del vano portabatterie posto sul retro del sensore esterno.
Inserire 2 batterie mignon AA, facendo attenzione alla polarità (+/-). Ora il sensore esterno è pronto per essere messo in funzione e il LED di controllo 41 si accende brevemente.
▶ Chiudere il coperchio del vano portabatterie.

Montaggio del sensore esterno:

▶ Cercare una posizione adeguata per il sensore esterno.

Nota: Assicurarsi di installare il sensore esterno entro un raggio di 60 m (area aperta) dalla stazione meteorologica. Assicurarsi che non vi siano ostacoli intralcianti tra il sensore esterno e la stazione meteo. Altrimenti la trasmissione dei dati potrebbe essere disturbata.

Montaggio a parete:

▶ Appendere il sensore esterno ad una vite per mezzo del dispositivo di sospensione (42).

Preparazione della stazione meteo per l'uso.

Aprire il vano portabatterie (40) posto sul retro della stazione meteo.
Inserire 2 batterie mignon AA, facendo attenzione alla polarità (+/-).
In seguito chiudere di nuovo il vano portabatterie.

Non appena le batterie sono inserite e il nastro di protezione delle batterie è stato tolto, la stazione meteo inizia a ricevere il segnale radio.

Nota: Non modificare la posizione della stazione meteo mentre la procedura di ricezione è in corso. In caso contrario è possibile che vi siano disturbi di ricezione.

Collegamento della stazione meteo con il sensore esterno e il segnale radio DCF:

Dopo l'eliminazione del nastro di protezione della batteria la stazione meteo cerca di stabilire un collegamento con il sensore esterno. Questa procedura può durare alcuni minuti. Il simbolo lampeggia per alcuni minuti. Una volta avvenuto con successo il collegamento al sensore esterno, sul display a cristalli liquidi viene visualizzato il simbolo del canale scelto (27) con il canale del sensore esterno (se necessario, cambiare il canale del sensore esterno secondo quanto spiegato nel capitolo "Impostazione del canale Qualora non fosse possibile stabilire un collegamento automatico, sarà possibile procedere manualmente come di seguito:

Premere il tasto di canale (CH) (37). Il simbolo del canale selezionato (27) lampeggia nel display a cristalli liquidi. T
Premere poi il testo RESET (43) del sensore esterno. Verranno visualizzati la temperatura esterna della stazione meteorologica (25) e l'umidità (esterna) (22).

Non appena la stazione meteorologica ha stabilito una connessione con il sensore esterno, inizia automaticamente a ricevere il segnale radio DCF. Questo processo richiede diversi minuti ed è indicato da un simbolo lampeggiante della torre radio (5).

Quando il segnale radio DCF viene ricevuto con successo, il simbolo della torre radio viene visualizzato permanentemente sul display. Se al momento di mettere in funzione il dispositivo non è possibile sincronizzare con l'orologio atomico, è anche possibile eseguire manualmente le regolazioni dell'orologio ("Setting the 12/24 hour

mode/°C/°F/hPa/inHg/time zone/time/date/language manually").

Segnale radio (DCF):

Il segnale DCF (trasmettitore dell'orario) è costituito da impulsi di orari trasmessi da uno degli orologi più esatti del mondo, situato nelle vicinanze di Francoforte sul Meno in Germania.

La stazione meteo acquistata riceve questo segnale in condizioni ottimali fino ad una distanza di circa 2000 km da Francoforte sul Meno. La ricezione del segnale radio dura di regola dai 3 ai 10 minuti

La ricezione può essere limitata notevolmente da ostacoli (ad es. muri di cemento) o fonti di interferenza (ad es. da altre apparecchiature elettriche. Qualora la stazione meteo avesse difficoltà di ricezione, modificare se necessario la sua posizione (ponendola ad esempio nei pressi di una finestra).

Funzionamento

Ricezione del segnale radio DC

L'orologio della stazione meteo, dopo il collegamento riuscito con il sensore esterno o 3 minuti dopo la rimozione della striscia di protezione della batteria, inizia automaticamente a cercare il segnale radio DCF. La ricerca viene visualizzata sul display LC con il simbolo della torre radio (5) lampeggiante.

