WS 1900 - Stazione Meteo TECHNOLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WS 1900 TECHNOLINE

• Indicatore di comfort nell'ambiente p. 17
• Ricezione wireless del segnale del sensore p. 17
• Vento p. 18
• Indice meteo p. 18
• Previsioni meteo p. 19
• Pressione barometrica p. 19
• Precipitazioni p. 20
• Registrazione dei dati MAX/MIN p. 20
• Cronologia dei dati delle ultime 24 ore p. 20
• Impostazione dell'allerta meteo p. 21
• Manutenzione p. 22
• Sostituzione della batteria p. 22
• Pulizia del collettore di pioggia p. 22
• Pulizia del termoigrometro del sensore wireless 5 in 1 p. 22
• Caratteristiche tecniche p. 23
• Precauzioni p. 26
• Avvisi di sicurezza delle batterie IT 2 Introduzione Grazie per avere scelto la stazione meteo Wi-Fi con sensore professionale 5 in 1. Il sistema raccoglie e carica automaticamente informazioni precise e dettagliate sulle condizioni meteo sui siti web Weather Underground e Weathercloud, il famoso servizio meteo che consente agli osservatori meteo di caricare i dati meteo locali a partire da stazioni meteo personali automatizzate (PWS), ai quali è possibile accedere gratuitamente per caricare i dati meteo. Questo prodotto offre agli osservatori meteo professionisti o agli appassionati di meteo straordinarie prestazioni e una grande varietà di opzioni e sensori. Otterrete previsioni locali, minime/massime, totali e medie di tutte le variabili meteo, senza la necessità di utilizzare un computer. Questa stazione meteo trasmette i dati relativi alla temperatura interna/esterna, all'umidità, al vento e alla pioggia. La stazione meteo, alla quale può essere aggiunta una rete di sensori fino ad un massimo di 7 unità, trasmette i vostri dati relativi alla temperatura e all'umidità alla console. Entrambi i sensori, già completamente assemblati e calibrati per una più facile installazione, inviano dati ad una frequenza radio a bassa potenza alla console, che deve essere situata ad una distanza massima di 150 m (linea di visibilità). Nella console è integrato un processore ad alta velocità che analizza i dati meteo ricevuti; questi dati in tempo reale possono essere pubblicati su Wunderground.com e weathercloud.net attraverso il router Wi-Fi. La console può anche essere sincronizzata con un server di riferimento dell'ora per garantire la massima precisione dell'indicazione dell'ora e dei dati meteo. Il display LCD visualizza le informazioni meteo con funzionalità avanzati, quali l'allarme di valore massimo/minimo, diversi indici meteo e la registrazione dei valori MAX/MIN. Grazie alla funzione di regolazione e di fase lunare, questo sistema è al tempo stesso una stazione meteo personale e professionale pensata per essere installata nel proprio giardino. Nota: Il presente manuale di istruzioni contiene informazioni utili per un uso corretto e un'adeguata manutenzione del prodotto. Leggere attentamente il manuale per comprendere appieno e utilizzare al meglio tutte le funzioni del dispositivo e conservarlo per un uso futuro. Panoramica Stazione baseIT 3 p. 27

1. Supporto da tavolo

19. Interruttore di selezione [

17. Presa jack di alimentazione

Sezioni del display:

1. Temperatura e umidità interne/canale

4. Direzione e velocità del vento

5. Temperatura e umidità esterne

1. Collettore di pioggia

5. Palo di installazione

8. Base di installazione

10. Indicatore LED rosso

12. Coperchio batteria

1. Collettore di pioggia

Sensore di temperatura e umidità

1. Involucro sensore dello scudo termico

2. Sensore di temperatura e umidità

(all'interno dello scudo termico)

Installazione e configurazione Installazione del sensore wireless 5 in 1 Il sensore wireless 5 in 1 misura la velocità del vento, la direzione del vento, il livello di piovosità, la temperatura e l'umidità. Viene fornito assemblato e calibrato per una più facile installazione. Installazione delle batterie Svitare il coperchio del vano batterie nella parte inferiore dell'unità e inserire le batterie rispettando la polarità +/- indicata. Avvitare nuovamente il coperchio del vano batterie. Nota:

• Assicurarsi che l'anello di tenuta sia allineato correttamente, per garantire una perfetta impermeabilità all'acqua.

• Il LED rosso inizierà a lampeggiare ogni 12 secondi.IT 5 Montaggio del supporto e del palo Fase 1 Inserire il lato superiore del palo nel foro quadrato del sensore meteo. Nota: Assicurarsi che il palo e l'indicatore del sensore siano allineati.

Fase 2 Posizionare un dado sul foro esagonale del sensore, quindi inserire la vite sull'altro lato e stringere con il cacciavite.

Fase 3 Inserire l'altro lato del palo nel foro quadrato del supporto in plastica. Nota: Assicurarsi che il palo e l'indicatore del supporto siano allineati.

Fase 4 Posizionare un dado sul foro esagonale del supporto, quindi inserire la vite sull'altro lato e stringere con il cacciavite.IT 6 Installare il sensore wireless 5 in 1 in un ambiente aperto e senza ostacoli sopra e attorno al sensore, in modo da ottenere misurazioni precise delle precipitazioni e della velocità del vento. Installare il sensore con l'estremità più piccola rivolta verso Nord, in modo da orientare correttamente la banderuola. Fissare il supporto e la staffa di montaggio (fornita in dotazione) su un palo, ad una distanza minima di 1,5 m da terra. Assicurarsi che la bolla d'aria sull'indicatore di bilanciamento sia inclusa entro il cerchio nero prima di stringere completamente il sensore.

Stazione base La stazione può essere accoppiata con il sensore meteo esterno wireless 5 in 1 e con un massimo di 7 sensori wireless opzionali. (Non inclusi) Installazione della batteria di back-up (non inclusa, opzionale)

1. Rimuovere il coperchio del vano batterie della stazione base.

2. Inserire una nuova batteria a bottone.

3. Riposizionare il coperchio del vano batteria.

Nota: La batteria di back-up consente di salvare quanto segue: data e ora, valori min/max e registrazioni meteo delle ultime 24 ore, valori di impostazione di allarme, valore di offset dei dati meteo e cronologia dei dati dei canali del sensore. La memoria integrata consente di salvare quanto segue: impostazioni del router e impostazioni del server meteo Avvio della stazione

