GXP1630 - Téléphone GRANDSTREAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone IP professionnel
Marque	Grandstream
Modèle	GXP1630
Dimensions (approx.)	200 x 180 x 80 mm
Poids (approx.)	0,8 kg
Alimentation	5 V DC via adaptateur secteur inclus ou PoE (Power over Ethernet)
Consommation électrique	Moins de 5 W
Écran	LCD graphique 132 x 64 pixels rétroéclairé
Lignes / Comptes SIP	3 lignes / 3 comptes SIP
Touches BLF	8 touches BLF programmables
Touches contextuelles	3 touches contextuelles XML programmables
Audio	Audio HD large bande, haut-parleur mains-libres full duplex avec annulation d'écho
Conférence	Conférence à 4 participants
Ports réseau	2 ports Gigabit Ethernet (dont un avec PoE)
Connecteurs	Port RJ-9 combiné, port casque RJ-9, port LAN RJ-45, port PC RJ-45
Fonctions de sécurité	Protection avancée de la vie privée, chiffrement TLS/SRTP
Installation	Support de table ou mural, étiquettes BLF incluses
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur secteur et câbles disponibles. Réparation par un professionnel recommandée.
Informations générales	Compatible avec les systèmes IPBX Grandstream UCM et les fournisseurs SIP standards.

FOIRE AUX QUESTIONS - GXP1630 GRANDSTREAM

Comment configurer le GXP1630 pour la première fois ?

Connectez le combiné, le câble Ethernet au port LAN, l'adaptateur secteur. L'écran affiche l'heure après le démarrage. Pour configurer l'adresse IP, appuyez sur MENU puis sélectionnez Statut > Statut du réseau. Accédez à l'interface web via l'IP du téléphone (mot de passe par défaut : admin).

Le GXP1630 prend-il en charge le Power over Ethernet (PoE) ?

Oui, le GXP1630 dispose de deux ports Gigabit Ethernet, dont un avec PoE intégré (conforme IEEE 802.3af). Vous pouvez l'alimenter via le câble Ethernet si votre switch supporte le PoE.

Combien de comptes SIP puis-je enregistrer ?

Le GXP1630 prend en charge jusqu'à 3 comptes SIP sur 3 lignes. Chaque compte peut être configuré indépendamment via l'interface web.

Comment utiliser les touches BLF ?

Les 8 touches BLF (Busy Lamp Field) sont programmables pour surveiller l'état des lignes ou pour le transfert d'appel. Insérez l'étiquette papier BLF fournie sous le capot en plastique pour identifier chaque touche.

Puis-je passer des appels d'urgence avec le GXP1630 ?

Non, le GXP1630 n'est pas préconfiguré pour les appels d'urgence. Vous devez souscrire à un service SIP compatible et configurer manuellement les numéros d'urgence. Grandstream recommande de disposer d'un téléphone fixe ou mobile traditionnel pour les urgences.

Comment réinitialiser le GXP1630 aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncée la touche MENU pendant environ 7 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche 'Reset'. Confirmez la réinitialisation. Vous pouvez aussi le faire via l'interface web dans Maintenance > Factory Reset.

Le GXP1630 est-il compatible avec les casques ?

Oui, il dispose d'un port casque RJ-9. Branchez un casque avec connecteur RJ-9 standard. Utilisez la touche Casque pour basculer entre le combiné, le haut-parleur et le casque.

Comment mettre à jour le firmware ?

Via l'interface web, allez dans Maintenance > Firmware Upgrade. Téléchargez le dernier firmware depuis le site de Grandstream et suivez les instructions. Attention : ne redémarrez pas le téléphone pendant la mise à jour.

Puis-je monter le GXP1630 au mur ?

Oui, utilisez le support mural fourni. Insérez les crochets du support dans les fentes à l'arrière du téléphone, faites glisser vers le haut pour verrouiller. Pivotez la languette du support du combiné pour maintenir le combiné en place.

Comment configurer le transfert d'appel ?

Pendant un appel, appuyez sur la touche Transfert. Composez le numéro de destination, puis appuyez à nouveau sur Transfert pour effectuer un transfert aveugle, ou attendez que la personne réponde puis appuyez sur Transfert pour un transfert supervisé.

MODE D'EMPLOI GXP1630 GRANDSTREAM

Le GXP1630 n'est pas préconfiguré pour prendre en charge ou acheminer les appels d'urgence adressés aux hôpitaux, organismes chargés de l'application de la loi, centres de soins médicaux (« service(s) d'urgence ») ou tout autre type de services d'urgence. Vous devez prendre des dispositions supplémentaires pour assurer l'accès aux services d'urgence. Il est de votre responsabilité de vous abonner à un service de téléphonie Internet conforme au protocole SIP, de configurer correctement le GXP1630 pour utiliser ce service, et de tester périodiquement votre configuration pour vous assurer qu'elle fonctionne comme prévu. Si vous ne le faites pas, vous devez vous abonner à un service de téléphonie sans fil ou fixe traditionnel pour accéder aux services d'urgence.

GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEXIONS AUX SERVICES D'URGENCE VIA LE GXP1630. NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EMPLOYES OU SOCIETES AFFILIEES NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUTE RECLAMATION, TOUT DOMMAGE OU PERTE, ET VOUS RENONCEZ PAR LES PRESENTES A TOUTE RECLAMATION OU TOUT MOTIF D'ACTION EN JUSTICE DÉCOULANT OU LIE A VOTRE INCAPACITE D'UTILISER LE GXP1630 POUR CONTACTER LES SERVICES D'URGENCE, ET TOUTE NEG-LIGENCE DE VOTRE PART QUANT A PRENDRE DES DISPOSITIONS SUPPLEMENTAIRES POUR ACCEDER AUX SERVICES D'URGENCE CONFORMÉMENT À L'ALINÉA PRÉCÉDENT.