Nota: Negli edifici in cemento armato, la ricezione del segnale radio può essere gravemente compromessa (vedere "Configurazione dei dispositivi").

Per correggere eventuali scostamenti dall'ora esatta, l'orologio viene sincronizzato automaticamente con il segnale radio DCF ogni giorno alle 1:00, 2:00 e 3:00.

La ricezione del segnale radio DCF può anche essere avviata manualmente sulla stazione meteorologica.

Premere i pulsanti + e - (35), (36) contemporaneamente. La stazione meteo tenta di ricevere il segnale radio DCF. Questo processo richiede alcuni minuti ed è indicato da un lampeggiante simbolo della torre radio.

Se non è possibile stabilire la connessione con il segnale radio DCF, la ricerca viene interrotta.

Nota: Se l'orologio della stazione meteorologica non può ricevere il segnale radio DCF a causa di errori, distanza troppo grande dal trasmettitore o motivi simili, è possibile impostare l'ora manualmente. Se la ricezione del segnale DCF ha esito positivo, le impostazioni manuali vengono sovrascritte.

Impostazioni manuali

La ricezione del segnale radio DCF in cui è stata posizionata la stazione meteorologica potrebbe deteriorarsi o interrompersi. Se ciò accade, puoi impostare il dispositivo manualmente.

Segui questi passi:

1. Premere e tenere premuto il pulsante MODE (34) per circa 3 secondi. "12 ore" o "24 ore" lampeggia sul display. Premere il tasto + o - (35), (36) per scegliere il formato ora desiderato.
2. Conferma le tue impostazioni premendo il pulsante MODE. L'unità di temperatura "°C" o "°F" lampeggia sul display. Premere il tasto + o - per scegliere l'unità di temperatura desiderata.
3. Conferma le tue impostazioni premendo il pulsante MODE. L'unità di pressione barometrica lampeggia sul display. Premere il tasto + o - per impostare l'unità desiderata (hPa/inHg).
4. Conferma le tue impostazioni premendo il pulsante MODE. L'indicatore del fuso orario lampeggia sul display. Premere il tasto + o - per impostare il valore desiderato (da -2 a +2). È possibile controllare manualmente il

segnale DCF ma dove l'ora effettiva differisce dall'ora ricevuta. Se ad esempio l'orario di un dato paese è 1 ora avanti rispetto all'orario tedesco, impostare l'indicazione del fuso orario a 01. L'orologio è ora controllato da DCF, ma l'orario è un'ora avanti.

1. Conferma le tue impostazioni premendo il pulsante MODE. Il valore dell'ora sul display dell'ora lampeggia. Premere il tasto + o - per impostare il valore desiderato.
2. Conferma le tue impostazioni premendo il pulsante MODE. L'indicatore dei minuti del display del tempo lampeggia. Premere il tasto + o - per impostare il valore desiderato.
3. Conferma le tue impostazioni premendo il pulsante MODE. L'indicatore dell'anno lampeggia nel display del tempo. Premere il tasto + o - per impostare il valore desiderato.
4. Conferma le tue impostazioni premendo il pulsante MODE. L'indicatore del mese lampeggia nel display della data (1). Premere il tasto + o - per impostare il valore desiderato.
5. Conferma le tue impostazioni premendo il pulsante MODE. L'indicatore del giorno lampeggia nel display della data. Premere il tasto + o - per impostare il valore desiderato.
6. Conferma le tue impostazioni premendo il pulsante MODE. Nel luogo del display del giorno della settimana (9), l'indicatore della lingua di questo display lampeggia. Premere il tasto + o - per impostare il valore desiderato.
7. Conferma le tue impostazioni premendo il pulsante MODE.

Note:

• Premere e tenere premuto il pulsante + o - per accelerare l'impostazione dei valori.
  • Se non si preme alcun pulsante per 20 secondi, il display LCD ritorna automaticamente al display standard.
  • Il simbolo AM nel display del tempo (7) indica prima di mezzogiorno nella modalità 12 ore. Il simbolo PM nella

visualizzazione dell'ora indica dopo mezzogiorno nella modalità 12 ore.

È possibile scegliere tra tedesco (GE), inglese (EN), italiano (IT), francese (FR) e spagnolo (SP) (il tedesco è impostato come lingua standard).