1. Collegare l'adattatore di alimentazione per accendere la console.

2. Una volta accesa la console, verranno visualizzati tutti i segmenti del display LCD.

3. La console avvierà automaticamente la modalità AP (Punto di Accesso).

Nota: Se non viene visualizzata alcuna informazione sul display LCD una volta collegato l'adattatore, premere il tasto [ RESET ] utilizzando un oggetto appuntito. Impostazione dell'angolo di visualizzazione del display LCD Premere i tasti [ ] o [ ] in modalità normale per regolare l'angolo di visualizzazione del display LCD e adattarlo al supporto per tavolo o all'installazione a parete. Aggiungere i cuscinetti in gomma prima di procedere all'installazione sul palo. Rivolto

NORD Distanza di 1,5 metri da terraIT 7 Accoppiamento del sensore 5 in 1 e della stazione meteo Dopo avere inserito le batterie, la console ricercherà automaticamente e si collegherà al sensore wireless 5 in 1 (l'icona dell'antenna del sensore lampeggerà). Una volta avvenuta la connessione, l'icona dell'antenna e le letture della temperatura esterna, dell'umidità, della velocità del vento, della direzione del vento e delle precipitazioni verranno visualizzate sul display. Sostituzione delle batterie e accoppiamento manuale del sensore Ad ogni sostituzione delle batterie del sensore wireless 5 in 1, occorre eseguire l'accoppiamento manuale.

1. Sostituire tutte le batterie del sensore con batterie nuove.

2. Premere il tasto [ SENSOR/WI-FI ] sulla console.

3. Premere il tasto [ RESET ] sul sensore wireless 5 in 1.

Accoppiamento di ulteriori sensori wireless e della stazione meteo (opzionale) La console può supportare fino ad un massimo di 7 sensori wireless aggiuntivi. Premere il tasto [SENSOR/WIFI ] per cercare manualmente il sensore dei canali sul display. Una volta accoppiato il sensore, l'indicatore della potenza del segnale del sensore e le informazioni meteo verranno visualizzati sul display della console. Nota:

• I sensori wireless aggiuntivi non sono inclusi. Creazione di un account per l'accesso al server meteo e configurazione della connessione Wi-Fi La console consente di caricare i dati meteo sui siti web Wunderground e/o Weathercloud mediante il router Wi-Fi. Per configurare il dispositivo, procedere nel modo seguente. Nota: I siti web Weather Underground e Weathercloud sono soggetti a modifiche. Creazione di un account per l'accesso al sito web Weather Underground

1. Accedere a https://www.wunderground.com e fare clic su "Join" nell'angolo in alto a destra

per aprire la pagina di registrazione. Seguire le istruzioni per la creazione dell'account. Nota: Utilizzare un indirizzo e-mail valido per registrare l'account.

2. Una volta creato l'account e completata la procedura di convalida dell'e-mail, tornare alla

pagina web Wunderground. Fare clic su "My Profile" -> "My Devices" -> "Add a New Device" -> "Professional Weather Station".

3. Impostare la posizione, scrivendo un indirizzo o utilizzare la cartina geografica per impostare

la posizione e procedere.

4. Compilare tutti i campi richiesti. Alla voce "Device Hardware", selezionare "Other". Fornire il

consenso all'informativa sulla privacy e procedere.IT 8

5. Annotare l'ID e il codice della stazione.

Creazione di un account per l'accesso al sito web Weathercloud

1. Accedere a https://weathercloud.net e inserire le informazioni richieste nella sezione "Join us

today", quindi seguire le istruzioni per la creazione dell'account. Nota: Utilizzare un indirizzo e-mail valido per registrare l'account.

2. Registrarsi a weathercloud e accedere alla pagina "Devices", quindi fare clic su "+ New" per

creare un nuovo dispositivo.

3. Immettere tutte le informazioni richieste alla pagina Create new device , alla voce Model*

selezionare "W100 Series" nella sezione "CCL". Alla voce "Link type*" selezionare "Pro Weather Link". Una volta completata la procedura, fare clic su Create.IT 9

4. Annotare l'ID e il codice per le ulteriori fasi di configurazione.

Configurazione della connessione Wi-Fi

1. Al momento della prima accensione della console, o tenendo premuto il tasto [

WI-FI/SENSOR ] in modalità normale, il display LCD della console visualizzerà "AP" e l'icona " ", che indica che è stata attivata la modalità AP (punto di accesso) e che è possibile procedere alla configurazione Wi-Fi.

2. Utilizzare lo smartphone, il tablet o il computer per collegarsi alla console mediante Wi-Fi.

3. Se si utilizza il PC, selezionare le impostazioni della rete Wi-Fi oppure, se si utilizza un

dispositivo Android/iOS, selezionare l'impostazione → WI-FI per ottenere il SSID della console: PWS-XXXXXX che deve essere selezionato nell'elenco; a questo punto occorrerà attendere alcuni secondi per il completamento della connessione.IT 10

Interfaccia di rete WI-FI per PC

Interfaccia di rete WI-FI per Android

4. Una volta avvenuta la connessione, immettere il seguente indirizzo IP nella barra degli

indirizzi del browser Internet per accedere all'interfaccia web della console: http://192.168.1.1 Nota:

• Alcuni browser considereranno 192.168.1.1 come un parametro di ricerca, pertanto si raccomanda di includere http:// nell'indirizzo.

• Utilizzare i browser raccomandati, tra cui l'ultima versione di Chrome, Safari, Edge, Firefox o Opera. Configurazione della connessione al server meteo Immettere le seguenti informazioni nella pagina "SETUP" dell'interfaccia web di seguito riportata. Se si sceglie di non utilizzare Wunderground.com o Weathercloud.net, non spuntare le caselle corrispondenti.IT 11 Pagina SETUP Nota:

• Una volta completata la procedura di configurazione della rete Wi-Fi, il PC o il dispositivo mobile ripristineranno la connessione Wi-Fi predefinita.

• In modalità AP, tenere premuto il tasto [ WI-FI/SENSOR ] per 6 secondi per arrestare la modalità AP e la console ripristinerà le precedenti impostazioni. Stato di connessione Wi-Fi Di seguito vengono descritte le icone di stato di connessione Wi-Fi raffigurate sul display LCD della console:

Accesa fissa: la console è collegata al router Wi-Fi Lampeggiante: la console si sta collegando al router Wi-Fi Lampeggiante: la console è attualmente in modalità Punto di Accesso (AP) Stato di connessione al server di riferimento dell'ora Una volta che la console si è collegata a Internet, proverà a collegarsi al server di riferimento dell'ora per ottenere l'ora UTC. Una volta eseguita la connessione e aggiornata l'ora della console, l'icona "SYNC" verrà visualizzata sul display LCD. Fuso orario: per visualizzare l'ora corrispondente al proprio fuso orario, modificare il fuso orario in modalità di impostazione dell'orologio da "00" (impostazione predefinita) al valore corrispondente al proprio fuso orario (ad es. 01 per l'Italia). Premere l'icona "SETUP" alla pagina SETUP Premere per avviare la ricerca del router Premere per consentire l'aggiunta manuale del router Indicazione di registrazione della password (se è stata immessa una password) ID attuale e codice registrato (se presente) ID attuale e codice registrato (se presente) Selezionare il router Wi-Fi (SSID) al quale connettersi Immettere manualmente l'SSID se non è incluso nell'elenco Selezionare il tipo di sicurezza del router (solitamente WAP2) Password del router (lasciare vuoto questo campo se non è richiesta la password) Spuntare per confermare il caricamento dei dati su Weather Underground Immettere il nuovo ID e il codice della stazione assegnati da Wundeground Spuntare per confermare il caricamento dei dati su Weathercloud Immettere il nuovo ID e il codice della stazione assegnati da Weathercloud Selezionare il time server Premere per completare la configurazioneIT 12

1. Tenere premuto il tasto [ CLOCK SET ] per 2 secondi per accedere alla modalità di

impostazione dell'ora.

2. Premere i tasti [ ] o [ ] per accedere al proprio fuso orario, quindi tenere premuto il

tasto [ CLOCK SET ] per confermare e uscire. Fare riferimento alla sezione IMPOSTAZIONE OROLOGIO del manuale per ulteriori dettagli sulle altre impostazioni della console. L'ora si sincronizzerà automaticamente con il server di riferimento dell'ora alle ore 12.00 e alle ore

24.00 ogni giorno. Inoltre, è possibile premere il tasto [REFRESH ] per ottenere manualmente l'ora

sincronizzata con il server di riferimento dell'ora entro 1 minuto. Impostazioni avanzate dell'interfaccia web Premere il tasto "ADVANCED" in alto nell'interfaccia web per accedere alla pagina delle impostazioni avanzate, dove è possibile impostare e visualizzare i dati di regolazione della console e aggiornare il firmware (opzione disponibile solo sulla piattaforma per PC). Pagina delle impostazioni avanzate Regolazione

1. L'utente può inserire o modificare i valori di compensazione e guadagno dei diversi parametri

di misurazione quando vengono visualizzati gli attuali valori di compensazione e guadagno accanto alle caselle corrispondenti.

2. Al termine di questa procedura, premere nella pagina SETUP.

Nella finestra del valore di compensazione attuale verrà visualizzato il valore precedentemente inserito; per modificarlo è sufficiente inserire il nuovo valore nel campo vuoto, per convalidare il nuovo valore fare clic sull'icona nella pagina SETUP. Nota: La regolazione della maggior parte dei parametri non è necessaria, ad eccezione della pressione relativa, che deve essere regolata al valore equivalente al livello del mare in modo da potere tenere conto degli effetti dell'altitudine. Visualizzazione delle informazioni meteo sul sito web Wunderground Per visualizzare i dati della stazione meteo in tempo reale su un browser web (per PC o versione Selezione dell'unità di misura Sezione di regolazione della temperatura Sezione di regolazione della pressione Sezione di regolazione delle precipitazioni Sezione di regolazione della velocità del vento Premere l'icona "ADVANCED" per accedere alla pagina delle impostazioni avanzate Sezione di regolazione dell'umidità Selezione dell'unità di misuraIT 13 mobile), accedere al sito http://www.wunderground.com, quindi immettere l'ID della stazione nella finestra di ricerca. Le informazioni meteo verranno visualizzate nella pagina successiva. È inoltre possibile effettuare l'accesso al proprio account per visualizzare e scaricare i dati registrati sulla stazione meteo.

È inoltre possibile utilizzare l'app "WunderStation" per iPad Apple per accedere alla stazione meteo e visualizzare i dati in tempo reale. WunderStation Visualizzazione delle informazioni meteo sul sito web Weathercloud

1. Per visualizzare i dati della stazione meteo in tempo reale su un browser web (per PC o

versione mobile), accedere al sito https://weathercloud.net ed effettuare l'accesso al proprio account.

2. Fare clic sull'icona nel menu a discesa della stazione meteo.

3. Fare clic sull'icona "Current", "Wind", "Evolution" o "Inside per visualizzare i dati in tempo

reale registrati nella stazione meteo. Aggiornamento del firmware La console supporta la capacità di aggiornamento del firmware OTA. Il firmware può essere aggiornato via etere (quando necessario) mediante un browser web su PC con connessione Wi-Fi. La funzione di aggiornamento, tuttavia, non è disponibile dai dispositivi mobili o gli smartphone. Ogni volta che viene rilasciato un nuovo firmware, sarà disponibile al seguente link: https://www.technoline.de/software/ws1900 Se non ci sono firmware disponibili, nessun aggiornamento del firmware potrà essere ottenuto accedendo all'URL sopra specificato.IT 14 Sono disponibili due tipi di aggiornamenti del firmware, Function Firmware e System Wi-Fi Firmware, disponibili in basso nella pagina ADVANCED.

Procedura di aggiornamento del firmware

1. Scaricare l'ultima versione del firmware (Function o Wi-Fi) sul computer.

2. Impostare la console in modalità AP (punto di accesso), quindi collegare il computer alla

console (fare riferimento alla sezione "CONFIGURAZIONE DELLA CONNESSIONE WI-FI" della pagina precedente).

3. Per aggiornare il Function Firmware, fare clic su nella sezione Function Firmware e

accedere alla posizione del file scaricato nella fase 1. Per aggiornare il firmware Wi-Fi, fare clic su nella sezione Firmware Wi-Fi.

4. Fare clic sul pulsante

corrispondente per avviare il trasferimento del file del firmware alla console (lo stato di avanzamento è indicato dalla percentuale di completamento del trasferimento).

5. Una volta che il file del firmware è stato

trasferito sulla console, l'aggiornamento viene eseguito automaticamente, come indicato dallo stato di avanzamento sul display (100 corrisponde al completamento del trasferimento).

6. La console si riavvierà una volta completato l'aggiornamento.

• Il Function Firmware e il Firmware Wi-Fi non possono essere aggiornati contemporaneamente; è necessario aggiornarli uno alla volta.

• Non scollegare l'alimentazione durante la procedura di aggiornamento del firmware.

• Assicurarsi che la connessione Wi-Fi del PC sia stabile.

• Una volta avviata la procedura di aggiornamento, non utilizzare il PC e la console.

