GXP1630 - Teléfono GRANDSTREAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Teléfono IP profesional
Marca	Grandstream
Modelo	GXP1630
Dimensiones (aprox.)	200 x 180 x 80 mm
Peso (aprox.)	0,8 kg
Alimentación	5 V DC mediante adaptador de corriente incluido o PoE (Power over Ethernet)
Consumo eléctrico	Menos de 5 W
Pantalla	LCD gráfico retroiluminado de 132 x 64 píxeles
Líneas / Cuentas SIP	3 líneas / 3 cuentas SIP
Teclas BLF	8 teclas BLF programables
Teclas contextuales	3 teclas contextuales XML programables
Audio	Audio HD de banda ancha, altavoz manos libres full duplex con cancelación de eco
Conferencia	Conferencia de 4 participantes
Puertos de red	2 puertos Gigabit Ethernet (uno con PoE)
Conectores	Puerto RJ-9 combinado, puerto para auriculares RJ-9, puerto LAN RJ-45, puerto PC RJ-45
Funciones de seguridad	Protección avanzada de la privacidad, cifrado TLS/SRTP
Instalación	Soporte de mesa o pared, etiquetas BLF incluidas
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Adaptador de corriente y cables disponibles. Se recomienda reparación por un profesional.
Información general	Compatible con sistemas IPBX Grandstream UCM y proveedores SIP estándar.

Preguntas frecuentes - GXP1630 GRANDSTREAM

¿Cómo configurar el GXP1630 por primera vez?

Conecte el auricular, el cable Ethernet al puerto LAN, el adaptador de corriente. La pantalla muestra la hora después del inicio. Para configurar la dirección IP, presione MENÚ y luego seleccione Estado > Estado de red. Acceda a la interfaz web a través de la IP del teléfono (contraseña predeterminada: admin).

¿El GXP1630 admite Power over Ethernet (PoE)?

Sí, el GXP1630 dispone de dos puertos Gigabit Ethernet, uno con PoE integrado (conforme IEEE 802.3af). Puede alimentarlo mediante el cable Ethernet si su switch admite PoE.

¿Cuántas cuentas SIP puedo registrar?

El GXP1630 admite hasta 3 cuentas SIP en 3 líneas. Cada cuenta se puede configurar independientemente a través de la interfaz web.

¿Cómo usar las teclas BLF?

Las 8 teclas BLF (Campo de lámpara de ocupado) son programables para monitorear el estado de las líneas o para transferencia de llamada. Inserte la etiqueta de papel BLF suministrada debajo de la tapa de plástico para identificar cada tecla.

¿Puedo hacer llamadas de emergencia con el GXP1630?

No, el GXP1630 no está preconfigurado para llamadas de emergencia. Debe suscribirse a un servicio SIP compatible y configurar manualmente los números de emergencia. Grandstream recomienda disponer de un teléfono fijo o móvil tradicional para emergencias.

¿Cómo restablecer el GXP1630 a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionada la tecla MENÚ durante aproximadamente 7 segundos hasta que la pantalla muestre 'Reset'. Confirme el restablecimiento. También puede hacerlo a través de la interfaz web en Mantenimiento > Restablecimiento de fábrica.

¿El GXP1630 es compatible con auriculares?

Sí, dispone de un puerto para auriculares RJ-9. Conecte un auricular con conector RJ-9 estándar. Use la tecla Auriculares para alternar entre el auricular, el altavoz y los auriculares.

¿Cómo actualizar el firmware?

A través de la interfaz web, vaya a Mantenimiento > Actualización de firmware. Descargue el último firmware desde el sitio web de Grandstream y siga las instrucciones. Atención: no reinicie el teléfono durante la actualización.

¿Puedo montar el GXP1630 en la pared?

Sí, use el soporte de pared suministrado. Inserte los ganchos del soporte en las ranuras en la parte posterior del teléfono, deslícelo hacia arriba para bloquear. Gire la lengüeta del soporte del auricular para mantener el auricular en su lugar.

¿Cómo configurar la transferencia de llamada?

