SWM126123 - Machine a soda Emerio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de soda
Marca	Emerio
Modelo	SWM126123
Categoría	Máquina de soda doméstica
Tipo de carbonatación	Manual mediante botella de CO₂
Capacidad de la botella PET	Aproximadamente 1 litro (llenar hasta el nivel indicado)
Tipo de botella de CO₂ compatible	Botella CO₂ 0,6 L con conexión estándar
Botella CO₂ suministrada	No incluida
Material del cuerpo principal	Plástico
Botones de control	Carbonatación, liberación de gas
Cabezal giratorio	Sí, para instalación de la botella de CO₂
Junta de sellado de repuesto	Incluida
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y húmedo; no lavar en lavavajillas
Limpieza de la botella PET	Con agua máx. 40°C, no en lavavajillas
Seguridad	No exponer al calor >40°C; no congelar la botella PET o CO₂
Garantía	2 años a partir de la fecha de compra
Reparabilidad	No reparar uno mismo; contactar al servicio postventa
Accesorios incluidos	Botella PET, junta de sellado de repuesto
Uso recomendado	Solo agua, no jarabe en la botella
Temperatura de almacenamiento	Inferior a 40°C
País de origen	Dinamarca (Fun Nordic ApS)
Número de modelo	SWM126123

Preguntas frecuentes - SWM126123 Emerio

¿Qué botella de gas CO₂ puedo usar?

Use una botella de gas CO₂ de 0,6 L compatible con la máquina. La mayoría de las botellas estándar del mercado son adecuadas. Verifique con el proveedor antes de comprar.

¿Puedo usar una botella PET de otra marca?

No, solo se recomienda la botella PET suministrada o una botella con la misma conexión rápida. El uso de otras marcas puede ser peligroso y anula la garantía.

¿Qué hacer si la máquina no carbonata?

Asegúrese de que la máquina esté en posición vertical. Verifique la botella de CO₂: si está vacía, reemplácela por una nueva.

¿Qué hacer si el gas se escapa después de soltar el botón de carbonatación?

No retire la botella de CO₂ ni la botella PET. Deje el aparato vertical y espere a que el gas deje de escaparse. Luego, presione el botón de liberación de gas, desenrosque la botella PET y reemplace la botella de CO₂ por una nueva.

¿Qué hacer si el gas se fuga después de enroscar la botella de CO₂?

Enrosque la botella de CO₂ solo cuando aún esté caliente. Reemplace la junta de sellado negra en el soporte de la botella de CO₂.

¿Por qué se desborda el agua de la botella PET durante la carbonatación?

Verifique que no haya llenado demasiado la botella (respete el nivel indicado) y no presione más de 2 a 3 segundos el botón de carbonatación. Un ligero desbordamiento es normal.

¿Cómo limpiar la máquina de soda?

Limpie el aparato con un paño suave y húmedo. No lo lave en lavavajillas ni use disolventes o limpiadores abrasivos.

¿Cómo limpiar la botella PET?

Lave la botella y su tapa con agua (máx. 40°C) con frecuencia. No los ponga en lavavajillas.

¿Puedo agregar jarabe en la botella antes de carbonatar?

No, nunca mezcle el agua y el jarabe en la botella. Carbonate el agua primero, luego agregue el jarabe en otro recipiente.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía es de 2 años a partir de la fecha de compra. Conserve su recibo. La garantía no cubre daños debidos a un uso no conforme o a reparaciones por terceros.

MANUAL DE USUARIO SWM126123 Emerio

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones que se presentan a continuación para evitar lesiones personales y daños materiales y para obtener unos resultados óptimos del aparato. Asegúrese de mantener este manual en un lugar seguro. Si transfiere el aparato a otra persona, asegúrese de entregarle asimismo el presente manual.

La garantía quedará anulada en caso de daños causados por el incumplimiento por parte del usuario de las instrucciones incluidas en este manual. El fabricante/importador no aceptará ningún tipo de responsabilidad por daños causados por el incumplimiento de las presentes instrucciones o uso negligente o en desacuerdo con los requisitos de este manual.

1. Antes de usar la gasificadora, asegúrese de que la botella PET y el cilindro de gas CO₂ estén instalados. Tenga presente que el cilindro de gas CO₂ no viene incluido con el aparato. Por favor, adquiéralo en alguna tienda de su localidad. El cilindro de gas CO₂ debe ser de 0, 6 L.

2. Antes de cambiar el cilindro vacío por otro lleno, pregunte por un cilindro de gas CO 2 del tamaño adecuado para la gasificadora. No intente instalar un cilindro diferente al cilindro de gas CO 2 recomendado.

3. Utilice solamente los accesorios incluidos o recomendados por el fabricante.

4. No repare el aparato o los accesorios por su cuenta.

5. Nunca coloque o guarde el aparato, la botella PET o el cilindro de gas CO₂ cerca de una fuente de calor (p. ej., estufas, calefactores, etc.) y manténgalos apartados de la luz directa del sol.

6. ¡No meta la botella PET o el cilindro de gas CO₂ en el congelador!