• Durante l'aggiornamento del firmware, la console sospenderà il caricamento dei dati. Si collegherà nuovamente al router Wi-Fi e riprenderà a caricare i dati una volta completato l'aggiornamento. Se la console non riesce a collegarsi al router, chiudere la pagina SETUP e ripetere la configurazione. Versione attuale del Function Firmware Versione attuale del Wi-Fi FirmwareIT 15

• Una volta aggiornato il firmware, l'utente potrebbe dover immettere nuovamente l'ID e la password di accesso a Weather Underground. Altre impostazioni e funzione della stazione meteo Impostazione orario La console è progettata per ottenere l'ora locale attraverso la sincronizzazione con il server di riferimento dell'ora. Se si desidera utilizzare la console offline, l'ora e la data possono essere impostate manualmente. Al momento della prima accensione, tenere premuto il tasto [ WI-FI/SENSOR ] per 6 secondi e attendere che la console torni alla modalità normale.

1. In modalità normale, tenere premuto il tasto [ CLOCK SET ] per 2 secondi per accedere alle

2. Sequenza di impostazione: Time Zone → DST ON/OFF → Hour → Minute → 12/24 hour

format → Year → Month → Day → M-D/D-M format → Time sync ON/OFF → weekday Language

3. Premere i tasti [ ] o [ ] per modificare il valore. Tenere premuto il tasto per una rapida

4. Premere il tasto [ CLOCK SET ] per salvare e uscire dalla modalità di impostazione; l'unità

uscirà automaticamente dalla modalità di impostazione se non viene premuto alcun tasto per 60 secondi. Nota:

• In modalità normale, premere il tasto [ CLOCK SET ] per passare dalla visualizzazione dell'anno alla visualizzazione della data.

• Durante l'impostazione, tenere premuto il tasto [ CLOCK SET ] per 2 secondi per tornare alla modalità normale. Fase lunare

La fase lunare è determinata dall'ora, dalla data e dal fuso orario. La seguente tabella fornisce una spiegazione delle icone della fase lunare negli emisferi Nord e Sud. Fare riferimento alla sezione Orientamento del sensore 5 in 1 verso Sud per le istruzioni di impostazione dell'emisfero Sud.

Dirigere il sensore wireless 5 in 1 verso Sud Il sensore esterno 5 in 1 è regolato verso Nord per garantire la massima precisione. Tuttavia, per una maggiore facilità di utilizzo da parte dell'utente (ad es. per gli utenti che si trovano nell'emisfero Sud), è possibile utilizzare il sensore con la banderuola rivolta verso Sud.

1. Installare il sensore wireless 5 in 1 con l'anemometro rivolto verso Sud. (Fare riferimento alla

Emisfero Nord Fase lunare Emisfero Sud Luna nuova Luna crescente Primo quarto Luna crescente gibbosa Luna piena Luna calante gibbosa Terzo quarto Luna calanteIT 16 sezione INSTALLAZIONE DEL SENSORE WIRELESS per i dettagli di montaggio)

2. Con la console in modalità normale, tenere premuto il tasto [ INDEX ] per 10 secondi per

accedere alla modalità di regolazione, quindi premere nuovamente il tasto [ INDEX ] fino a visualizzare l'icona "N" nell'angolo in basso a sinistra del display LCD e accedere alla modalità di orientamento del sensore.

3. Utilizzare i tasti [ Ʌ ] o [ V ] per modificare i dati nella parte inferiore (emisfero Sud).

4. Premere il tasto [ INDEX ] per confermare e uscire.

Nota: - Modificando le impostazioni dell'emisfero, sul display verrà automaticamente visualizzata la direzione della fase lunare. Impostazione dell'orario della sveglia

1. In modalità normale, tenere premuto il tasto [ ALARM ] per 2 secondi, fino a quando la cifra

delle ore dell'allarme lampeggia e accedere alla modalità di impostazione dell'ora di allarme.

2. Premere i tasti [ ] o [ ] per modificare il valore. Tenere premuto il tasto per una rapida

3. Premere nuovamente il tasto [ ALARM ] per passare all'impostazione dei minuti, quando la

cifra dei minuti lampeggia.

4. Premere i tasti [ ] o [ ] per regolare il valore della cifra che lampeggia.

5. Premere il tasto [ ALARM ] per salvare e uscire dall'impostazione.

• In modalità allarme, l'icona " " verrà visualizzata sul display LCD.

• La sveglia si attiverà automaticamente quando si imposta l’ora della sveglia. Attivazione allarme e pre-allarme di temperatura

1. In modalità normale, premere il tasto [ ALARM ] per visualizzare l'ora di allarme per 5

2. Quando viene visualizzata l'ora di allarme, premere nuovamente il tasto [ ALARM ] per

attivare la funzione di allarme. In alternativa, premere due volte il tasto [ ALARM ] per attivare l'allarme con funzione di pre-allarme ghiaccio.

Allarme disattivato Allarme attivato Allarme con allerta ghiaccio Nota: Una volta attivata la funzione di allerta ghiaccio, l'allarme preimpostato suonerà e l'icona di allerta ghiaccio lampeggerà 30 minuti prima se la temperatura esterna scende al di sotto di -3 °C. Quando l'orologio raggiunge l'ora di allarme, l'allarme inizierà a suonare. L'allarme può essere tacitato procedendo nel modo seguente:

• Mediante spegnimento automatico dopo 2 minuti di inattività, poi l'allarme si attiverà nuovamente il giorno successivo.

• Premere il tasto [ SNOOZE ] per attivare la funzione Snooze e l'allarme suonerà nuovamente dopo 5 minuti.

• Premere e tenere premuto il tasto [ SNOOZE ] per 2 secondi per arrestare l'allarme, che si attiverà nuovamente il giorno successivo.

• Premere il tasto [ ALARM ] per arrestare l'allarme, che si attiverà nuovamente il giorno successivo.IT 17 Nota: - La funzione snooze potrebbe essere usata di continuo per 24 ore. - Quando la funzione Snooze è attiva, l'icona di allarme " " lampeggerà ripetutamente. Funzione di rilevamento della temperatura/dell'umidità e delle rispettive tendenze Utilizzare l'interruttore di selezione [ °C/°F ] per selezionare l'unità di visualizzazione della temperatura. L'indicatore della tendenza della temperatura/dell'umidità visualizza le tendenze di cambiamento nei minuti successivi. Indicatore freccia

Tendenza della temperatura/dell'umidità In aumento Stabile In diminuzione

• Se la temperatura interna è inferiore a -40 °C, sul display LCD verrà visualizzato "Lo". Se la temperatura è al di sopra di 70 °C, sul display LCD verrà visualizzato "HI".

• Se la temperatura esterna è inferiore a -40 °C, sul display LCD verrà visualizzato "Lo". Se la temperatura è al di sopra di 80°C, sul display LCD verrà visualizzato "HI".

• Se l'umidità è inferiore all'1%, sul display LCD verrà visualizzato "Lo". Se l'umidità è superiore al 99%, sul display LCD verrà visualizzato "HI". Indicatore di comfort nell'ambiente L'indicazione di comfort è un'immagine che varia in funzione della temperatura dell'aria interna e dell'umidità, al fine di determinare il livello di comfort.

Troppo freddo Piacevole Troppo caldo Nota: - L'indicazione di comfort può variare anche se la temperatura rimane la stessa, in quanto dipende dall'umidità. - Non viene visualizzata alcuna indicazione di comfort quando la temperatura è inferiore a 0 °C (32 °F) o superiore a 60 °C (140 °F). Ricezione wireless del segnale del sensore

1. La console visualizza la potenza del segnale del sensore wireless 5 in 1, come indicato nella

Nessun segnale Segnale debole Segnale buono

2. Se il segnale è discontinuo e non si ripristina entro 15 minuti, l'icona del segnale scomparirà.

La temperatura e l'umidità verranno visualizzate con il simbolo "Er" nel canale corrispondente.

3. Se il segnale non viene ripristinato entro 48 ore, il simbolo "Er" verrà visualizzato in modo

permanente. Sarà necessario sostituire le batterie e premere il tasto [ SENSOR/WI-FI] per effettuare nuovamente l'accoppiamento del sensore. Visualizzazione del canale esterno (funzione opzionale con termoigrometri supplementari) La console può essere accoppiata ad un sensore wireless 5 in 1 e ad un massimo di 7IT 18 termoigrometri wireless. Se si utilizzano 2 o più sensori, è possibile premere il tasto [ CHANNEL ] per scorrere tra i diversi canali in modalità normale, oppure premere e tenere premuto il tasto [ CHANNEL ] per 2 secondi per attivare/disattivare la modalità ciclo automatico e visualizzare i canali collegati ad intervalli di 4 secondi. In modalità ciclo automatico, premere il tasto [ CHANNEL ] per arrestare il ciclo automatico e visualizzare il canale corrente. Vento Sezione di visualizzazione della velocità e della direzione del vento Impostazione dell'unità di misurazione della velocità del vento e del formato di visualizzazione della direzione del vento

1. In modalità normale, premere e tenere premuto il tasto [ WIND ] per 2 secondi per accedere

alla modalità di selezione dell'unità di misurazione della velocità vento; l'unità lampeggerà. Premere i tasti [ ] o [ ] per modificare l'unità di misurazione della velocità del vento in questa sequenza: m/s → km/h → nodi → mph

2. Premere nuovamente il tasto [ WIND ] per tornare alla modalità normale.

Selezione della modalità di visualizzazione della velocità del vento In modalità normale, premere il tasto [ WIND ] per passare dall'impostazione della velocità del vento AVERAGE all'impostazione GUST. Indice meteo Nella sezione INDICE METEO, premere il tasto [ INDEX ] per visualizzare l'indice meteo in questa sequenza: FEELS LIKE → HEAT INDEX → WIND CHILL → DEWPOINT. Valori PERCEPITI L'indice di temperatura percepita determina la temperatura esterna effettivamente percepita dalle persone. Indice di calore L'indice di calore, determinato dai dati della temperatura e dell'umidità trasmessi dal sensore wireless 5 in 1, si ottiene quando la temperatura è compresa tra 27 °C (80 °F) e 50 °C (120 °F). Intervallo dell'indice di calore Avvertenza Spiegazione da 27 °C a 32 °C (da 80 °F a 90 °F ) Attenzione Possibilità di esaurimento da calore da 33 °C a 40 °C (da 91 °F a 105 °F ) Massima attenzione Possibilità di disidratazione da calore Indicatore in tempo reale della direzione del vento Indicatore delle variazioni di direzione del vento registrate negli ultimi 5 minuti Velocità media/raffiche di ventoIT 19 da 41 °C a 54 °C (da 106 °F a 129 °F ) Pericolo Possibile esaurimento da calore ≥ 55 °C (≥ 130 °F) Estremo pericolo Elevato rischio di disidratazione/colpo di sole Vento freddo La combinazione dei dati della temperatura e della velocità del vento trasmessi dal sensore wireless 5 in 1 determina il fattore corrente di vento freddo. Punto di rugiada

• Il punto di rugiada indica la temperatura al di sotto della quale il vapore acqueo dell'aria ad una pressione barometrica costante si condensa in acqua allo stato liquido alla stessa velocità alla quale evapora. L'acqua condensata viene chiamata rugiada quando si forma su una superficie solida.

• La temperatura del punto di rugiada è determinata dai dati della temperatura e dell'umidità trasmessi da sensore wireless 5 in 1. Previsioni meteo Il barometro integrato può indicare le variazioni di pressione atmosferica. Sulla base dei dati raccolti, è possibile prevedere le condizioni meteo delle prossime 12-24 ore entro un raggio di 30-50 km (19-31 miglia) Nota:

• La precisione delle previsioni meteo basate sulla pressione generale è di circa 70%- 75%.

• La previsione meteo riflette la situazione meteo delle prossime 12-24 ore e non necessariamente la situazione meteo attuale.

• La previsione di tempo NEVOSO non si basa sulla pressione atmosferica, ma sulla temperatura esterna. Quando la temperatura scende al di sotto di -3 °C (26 °F), l'icona del tempo NEVOSO verrà visualizzata sul display LCD. Pressione barometrica La pressione atmosferica è la pressione rilevata in qualunque punto della terra in funzione del peso della colonna d'aria sopra di esso. La pressione atmosferica fa riferimento alla pressione media e diminuisce gradualmente con l'aumentare dell'altitudine. I meteorologi utilizzano i barometri per misurare la pressione atmosferica. Poiché la variazione della pressione atmosferica è fortemente influenzata dal tempo, è possibile prevedere il tempo misurando le variazioni della pressione.

Impostazione dell'unità di misura del barometro In modalità normale, premere il tasto [ BARO UNIT ] per modificare l'unità di misura del barometro in questa sequenza: hPa→ inHg → mmHg Visualizzazione della lettura della pressione barometrica assoluta/relativa In modalità normale, premere e tenere premuto il tasto [ BARO ] per visualizzare le letture barometriche ABSOLUTE/RELATIVE. Impostazione del valore della pressione atmosferica relativa Accedere a "Impostazioni avanzate dell'interfaccia web" a pagina 11. Soleggiato Parzialmente nuvoloso Nuvoloso Piovoso Piovoso/Temporalesco NevosoIT 20 Ad esempio, se la lettura REL locale è uguale a 1010 hPa e vi è una differenza rispetto alla lettura dell'unità che è uguale a 1013 hPa, inserire il valore "-3" nella casella corrispondente. Precipitazioni La sezione RAINFALL visualizza le informazioni relative alle precipitazioni e all'intensità della pioggia.

