IAN 292987 - Iluminación Livarno Lux - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lámpara de techo con sensor
Marca	Livarno Lux
Modelo	IAN 292987
Referencia del artículo	9010.006.080
Uso	Interior y exterior (IP44)
Dimensiones (lámpara)	∅ 27,5 cm x A 11,5 cm
Dimensiones (base)	∅ 25,5 cm, altura 2,8 cm
Dimensiones (vidrio)	∅ 27,5 cm, altura 10 cm
Peso	1 200 g
Tensión de servicio	220-240 V~, 50 Hz
Potencia máx. bombilla	20 W (casquillo E27)
Bombilla incluida	LED 5,5 W, 3.000 K (blanco cálido), 470 lúmenes, Ra ≥80
Vida útil bombilla	25.000 horas
Ciclos de conmutación	100.000
Zona de detección	1,2 m a 12 m (ajustable)
Ángulo de detección	360° (techo), 150° (pared)
Duración de iluminación	5 s a 30 min (ajustable)
Luminosidad ambiente	Ajustable (2 lux a 50 lux, se puede desactivar)
Grado de protección	IP44
Clase de protección	II
Mantenimiento	Cortar la alimentación antes de la limpieza, usar un paño seco
Seguridad	Instalación por un electricista, no usar si el vidrio está roto, no sumergir
Garantía	3 años
Contenido del envío	Lámpara de techo, bombilla LED, material de montaje, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - IAN 292987 Livarno Lux

¿Cómo instalar la lámpara de techo con sensor?

La instalación debe ser realizada por un electricista. Corte el disyuntor, marque los agujeros, taladre, coloque los tacos, conecte los cables (L, N, tierra si está presente) y atornille la base. Consulte el esquema del manual.

¿Cómo ajustar la zona de detección?

Utilice el interruptor DIP 5 para ajustar el alcance en 5 niveles: de 10% (aproximadamente 1,2 m) a 100% (aproximadamente 12 m). Los ajustes están indicados en el manual.

¿Cómo ajustar la duración de iluminación?

El interruptor DIP 5 permite ajustar la duración en 6 niveles, de 5 segundos a 30 minutos máximo después de detectar un movimiento.

¿Cómo ajustar la luminosidad ambiente?

Ajuste el interruptor DIP 5 en 5 niveles para que la lámpara se encienda solo por debajo de un cierto umbral (2, 10, 30, 50 lux) o desactive el sensor de luminosidad (modo Disable).

¿Puedo usar un regulador con esta lámpara?

No, esta lámpara no es adecuada para reguladores ni interruptores eléctricos. Use solo el interruptor DIP para los ajustes.

¿Cómo reemplazar la bombilla?

Corte la alimentación, espere que la bombilla se enfríe (aproximadamente 3 min), desenrosque la pantalla, reemplace la bombilla por una nueva (E27, máx. 20 W), vuelva a enroscar la pantalla y restablezca la corriente.

¿Se puede usar esta lámpara en exteriores?

Sí, está certificada IP44, por lo tanto protegida contra proyecciones de agua. Adecuada para uso en exteriores bajo cubierta.

¿Qué hacer si el vidrio de la lámpara está roto?

Ponga la lámpara fuera de servicio inmediatamente y contacte al servicio postventa para obtener un vidrio de reemplazo. No use la lámpara con un vidrio dañado.

¿Cómo limpiar la lámpara?

Corte la alimentación, deje enfriar, luego limpie con un paño seco y que no suelte pelusa. No use agua, disolvente ni producto líquido.

¿Cuál es la vida útil de la bombilla LED incluida?

La bombilla LED tiene una vida útil de 25.000 horas y soporta 100.000 ciclos de conmutación.

MANUAL DE USUARIO IAN 292987 Livarno Lux

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

DE AT CH

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

PT

Leyenda de pictogramas utilizados.... Página 46

Introducción ...... Página 46

Uso adecuado ...... Página 47

Contenido.... Página 47

Descripción de las piezas ...... Página 47

Características técnicas ...... Página 47

Seguridad ...... Página 47

Aviso sobre seguridad...... Página 47

Preparativos.... Página 49

Herramientas y materiales necesarios.... Página 49

Antes de la instalación....Página 49

Puesta en funcionamiento ...... Página 49

Cómo montar la lámpara en el techo / la pared.... Página 49

Cambiar la bombilla.... Página 50

Ajustes ...... Página 50

Configurar el rango de detección ...... Página 50

Ajustar el tiempo de iluminación.... Página 50

Ajustar la luz ambiental.... Página 50

Mantenimiento y limpieza.... Página 50

Eliminación...... Página 51

Garantía y servicio técnico.... Página 51

Declaración de garantía ...... Página 51

Dirección del servicio técnico.... Página 51

Declaración de conformidad ...... Página 52

Leyenda de pictogramas utilizados
	¡Lea las instrucciones de uso!		¡Respete las advertencias e indicaciones de seguridad!
	Voltio (corriente alterna)		¡Precaución! ¡Peligro de descarga eléctrica!
	Hercio (frecuencia) Cómo proceder de fo segura!
	Vatio (potencia efectiva)		¡Deseche el embalaje y el aparato de forma respetuosa con el medioambiente!
	Clase de protección II		Si el cristal de la lámpara se estropeara, debería dejar de utilizar la lámpara de inmediato.
IP 44	La lámpara tiene protección contra salpicaduras de agua en todas direcciones, por lo que es apta para espacios exteriores.		Rango de detección: máx. 12 m
	Vida útil: 25.000 h		Ángulo de detección: Montaje en pared: 150°
	100.000 ciclos de funcionamiento		Ángulo de detección: Montaje en techo: 360°
	Esta lámpara no está diseñada para utilizarse con interruptores con reductor del voltaje o electrónicos.

Lámpara de techo con sensor

Introducción

Le damos la enhorabuena por haber adquirido este nuevo aparato. Ha elegido un producto de alta calidad. Lea

atenta y completamente las siguientes instrucciones de uso. Despliegue las páginas con las ilustraciones. Estas instrucciones pertenecen a este producto y contienen indicaciones importantes sobre la puesta en funcionamiento y el manejo. Tenga en cuenta

siempre todas las indicaciones de seguridad. Antes de poner el artículo en funcionamiento, compruebe si dispone de la tensión correcta y si todas las piezas están bien montadas. Si tiene dudas o no sabe cómo manejar el aparato, póngase en contacto con su distribuidor o el servicio de asistencia. Conserve estas indicaciones en lugar seguro y, en caso necesario, entregueselas a terceros.

Usoadecuado

Esta lámpara está diseñada para el funcionamiento en espacios interiores y exteriores. La lámpara puede montarse sobre todas las superficies inflamables normales. ¡El electricista cualificado que instale la lámpara tendrá que asegurarse de que esta no se instale sobre superficies húmedas o conductoras! Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico.

Contenido

Compruebe siempre inmediatamente después de desembalar la integridad del contenido y el perfecto estado del aparato.

1 Lámpara de techo con sensor
1 Bombilla LED (5,5 W, E27) (no regulable) Material de montaje (tacos y tornillos)
1 Manual de instrucciones

- Descripción de las piezas

1 Lámpara de techo con sensor
2 Pantalla de vidrio satinado
3 Base de la lámpara
4 Bombilla LED (E27)
5 Interruptor DIP
6 Cable de conexión de red
7 Orificios de fijación
8 Terminal de luminaria
9 Perforación
10 Junta

- Características técnicas

N.° art.: 9010.006.080

Tensión de

funcionamiento: 220-240V\~, 50 Hz

Medidas:

Lámpara: 27,5 x 11,5 cm (∅ x al),

Base: 25,5 cm, altura 2,8 cm

Vidrio: 27,5 cm, altura 10 cm

Peso: 1.200 g
Rango de
detección:	1,2 m–máx. 12 m (ajustable)
Ángulo de
detección:	Montaje en techo: 360 °, montaje en pared: 150 °
Duración de la
iluminación:	5 segundos–máx. 30 minutos (regulable)
Luz ambiental:	regulable, puede desactivarse
Portalámparas:	1 x E27, máx. 20 W
1 lámpara LED:	5,5 W, 3.000 K(luz blanca cálida) 470 lumenRa ≥ 80
	100.000 ciclos de conmutación
Vida útil:	25.000 horas
Tipo de protección:	IP44

Seguridad

Aviso sobre seguridad

¡El derecho de garantía quedará anulado en caso de producirse daños por no tener en cuenta estas instrucciones de uso! ¡No se asumirá responsabilidad alguna por daños indirectos! ¡En caso de que el manejo inadecuado del producto o el incumplimiento de las indicaciones de seguridad provoquen daños materiales o personales, no se asumirá ninguna responsabilidad! No deje la lámpara ni el material de embalaje sin supervisión. Las láminas y bolsas de plástico, las piezas de plástico, etc., pueden convertirse en juguetes peligrosos para los niños.

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte y de accidente para bebés y niños! Nunca

deje a los niños sin vigilancia con el material de embalaje. Podrían asfixiarse con el material de embalaje. A menudo los niños no son conscientes de los peligros. Mantenga siempre el producto fuera del alcance de los niños.

Este producto no es un juguete, manténgalo fuera del alcance de los niños. Los niños no

son conscientes de los riesgos potenciales asociados al manejo de este producto.

Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que cuenten con poca experiencia y / o falta de conocimientos, siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el producto de forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo. No permita que los niños jueguen con el producto. La limpieza y el mantenimiento nunca deben llevarse a cabo por niños sin la vigilancia de un adulto.

Cómo evitar el peligro de muerte por descarga eléctrica

• Deje que un electricista cualificado o una persona instruida en instalaciones eléctricas lleve a cabo la instalación.
  ■ Antes de realizar cualquier conexión compruebe que los cables no presenten ningún tipo de daño. Nunca utilice la lámpara si detecta algún tipo de daño.
  ¡CUIDADO! Los cables de red dañados conllevan peligro de muerte por descarga eléctrica. En caso de detectar daños, requerir reparaciones o surgir otros problemas en la lámpara, diríjase al centro de asistencia o a un técnico electricista.
  ■ Antes del montaje, retire el fusible o desconecte el interruptor automático de la caja de fusibles (posición 0).
  Antes del montaje asegúrese de que la tensión de red disponible coincida con la tensión de funcionamiento necesaria para la lámpara (220-240V\~, 50Hz).
• Evite que la lámpara entre en contacto con agua u otros líquidos.
  Nunca abra la carcasa de la lámpara ni introduzca ningún objeto en la misma. Esto puede suponer peligro de muerte por descarga eléctrica.
  Utilice únicamente bombillas del modelo adecuado y nunca sobrepase la potencia máx. de la lámpara (máx. 20 W).

Si el vidrio protector se rompe, sustitúyalo inmediatamente por otro nuevo. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.
- Únicamente deben emplearse los componentes previstos por el fabricante.
- Una vez enfriadas, cambie inmediatamente las bombillas defectuosas.
¡No instalar la lámpara sobre una superficie húmeda o conductora!

Cómo prevenir incendios y lesiones

Al utilizar la lámpara algunos componentes pueden alcanzar temperaturas elevadas. Antes de realizar cualquier tarea en la lámpara, déjela enfriar.
No deje la lámpara ni el material de embalaje sin supervisión. Las láminas y bolsas de plástico, las piezas de plástico, etc. pueden convertirse en juguetes peligrosos para los niños.
La lámpara no debe emplearse dentro de su embalaje para así evitar riesgos de incendio.
No cubra la lámpara con ningún objeto. Si se genera demasiado calor, podría provocarse un incendio.

Cómo proceder de forma segura

■ Monte la lámpara de modo que esté protegida de la humedad, el viento y la suciedad.
Prepare cuidadosamente el montaje y dedíquele el tiempo suficiente. Antes de iniciar el montaje, coloque cada uno de los elementos y el material a la vista y tenga todo a mano.
¡Proceda siempre con sumo cuidado! Preste siempre mucha atención a lo que está haciendo y actúe con prudencia.
Bajo ningún concepto monte la lámpara si está distraído o no se encuentra bien.

●Preparativos

- Herramientas y materiales necesarios

Las herramientas y los materiales mencionados no se incluyen en el volumen de suministro. Los valores y datos tratados son aproximados y meramente orientativos. Los materiales necesarios dependerán de las circunstancias particulares de cada situación.

• Lápiz / herramienta de marcado
• Comprobador de tensión
• Destornillador
• Taladro
• Broca
• Martillo
• Escalera

- Antes de la instalación

Importante: La conexión eléctrica debe realizarse por un electricista cualificado o por una persona instruida en instalaciones eléctricas. Este debe conocer las características de la lámpara y de la disposición eléctrica.

Nota: Antes de la primera puesta en funcionamiento, retire completamente el material de embalaje.

• Familiarícese antes de la instalación con todas las indicaciones e imágenes de estas instrucciones, así como con la propia lámpara.
  Asegúrese antes de la instalación de que el cable al que se vaya a conectar la lámpara no tenga tensión. Para ello, retire el fusible o desconecte el interruptor automático en la caja de fusibles (posición 0).
• Compruebe que no hay tensión con un comprobador de tensión.

- Puesta en funcionamiento

- Cómo montar la lámpara en el techo / la pared

Asegúrese antes de la instalación de que el cable al que se vaya a conectar la lámpara no tenga tensión. Para ello, retire el fusible o desconecte el interruptor automático en la caja de fusibles (posición 0).
□ Desenrosque la pantalla de la lámpara 2 en sentido contrario a las agujas del reloj de su base 3.
□ Mantenga la base de la lámpara 3 en la posición 9 de montaje que desee. Tenga en cuenta el orificio de la base de la lámpara 3 por el que debe pasar el cable de conexión (ver fig. B). Con un lápiz, marque los dos puntos que vaya a taladrar en la pared.
Realice los agujeros asegurándose de no dañar el cable de alimentación 6.
Introduzca los tacos en los agujeros. Ayúdese de un martillo si fuese necesario.
Introduzca el cable de la instalación doméstica en la junta 10 de los orificios dispuestos en la base de la lámpara 3 (ver fig. B).
Fije el cable de la instalación mediante los dos tornillos debajo del puente de unión (ver fig. C).

Nota: asegúrese de introducir y fijar cada uno de los cables de la instalación doméstica en los bornes del portalámparas 8: conductor de corriente, negro o marrón = símbolo L; conductor neutro, azul = símbolo N; conductor de protección, verde-amarillo.

Nota: la lámpara de techo con sensor dispone de un diseño aislante. El cable de toma de tierra no tiene que estar conectado y puede quedarse suelto en la lámpara de techo con sensor 1.

□ Enrosque la bombilla LED 4 en el portalámparas (ver fig. D)
Enrosque la pantalla de la lámpara 2 en el sentido de las agujas del reloj en su base 3 (ver fig. E).
□ Vuelva a colocar el fusible o conecte el interruptor automático de protección en la caja de fusibles (posición I).

- Cambiar la bombilla

Nota: para evitar quemaduras, cambie la bombilla únicamente si está fría y si ha desconectado el sensor de la lámpara 1 de la corriente eléctrica.

□ Desconecte la lámpara de techo con sensor 1 de la red sacando el fusible para interrumpir el circuito eléctrico.
□ Espere aprox. 3 minutos hasta que la lámpara 1 se haya enfriado.
□ Desenrosque la pantalla de la lámpara 2 en sentido contrario a las agujas del reloj de su base 3.
□ Introduzca la nueva bombilla LED.
Enrosque la pantalla de la lámpara 2 en el sentido de las agujas del reloj en su base 3.
□ Vuelva a conectar el fusible y compruebe si la lámpara de techo con sensor 1 funciona.

Ajustes

Puede ajustar los datos del sensor para cada aplicación concreta seleccionando una combinación en el interruptor DIP 5.

- Configurar el rango de detección

- Mediante el interruptor DIP 5 puede ajustar el rango de detección del sensor de movimientos en 5 niveles.

- Ajustar el tiempo de iluminación

Mediante el interruptor DIP 5 puede ajustar el tiempo de iluminación de la lámpara de techo con sensor 1 en 6 niveles.

Nota: el tiempo de iluminación a la duración de la lámpara de techo 1 encendida al 100% desde que se detecta un movimiento.

		456
	I	ON	NON		5s
	II	-	ON	ON	30s
	III	ON	ON-		90s
	IV	-	-	ON	3min
	V	ON	ON	-	20min
	VI	-	-	-	30min

- Ajustar la luz ambiental

- Mediante el interruptor DIP 5 puede ajustar el sensor en 5 niveles para que la lámpara de techo con sensor 1 solo se encienda en determinados umbrales de luminosidad del entorno. - Si selecciona el ajuste "Disable" (desactivado), cambia el sensor de luz diurna del sensor de la lámpara de techo con sensor 1 cuando se detecta un movimiento independientemente de la luz ambiental (50 lux, 30 lux: uso crepuscular, 10 lux, 2 lux: uso nocturno).

ON↑		7	8	9
	I	ON	NON		2lux
	II	ON	N	-	10lux
	III	-	ON	-	30lux
	IV	ON	-	-	50lux
	V	-	-	-	Disable

- Mantenimiento y limpieza

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA! Desenchufe la lámpara de la red eléctrica para la limpieza. Para ello, retire el fusible o desconecte el interruptor automático en la caja de fusibles (posición 0).

Nunca utilice disolventes, bencinas o similares. La lámpara se dañaría.
■ Deje que la lámpara se enfríe completamente.

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA! Por razones de seguridad eléctrica, nunca limpie la lámpara con agua u otros líquidos ni la sumerja en agua.

□ Limpie el producto únicamente con un paño seco y sin pelusas.
- Vuelva a conectar el fusible o a conectar el interruptor automático en la caja de fusibles (posición I).

- Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local. El punto verde no se aplica en Alemania.

Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos. Está compuesto por abreviaturas (a) y números (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos / 20-22: papel y cartón / 80-98: materiales compuestos.

El producto y el material de embalaje son reciclables. Separe los materiales para un mejor tratamiento de los residuos. El logotipo Triman se aplica solo para Francia.

Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad.

Para proteger el medio ambiente no tire el producto junto con la basura doméstica cuando ya no le sea útil. Deséchelo en un contenedor de reciclaje. Diríjase a la administración competente para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios.

- Garantía y servicio técnico

- Declaración de garantía

El aparato incluye una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra para el primer comprador, es decir, no es transferible. Presente el ticket de compra como comprobante. La garantía cubre defectos de fabricación o de material, pero no el desgaste de las piezas o los daños que puedan producirse por un uso incorrecto del aparato. La garantía quedará anulada en caso de que el aparato sea manipulado por terceros. Esta garantía no restringe sus derechos legales. En caso de que tenga que hacer uso de la garantía, póngase en contacto con el servicio de mantenimiento. Solo de este modo podemos garantizarle el envío gratuito del aparato. Este aparato ha sido meticulosamente fabricado y ha sido sometido a estrictos controles de calidad. Dentro del período de garantía, reparamos gratuitamente todos los defectos de los materiales o de fabricación. Si apareciesen fallos durante el periodo de garantía, envíenos el aparato a la dirección de asistencia técnica indicando el siguiente número de modelo: 9010.006.080. Se excluye de la garantía los daños provocados por una manipulación inadecuada, la inobservancia de las instrucciones de uso o la manipulación por partes de personas no autorizadas, así como las piezas de desgaste. Si se hace uso de la garantía, no se prolongará ni renovará el período de garantía.

Dirección del servicio técnico

Action GmbH

Im Langel 6

DE-59872 Meschede

ALEMANIA

Telf.: +49 (0) 2903 / 449 555

Fax: [phone]

Correo

electrónico: [e-mail]

www.action-leuchten.de

IAN 292987

Garantía y servicio técnico

Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo (IAN 292987) como justificante de compra.

- Declaración de conformidad CE

Este producto cumple las exigencias de las directivas europeas y nacionales vigentes (directiva sobre energías renovables 2014/53/UE, directiva 2009/125/CE sobre el diseño ecológico, directiva 2011/65/UE sobre la restricción de sustancias peligrosas). Conformidad acreditada. El fabricante dispone de las declaraciones y documentos correspondientes.

Por la presente, declaramos que la lámpara de techo LED 9010.006.080 cumple con la directiva 2014 / 53 / UE. Podrá acceder al texto completo de la declaración de conformidad de la Unión Europea en la siguiente dirección de Internet: www.action-leuchten.de/service/konformitätserklärungen/

Legenda dos pictogramas utilizados.... Página 54

Material fornecido.... Página 55

Ajustes ...... Página 58

informatie · Estado de las informaciones