IAN 379254 - Lichtdekoration Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 379254 Livarno Lux

LED-WEIHNACHTSDORF BEDIENUNGSANLEITUNG

LED JULELANDSBY BETJENINGSVEJLEDNING DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut. Die Bildnummern sind jeweils an der entsprechenden Stelle im Text platziert.

LED-WEIHNACHTSDORF Bedienungsanleitung

6. Inbetriebnahme ...................................... 8

6.1 Batterien einlegen/wechseln (Abb. B) . 8

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich mit dem Kauf für ein hochwer- tiges Produkt entschieden. Die Bedienungs- anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge- brauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händi- gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschla- gen auf. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung ver- wendet. Im Folgenden wird das LED-Weihnachtsdorf Produkt genannt.

WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge ha- ben kann.

VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine ge- ringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sach- schäden oder bietet Ihnen nützliche Zusatzin- formationen zur Verwendung.

Hinweis zur Handhabung die- ser Bedienungsanleitung Dieses Symbol weist auf die Verwendung nur im Innenbe- reich hin. Dieses Symbol weist auf die Verwen- dung hin. Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren in Bezug auf Kinder hin.

Dieses Symbol weist auf die Alters- freigabe des Produktes hin. Dieses Symbol weist auf eine beson- dere Gefährdung hin, bitte Bedie- nungsanleitung genau beachten! Dieses Symbol weist auf die Farbig- keit des Lichtes hin.

Dieses Symbol weist auf die Anzahl der LEDs hin. Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren in Bezug auf Stromschläge hin. Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren in Bezug auf Überhitzung hin. Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren in Bezug auf Explosionen hin. Dieses Symbol weist auf mögliche6 7 DE/AT/CH Gefahren im Umgang mit Batterien/Akkus hin. Includes alkaline batteries(3 x 1.5 VAA, LR6) Dieses Symbol weist darauf hin, dass Batterien im Liefer- umfang enthalten sind. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt über einen TIMER ver- fügt. Dieses Symbol bezeichnet Gleichspannung/-strom. Dieses Symbol bezeichnet die Schutzart IP20. (Kein Schutz gegen Wasser, aber gegen feste Objekte von mehr als 12,5 mm Durchmesser. Das Produkt darf nur in trockener Umgebung verwendet wer- den.) Dieses Symbol bezeichnet die Schutzklasse III. SELV: Schutzkleinspannung

PET Diese Symbole in- formieren Sie über die Entsorgung von Verpackung und Produkt. Konformitätserklärung (siehe Kapi- tel „8. Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Ge- meinschaftsvorschriften des europäischen Wirtschaftsraums.

Bestimmungsgemäßer Ge- brauch Dieses Produkt dient ausschließlich zu Dekorationszwecken, es eignet sich nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt.

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Das Produkt darf nicht in der Nähe von Flüssigkeiten oder in feuchten Räumen einge- setzt werden. Es besteht Verlet- zungsgefahr durch Stromschlag! Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Andere Verwendung oder Veränderung am Produkt gelten als nicht be- stimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für Schäden, die aus der nicht bestimmungs- gemäßen Verwendung resultieren, über- nimmt der Inverkehrbringer keine Haftung. Das Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch im Innenbereich geeignet. Das Produkt ist ein Dekorationsartikel und kein Spielzeug. Für Kinder unter 14 Jahren nicht ge- eignet. Von Kindern fernhalten. - Die Montage bzw. Bedienung des Deko- artikels muss von einem Erwachsenen vor- genommen werden. - Das Produkt muss außerhalb der Reich- weite von Kindern aufgestellt werden.

3. Lieferumfang (Abb. A)

1 x LED-Weihnachtsdorf

„Kind mit Schneekugel“ 379254-21-A

ODER „Eisläufer“ 379254-21-B

ODER „Weihnachtsmann mit Geschenken“ 379254-21-C

ODER „Haus mit Baum“ 379254-21-D

1 x Bedienungsanleitung

Typ: LED-Weihnachtsdorf IAN 379254_2101 Tradix Art.-Nr.: 379254-21-A, -B, -C, -D Leuchtmittel: 379254-21-A, -D: 4 langlebige LEDs mit buntem Licht Gesamtleistung: 0,4 W 379254-21-B, -C: 5 langlebige LEDs mit buntem Licht Gesamtleistung: 0,29 W Für alle: LEDs sind nicht austauschbar 8 unterschiedliche Weihnachtsmelodien, durchlaufend Betriebsspannung: 4,5 V Batterien: 3 x 1,5 V , Typ: LR6/AA Schutzklasse: III/ Schutzart: IP20 Produktionsdatum: 04/2021 Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungs- gefahr! Wenn Kinder mit dem Produkt oder der Verpackung spielen, können sie sich daran verletzen oder ersticken! - Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder der Verpackung spielen. - Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Produktes. - Bewahren Sie das Produkt und die Ver- packung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

WARNUNG! Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet! Es besteht Verletzungsgefahr! - Kinder ab 14 Jahren und darüber sowie Personen mit verringerten phy- sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen müssen bei der Benutzung des Produktes beaufsichtigt und/oder be- züglich des sicheren Gebrauchs des Pro- duktes unterwiesen werden und die dar- aus resultierenden Gefahren verstehen. - Wartung und/oder Reinigung des Produk- tes dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. Nationale Bestimmungen beachten! - Beachten Sie geltende nationale Vor- schriften und Bestimmungen bei der Nut- zung und Entsorgung des Produktes.