Impostazione dell'unità di misurazione delle precipitazioni

1. Premere e tenere premuto il pulsante [ RAIN ] per 2 secondi per accedere alla modalità di

impostazione dell'unità di misura.

2. Premere i tasti [ Ʌ ] o [ V ] per passare da mm a pollici per la misurazione delle precipitazioni.

3. Premere il tasto [ RAIN ] per confermare e uscire dall'impostazione.

Selezione della modalità di visualizzazione delle precipitazioni Premere il tasto [ RAIN ] per passare da una all'altra delle seguenti modalità:

1. HOURLY - precipitazioni totali nell'ultima ora

2. DAILY - precipitazioni totali da mezzanotte

3. WEEKLY - precipitazioni totali durante la settimana in corso

4. MONTHLY - precipitazioni totali durante il mese in corso

5. Total - precipitazioni totali dall'ultimo reset

6. Rate - Intensità della pioggia nell'ultima ora (si aggiorna ogni 24 secondi)

Reset dei dati registrati relativi alle precipitazioni In modalità normale, premere e tenere premuto il tasto [ HISTORY ] per 2 secondi per eseguire il reset di tutti i dati registrati relativi alle precipitazioni. Nota: Per garantire la massima correttezza dei dati, si raccomanda di eseguire il reset di tutti i dati registrati relativi alle precipitazioni in caso di installazione del sensore wireless 5 in 1 in un'altra posizione. Registrazione dei dati MAX/MIN La console è in grado di registrare tutti i dati meteo MAX/MIN indicando l'ora e la data di registrazione corrispondente, per una più facile consultazione. Visualizzazione di tutti i dati MAX/MIN In modalità normale, premere il tasto [ MAX/MIN ] per verificare i dati MAX/MIN registrati. La sequenza di visualizzazione è la seguente: temperatura interna MAX o canale corrente) → temperatura interna MIN (o canale correte) → umidità interna MAX (o canale corrente) → umidità interna MIN (o canale corrente → temperatura esterna MAX → temperatura esterna MIN → umidità esterna MAX → umidità esterna MIN → MAX velocità media del vento → raffiche MAX → pressione relativa MAX → pressione relativa MIN → pressione assoluta MAX → pressione assoluta MIN → temperatura MAX percepita → temperatura MIN percepita → indice di calore MAX

• indice di calore MIN → vento freddo MAX → vento freddo MIN → punto di rugiada MAX → punto di rugiada MIN → precipitazioni giornaliere MAX. Cancellazione dei dati MAX/MIN registrati Premere e tenere premuto il tasto [ MAX/MIN ] per 2 secondi per effettuare il reset dei dati MAX/MIN registrati per una specifica sezione meteo di visualizzazione. Nota: Sul display LCD verranno inoltre visualizzate l'icona " ", la data e l'ora di registrazione dei dati. Cronologia dei dati delle ultime 24 oreIT 21 La console memorizza automaticamente i dati meteo registrati nel corso delle ultime 24 ore.

1. Premere il tasto [ HISTORY ] per controllare l'inizio della registrazione dei dati meteo relativi

all'ora corrente; ad es. se in questo momento sono le 7.25 del mattino, del giorno 8 marzo, verranno visualizzati i dati a partire dalle 7.00 del mattino del giorno 8 marzo.

2. Premere ripetutamente il tasto [ HISTORY ] per visualizzare i dati precedenti relativi alle

ultime 24 ore, ad es. ore 6.00 (8 marzo), ore 5.00 (8 marzo), …, ore 10.00 (7 marzo), ore 9.00 (7 marzo), ore 8.00 (7 marzo) Nota: Sul display LCD verranno inoltre visualizzate l'icona " " e la cronologia dei dati registrati con la data e l'ora corrispondente di registrazione. Impostazione dell'allerta meteo La funzione di allerta meteo è utile per ricevere delle notifiche in caso di condizioni meteo particolari. Quando si raggiunge il criterio di allerta, l'allarme suonerà e l'icona di allerta sul display LCD inizierà a lampeggiare. Impostazione dell'allerta meteo desiderata

1. Premere [ ALERT ] per selezionare e visualizzare il messaggio di allerta meteo desiderato

nella sequenza di seguito riportata: Sequenza messaggi di allerta Intervallo di impostazione Sezione di visualizzazione Valore predefinito Allerta alta temperatura interna (canale corrente) -40 °C - 80 °C Temperatura e umidità interne/canale 40 °C Allerta bassa temperatura interna (canale corrente) 0 °C Allerta elevata umidità interna (canale corrente) 1% - 99% 80% Allerta bassa umidità interna (canale corrente) 40% Allerta alta temperatura esterna -40 °C - 80 °C Temperatura e umidità esterne 40 °C Allerta bassa temperatura esterna 0 °C Allerta elevata umidità esterna 1% - 99% 80% Allerta bassa umidità esterna 40% Velocità media del vento 0,1 m/s - 50 m/s Direzione e velocità del vento 17,2 mm/h Caduta di pressione 1 hPa - 10 hPa Barometro 3 hPa Precipitazioni in un'ora 1 mm - 1000 mm Precipitazioni 100 mm

2. Nella finestra di visualizzazione del messaggio di allerta corrente, premere e tenere premuto il

tasto [ ALERT ] per 2 secondi per accedere alla modalità di impostazione dell'allerta meteo e il messaggio di allerta lampeggerà.

3. Premere i tasti [ Ʌ ] o [ V ] per regolare il valore, oppure premere e tenere premuto gli stessi

tasti per modificare il valore rapidamente.

4. Premere il tasto [ ALERT ] per confermare il valore.

5. Premere il tasto [ ALARM ] per attivare/disattivare i messaggi di allerta.

6. Premere il tasto [ ALERT ] per passare al messaggio di allerta successivo.

Allerta valore max/min attivata Allerta disattivataIT 22 Allerta attivata Allerta disattivata

7. Premere un tasto qualunque sul lato anteriore per salvare lo stato di attivazione/disattivazione

dei messaggi di allerta e tornare alla modalità normale, oppure il sistema tornerà automaticamente alla modalità normale se non viene premuto alcun tasto per 30 secondi. Sospensione di un'allerta attiva Premere il tasto [ SNOOZE ] per tacitare l'allarme, oppure lasciare che l'allarme si spenga automaticamente dopo 2 minuti. Nota:

• Una volta attivata la funzione di allerta, l'allarme suonerà per 2 minuti e l'icona e il messaggio di allerta corrispondenti lampeggeranno.