Lingua	Tedesco	Inglese	Italiano	Francese	Spagnolo
	GE	EN	IT	FR	SP
Lunedi	MO	MO	LU	LU	LU
Martedi	DI	TU	MA	MA	MA
Mercoledi	MI	WE	ME	ME	MI
Giovedi	DO	TH	GI	JE	JU
Venerdi	FR	FR	VE	VE	VI
Sabato	SA	SA	SA	SA	SA
Domenica	SO	SU	DO	DI	DO

Impostazione dell'orario della sveglia

1. Premere il pulsante MODE (34) per passare dalla visualizzazione dell'ora alla visualizzazione ALARM 1
2. Premere e tenere premuto il pulsante MODE per 2 secondi, viene visualizzata l'ora della sveglia lampeggiante
3. L'indicazione dell'ora dell'orario della sveglia lampeggia. Utilizzare il tasto + o - (35), (36) per selezionare fora.
4. Premere MODE.
5. Il display dei minuti dell'ora della svegia lampeggia. Utilizzare il tasto + o - per selezionare il minuto.
6. Premier MODE.
7. Quindi premere il pulsante MODE per passare dalla visualizzazione A1 alla visualizzazione ALARM 2
8. La sequenza di impostazione per ALARM 2 è la stessa di ALARM 1.

Nota: Premere e tenere premuto il pulsante + o - per accelerare l'impostazione dei valori.

Attivazione / disattivazione della funzione di sveglia

1. Per accedere alla modalità ALARM 1 o ALARM 2, premere una o due volte brevemente il tasto MODE (34).
2. Premere il tasto + (35). Il simbolo ALARM 1 (3) o il simbolo ALARM 2 (8) appare sul display LCD. L'allarme è stato attivato
3. Premere nuovamente il pulsante +. Il simbolo ALARM 1 o ALARM 2 sul display LCD si spegne. L'allarme è stata disattivata.

Spegnimento del segnale della sveglia

Premere qualsiasi pulsante eccetto il pulsante "SNOOZE-/LUCE(33) per arrestare il segnale di allarme. Non è necessario riattivare la sveglia. Si accende automaticamente all'ora che è stata selezionata.

Nota: Il segnale della sveglia suona di nuovo dopo 2 minuti.

Funzione SNOOZE

Premere il tasto SNOOZE-/LUCE (33) mentre suona il segnale della sveglia per arrivare alla modalità SNOOZE. Il segnale della sveglia suona nuovamente dopo circa 5 minuti.

Funzione previsioni meteo

Le previsioni meteo sono calcolate dalla valutazione delle fluttuazioni nella pressione barometrica e può differire dalle condizioni meteo attuali. La stazione meteo mostra i simboli meteo seguenti:

Soleggiato	Leggermente nuvoloso	Nuvoloso	Piovoso	pioggia + neve

I simboli meteo indicano la fluttuazione meteo sulle otto ore successive e non il meteo corrente.

La stazione meteorologica può visualizzare l'andamento della pressione atmosferica (31).

È possibile vedere i seguenti display:

La pressione barometrica aumenterà

La pressione barometrica rimarrà costante.

La pressione barometrica cadrà

Scelta della posizione

Premere il tasto CITY (39). La visualizzazione della posizione (12) lampeggia e vengono visualizzate la longitudine e la latitudine.
▶ Premere il tasto + o - (35), (36) per selezionare la posizione.
Premere il pulsante CITY per confermare l'immissione. Se l'abbreviazione della propria posizione non viene visualizzata sul display, è possibile inserire una posizione definita dall'utente (vedere "Selezione manuale della posizione").

Dopo un breve momento, la stazione meteorologica visualizza gli orari per l'alba e il tramonto, le fasi lunari e l'intervallo di marea - basso (TIDE LO), medio (TIDE MID) e alto (TIDE TH).

Scelta manuale della posizione geografica

Premere e tenere premuto il tasto CITY (39) per ca. 2 secondi.
Premere il tasto + o - (35), (36) per selezionare le lettere iniziali della propria posizione.
Premere il pulsante CITY per confermare l'immissione. Inserisci la 2a e 3a lettera nello stesso modo.