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Nicht in Ex-Umgebung verwenden! Es besteht Verletzungsgefahr! - Das Produkt darf nicht in explosionsge- fährdeter (Ex-)Umgebung benutzt werden. Für eine Umgebung, in der sich brennba- re Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befin- den, ist das Produkt nicht zugelassen.

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Ein defektes Produkt darf nicht benutzt werden! Es besteht Verlet- zungsgefahr! - Benutzen Sie das Produkt nicht bei Funkti- onsstörungen, Beschädigungen oder De- fekten. Wenn Sie einen Defekt am Produkt feststellen, entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt und lassen Sie das Produkt überprüfen und ggf. reparieren, bevor Sie dieses wieder in Betrieb nehmen. - Die LEDs sind nicht austauschbar. Bei defekten LEDs muss das Produkt entsorgt werden. - Durch unsachgemäße Reparaturen kön- nen erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Das Produkt darf nicht manipuliert werden! Es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschlag! - Das Gehäuse darf unter keinen Umstän- den geöffnet und das Produkt darf nicht manipuliert/verändert werden. Bei Ma- nipulationen/Veränderungen besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Manipulationen/Veränderungen sind aus Zulassungsgründen (CE) untersagt. - Das Produkt darf während der Nutzung nicht abgedeckt werden.

5.1 Sicherheitshinweise zu

WARNUNG! Lebensgefahr! Batterien dürfen nicht verschluckt werden! Es besteht Lebensgefahr! - Batterien können beim Verschlucken le- bensgefährlich sein, daher muss dieses Produkt und die dazugehörigen Batterien DE/AT/CH8 9

für Kleinkinder unzugänglich aufbewahrt werden. - Verschlucken kann zu Verätzungen, Weichteilperforationen und zum Tod füh- ren. Innerhalb von 2 Stunden nach der Einnahme können schwere innere Verät- zungen auftreten! - Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, suchen Sie bitte umgehend einen Arzt auf! - Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

WARNUNG! Brand- und Explosionsgefahr! - Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und/oder öffnen Sie sie nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein. - Halten Sie das Produkt von Hitzequellen und direkter Sonneneinstrahlung fern, die Batterien können durch Überhitzung ex- plodieren. Es besteht Verletzungsgefahr.

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Ausgelaufene Batterien nicht mit bloßen Händen berühren! Es besteht Verletzungsgefahr! - Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Ver- ätzungen verursachen. Berühren Sie aus- gelaufene Batterien nicht mit bloßen Hän- den; tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe! - Verwenden Sie nur Batterien des Typs LR6/AA gleicher Hersteller. - Setzen Sie Batterien Ihrer Polarität ent- sprechend in das dafür vorgesehene Bat- teriefach ein. - Verwenden Sie keine Kombinationen aus alten und neuen Batterien oder Akkus. - Lagern Sie Ihre Batterien trocken und kühl, nicht feucht. - Werfen Sie Batterien auf keinen Fall ins Feuer. - Schließen Sie Batterien nicht kurz. - Batterien verlieren auch bei der Lagerung einen Teil ihrer Energie. - Entnehmen Sie bei Nichtbenutzung des Produktes die Batterien. - Entladene Batterien müssen umgehend entfernt werden, um ein Auslaufen der Batterien und damit Schäden am Produkt zu vermeiden. - Leere Batterien oder verbrauchte Akkus sind fachgerecht zu entsorgen. - Lagern Sie Batterien getrennt von entla- denen Batterien, um Verwechslungen zu vermeiden.

VORSICHT! Überhitzungsgefahr! Nicht in der Verpackung betreiben.

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsma-

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden

und unbeschädigt sind. Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie sich bei der angegebenen Serviceadresse.

6.1 Batterien einlegen/wech-

seln (Abb. B) Vor der ersten Inbetriebnahme ODER wenn das Licht der LEDs schwächer, die Musik lei- ser oder die beweglichen Teile langsamer werden, müssen die Alkaline-Batterien (1,5 V AA, LR6) 2 eingelegt ODER ausgetauscht werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Produkt

1 aus (s. „6.2. Verwendung“)

2. Entriegeln Sie vorsichtig den Batteriefach-

indem Sie auf den Pfeil drücken und den Batterie- fachdeckel

nach unten schieben.

3. Klappen Sie vorsichtig den Batteriefach-

auf. HINWEIS! Achten Sie darauf, dass der Batteriefachde- ckel nicht verloren geht, da auf diesem das Typenschild angebracht ist. Das Typenschild ist ein wichtiger Bestandteil des Produktes.