• Se l'allarme si spegne automaticamente dopo 2 minuti, l'icona e il messaggio di allerta continueranno a lampeggiare fino a quando i dati meteo rilevati si collocheranno nuovamente entro l'intervallo di allerta.

• L'allerta meteo suonerà nuovamente quando i dati meteo rilevati rientreranno entro l'intervallo di allerta. Manutenzione Sostituzione della batteria Se l'indicatore di batteria scarica " " viene visualizzato nella sezione OUT o CH, significa che il livello della batteria del sensore wireless del canale corrente o del sensore esterno 5 in 1 è basso. In questo caso occorrerà sostituire tutte le batterie del sensore del canale corrente contemporaneamente.

Pulizia del collettore di pioggia

1. Svitare il collettore di pioggia ruotandolo di 30° in

2. Estrarre il collettore di pioggia facendo molta

3. Pulire e rimuovere eventuali detriti o insetti.

4. Installare nuovamente il collettore dopo averlo pulito e

asciugato completamente.

Pulizia del termoigrometro del sensore wireless 5 in 1

1. Rimuovere le 2 viti sul lato inferiore dello scudo termico.

2. Tirare lo scudo termico facendo molta attenzione.

3. Rimuovere eventuali tracce di sporco o insetti nell'alloggiamento

del sensore, prestando la massima attenzione (evitare che il sensore si bagni all'interno).

4. Pulire lo scudo termico con acqua per rimuovere sporco e insetti.

5. Rimontare tutti i componenti dopo averli puliti e asciugati

Con il presente, Technotrade dichiara che il prodotto WS 1900 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e della Direttiva ROHS 2011/65/CE. La dichiarazione di conformità UE originale è disponibile sul sito: www.technoline.de/doc/4029665019000IT 23 Caratteristiche tecniche Stazione Specifiche generali Dimensioni (L x A x P) 136 x 168 x 24,5 mm (5,4 x 6,6 x 1 pollici) Peso 370 g (con batterie) Alimentazione principale Adattatore HX075-0501000-AG-001 5 V CC, 1 A Batteria di riserva Batterie CR2032, 3V Temperatura di funzionamento -5 °C - 50 °C Specifiche di comunicazione Wi-Fi Standard Wi-Fi

Frequenza operativa Wi-Fi e potenza di trasmissione: 2,4 GHz b: 17,0 dBm/g: 13,5 dBm/n: 12,5 dBm Tipo di sicurezza supportata dal router WPA/WPA2, OPEN, WEP (WEP supporta unicamente la password esadecimale) Dispositivo supportato per l'interfaccia utente di configurazione Wi-Fi integrato nei dispositivi smart con modalità AP, laptop o PC: smartphone Android, palmari Android, iPhone, iPad o laptop Windows Browser web raccomandato per l'interfaccia utente di configurazione Browser web che supportano il formato HTML 5, ad esempio l'ultima versione di Chrome, Safari, Edge, Firefox o Opera. Specifiche di comunicazione del sensore wireless I sensori supportano 1 sensore meteo esterno wireless 5 in 1 e fino ad un massimo di 7 termoigrometri wireless Frequenza RF e potenza di trasmissione 868 Mhz 7 dBm Intervallo di trasmissione RF 150 m Specifiche di funzionamento legate al tempo Indicazione orario HH: MM Formato ore 12 ore mattino/sera o 24 ore Visualizzazione data GG/MM o MM/GG Metodo di sincronizzazione dell'ora Sincronizzazione dell'UTC mediante time server di Internet Lingua dei giorni della settimana EN/DE/FR/ES/IT/NL/RU Fuso orario + 13 / -12 ore DST ON/OFF Specifiche di visualizzazione e funzionamento del barometro Nota: Di seguito vengono elencate le informazioni visualizzate o disponibili sulla console. Unità di misura del barometro hPa, inHg e mmHg Intervallo di misurazione

540 - 1100 hPa (intervallo di impostazione relativo 930 - 1050

hPa) Accuratezza (700 - 1100 hPa ± 5 hPa)/(540 - 696 hPa ± 8 hPa) (20,67 - 32,48 inHg ± 0,15 inHg)/(15,95 - 20,55 inHg ± 0,24 inHg)IT 24 (525 - 825 mmHg ± 3,8 mmHg)/(405 - 522 mmHg ± 6 mmHg) La temperatura solitamente impostata è uguale a 25 °C (77°F) Risoluzione 1 hPa / 0,01 inHg / 0,1 mmHg Previsioni meteo Soleggiato/Sereno, Parzialmente Nuvoloso, Nuvoloso, Piovoso, Piovoso/Temporalesco e Nevoso Modalità di visualizzazione Corrente Modalità di memorizzazione Dati cronologici delle ultime 24 ore, valori Max/Min giornalieri Sveglia Allerta variazione pressione Specifiche di visualizzazione della temperatura interna/esterna Nota: Di seguito vengono elencate le informazioni visualizzate o disponibili sulla console. Unità di misura della temperatura °C e °F Intervallo di visualizzazione Temp. interna: -40 - 70 °C (-40 - 158 °F), Temp. esterna: -40 - 80 (-40 - 176 °F) Precisione lettura interna <0 °C oppure >40 °C ± 2 °C (<32 °F oppure >104 °F ± 3,6 °F)

0 - 40 °C ± 1 °C (32 - 104 °F ± 1,8 °F)

Precisione lettura esterna 60,1 - 80 °C ± 0,8° (14,2 - 176 °F ± 1,4 °F) 5,1 - 60 °C ± 0,4° (41,2 - 140 °F ± 0,7 °F) -19,9 - 5 °C ± 1° (-3,8 - 41 °F ± 1,8 °F) -40 - -20 °C ± 1,5° (-40 - -4 °F ± .2,7 °F) Risoluzione °C/°F (1 posto decimale) Modalità di visualizzazione Corrente Modalità di memorizzazione Dati cronologici delle ultime 24 ore, valori Max/Min giornalieri Sveglia Allerta alta/bassa temperatura Specifiche di visualizzazione della Umidità interna/esterna Nota: Di seguito vengono elencate le informazioni visualizzate o disponibili sulla console. Unità di rilevamento dell'umidità

Intervallo di visualizzazione

Precisione lettura interna

Precisione lettura esterna

Modalità di visualizzazione Corrente Modalità di memorizzazione Dati cronologici delle ultime 24 ore, valori Max/Min Sveglia Allerta alta/bassa umidità Specifiche di visualizzazione della velocità e della direzione del vento Nota: Di seguito vengono elencate le informazioni visualizzate o disponibili sulla console. Unità di velocità del vento mph, m/s, km/h e nodi Intervallo di visualizzazione della velocità del vento