GMT appare sul display LC e l'indicatore del fuso orario lampeggia.

Premere il pulsante + o - per impostare la differenza dal fuso orario a GMT.

Premere il pulsante CITY per confermare l'immissione. Impostazione della longitudine e latitudine della propria posizione nello stesso modo.

Premere il pulsante + o - per impostare la differenza dal fuso orario a GMT. Premere il pulsante CITY per confermare l'immissione. Impostazione della longitudine e latitudine della propria posizione nello stesso modo.

Dopo un attimo, la stazione meteo mostrerà gli orari di alba e di tramonto del sole, le fasi lunari, la bassa marea (TIDE LO), la media marea (TIDE MID) e l'alta marea (TIDE TH).

Possono essere scelti i seguenti paesi e città:

Germanie(DE)	Berlin	BER		Brest	BRE	Portogallo(PT)	Faro	FAR
	Brøma	BRE		Cherbourg-Osteville	CHE		Vansavna	WAR
	Colonia	KDE		Clermont-Fernand	CMF	Portogallo(PT)	Faro	FAR
	Dorlmund	DOR		Dijon	DJ		Lisbona	US
	Dresda	DRE		Ulla	UL		Porto	POR
	Düsseldorf	DUS		Lyon	LYO	FederatsteRusse(RU)	St.Petersburg	PET
	Erfurt	ERF		Marsiglia	MRS	Bertha(RS)	Belgrade	SEO
	Frankfurt	FRA		Meiz	MET	Stevoschle(RG)	Bratislava	BRV
	Freiburg	FRE		Nantex	NAN		Koslos	KOS
	Amburgo	HAM		Nizza	NCE	Slovenia(30)	Ljubliana	LUB
	Hannover	HAN		Orleans	ORL	Spagna(30)	Alicante	ALJ
	Hof	HOF		Parigi	PAR		Andorra	E
	Kaisenslautam	KAI		Papignan	PER		Badajoz	BAD
	Kassel	BAS		Rouen	ROU		Barcelona	BAR
	Kiel	KIE		Stnesburgo	STR		Bilbao	BIL
	Lipsia	LEI		Talosa	TOU		Cordoba	COR
	Magdeburg	MAG	Greda(GR)	Alene	AHN		Eviessa Ibiza	IBZ
	Monaco	MUN	Urgharla(HU)	Budapest	BUD		La Coruña	LOO
	Nürnberg	NJR	Mende(30)	Dublino	DUB		Las Palmas	LPA
	Oen abbrück	OEN	Nide(t)	Ancona	ANC		Leon	LEO
	Passaru	PAS		Bari	BAR		Madrid	MAD
	Regensburg	REG		Bolzano	BOZ		Malaga	MAL
	Roatock	ROS		Cagliari	CAG		Palma de Mallorca	PAL
	Saarbrücken	SAA		Finanza	FIR		Salamanca	SAL
	Slocanda	STU		Foggia	FOG		Swigla	SEV
	Ulm	ULM		Genova	GEN		Valenza	VAL
	Würzburg	WUR		Lecos	LEC		Zaragoza	ZAR
Australia(AU)	Canberra	CBR		Messina	MES	Oviedo(III)	Gothenburg	GOF
	Melbourne	MEL		Milano	MIL		Karlstad	KAR
	Sydney	SYD		Napoli	NAP		Stuccolina	STO
Austria(AT)	Bregenz	BRE		Palermo	PAL	Ortizama (CH)	Basel	BAS
	Graz	GRZ		Parma	PAR		Bema	BRN
	Innsbruck	INN		Peruga	PER		Chur	CHU
	Linz	LNZ		Roma	ROM		Gnevra	GEN
	Salzburg	SLZ		San Ramo	SRE		Lucerna	LUC
	Vienna	WE		Trieste	TRI		Lugano	LUG
	Vilach	VIL		Torino	TOR		Sian	SIO
	Wells	WEL		Venesta	VEN		St. Gallo	SGL
Belgrade(BE)	Antwerp	ANT		Verona	VER		Zungo	ZUR
	Bruges	BRG	Liechtenstein(U)	Vadur	VOZ	Regno Unilo (OO)	Absterdam	ABD
	Brussels	BRU	Luxemburg(U)	Luxembourg	LUX		Bellast	BEL
	Libramont	UB	Monaco(MC)	Monte Carlo	MCM		Birmingham	BIR
	Leige	UE	Olanda (HL)	Amsterdam	AMS		Cardif	CAR
Bosnia	Sanajevo	SAR		Amsterdam	ARN		Glasgow	GLW
AHerungsviva(BA)
Grosella(HF)	Spit	SPL		Eindhoven	EIN		London	LON
	Zagabria	ZAG		Groningen	GRO		Manchester	MAN
RepubliceCoca(CZ)	Bmo	BRN		Rotterdam	ROSSO		Newcastleup on Tyne	NEC
	Praga	PRG		L’Ala	DHA		Plymouth	PLY
Denmarkova(DX)	Asbrong	ALS	NorveZeleste(HO)	Wilmington	WLG	Stell Unit(UH)	Los Angeles	LAX
	Copenhagen	KOB	Norvega(HO)	Bergen	BGN		New York	NYC
	Olsense	ODE		Lillehammer	LIL		Washington	WAS
Floranda(F)	Helisinki	HEL		Oslo	OSL	Ulmuria(LT)	Vilnius	VNO
Frankia(FR)	Ajaccio	AJA	Polonia(FL)	Cracovia	KRA	Bulgaria(BG)	Sofia	SOF
	Slamitz	SIA		Odtansk	ODA	Romania(RQ)	Bucharest	BUH
	Bordeaux	BOR		Puznan	POZ	Cipro(GY)	Nicosia	NIC