4. Entfernen Sie evtl. verbrauchte Batterien

aus dem Batteriefach

5. Legen Sie die 3 mitgelieferten Alkaline-Bat-

terien (1,5 V AA, LR6) 2 ODER 3 neue Batterien des Typs LR6/AA der Polung entsprechend ins Batteriefach

6. Schließen Sie anschließend das Batterie-

Das Produkt 1 ist nun betriebsbereit. Produkt aufstellen Stellen Sie das Produkt 1 an einen geeigne- ten Platz. HINWEIS! - Der Untergrund sollte eben sein, so dass das Produkt 1 nicht umfallen kann. Der Platz sollte ausreichend Freifläche um das Produkt 1 aufweisen. - Legen Sie z. B. eine Schutzdecke unter das Produkt 1 . Empfindliche Oberflä- chen könnten durch das Produkt 1 zer- kratzt werden.

Ein-/Ausschalten und aktivieren von beweglichen Teilen, Musik und Timer (Abb. C) Mit dem Schalter 6 auf der Rückseite des Produktes 1 können Sie folgende Modi schalten: ON1: Licht + Bewegung + Timer OFF: Aus ON2: Licht + Bewegung + Musik Timerfunktion Das Produkt 1 ist mit einer Timerfunktion aus- gestattet. Wenn der Modus „ON1“ gewählt ist, schaltet sich die Timerfunktion ein. Ist die Timer- funktion eingeschaltet, schaltet sich das Produkt 1 nach 6 Stunden automatisch ab. Nach wei- teren 18 Stunden schaltet sich das Produkt

automatisch wieder an. Solange der Schalter 6 auf der Position „ON1“ belassen wird, wie- derholt sich dieser Tagesrhythmus. HINWEIS! - Das Produkt 1 verfügt über 8 Weih- nachtsmelodien. Wenn der Modus „ON2“ gewählt ist, werden diese 8 Weih- nachtsmelodien nacheinander in einer Dauerschleife abgespielt. - Es kann keine Auswahl der Weihnachts- melodien getroffen werden. - Der Lautsprecher 7 (Abb. B) befindet sich an der Unterseite des Produktes

Stellen Sie das Produkt 1 daher nicht auf eine zu weiche Unterlage. Der Ton wird sonst zu sehr gedämpft. HINWEIS! Die Timerfunktion funktioniert ohne die Musik. Das heißt, dass nach 18 Stunden die Funkti- on Licht und Bewegen der Objekte aktiviert wird, die Musik wird dabei nicht gestartet. HINWEIS! Gefahr eines Sachschadens - Achten Sie darauf, dass die beweglichen Teile 3 (Abb. A) des Produktes 1 nicht in ihrem Bewegungsradius eingeschränkt oder behindert werden. Es besteht die Ge- fahr eines Sachschadens. - Entfernen Sie vor Inbetriebnahme evtl. in den Bewegungsradien befindliche Ge- genstände.

VORSICHT! Verletzungsgefahr! Vor der Reinigung müssen Sie die Batterien aus dem Batteriefach nehmen. Es besteht die Gefahr eines Strom- schlags! - nur mit einem Staubwedel reinigen - Verunreinigungen evtl. wegpusten - keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Che- mikalien verwenden - nicht ins Wasser tauchen - kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt lagern

8. Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht hinsicht- lich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagneti- sche Verträglichkeit 2014/30/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständi- ge Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.10 11 DE/AT/CH

Verpackung entsorgen

PET Die Verpackung und die Bedienungsanleitung be- stehen zu 100 % aus um- weltfreundlichen Materia- lien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Produkt entsorgen Das Produkt darf nicht über den nor- malen Hausmüll entsorgt werden. Über Entsorgungsmöglichkeiten des Produktes informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Batterien/Akkus entsorgen - Defekte oder gebrauchte Akkus müs- sen gemäß der Richtlinie 2006/66/ EG und ihren Ergänzungen recycelt werden. - Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Sie enthalten schädliche Schwermetalle. Kennzeich- nung: Pb (= Blei), Hg (= Quecksilber), Cd (= Cadmium). Sie sind zur Rückgabe ge- brauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet. Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufs- stelle oder in unmittelbarer Nähe (z. B. im Handel oder in kommunalen Sammelstel- len) unentgeltlich zurückgeben. Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet.

Garantie der TRADIX GmbH & Co. KG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

11. Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- datum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres- Frist das defekte Produkt und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Män- gelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemel- det werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Garantieumfang Das Produkt wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlie- ferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- schleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Tei- len, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Be- nutzung des Produkts sind alle in der Bedie- nungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedie- nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachge- mäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autori- sierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: - Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kas- senbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 379254_2101) als Nachweis für den Kauf bereit. - Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gra- vur am Produkt, dem Titelblatt Ihrer Be- dienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes. - Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zu- nächst die nachfolgend benannte Servi- ceabteilung telefonisch oder per E-Mail. - Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteil- te Serviceadresse übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie dieses und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelan- gen Sie direkt auf die Lidl-Ser- vice-Seite (www.lidl-service. com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 379254_2101 Ihre Be- dienungsanleitung öffnen.

4. Technische gegevens

1 (se „6.2. Anvendel- se“).