Durante una llamada, presione la tecla Transferencia. Marque el número de destino, luego presione nuevamente Transferencia para realizar una transferencia ciega, o espere a que la persona responda y luego presione Transferencia para una transferencia supervisada.

MANUAL DE USUARIO GXP1630 GRANDSTREAM

El GXP1630 no esta pre-configurado para soportar o realizar llamadas de emergencia a ningún tipo de hospital, agencia policial, unidad de cuidado medico o cualquier otro servicio de emergencia. Es su responsabilidad contratar un servicio de telefonía de Internet compatible con el protocolo SIP, configurar el GXP1630 para utilizar dicho servicio y periódicamente probar esta configuración para confirmar que este trabajando como usted espera. Si este requisito no es completado, es su responsabilidad contratar un servicio de telefonía fija o celular para tener acceso a servicios de emergencia.

GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES A SERVICIOS DE EMERGENCIA A TRAVÉS DEL GXP1630. N GRANDSTREAM NI NINGUNO DE SUS OFICIALES, EMPLEADOS O AFILIADOS SON RESPONSABLES DE NINGUNA DEMANDA, DAÑO O PERDIDA QUE ESTO PUEDA OCASIONAR Y MEDIANTE ESTE COMUNICADO USTED RENUNCIA A CUALQUIER RECLAMO O CONSECUENCIA PROVENIENTE O RELACIONADO DE LA INHABILIDAD DE CONTACTAR SERVICIOS DE EMERGENCIAS CON EL GXP1630 Y SU FALTA DE NO HABER HECHO LOS ARREGLOS DE LUGAR PARA ACCESAR ESTOS SERVICIOS DE EMERGENCIA DE ACUERDO CON EL PÁRRAFO ANTERIOR.

PRECAUCIONES:

CUIDADO: Por favor NO apague el GXP1630 cuando la luz este parpadeando durante el reinicio o actualizando del firmware. Se puede corromper los archivos causando que el equipo no se comporte correctamente.

CUIDADO: Use solamente el adaptador de corriente incluido con el GXP1630. Usar uno alternativo puede dañar el equipo.

INFORMACIÓN GENERAL:

El GXP1630 es un teléfono IP HD Gigabit para PYMES que cuenta con tres cuentas SIP, pantalla LCD grafica de 132X64, 3 teclas de funciones programables sensibles al contexto XML, dos puertos de red Gigabit con PoE integrado, 8 teclas BLF y conferencia de 4 vías. El GXP1630 entrega audio HD, soporta un magnífico altavoz de dos vías con cancelación de eco acústico, avanzada protección de seguridad para privacidad, y compatibilidad con funciones de la UCM Grandstream.

CONTENIDO:

1 x Base Principal

I x Auricular

1 x Adaptador de

Alimentación de 5V

1 x Soporte
de Teléfono

1 x BLF
Etiquetas

1 x Cable de Red

1 x Cable Telefónico

1 x Guia de Insta-
lación Rapida / 1 x
La licencia GPL

INSTALACIÓN DEL TELEFONO:

Instalando El Teléfono (Soporte de Teléfono) :

Cuando instale el soporte del teléfono, conecte el soporte del teléfono en la parte posterior del teléfono en las ranuras correspondientes. (Véase la figura en la siguiente pagina)

Los agujeros para el montaje de pared están disponibles en la base

Instalando El Teléfono (Soporte del teléfono):

1. Inserte los ganchos del pedestal en los orificios superiores del teléfono, usted tiene la opción de utilizar el pedestal alta inclinación o baja inclinación.
2. Deslice el pedestal hacia arriba para asegurarlo en sitio.

Instalando El Teléfono (Montura de Pared):

1. Inserte los 4 ganchos de la montura de pared en las ranuras.
2. Deslice firmemente la montura de pared hacia arriba para fijar en sitio.
3. Remueva y coloque en modo invertido la lengüeta de descanso del auricular para que este quede en posición al utilizar la montura de pared.