PRÉCAUTIONS:

AVERTISSEMENT: Ne redémarrez pas le GXP1630 lorsque les LEDs clignotent durant l'initialisation ou la mise à jour du firmware. Ça peut corrompre le firmware et causer un dysfonctionnement de l'équipement.

AVERTISSEMENT: Utilisez seulement le boitier d'alimentation inclus dans le pack du GXP1630. L'utilisation d'un boitier d'alimentation alternative non qualifié peut endommager l'équipement.

APERÇU:

GXP1630 est un téléphone IP HD de petite entreprise qui dispose de 3 lignes avec 3 comptes SIP, un écran graphique LCD 132x64 rétroéclairé, 3 touches contextuelles XML programmables, double ports réseau Gigabit communé avec PoE intégrées, 8 touches BLF et conférence à 4 participants. Le GXP1630 offre un audio HD à large bande, de superbes haut-parleurs mains-libres full duplex avec annulation avancée d'écho acoustique, une protection de sécurité avancée de la vie privée ainsi qu'une compatibilité avec les fonctionnalités de l'UCM Grandstream.

CONTENU DU PACK :

1 x Boîtier principal 1 x Combiné

1 x 5V Adapt- 1 x Guide d'installation ateur secteur rapide / 1 x License GPL

1 x Câble téléphonique

1 x Support du téléphone

1 x Câble Ethernet

1 x lables BLF

INSTALLATION DU TÉLÉPHONE:

Des Trous pour montage mural sont disponibles sur le socle.

Supérieur Inférieur

Installation du téléphone (Support du téléphone) :

1. Insérez les crochets sur le dessus du socle dans une des fentes, vous avez le choix soit d'utiliser les fentes supérieures ou les fentes inférieures.
2. Glissez fermement le support vers le haut pour le ver-rouiller.

Installation du Téléphone (Support Mural):

1. Insérez dans les 4 quatre crochets situés à l'avant du support mural dans les fentes.
2. Glissez fermement le support mural vers le haut pour le verrouiller.
3. Tirez et Pivotez la languette du support du combiné pour tenir le combiné lorsque le téléphone est fixé au mur.

L'installation de l'étiquette en papier BLF:

1. Installez l'étiquette en papier en y alignant les découpes avec les encoches en plastique sur le téléphone et posez doucement l'étiquette sur la surface du téléphone.
2. Installez la couverture en plastique sur l'étiquette en papier en insérant le côté non-découpé de la couverture dans les encoches en plastique, puis alignez les découpes avec les encoches en plastique sur un autre côté.
3. Tirez légèrement la couverture en plastique vers le haut pour terminer l'installation.

CÔTE non découpé Couverture en plastique Etiquette

CONNECTER LE TÉLÉPHONE:

Port PC Port LAN Alimentation Port Casque Port Combiné

Pour configurer le GXP1630, suivez les étapes ci-dessous:

1. Connectez le combiné et la base principale du téléphone en utilisant le cordon téléphonique.
2. Connectez le port LAN du téléphone à la prise RJ-45 d'un hub / switch ou routeur (côté LAN du routeur) via le câble Ethernet.
3. Connectez l'adaptateur d'alimentation dans le port 5V DC du téléphone. Branchez l'autre extrémité à une prise électrique.
4. L'écran LCD affichera les informations concernant le provisi- onnement et la mise à jour du firmware. Avant de continuer, veuillez patienter jusqu'à ce que vous voyez la date et l'heure au niveau de l'écran.
5. Vous pouvez configurer davantage les options d'adressage IP statique et/ou dynamique en utilisant l'interface web du téléphone ou bien le clavier téléphonique.

Conseils d'utilisation du clavier:

Touches Lignes Touches contextuels Message Répertoire Touche HOME Page/Intercom Mise en attente Clavier standard Indicateur de mes- sage en attente BLF Enregistrement Touche Menu/OK Touches de navigation Muet Casque Conférence Transfert Haut-parleur Envoyer Volume

1. Pour accéder au MENU, appuyez sur la touche ronde MENU.
2. Naviguez dans le menu en utilisant les flèches HAUT/BAS et DROITE/GAUCHE.
3. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer la sélection.
4. Le téléphone automatiquement quitte le MENU s'il y' a un appel entrant, s'il est décroché, ou bien si le menu principale est inactif pour 60 secondes.

CONFIGURATION DU TELEPHONE:

Configurer le GXP1630 en utilisant l'interface Web:

1. Vérifiez que votre téléphone est sous tension et connecté à Internet.
2. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu du téléphone.
3. Pour vérifier l'adresse IP, sélectionnez "Statut" puis "Statut du réseau".
4. Saisissez l'adresse IP du téléphone dans le navigateur de votre PC (Voir figure ci-dessous).
5. Le mot de passe d'administrateur par défaut est "admin", le mot de passe "user" par défaut est "123".

GRANDSTREAM CONNECTING THE WORLD GXP1630

Configuration du GXP1630 en utilisant le clavier du téléphone:

1. Assurez-vous que le téléphone est inactif.
2. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu du téléphone.
3. Sélectionnez Menu->config, pour configurer les paramètres du Proxy SIP, Proxy extérieur, Identificateur de l'utilisateur SIP, Identificateur d'authentication SIP et le mot de passe.
4. Suivez les options du menu pour configurer les fonctionnalités du téléphone - par exemple: l'adresse IP si vous utilisez une adresse IP statique. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d'utilisation du GXP1630.
5. Veuillez contactez votre Fournisseur d'accès Internet pour les paramètres supplémentaires qui peuvent être nécessaires pour configurer le téléphone.

Note: Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d'utilisation sur: http://www.grandstream.com/support

DE