IAN 379254 - Decoración luminosa Livarno Lux - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aldea navideña con LED
Marca	Livarno Lux
Modelo / IAN	379254_2101
Variantes	379254-21-A (Niño con bola de nieve), -B (Patinadores sobre hielo), -C (Papá Noel con regalos), -D (Casa con árbol)
Alimentación	3 pilas alcalinas LR6/AA (1,5 V), incluidas
Tensión de servicio	4,5 V CC
Potencia total	0,4 W (modelos A, D) / 0,29 W (modelos B, C)
Tipo de LED	4 o 5 LED de larga duración, luz de color, no reemplazables
Funciones	Iluminación LED, movimiento, 8 melodías navideñas, temporizador 6h/18h
Temporizador	Ciclo de 24 h: 6 h de funcionamiento, 18 h de apagado automático
Interruptor	3 posiciones: OFF, ON1 (luz + movimiento + temporizador), ON2 (luz + movimiento + música)
Tipo de protección	IP20 (interior seco únicamente)
Clase de protección	III (muy baja tensión de seguridad)
Uso	Interior, decoración únicamente (no iluminación de habitación)
Mantenimiento	Limpieza con plumero, no usar productos químicos, no sumergir
Seguridad	No usar cerca de líquidos, no cubrir, no modificar, mantener fuera del alcance de niños menores de 14 años
Pilas	Alcalinas LR6/AA, no recargar, respetar la polaridad, retirar si no se usa durante mucho tiempo
LED reemplazables	No, en caso de defecto, el producto debe desecharse
Garantía	3 años a partir de la fecha de compra (sujeto a condiciones)
Contenido del envío	1 pueblo navideño, 3 pilas alcalinas, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - IAN 379254 Livarno Lux

¿Cómo reemplazar las pilas?

Apague el producto, abra la tapa del compartimiento de pilas presionando la flecha y deslizándola hacia abajo. Retire las pilas usadas e inserte 3 pilas alcalinas LR6/AA nuevas respetando la polaridad. Cierre la tapa.

¿Cómo activar el temporizador?

Coloque el interruptor en la posición ON1. El producto se enciende con iluminación y movimiento, luego se apaga automáticamente después de 6 horas y se vuelve a encender después de 18 horas.

¿Por qué no funciona la música?

La música está activa solo en modo ON2. Verifique que el interruptor esté en ON2. Asegúrese de que el altavoz debajo del producto no esté obstruido.

¿Puedo seleccionar una melodía específica?

No, las 8 melodías navideñas se reproducen en bucle continuo y no se pueden seleccionar individualmente.

¿Qué hacer si los LED están débiles o la música es más silenciosa?

Esto indica que las pilas están casi agotadas. Reemplace las 3 pilas alcalinas LR6/AA por unas nuevas.

¿Se puede usar el producto en el exterior?

No, el producto está diseñado solo para uso en interiores secos (IP20). No lo exponga a la humedad o la lluvia.

¿Cómo limpiar el pueblo navideño?

Retire las pilas antes de limpiar. Use un plumero o sople suavemente para quitar el polvo. No use productos de limpieza ni lo sumerja en agua.

¿Qué hacer si una pieza móvil está bloqueada?

Antes de la puesta en marcha, retire cualquier objeto que pueda obstaculizar el movimiento. Si el bloqueo persiste, apague el producto y retire las pilas, luego libere cuidadosamente el obstáculo.

¿Son reemplazables los LED?

No, los LED están integrados y no se pueden reemplazar. Si un LED está defectuoso, el producto debe desecharse de acuerdo con las normas ambientales.

¿Cómo desechar el producto al final de su vida útil?

El producto no debe desecharse con la basura doméstica. Deposítelo en un punto de recogida de residuos electrónicos. Las pilas usadas deben retirarse y reciclarse por separado.

MANUAL DE USUARIO IAN 379254 Livarno Lux

Desiccire la página con as inógeres centos de lebre y seguiamente familiarizado con todas las funciones. Los números de las inógeres están encerrados en el todo en los años correspondientes.

DK

Kop for boning siden moe Electricome og bin forre og mod ale pumpers functioner. Dileedumreno or hver socr placret pr enet electriche studi taksien

ES Pueblo novideño con iedes

Instrucciones de uso 53

DK LED iudogndsv

Instrucciones de uso

1. Introducción .....53

2. Seguridad 54

3. Volumen de suministro (figura A) .....54

4. Datos técnicos....54

5. Advertencias de seguridad .....55

5.1 Advertencias de seguridad sobre las pilas ....55

1. Puesta en servicio 56

6.1 Colocación/sustitución de las pilas (figura B) 56

6.2 Modo de empleo 57

1. Instrucciones de limpieza y cuidado..57

2. Declaración de conformida .....58

3. Eliminación .....58

4. Garantía 58

5. Condiciones de garantía .....58

6. Distribuidor....59

7. Dirección de servicio ....59

1. Introducción

Enhorabuena

Acaba de adquirir un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte del producto. Contiene indicaciones importantes acerca de la seguridad, uso y eliminación y reciclaje del producto. Antes de utilizarlo, familiarícese con todas las instrucciones de manejo y seguridad. Utilice este producto únicamente tal como se describe en ellas y solo para los ámbitos de aplicación indicados. Si entrega este producto a un tercero, entréguele toda la documentación. Guarde las instrucciones para referencia futura.

Explicación de símbolos

En estas instrucciones de uso, en la producto y en el embalaje se utilizan los símbolos y las palabras indicadoras que se incluyen a continuación.

En los apartados siguientes, la Pueblo navideño con ledes recibe la denominación de producto.

ADVERTENCIA

Este símbolo/Esta palabra indicadora descri-

be un peligro de grado alto de riesgo que, de no evitarse, puede provocar la muerte o lesiones físicas graves.

PRECAUCIÓN

Este símbolo/Esta palabra indicadora describe un peligro de grado bajo de riesgo que, de no evitarse, puede provocar lesiones físicas leves o moderadas.

AVISO

Esta palabra indicadora advierte del riesgo de posibles daños materiales o le proporciona información adicional útil sobre el uso

Información sobre el manejo de este manual de instrucciones

Este símbolo alude a la obligación de utilizar el producto exclusivamente en interio-

res.

Este símbolo alude al modo de empleo del producto.

Este símbolo apunta posibles peligros en lo que se refiere a los niños.

Este símbolo alude a la edad de autorización para utilizar el producto.

Este símbolo indica un peligro especial. Observe las instrucciones de uso.

Este símbolo indica el colorido de la luz.

Este símbolo indica la cantidad de LED.

Este símbolo apunta posibles peligros debidos a descargas eléctricas.

Este símbolo apunta posibles peligros debidos a un sobrecalentamiento.

Este símbolo apunta posibles peligros debidos a una explosión.

Este símbolo apunta posibles peligros debidos a la manipulación de las pilas y baterías.

Este símbolo alude a que las pilas están incluidas en el volumen de suministro.

Este símbolo indica que el producto está equipado con un TEMPORIZADOR.

Este símbolo sirve para identificar la corriente continua.

IP20 Este símbolo sirve para identificar el tipo de protección IP20. (No hay protección contra el agua, pero sí contra objetos sólidos de más de 12.5 mm de diámetro. El producto solo se puede usar en un ambiente seco).

Este símbolo sirve para identificar la clase de protección III. SELV: voltaje extra bajo seguro

Este símbolo le informa acerca de la eliminación del embalaje y del producto.

Declaración de conformidad (consulte el capítulo 8, "Declaración de conformidad"): Los productos

identificados con este símbolo cumplen todas normativas comunitarias aplicables del Espacio Económico Europeo.

2. Seguridad Uso previsto

Este producto solo sirve como decoración, y no es adecuado para iluminar interiores en el hogar.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

El producto no puede utilizar-se cerca de líquidos ni en entornos húmedos. De lo

contrario, existe riesgo de sufrir lesiones debido a una descarga eléctrica.

No está diseñado para su uso en entornos comerciales o industriales. Cualquier otra aplicación o modificación del producto se considerarán no conformes a lo previsto, lo que puede entrañar riesgos, como lesiones personales o daños materiales. Así pues, el distribuidor declina toda responsabilidad por los daños que tengan su causa en un uso no conforme a lo previsto.

El producto está concebido exclusivamente para su uso en interiores.

El producto es un elemento decorativo y no un juguete.

No apto para niños menores de 14 s. Mantener fuera del alcance de los s.

El montaje o el manejo del artículo decorativo debe correr a cargo de adultos.

El producto debe mantenerse lejos del alcance de los niños.

3. Volumen de suministro (figura A)

1 Pueblo navideño con ledes 1

«Niño con bola de nieve»

379254-21-A

O

«Patinador» 379254-21-B 1b

O

«Papá Noel con regalos»

379254-21-C

O

«Casa con árbol» 379254-21-D

3 pilas alcalinas (1,5 V AA, LR6)

1 manual de instrucciones (sin ilustraciones)

4. Datos técnicos

Tipo: Pueblo navideño con ledes IAN 379254_2101

N° ref. de Tradix: 379254-21-A,-B,-C,-D

Luces:

379254-21-A,-D:

4 LED duraderos con luz multicolor

Potencia total: 0,4 W

379254-21-B,-C:

5 LED duraderos con luz multicolor

Potencia total: 0,29 W

Para todos: Los LED no pueden sustituirse.

8 melodías navideñas distintas, en bucle

continuo

Tensión de servicio: 4,5 V

Pilas: 3 × 1,5 V=---, tipo: AA/LR6

Clase de protección: III/

Grado de protección: IP20

Fecha de fabricación: 04/2021

Garantía: 3 años

5. Advertencias de seguridad

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones y asfixia

Si los niños juegan con el producto o el embalaje,

¡pueden lesionarse o ahogar-

se con él!

- No permita que los niños pequeños jue-

guen con el producto ni con el embalaje.

- Vigile a los niños en todo momento siemp-

re que se encuentren cerca del producto.

- Guarde el producto y el embalaje fuera

del alcance y la vista de los niños.

! ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

Este aparato no es apto para

niños menores de 14 años.

Puede provocar lesiones.

- Los niños de más de 14 años y las

personas con una capacidad física,

sensorial o mental reducida o con

de conocimientos o experiencia

en estar vigilados constantemente du

e el uso del producto, o bien recibir

formación previa sobre su uso seguro

ntender a la perfección los peligros

entraña dicho producto.

- Las operaciones de mantenimiento y lim-

pieza del producto no pueden correr a

cargo de niños.

Tenga en cuenta las disposiciones

legales que se encuentren en vigor

en su país.

- Observe las normativas legales que se

encuentren en vigor en su país, así como

las disposiciones sobre el uso y la elimina-

ción del producto.

! ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

No utilice este producto en

entornos con riesgo de

explosión. Puede provocar

lesiones.

- El producto no puede utilizarse en entornos con riesgo de explosión (Ex). El uso del producto no está permitido en entornos en los que existan líquidos, gases o polvos inflamables.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

Si el producto presenta algún defec-

to, deje de utilizarlo de inmediato.

Puede provocar lesiones.

- No utilice el producto si presenta errores de funcionamiento, daños o desperfectos. Si constata un desperfecto en el producto, retire las pilas del aparato y encargue su revisión y, en caso necesario, su reparación, antes de volver a ponerlo en servicio.

- Los LED no pueden sustituirse. Si los LED están defectuosos, elimine el producto.

- Una reparación inadecuada puede desembocar en riesgos considerables para el usuario.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

No manipule indebidamente

el producto. De lo contrario,

existe riesgo de sufrir

lesiones debido a una descarga

eléctrica.

- La carcasa no debe abrirse en ningún caso y el producto no puede manipularse ni modificarse. En el caso de realizarse manipulaciones o modificaciones, existe riesgo de muerte debido a una descarga eléctrica. Por razones de homologación (CE), queda prohibido cualquier tipo de manipulación o modificación.

- Asegúrese de que el producto no queda cubierto durante el uso.

5.1 Advertencias de seguri-

dad sobre las pilas

ADVERTENCIA

Peligro mortal.

No ingiera las pilas. De lo contrario, existe riesgo de muerte.

• Si se ingieren, las pilas pueden resultar potencialmente mortales, por lo que este producto y las pilas correspondientes deben guardarse en un lugar alejado del alcance de los niños pequeños.
• La ingestión puede causar quemaduras, perforación de tejidos blandos y la muerte. ¡Se pueden producir quemaduras internas graves dentro de las 2 horas posteriores a la ingestión!
• Si una persona ingiere una pila, acuda a un médico de inmediato.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

! ADVERTENCIA

Riesgo de explosión.

• No vuelva a cargar nunca las pilas no recargables ni tampoco las cortocircuite ni las abra, puesto que, si lo hace, puede producirse un sobrecalentamiento, un riesgo de incendio o una explosión.
• Mantenga el producto alejado de fuentes de calor y de la luz directa del sol, pues las pilas pueden explotar como consecuencia de un sobrecalentamiento y, a su vez, provocar lesiones.

! ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones.

No toque las pilas derramadas con las manos sin protección. De lo contrario, existe

riesgo de sufrir lesiones.

• Las pilas derramadas o dañadas pueden provocar quemaduras en la piel si entran en contacto con ella. No toque las pilas derramadas con las manos sin protección y utilice en su lugar indefectiblemente guantes adecuados.
• Utilice únicamente pilas de tipo LR6/AA del mismo fabricante.
• Coloque las pilas en el compartimento previsto a tal fin asegurándose de que la polaridad es la correcta.

• No utilice nunca combinaciones de pilas o baterías antiguas y nuevas.

• Guarde las pilas en un lugar seco y fresco donde no haya humedad.

• En ningún caso tire las pilas al fuego.
• No cortocircuite las pilas.
• Las pilas desechables pierden parte de su energía, incluso cuando están almacenadas.
• Si no va a utilizar el producto, extraiga las pilas.
• Extraiga enseguida las pilas descargadas para evitar que se produzca un derrame de las mismas y, en consecuencia, un daño en el producto.
• Deseche las pilas gastadas o las baterías usadas conforme a la legislación local.
• Guarde las pilas desechables separadas de las descargadas, pues así evitará confusiones.

PRECAUCIÓN

Riesgo de sobrecalentamiento!

No encender dentro del embalaje.

6. Puesta en servicio

1. Retire todo el material de embalaje
2. Asegúrese de que dispone de todos los componentes y de que estos no presentan ningún daño.
   Si este no es el caso, póngase en contacto con el servicio técnico indicado.

6.1 Colocación/sustitución de las pilas (figura B)

Antes de la primera puesta en servicio, o si la luz de los LED se vuelve más débil, la música se escucha a un nivel más bajo o los componentes se mueven más lentamente, inserte las pilas alcalinas (LR6, 1,5 V AA) o reemplácelas.

A tal fin, proceda tal como se indica a continuación:

1. Apague el producto 1 (consulte el apartado «6.2. Modo de empleo»).
2. Desbloquee la tapa del compartimento de las pilas 4 de dicho compartimento 5 pulsando la flecha y empujando la tapa del compartimento 4 hacia abajo.
3. Abra con cuidado la tapa del compartimento de las pilas 4.

NOTA:

Asegúrese de no perder la tapa del compartimento de las pilas, pues esta contiene la placa de características, que es un componente importante del producto.

1. En caso necesario, retire las pilas usadas de su compartimento 5.
2. Inserte las tres pilas alcalinas incluidas en el volumen de suministro (LR6, 1,5 V AA) 2, o bien tres pilas nuevas del tipo LR6/AA, en el compartimento 5, asegurándose al hacerlo de que la polaridad es la correcta.
3. A continuación, cierre el compartimento 5.
   El producto 1 está ahora listo para el uso.

Instalar el producto

Coloque el producto 1 en un lugar apropiado.

NOTA:

• La base del producto 1 debe ser plana para que no pueda caerse. El lugar debe tener suficiente espacio libre alrededor del producto 1.
• Coloque, p. ej., una cubierta de protección debajo del producto 1. Las superficies sensibles pueden sufrir arañazos ocasionados por el producto 1.

6.2 Modo de empleo Encendido y apagado y activación de las piezas móviles, de la música y del temporizador (figura C)

Utilice el interruptor 6 de la parte posterior del producto 1 para conmutar entre los siguientes modos:

ON1: luz + movimiento + temporizador OFF: apagado

ON2: luz + movimiento + música

Función de temporizador

El producto 1 incorpora una función de temporizador. Si ha seleccionado el modo «ON1», también se activa la función de temporizador. Si la función de temporizador está activada, el producto 1 se apoga automáticamente después de 6 horas. Después de 18 horas más, el producto 1 se vuelve a encender, también automáticamente. Mientras el interruptor 6 se encuentra en la posición «ON1», se repite este ritmo diario.

NOTA:

• El producto 1 dispone de 8 melodías navideñas. Cuando se ha seleccionado el modo «ON2», estas 8 melodías navideñas se reproducen en bucle una detrás de otra.
• No es posible seleccionar las melodías.
• El altavoz 7 (figura B) se encuentra en la parte inferior del producto 1. Así pues, no coloque el producto 1 sobre una superficie demasiado blanda, pues esto puede amortiguar el sonido.

NOTA:

La función de temporizador funciona sin la música. Esto significa que, transcurridas 18 horas, la función de luz y movimiento de los objetos se activa, pero la música no se pone en marcha.

NOTA:

Peligro de daños materiales

Asegúrese de que no haya objetos ni obstáculos que impidan u obstaculicen el movimiento de los componentes móviles 3 (figura A) del producto 1 en todo su alcance, pues esto entraña a su vez el riesgo de que se produzca un daño en algún efecto material.

- Antes de ponerlo en servicio, retire los objetos que puedan encontrarse en el radio de movimiento.

7. Instrucciones de limpieza y cuidado

PRECAUCIÓN

Riesgo de lesiones

Antes de proceder a una operación de limpieza,
extraiga las pilas de su compartimento. De lo contrario, existe el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica.

- Limpie solo con un plumero.

- Retire la suciedad que pueda verse acu-

mulado.

• No utilice instrumentos de limpieza punzantes ni productos químicos.
• No sumerja el aparato en agua.
• Conserve el producto en un lugar fresco, seco y protegido de la luz ultravioleta.

8. Declaración de conformida

CE Este aparato cumple los requisitos básicos y las demás normativas pertinentes de la Directiva

2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre baja tensión y la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la restricción a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS). La declaración de conformidad a original completa puede solicitarse al importador.

9. Eliminación

Eliminación del embalaje

El embalaje y el manual de instrucciones están fabricados en su totalidad con materiales respetuosos con el medio ambien-

te que puede eliminar a través de los puntos de recogida o reciclaje de su localidad.

Eliminación del producto

Este producto no puede eliminarse junto con la basura doméstica. Póngase en contacto con su comunidad o con el ayuntamiento para informarse de las posibilidades de eliminación que existen para el producto.

Eliminación de la batería / pilas recargables

- Recicle las pilas recargables que estén defectuosas o usadas conforme a la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y sus enmiendas.

- Las pilas y las baterías no pueden eliminarse con la basura doméstica, pues contienen metales pesados perjudiciales. Etiquetado: Pb (plomo), Hg (mercurio), Cd (cadmio). La ley obliga a devolver las pilas y baterías usadas. Una vez agotada su vida útil, puede devolverlas de forma totalmente gratuita en nuestro punto de

venta o en el punto de recogida más cercano (por ejemplo, en un establecimiento especializado o en el punto limpio de su localidad). Las pilas y las baterías están identificadas con un símbolo de cubo de basura tachado.

10. Garantía

Garantía de TRADIX GmbH & Co. KG Estimados clientes: este aparato tiene una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. En caso de que este producto sea defectuoso, le asiste el derecho legal a realizar la correspondiente reclamación al vendedor. Este derecho legal no se ve afectado por nuestras condiciones de garantía que se indican a continuación.

11. Condiciones de garantía

El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de compra. Le rogamos que conserve el tique de compra original. Ese documento es necesario como comprobante de compra. Si durante los tres años posteriores a la fecha de compra de este producto se presenta un defecto material o de fabricación, el producto se sustituirá o se reparará -a nuestra elección- sin que suponga ningún tipo de gasto para usted. Esta garantía requiere que se presente dentro del plazo de tres años el aparato defectuoso, el justificante de compra (tique de compra) y una breve descripción por escrito del defecto y del momento en el que se presentó.

Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, se le devolverá el producto reparado o uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no conlleva el inicio de un nuevo plazo de garantía.

Periodo de garantía y reclamaciones legales por defectos

La prestación de un servicio de garantía no prolonga el periodo de garantía. Este condición también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas. Los daños y defectos existentes en el momento de la compra deben comunicarse inmediatamente después del desembalado del producto. Las reparaciones que se produzcan una vez concluido el periodo de garantía serán a cargo del usuario.

Alcance de la garantía

El aparato ha sido producido con gran cuidado siguiendo estrictas directrices de calidad y verificado minuciosamente antes de la entrega. Las prestaciones de garantía se aplican a los fallos de materiales o fabricación. La presente garantía no se extiende a las piezas del producto que están sometidas a un desgaste normal y que, por lo tanto, pueden considerarse piezas de desgaste, ni a los daños producidos en piezas frágiles, tales como interruptores, baterías o las que están hechas de vidrio.

Esta garantía quedará anulada si el producto dañado ha sido utilizado de manera inadecuada o su mantenimiento ha sido inapropiado. Para un uso conforme del producto, es imprescindible respetar escrupulosamente todas las indicaciones expuestas en las instrucciones de uso. Es imprescindible evitar las finalides de uso y actuaciones que se desaconsejan en las instrucciones de uso o sobre las que se advierte al usuario.

El producto está diseñado exclusivamente para el uso privado, no para su uso en entornos comerciales o industriales. La garantía queda anulada automáticamente en caso de uso inadecuado o abusivo del producto o de uso de la fuerza y también en caso de intervenciones no realizadas por nuestro servicio técnico autorizado.

Procedimiento en caso de reclamaciones de garantía

Para garantizar una rápida tramitación de su problema, le rogamos siga las indicaciones siguientes:

• Para todas las consultas, tenga a mano el ticket de compra y el número de referencia (p.ej., IAN 379254_2101) como prueba de su adquisición.
• Encontrará el número de referencia en la placa de características del producto, o bien grabado en este, en la portada de su manual de instrucciones (abajo a la izquierda) o bien en la etiqueta autoadhesiva situada en el lado trasero o inferior del producto.
• Si se producen fallos de funcionamiento o cualquier otro defecto, póngase en contac to en primer lugar por teléfono o correo electrónico con el departamento de servicio técnico que se indica a continuación.

- A continuación, podrá enviar el producto considerado defectuoso a portes debidos al servicio técnico que se le indique, adjuntando el comprobante (ticket) de compra e indicando dónde se encuentra el fallo y cuándo se ha producido.

En la página web www.lidl-service.com puede descargar este manual y muchos otros manuales, vídeos de productos y software de instalación.

Escaneando este código QR puede acceder directamente a la página del servicio técnico Lidl (www.lidl-service.com) y abrir las instrucciones de uso indicando el número de referencia (IAN) 379254_2101.

12. Distribuidor

13. Dirección de servicio

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GERMANY

Hotline: [phone] (gratuito, sin perjuicio de móvil)

E-Mail: [e-mail]

04/2021 / PO31030029

N° ref. de Tradix: 379254-21-A, -B, -C, -D

IAN 379254_2101

DK DK

DK

LED JULELANDSBY