0 - 112 mph, 50 m/s, 180 km/h, 97 nodi

Risoluzione 0,1 mph, 0,1 m/s, 0,1 km/h, 0,1 nodi Precisione della lettura della velocità < 5 m/s: +/- 0,5 m/s; > 5 m/s: +/- 6% (a seconda di quale di questi valori è il maggiore)IT 25 Modalità di visualizzazione Raffiche/Velocità media Modalità di memorizzazione Dati cronologici delle ultime 24 ore, velocità max raffiche/velocità media Sveglia Allerta alta velocità vento (velocità media/raffiche) Risoluzione della direzione del vento 16 direzioni Specifiche di visualizzazione delle precipitazioni Nota: Di seguito vengono elencate le informazioni visualizzate o disponibili sulla console. Unità di rilevamento delle precipitazioni mm e pollici Precisione di rilevamento delle precipitazioni ± 7% o 1 tip Intervallo delle precipitazioni

0 - 19999 mm (0 - 787,3 pollici)

Risoluzione 0,254 mm (0,01 pollici) Modalità di visualizzazione Corrente Modalità di memorizzazione Dati cronologici delle ultime 24 ore, valori Max Modalità di visualizzazione delle precipitazioni Precipitazioni in un'ora/giornaliere/in una settimana/in un mese/precipitazioni totali Sveglia Allerta elevate precipitazioni giornaliere Specifiche di visualizzazione dell'indice meteo Nota: Di seguito vengono elencate le informazioni visualizzate o disponibili sulla Modalità di visualizzazione indice meteo Temperatura percepita, vento freddo, indice di calore e punto di rugiada Intervallo temperatura percepita -40 - 50 °C Intervallo vento freddo -40 - 18 °C, velocità del vento > 4,8 km/h Intervallo dell'indice di calore

Intervallo punto di rugiada -20 - 60 °C Modalità di visualizzazione Corrente Modalità di memorizzazione Dati cronologici delle ultime 24 ore, valori Max/Min

Sensore wireless 5 in 1 Dimensioni (L x A x P) 343,5 x 393,5 x 136 mm (13,5 x 15,5 x 5,35 pollici) Peso 734 g (con batterie) Alimentazione principale 3 batterie AA da 1,5 V (si raccomanda di utilizzare batterie al litio) Dati meteo Temperatura, umidità, velocità del vento, direzione del vento e precipitazioni Intervallo di trasmissione RF 150 m Frequenza RF e potenza di trasmissione 868 Mhz 7 dBm Intervallo di trasmissione

• 12 secondi per la trasmissione dei dati relativi alla velocità e alla direzione del vento

• 24 secondi per la trasmissione dei dati relativi alla temperatura,IT 26 all'umidità e alle precipitazioni Intervallo di funzionamento -40 - 60 °C (-40 - 140 °F) Utilizzare batterie al litio

• Si raccomanda di leggere e conservare il "Manuale dell'utente". Il fabbricante e il fornitore non si assumono alcuna responsabilità per eventuali letture errate, perdite di dati di esportazione e conseguenze derivanti da una lettura errata.

• Questo prodotto è pensato unicamente per un uso domestico come indicatore delle condizioni meteo. Questo prodotto non va utilizzato per scopi medici o per fornire informazioni pubbliche

• Non sottoporre l'unità a forza, shock, polvere, temperatura o umidità eccessiva.

• Non coprire i fori di aerazione con oggetti quali giornali, tende, ecc.

• Non immergere l'unità in acqua. In caso di fuoriuscita di liquido sul prodotto, asciugare immediatamente con un panno morbido e privo di pelucchi.

• Non pulire l'unità con materiali abrasivi o corrosivi.

• Non manomettere i componenti interno dell'unità. In questo caso, la validità della garanzia decadrà.

• Se il prodotto viene posizionato su alcuni tipi di superfici in legno, può danneggiarne la finitura e il fabbricante non sarà in alcun modo responsabile. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni di manutenzione del fabbricante del mobile.

• Utilizzare solo batterie nuove. Non utilizzare insieme batterie nuove e vecchie.

• Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.

• Le immagini riportate nel presente manuale potrebbero differire da quelle visualizzate sul display reale.

• In caso di smaltimento del prodotto, assicurarsi che venga trattato separatamente.

• Smaltire le batterie usate attenendosi alle istruzioni.

• ATTENZIONE! In caso di sostituzione della batteria con una batteria di tipo errato, vi è il rischio di esplosione.

• La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile.

• Il contenuto del presente manuale non può essere riprodotto senza il permesso del fabbricante.

• Le specifiche tecniche e il contenuto del manuale dell'utente sono soggetti a modifiche senza preavviso.

• Qualora siano necessari pezzi di ricambio, assicurarsi che il tecnico dell'assistenza utilizzi i pezzi di ricambio specificati dal fabbricante aventi le stesse caratteristiche dei pezzi originali. Sostituzioni non autorizzate possono generare il rischio di incendio, scosse elettriche o altre condizioni pericolose.

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere alla larga dalla portata dei bambini.

• La console è unicamente destinata all'uso in ambienti interni.

• Posizionare la console ad una distanza di almeno 20 cm dalle persone circostanti.

• L'unità principale è destinata solo all'uso in ambienti interni.

• Non esporre l'unità a forza eccessiva o shock.

• Non esporre l'unità a temperature estreme, raggi solari diretti, polvere o umidità.IT 27

• Non immergere in acqua.

• Evitare il contatto con qualsiasi materiale corrosivo.

• Non gettare l'unità nel fuoco in quanto potrebbe esplodere.

• Non aprire l'alloggiamento posteriore interno o alterare componenti di questa unità. Avvisi di sicurezza delle batterie

• Sostituire sempre un set completo di batterie.

• Non utilizzare mai batterie usate e nuove contemporaneamente.

• Rimuovere immediatamente le batterie scariche.

• Rimuovere le batterie inutilizzate.

• Non ricaricare e non smaltire le batterie nel fuoco in quanto possono esplodere.

• Assicurarsi che le batterie siano conservate lontano da oggetti metallici in quanto il contatto può causare un corto circuito.

• Evitare di esporre le batterie a temperatura o a umidità estreme o a luce solare diretta.

• Tenere tutte le batterie fuori dalla portata dei bambini. Perché potrebbero causare il rischio di soffocamento. Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto. Obblighi in base alla normativa sulle batterie

Non smaltire le batterie vecchie con i rifiuti domestici in quanto possono causare danni alla salute e all'ambiente. È possibile consegnare le batterie usate gratuitamente al proprio rivenditore e punti di raccolta. L'utente finale è obbligato per legge a portare le batterie esauste ai distributori e agli altri punti di raccolta! Considerare il carico in base alla normativa sui dispositivi elettrici