Colocando la etiqueta de papel para BLFs:

1. Inserte cuidadosamente la etiqueta de papel a través de las ranuras tomando en cuenta que los bordes recortados de la etiqueta estén alineados con el de la superficie del teléfono.
2. Coloque el cobertor plástico por encima de la etiqueta de papel insertando el lado no recortado por debajo de las ranuras plásticas ubicadas en el lado izquierdo del panel, ajuste el cobertor plástico moviendo hacia arriba/abajo hasta que los 3 cortes coincidan con la alineación de las ranuras plásticas.
3. Jale cuidadosamente el cobertor plástico hacia arriba para terminar la instalación.

Lado no recortado Cobertor plástico Etiqueta

CONECTANDO EL TELÉFONO:

Puerto PC Puerto LAN Alimentación Puerto de Receptor de Cabeza Puerto Auricular

Para configurar el GXP1630, siga los siguientes pasos:

1. Conecte el auricular y la base principal con el cable de teléfono.
2. Conecte el puerto LAN del teléfono a la toma RJ-45 de un hub/ switch o un router (del lado LAN del router) mediante El cable de Red.
3. Conecte el enchufe de 5V DC a la salida de alimentación del teléfono, enchufe el adaptador de alimentación a una toma de corriente eléctrica.
4. La pantalla LCD mostrará información de aprovisionamiento o actualización de firmware. Antes de continuar, por favor esperar hasta que muestre a la fecha/hora.
5. Utilizando el servidor Web del teléfono o el menú de configuración del teclado, usted podrá configurar el teléfono a través de una dirección IP estática o DHCP.

Consejos para usar el Teclado:

Teclas de Línea Teclas Program- ables Mensaje Agenda telefónica Tecla de HOME Voceo/Intercom Retener Teclado Estándar Indicador de Men- saje en Espera Teclas BLF Registro Tecla de Menu / OK Teclas de Navegación Silenciar Receptor de Cabeza Conferencia Transferencia Altavoz Enviar Volumen

1. Para acceder al menú, pulse el botón MENU de forma redondeada.
2. Navegue por el menú usando las teclas ARRIBA/ABAJO e IZQUIERDA/DERECHA.
3. Presione el botón redondo MENU para confirmar una selección del menú.
4. El teléfono saldrá automáticamente del modo MENU cuando haya una llamada entrante, el teléfono sea descolgado, o cuando el modo MENU es dejado inactivo durante 60 segundos.

CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO:

Configurando el GXP1630 usando su navegador de Internet:

1. Asegúrese de que su teléfono está encendido y conectado a Internet.
2. Presione el botón MENÚ para entrar en el menú del teléfono.
3. Seleccione "Estatus", luego "Estado de Red" para obtener la(s) dirección(es) IP.
4. Escriba la dirección IP del teléfono en el navegador de su PC (Véase la figura de abajo).
5. El nombre de usuario y contraseña de administrador predeterminado es "admin"; el nombre de usuario para usuario final es "user" y la contraseña "123".

GRANDSTREAM GXP1630 Monto de monto clos que se fin Language: España Enter error

Configurar el GXP1630 usando el teclado:

1. Asegúrese de que el teléfono esté en estado inactivo.
2. Pulse el botón "MENU" para acceder a las opciones del menú para configurar el teléfono.
3. Seleccione MENÚ->Config, para configurar los ajustes del proxy SIP, Proxy de salida, ID de usuario SIP, ID de Auth SIP y Contraseña SIP.
4. Siga las opciones de MENU para configurar las funciones básicas del teléfono - por ejemplo: La Dirección IP, en caso de usar una dirección IP estática. Para obtener más información, consulte el Manual del usuario del GXP1630.
5. Por favor contacte a su PSI (Proveedor de Servicio de Internet) para los ajustes adicionales que sean necesarios para configurar el teléfono.

Nota: Para obtener el manual de usuario, favor haga click aquí: http://www.grandstream.com/support

FR

1 x 5V Adaptador de Corrente

1 x Base de Su- porte para Telefone

1 x Cabo de Ethernet

1 x lables BLF

Fone de Ouvido cultador de Mao

Dicas para Usar o Teclado: