IAN 379254 - Svetelná dekorácia Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED Vianočná dedinka
Značka	Livarno Lux
Model / IAN	379254_2101
Varianty	379254-21-A (Dieťa so snehovou guľou), -B (Korčuliari na ľade), -C (Santa Claus s darčekmi), -D (Domček so stromčekom)
Napájanie	3 alkalické batérie LR6/AA (1,5 V), súčasťou balenia
Prevádzkové napätie	4,5 V DC
Celkový výkon	0,4 W (modely A, D) / 0,29 W (modely B, C)
Typ LED	4 alebo 5 dlhotrvajúcich LED, farebné svetlo, nevymeniteľné
Funkcie	LED osvetlenie, pohyb, 8 vianočných melódií, časovač 6h/18h
Časovač	24-hodinový cyklus: 6 h prevádzky, 18 h automatického vypnutia
Prepínač	3 polohy: OFF, ON1 (svetlo + pohyb + časovač), ON2 (svetlo + pohyb + hudba)
Typ ochrany	IP20 (iba do suchého interiéru)
Trieda ochrany	III (veľmi nízke bezpečné napätie)
Použitie	Iba do interiéru, dekorácia (nie na osvetlenie miestnosti)
Údržba	Čistenie prachovkou, nepoužívať chemické prostriedky, neponárať do vody
Bezpečnosť	Nepoužívať v blízkosti kvapalín, nezakrývať, neupravovať, mimo dosahu detí mladších ako 14 rokov
Batérie	Alkalické LR6/AA, nenabíjať, dodržať polaritu, vybrať pri dlhšom nepoužívaní
Vymeniteľné LED	Nie, v prípade poruchy musí byť výrobok zlikvidovaný
Záruka	3 roky od dátumu nákupu (podľa podmienok)
Obsah balenia	1 vianočná dedinka, 3 alkalické batérie, návod na použitie

Často kladené otázky - IAN 379254 Livarno Lux

Ako vymeniť batérie?

Vypnite výrobok, otvorte kryt priestoru pre batérie stlačením šípky a posunutím nadol. Vyberte použité batérie a vložte 3 nové alkalické batérie LR6/AA pri dodržaní polarity. Zatvorte kryt.

Ako aktivovať časovač?

Prepínač nastavte do polohy ON1. Výrobok sa zapne so svetlom a pohybom, potom sa po 6 hodinách automaticky vypne a po 18 hodinách znova zapne.

Prečo nefunguje hudba?

Hudba je aktívna iba v režime ON2. Skontrolujte, či je prepínač v polohe ON2. Uistite sa, že reproduktor pod výrobkom nie je zablokovaný.

Môžem si vybrať konkrétnu melódiu?

Nie, 8 vianočných melódií sa prehráva v nepretržitej slučke a nie je možné ich jednotlivo vyberať.

Čo robiť, ak sú LED slabé alebo hudba tichšia?

To znamená, že batérie sú takmer vybité. Vymeňte 3 alkalické batérie LR6/AA za nové.

Môže sa výrobok používať vonku?

Nie, výrobok je určený iba na použitie v suchom interiéri (IP20). Nevystavujte ho vlhkosti alebo dažďu.

Ako čistiť vianočnú dedinku?

Pred čistením vyberte batérie. Na odstránenie prachu použite prachovku alebo jemne fúkajte. Nepoužívajte čistiace prostriedky a neponárajte do vody.

Čo robiť, ak je pohyblivá časť zablokovaná?

Pred uvedením do prevádzky odstráňte všetky predmety, ktoré by mohli brániť pohybu. Ak blokovanie pretrváva, vypnite výrobok a vyberte batérie, potom jemne odstráňte prekážku.

Sú LED vymeniteľné?

Nie, LED sú integrované a nie je možné ich vymeniť. Ak je LED chybná, výrobok musí byť zlikvidovaný v súlade s environmentálnymi predpismi.

Ako zlikvidovať výrobok po skončení životnosti?

Výrobok sa nesmie vyhadzovať do domového odpadu. Odovzdajte ho na zbernom mieste pre elektronický odpad. Použité batérie je potrebné vybrať a recyklovať samostatne.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 379254 Livarno Lux

CZ Vānpēnī LED vesnička

Návod k použili 40

Datum výroby: 04/2021

Záruka: 3 roky

Rozhodli ste sa pre vysokokvalitný výrobok. Súčasťou tohto výrobku je návod na obsluhu. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, použitia a likvidácie. Pred používaním výrobku sa oboznámte so všet - kými pokynmi týkajúcimi sa obsluhy a bezpečnosti. Výrobok používajte len tak, ako je popisané a v rámci uvedených oblastí použitia. V prípade postupovania výrobku tretím osobám ho odovzdajte spolu so všet - kými podkladmi. Uschovajte si pokyny pre budúce použitie.

Vysvetlenie symbolov

V tomto návode na obsluhu, na výrobku alebo na obale sa používajú nasledujúce symboly a signálne slová.

V d'alšom texte sa bude LED vianočná dedinka označovať ako výrobok.

! VAROVANIE!

Tento symbol/toto signálne slovo označuje ohrozenie so vysoké stupňom rizika, ktorého následkom môže byf smrf alebo l'ážké poranenie, ak sa mu nezabrání.

! POZOR!

Tento symbol/toto signálne slovo označuje ohrozenie s nízkym stupňom rizika, ktorého následkom môže byť nepatrné alebo mierne poranenie, ak sa mu nezabrání.

UPOZORNENIE!

Toto signálne slovo varuje pred možnými vecnými škodami ali vam nudi koristne dodatne informacije v zvezi z uporabo alebo vám poskytne užitočné doplňujúce informácie týkajúce sa použitia.

Informácie o použití tohto ná- vodu na obsluhu

Tento symbol upozorňuje na použitie vo vnútorných priestoroch.

Tento symbol upozorňuje na použitie.

Tento symbol upozorňuje na možné riziká v súvislosti s deťmi.

Tento symbol upozorňuje na vekové obmedzenie pri použití výrobku.

Tento symbol upozorňuje na možné riziká v súvislosti s úrazom elektrickým prúdom.

Tento symbol upozorňuje na možné riziká v súvislosti s prehriatím.

Tento symbol upozorňuje na možné riziká v súvislosti s výbuchom.

Tento symbol upozorňuje na možné riziká pri manipulácii s batériami/akumulátormi.

Tento symbol upozorňuje, že batérie sú súčasťou dodávky.

IP20 Tento znak označuje stupeň ochrany IP20. (Žiadna ochrana proti vode, ale ochrana proti pevným predmetom s priemerom väčším ako 12,5 mm. Výrobok sa smie používať len v suchom prostredí.)

Tento znak označuje ochrannú triedu III. SELV: bezpečné extra nízke napätie

CE Vyhlásenie o zhode (pozri kapitolu „8. Vyhlásenie o zhode“): Výrobky označené týmto symbolom splňajú všetky platné právne predpisy Spoločenstva Európskeho hospodárskeho priestoru.

2. Bezpečnost

Použitie v súlade s určením

Výrobok nesmie byť používaný v blízkosti tekutín alebo vo vlhkých priestoroch. Hrozí

nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom!

Výrobok nie je určený pre komerčné využitie. Iné použitie alebo zmena na výrobku sú považované za nesprávne a môžu spôsobit zranenie osób a poškodenia výrobku. Za škody vzniknuté nesprávnym používaním nepreberá distribútor žiadnu zodpovednosť.

Výrobok je dekoračný predmet a nie hračka.

Nevhodné pre deti do 14 rokov. Držte mimo dosahu detí.

- Montáž, resp. obsluhu dekorativneho výrobku musí vykonávať dospelá osoba.

- Výrobok sa musí nachádzať mimo dosahu detí.

1 x LED vianočná dedinka 1

„Korčuliar“ 379254-21-B

ALEBO

Dedo Mráz s darčekmi"

379254-21-C

ALEBO

„Dom so stromčekom" 379254-21-D

3 x alkalické batérie (1,5 V AA, LR6) 2

1 x návod na obsluhu (bez obr.)

4. Technické údaje

Typ: LED vianočná dedinka

IAN 379254_2101

Tradix č. výr.: 379254-21-A,-B,-C,-D

Svetelný zdroj:

379254-21-A,-D:

4 LED diódy s farebným svetlom a dlhou

životnosťou

5 LED diód s farebným svetlom a dlhou

životnosťou

Pre všetky: LED diódy sa nedajú vymenit.

8 rôznych vianočných melódií, priebežné hranie

Prevádzkové napätie: 4,5 V=

Dátum výroby: 04/2021

Záruka:: 3 roky

Ak si deti hrajú s výrobkom alebo obalom, môžu sa ním poraníť alebo udusit!

• Nedovol'te, aby sa s výrobkom alebo obalom hrali deti.
• V blízkosti výrobku dávajte pozor na deti.
• Výrobok a obal uschovávajte mimo dosahu detí.

! VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia! Nevhodné pre deti do 14 rokov! Hrozí nebezpečenstvo poranenia!

- Deti od 14 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí musia byť pri použití výrobku pod dozo-rom a/alebo musia byť poučené o bez-pecnom použivaní výrobku a musia rozumieľ prípadným rizikám.

- Údržbu a/alebo čistenie výrobku nesmú vykonávať deti.

Dodržiavajte národné predpisy!

- Pri používaní a zneškodňovaní výrobku dodržiavajte platné vnútroštátne predpisy a ustanovenia.

! VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia! Nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu! Hrozí nebezpečenstvo

poranenia!

- Výrobok sa nesmie používať v prostredí ohrozenom nebezpečenstvom výbuchu (Ex). Výrobok sa nesmie používať v prostredi, v ktorom sa nachádzajú horľavé tekuté látky, plyny alebo prach.

! VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia! Poškodený výrobok sa nesmie používať! Hrozí nebezpečenstvo poranenia!

- Nepoužívajte výrobok v prípade funkčných porúch, poškodení alebo iných porúch. Ak na výrobku zistíte poruchu,

vyberte z pristroja batérie a skôr než výrobok opář uvediete do prevádzky, dajte ho skontrolovať alebo opravif.

• LED diódy sa nedajú vymeníř. V prípade chybných LED diód treba výrobok zlikvidovať.
• Neodborne vykonané opravy môžu pre použivatel'a predstavovať značné nebezpečenstvo.

! VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia! S výrobkom sa nesmie manipulovat! Hrozí nebezpe čenstvo poranenia elektrickým prúdom!

- Teleso nesmiete za žiadnych okolností otvorit' a s výrobkom nesmiete manipulovať ani ho menit'. Pri manipulácii/ zmenách hrozí riziko ohrozenia života elektrickým prúdom. Manipulácie/zmeny sú zo schvaľovacích dôvodov (CE) zakázané. - Výrobok sa počas používania nesmie zakrývať.

• Batérie môžu byť v prípade prehltnutia životu nebezpečné, preto musi byť tento výrobok a k nemu patriace batérie ucho-vávané na mieste, kam nemajú prístup deti.
• Prehltnutie môže viest' k poleptaniu, prederaveniu vnútorností alebo k smrti. V priebehu 2 hodín po prehltnutí môže nastat' fažké poleptanie.
• V prípade prehltnutia batérie okamžite navštívte lekára!
• Uschovávajte batérie mimo dosahu detí.

! VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu!

- Nikdy nedobijajte nedobijatel'ne batérie, neskratujte ich a neotvárajte. Môže dôjsť k prehriatiu, požiaru alebo k prasknutiu.

- Výrobak je nutné uskladňovať mimo dosahu zdrojov tepla a priamo slnečného žiarenia. Batérie môžu ōsledku prehriatia explodovať. Hrozi ezpečenstvo poranenia.

! VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia! Vytečené batérie nechytajte holými rukami! Hrozí nebez- pečenstvo poranenia!

• Vytečené alebo poškodené batérie môžu pri kontakte s kožou spôsobíť paleptanie. Nedotýkajte sa vytečených batérií holými rukami. V týchto prípadoch nevyhnutne používajte vhodné ochranné rukavice!
• Používajte iba batérie typu LR6/AA rovnakého výrobcu.
• Batérie vložte podľa ich polarity do prislušnej priehradky na batérie.
• Nikdy nepoužívajte kombináciu starých a nových batérii.
• Batérie skladujte na suchom, chladnom a nevlhkom mieste.
• V žiadnom prípade batérie nehádžte do ohňa.
• Batérie nikdy neskratujte.
• Jednorazové batérie pri skladovaní strácajú časť svojej energie.
• Ak výrobok nepouživate, vyberte z neho batérie.
• Vybité batérie musíte bezodkladne z výrobku vybrať, aby ste zabránili ich vytečeniu a tým pádom aj škodám na zariadení.
• Prázdne alebo spotrebované batérie je nutné odborne zlikvidovat.
• Jednorazové batérie skladujte oddelene od vybitých batérií, aby ste zabránili zámene.

POZOR!

Nebezpečenstvo prehriatia! Nepoužívajte v obale.

6. Uvedenie do prevádzky

1. Odstráňte všetok obalový materiál.
2. Skontrolujte, či sú k dispozícii všetky časti v nepoškodenom stave.

V opačnom prípade sa obrátte na uvedenú servisnú adresu.

6.1 Vloženie, resp. výmena batérií (obr. B)

Pred prvým uvedením do prevádzky ALEBO ked svetlo LED slabne, slabne hlasitosť hudby alebo sa pohyblivé diely pohybujú pomalšie, je nutné vložiť ALEBO vymeníť alkalické batérie (1,5 V AA, LR6) 2.

Dbajte na to, aby sa kryt priehradky na baterie nestratil, pretože je na nom upevnený typový štitok. Typový štitok je dôležitou súčasťou výrobku.

1. Prípadné vybité batérie vyberte z priehradky na batérie 5.
2. Vložte 3 dodané alkalické batérie (1,5 V AA / LR6) 2 ALEBO 3 nové batérie typu LR6/AA do priehradky na batérie 5 a dodržte príslušnú polaritu.
3. Potom priehradku na batérie 5 zatvorte. Výrobok 1 je teraz pripravený na prevádzku.

Inštalácia výrobku

Výrobok 1 postavte na vhodné miesto.

UPOZORNENIE!

• Podklad by mal byť rovný, aby sa výrobok 1 nemohol prevrátiť. Okolo výrobku by mal byť dostatok volného miesta.
• Pod výrobok 1 umiestnite ochrannú podložku. Na jemných povrchoch by výrobok 1 mohol zanechat škrabance.

6.2 Použitie

Zapnutie a vypnutie, aktivovanie pohyblivých časti, hudby a časovača (obr. C)

Spínačom 6 na zadnej strane výrobku môžete spínat nasledujúce režimy:

ON1: zapnutie svetiel, pohybu a časovača OFF: vypnutie

ON2: zapnutie svetiel, pohybu a hudby

Funkcia časovača

• Výrobok 1 disponuje 8 vianočnými melódiami. V prípade zvolenia režimu „ON2“ sa týchto 8 vianočných melódií bude prehrávať postupne a nepretržite.
• Vianočné melódie nie je možné vyberat.
• Reproduktor 7 (obr. B) sa nachádza na spodnej strane výrobku 1. Výrobok 1 preto nekladte na príliš mäkký podklad. V opačnom prípade bude tón príliš tlmený

UPOZORNENIE!

Funkcia časovača funguje bez hudby. To znamená, že sa po 18 hodinách aktivuje funkcia svetla a pohybu objektov. Hudba sa pritom nezapne.

UPOZÖRNENIE!

Nebezpečenstvo vecnej škody

• Dbajte na to, aby nedošlo k obmedzeniu alebo blokovaniu okruhu pohybu pohyblivých častí 3 (obr. A) výrobku 1. Vzniká nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
• Pred uvedením do prevádzky odstránte prípadné predmety nachádzajúce sa v okruhu pohybu.

• Čistite iba metličkou na prach.
• Nečistoty prípadne odfúknite.
• nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky, príp. chemikálie
• nenamáčajte do vody
• skladujte na chladnom a suchom mieste, chránenom pred UV-žiarením

8. Vyhlásenie o zhode

CE Tento výrobok splňa základné požiadavky a iné relevantné ustanovenia európskej smernice o elektro-

magnetickej kompatibilite 2014/30/EÚ, ako aj smernice o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach 2011/65/EÚ. Kompletné originálne vyhlásenie o zhode je k dispozícii u dovozcu.

9. Likvidácia

Likvidácia obalu

Obaly a návod na obslu- hu pozostáva zo 100 % z materiálov šetrných k životnému prostrediu, ktoré môžete zlikvidovať

v bežných miestnych recyklačných stredis kách.

Likvidácia výrobku

Výrobok nesmiete zlikvidovať v bežnom komunálnom odpade. O možnostíach likvidácie produktu sa informujte vo vašej obci alebo na mestskej správe.

- Poškodené alebo použité nabijatel'ne batérie sa musia recyklovať v súlade so smernicou 2006/66/ES a jej dodatkami.

- Batérie a akumulátory nesmiete zlikvidovař v bežnom komunálnom odpade. Obsahujú škodlivé ťažké kovy. Označenie: Pb (= olovo), Hg (= ortuf), Cd (= kadmium). Zo zákona ste povinní vrátif použité batérie a akumulátory. Batérie môžete po použití bezplatne vrátif, a to bud' v našom obchode alebo v bezprostrednej blizkosti (napr. v obchodoch alebo v miestnych zberných strediskách). Batérie

a akumulátory sú označené symbolom prečiarknutého odpadkového koša.

10. Záruka

Záruka firmy TRADIX GmbH & Co. KG Veľavážená zákazníčka, veľavážený zákazník, na tento výrobok dostávate záruku v trvaní 3 rokov od dátumu jeho zakúpenia. V prípade nejakých porůch máte u predávajúceho tohto výrobku všetky zákonné nároky. Tieto zákonné nároky nie sú obmedzené našou, nižšie uvedenou zárukou.

Záručná lehota začina dátumom nákupu. Uschovajte si preto dobre originálny pokladničný blok. Tento doklad budete potrebovať ako dôkaz o nákupe. Ak sa v priebehu troch rokov od dátumu nákupu vyskytne u výrobku materiálová alebo výrobná chyba, výrobok vám - podľa nášho rozhodnutia - bud bezplatne opravíme alebo vymeníme. Tento záručný akt predpokladá, že nám predložíte poruchový výrbok a doklad o jeho zakúpení (pokladničný blok) spolu s písomným vyjadrením, o akú chybu sa jedná a kedy k nej došlo. Ak je porucha krytá našou zárukou, dostanete nazad opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobu neyzačina plynúť nová záručná lehota.

Záručná doba a zákonné nároky vyplývajúce z nedostatkov

Záručná doba sa poskytnutím záručného plnenia nepredlžuje. Platí to aj pre vymenené a opravené súčiastky. Poškodenia a nedostatky, ktoré sa prípadne vyskytujú už pri kúpe, sa musia nahlásit okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby sú všetky prípadné opravy spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený riadne v súlade s pris- nymi smernicami týkajúcimi sa kvality a pred dodaním svedomite odskůšaný. Poskytnutie záruky platí pre chyby materiálu alebo výrob- né chyby. Táto záruka sa nevztahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotre- bovaniu, a preto je možné považovať ih za opotrebovatelné diely alebo na poškodenia krehkých časti, napr. spinač, akumulátor ale- bo časti, ktoré sú vyrobené zo skla. Táto záruka zaniká, keď bol výrobok poško-

dený, používaný v rozpore s účelom alebo opravovaný. Pre používanie výrobku v súlade s účelom sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Účelom použitia alebo konaniam, od ktorých návod na obsluhu odrádza alebo pred ktorými varuje, sa musite bezpodmienečne vyhýbať. Výrobok je určený len na súkromné a nie na priemyselné použitie. V prípade nesprávného zaobchádzania alebo zaobchádzania, ktoré je v rozpore s účelom, použitia sily a pri zásahoch, ktoré neboli realizované našou autorizovanou servisnou pobočkou, záruka zaniká.

Vybavenie v prípade uplatnenia záruky

Aby sme zabezpečili rýchle spracovanie vašej žiadosti, riadťe sa, prosím, nasledovnými pokynmi:

• V prípade všetkých žiadostí si pripravte pokladničný blok a číslo výrobku (napr. IAN 379254_2101) ako doklad o kúpe.
• Číslo výrobku nájdete na typovom štitku výrobku, vyryté na výrobku, na úvodnej strane vášho návodu (vľavo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane výrobku.
• Ak by sa vyskytli funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.
• Výrobok identifikovaný ako chybný môžete spolu s dokladom o kúpe (pokladničný doklad) a uvedením v čom pozostáva chyba a kedy nastala bez poštového poplatku poslať na adresu servisu, ktorá vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnut túto a mnohé d'alšie príručky, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

S týmto QR kódom sa dostanete priamo na stránku servisu spoločnosti Lidl (www.lidl-service.com) a prostredníctvom zadania čísla výrobku (IAN) 379254_2101 si môžete otvorit návod na obsluhu.

SK ES

12. Distributor

Hotline: [phone] (zadarmo, neplatí pre volania z mobilných sietí)

E-Mail: [e-mail]

04/2021 / PO31030029

Tradix č. výr.: 379254-21-A,-B,-C,-D

IAN 379254_2101

ES

PUEBLO NAVIDEÑO CON LEDES