Fasi lunari

La stazione meteo dispone di un indicatore che indica automaticamente la fase lunare attuale (13).

Luna nuova

Mezzaluna crescente

Mezzaluna

Luna piena crescente

Luna piena

Lunapiena calante

Mezzaluna

Mezzaluna calante

Una città vicina della tua posizione deve essere impostata per visualizzare correttamente l'ora della tua zona. La stazione deve ricevere il segnale orario radiocontrollato almeno una volta per visualizzare il tempo corretto di alba e tramonto.

Lettura della pressione atmosferica delle ultime 12 ore

Premere ripetutamente il tasto HISTORY ABS/REL (38) per poter leggere i valori di pressione atmosferica delle ultime 12 ore trascorse.

0HR = pressione barometrica presente

-1HR = pressione barometrica un'ora prima

-2HR = pressione barometrica due ore prima, ecc.

......

-12HR = Pressione atmosferica dodici ore prima ecc.

Impostazione della pressione dell'aria

Le previsioni di questa stazione meteorologica derivano dall'analisi delle modifiche della pressione atmosferica.

La visualizzazione della pressione dell'aria (30) è installata dalla fabbrica sulla pressione atmosferica assoluta. Poiché la pressione dell'aria generalmente cala con l'altezza sul livello del mare, il servizio meteorologico in regola viene indicato con la cosiddetta pressione atmosferica relativa. Questa pressione atmosferica relativa viene adattata alla topografia del territorio, per ottenere valori confrontabili.

Potete adattare la visualizzazione della pressione atmosferica relativa della vostra stazione atmosferica alle condizioni della vostra base operativa. In merito a ciò dovete comunicare una volta la pressione atmosferica relativa attuale alla vostra stazione meteo. Potete trovarli presso il vostro servizio meteorologico locale oppure su internet.

Procedere con le impostazioni come segue:

Premere e tenere premuto il tasto HISTORY ABS/REL (38) per circa 3 secondi. Premere poi il tasto + o - (35),

(36), per commutare tra la visualizzazione della pressione atmosferica relativa e quella della pressione atmosferica assoluta.

Premere e tenere premuto il tasto HISTORY ABS/REL per confermare. Lampeggia la visualizzazione della pressione atmosferica. Ora potete impostare il valore desiderato con il tasto + o -.
▶ Confermate la vostra immissione premendo il tasto HISTORY ABS/REL. Ora la vostra stazione meteorologica indica la pressione atmosferica relativa.

Se volete che la stazione meteorologica visualizzi la pressione atmosferica assoluta, procedete come segue:

Premere e tenere premuto il tasto HISTORY ABS/REL per ca. 3 secondi. Premere poi il tasto + o - per passare alla visualizzazione della pressione atmosferica assoluta. Confermate premendo il tasto HISTORY ABS/REL.

Impostazione del canale

La stazione meteo riceve il segnale del sensore esterno in modo automatico dopo che sono state eseguite tutte le impostazioni.

Nota: in caso di disturbi provocati da apparecchi presenti nelle vicinanze, avverrà una trasmissione di segnali radio e lampeggeranno intanto i simboli dell'umidità (esterna) (22) e della temperatura esterna (25). Selezionare un altro canale per il sensore esterno premendo il tasto CH (37) sulla stazione meteo o in alternativa tramite il pulsante di selezione canale (44) sul sensore esterno I dati in questione vengono visualizzati nel display a cristalli liquidi.

• 1: canale sensore esterno 1
• 2: canale sensore esterno 2
• 3: canale sensore esterno 3

- : cambio automatico di canale

Visualizzazione della temperatura e della tendenza della temperatura

La temperatura interna attuale (19) ed il trend della temperatura (interna) (15) vengono visualizzati nel display a cristalli liquid

Dopo la connessione riuscita con il sensore esterno vengono visualizzate la temperatura esterna 25 e la tendenza della temperatura (esterna) 24. Sono possibili le eguenti visualizzazioni:

La temperatura aumenta.

La temperatura rimane costante.

La temperatura scende.

Visualizzazione dell'umidità e della tendenza dell'umidità

Nel display a cristalli liquidi vengono visualizzate la tendenza dell'umidità dell'aria (interna) (16) e l'umidità dell'aria attuale (interna)(17).

L'umidità dell'aria viene suddivisa in tre categorie attraverso l'indicatore di COMFORT (18).

Vi sono le seguenti categorie:

DRY Umidità < 40%

COM Umidità dell'aria 40–70%, temperatura interna 20°C–28°C

WETUmidità > 70%

Dopo l'avvenuto collegamento con il sensore esterno, la stazione meteo mostra nel display a cristalli liquidi la tendenza dell'umidità dell'aria (esterna) (21) come anche l'umidità dell'aria (esterna) (22).

Visualizzazione di temperatura massima/minima/umidità dell'aria

La temperatura minima/massima/umidità dell'aria viene misurata per la prima volta e memorizzata nella stazione meteo dopo che sono state inserite le batterie.

I valori massimi e minimi per temperatura, igrometro e barometro vengono memorizzati automaticamente.

Se la stazione meteo si trova in modalità di visualizzazione orologio (7), premere il tasto + (35), per visualizzare i valori massimi.
▶ Premere due volte il tasto + per visualizzare i valori minimi.
Tenere premuto il tasto + per ca. 3 secondi, per cancellare i valori massimi e minimi memorizzati.

Allarme temperatura e gelo

L'allarme della temperatura è un breve segnale sonoro che suona non appena la temperatura esterna va al di sopra o al

di sotto dell'ambito di temperatura imposta. Per impostare l'ambito di temperatura desiderato, procedere come segue:

Per accedere alla modalità di allarme temperatura, premere il tasto – (36).
Tenere premuto il tasto – per 3 secondi. La visualizzazione della temperatura massima lampeggia. Premere il tasto + o - per impostare i valori.
Premere il tasto MODE (34) per confermare la scelta. La visualizzazione minima della temperatura lampeggia. Premere il tasto + o - per impostare i valori.
Premere il tasto MODE, per confermare l'inserimento.

Attivazione e disattivazione dell'allarme temperatura e gelo

Se è stato attivato più di un sensore esterno, premere il tasto CH (37) per selezionarne uno.
Premere ripetutamente il tasto – (36), per attivare l'allarme temperatura e gelo.

Se l'allarme gelo è attivato, accanto alla temperatura esterna compare il relativo simbolo (23). Il segnale di allarme viene emesso se la temperatura è compresa fra -1 ^ e +3 ^ .

Se l'allarme temperatura è attivato, accanto alla temperatura esterna compare il relativo simbolo. Il segnale di allarme viene emesso al raggiungimento dei valori impostati.

e gli allarmi temperatura e gelo sono attivati, entrambi i simboli compaiono sul display.

Illuminazione sfondo

Premere il tasto SNOOZE/LUCE (33). L'illuminazione di sfondo si illumina per 5 secondi.

Display stato batteria

Il display dello stato della batteria (20), (26) appare, se le batterie sono scariche. Fare attenzione a che le batterie vengano sostituite con debito anticipo (vedere il capitolo “Sostituzione delle batterie”).

Sostituzione delle batterie

Stazione meteo:

Sostituire le batterie quando il display a cristalli liquidi dovesse essere poco leggibile o quando compare l'indicatore della batteria (20).
Rimuovere il coperchio del vano portabatterie posto sul retro della stazione meteo.
Rimuovere le batterie usate. Inserire 2 nuove batterie di tipo AA da 1,5V.

Nota: Facendo questo, tenere conto della polarità corretta. Questa viene mostrata nel vano portabatterie (40).

▶ Chiudere il vano batteria.

Sensore esterno:

Sostituire le batterie quando compare l'indicatore della batteria (26).

Rimuovere il coperchio del vano portabatterie posto sul retro del sensore esterno.
▶ Rimuovere le batterie usate.
▶ Inserire 2 nuove batterie di tipo AA da 1,5V.

Nota: Facendo questo, tenere conto della polarità corretta. Questa viene mostrata nel vano portabatterie (45).

▶ Chiudere il vano batteria.

Effetti della ricezione ambientale

La stazione ottiene l'orario preciso con tecnologia wireless. Come per tutti i dispositivi wireless, la ricezione può essere influenzata dalle seguenti circostanze:

• Lunga distanza di trasmissione
• Prossimità di montagne e valli
- Prossimità di autostrade, stazioni, aeroporti, cavi di alta tensione e così via.
- Prossimità di cantieri
• Collocazione tra edifici alti
- Collocazione all'interno di edifici in cemento
- Prossimità di apparecchiature elettriche (computer, TV e altro) e strutture metalliche
- Collocazione all'interno di veicoli in movimento

Collocare la stazione in una posizione con segnale ottimale, ad esempio vicino a una finestra e lontano da superfici metalliche o apparecchiature elettriche.

Precauzioni

• L'unità principale è destinata solo all'uso in ambienti interni. Il sensore esterno è destinato all'uso esterno.
• Non esporre l'unità a forza eccessiva o shock.
• Non esporre l'unità a temperature estreme, raggi solari diretti, polvere o umidità.

• Non immergere in acqua.
- Evitare il contatto con qualsiasi materiale corrosivo.
- Non gettare l'unità nel fuoco in quanto potrebbe esplodere.
- Non aprire l'alloggiamento posteriore interno o alterare componenti di questa unità.

Avvisi di sicurezza delle batterie

• Utilizzare solo batterie alcaline, non batterie ricaricabili.
  • Installare le batterie correttamente rispettando la polarità (+/-).
• Sostituire sempre un set completo di batterie.
• Non utilizzare mai batterie usate e nuove contemporaneamente.
• Rimuovere immediatamente le batterie scariche.
• Rimuovere le batterie inutilizzate.
• Non ricaricare e non smaltire le batterie nel fuoco in quanto possono esplodere.
• Assicurarsi che le batterie siano conservate lontano da oggetti metallici in quanto il contatto può causare un corto circuito.
• Evitare di esporre le batterie a temperatura o a umidità estreme o a luce solare diretta.
• Tenere tutte le batterie fuori dalla portata dei bambini. Perché potrebbero causare il rischio di soffocamento.

Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto.

Obblighi in base alla normativa sulle batterie

Le batterie vecchie non appartengono ai rifiuti domestici in quanto possono causare danni alla salute e all'ambiente. È possibile consegnare le batterie usate gratuitamente al proprio rivenditore e punti di raccolta. L'utente finale è obbligato per legge a portare le batterie esauste ai distributori e agli altri punti di raccolta!

Considerare il carico in base alla normativa sui dispositivi elettrici

Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali. Portare l'unità al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro per la raccolta differenziata. Questa disposizione si applica a tutti i paesi dell'Unione europea e agli altri paesi europei in cui viene praticata la raccolta differenziata.