7. Nunca transporte el aparato con el cilindro de gas en su interior.

8. Llene la botella solamente con agua, no con otras bebidas como, cerveza, vino, zumo, refrescos, etc., de lo contrario existe el riesgo de que derrame espuma.

9. No diluya sirope en el agua de la botella. Utilice otro recipiente para diluir el sirope en el agua carbonatada si quiere obtener un delicioso refresco.
10. Nunca intente llenar una botella vacía con CO₂.
11. El aparato sólo funciona con la botella suministrada. Por favor, asegúrese de que todas las botellas PET que adquiera tengan el mismo sistema de conexión. El uso de botellas de otra marca puede no ser seguro y anulará los términos de la garantía.
12. La botella puede dañarse debido al calor o el frío severos (por encima de 40 °C o por debajo de 0 °C).
13. Cada botella PET tiene una fecha de expiración. ¡ No utilice la botella después de haber expirado!
14. Si observa que su botella ha sufrido algún daño, deterioro, arañazo, cambio de color, o pérdida de transparencia o forma, deje de usarla. Por favor, deseche la botella inmediatamente y reemplácela por otra nueva.
15. ¡Cuidado! El cilindro de gas CO_2 está presurizado. No permita a los niños jugar con el cilindro de gas CO_2 .
16. Coloque o guarde siempre el cilindro de gas CQ en un lugar fresco (a una temperatura que no supere 40 °C).
17. El aparato ha sido diseñado para usarse con unos cilindros específicos. Asegúrese de usar un cilindro de gas CO _2 que encaje en el aparato. Cualquier otro uso anulará la garantía.
18. No retire el cilindro durante el proceso de carbonatación.
19. Si el cilindro de gas pierde eficiencia o la válvula o el casco del cilindro están dañados, cámbielo por otro cilindro de gas CO₂ nuevo. No cambie solamente la válvula o el casco de la botella, ya que supondrá un riesgo enorme. No debe ser reparado por usted o una persona no autorizada.
20. Evite el contacto físico con el cilindro si está helado. Peligro de sufrir quemaduras.

1. Cabezal giratorio
2. Botón de carbonatación
3. Botón de liberación del gas
4. Carcasa principal
5. Botella PET
6. Bandeja
7. Cilindro de gas CO _2 (no incluido)
8. Junta de estanqueidad de repuesto

GUÍA DE INICIO

(Primer uso / Reemplazo del cilindro de gas CO₂)

1. Incline y retire la botella PET del aparato.
2. Sujete el cabezal giratorio del aparato y gíelo ligeramente en sentido antihorario para desbloquear/abrir el cabezal.
3. Retire el capuchón protector (A) del cabezal del cilindro de gas CO2.

Antes de instalar el cilindro de gas CO₂, compruebe que la junta de estanqueidad negra esté en el portacilindros (B).

1. Enrosque bien el cilindro al cabezal del aparato manualmente y vuelva a colocarlo en la carcasa del aparato.
2. Gire el cabezal del aparato hasta que quede asegurado.

1 2 3

Nota: si la junta de estanqueidad se extravía, puede reemplazarla con la junta de estanqueidad de repuesto (8).

1. Ponga la junta de estanqueidad en el portacilindros.
2. Presione la junta de estanqueidad con el dedo o algún otro útil para instalarla en su sitio.

USO DIARIO

Antes de usar la gasificadora, asegúrese de que la botella PET y el cilindro de gas CO₂ estén instalados.

Tenga presente que el cilindro de gas CO 2 no viene incluido con el aparato. Por favor, adquiéralo en alguna tienda de su localidad. El cilindro de gas CO 2 debe ser de 0,6 L.

1. Llene siempre la botella PET con agua hasta el nivel indicado y enrósquela al aparato.
2. Pulse el botón de carbonatación durante 2 o 3 segundos para carbonatar. Si lo desea, puede pulsarlo otra vez para obtener un agua más carbonatada.
3. Pulse el botón de liberación del gas para liberar el gas a presión. Se escuchará un siseo. Mantenga pulsado hasta que deje de sisear, lo cual indica que el gas a presión ha sido liberado por completo.

NOTA: El gas a presión debe liberarse por completo, ¡de lo contrario la botella PET no podrá liberarse!

1. Desenrosque la botella del aparato en sentido horario. El agua carbonatada está ahora lista para su consumición y se le puede añadir el sabor que le apetezca.

NOTA: ¡ No añada sabores al agua antes de carbonatarla!

Podría derramarse un poco de agua si pulsa el botón de carbonatación mucho tiempo o la botella está demasiado llena. No se preocupe. Es algo normal. Limpie el agua de la bandeja cuando sea necesario.

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Puedo utilizar otra marca de cilindros de gas CO₂?

- Sí La gasificadora es compatible con la mayoría de los cilindros más populares del mercado. Por favor, consulte con los proveedores de los cilindros de gas CO₂ antes de usarlos.

¿Puedo utilizar una botella PET de otra marca?

- La botella está especialmente diseñada para este aparato y tiene un diseño de conexión rápida que se acopla segura y fácilmente cada vez. Otras marcas podrían no adaptarse bien. Por favor, asegúrese de que todas las botellas PET que adquiera tengan el mismo sistema de conexión.

¿Qué puedo hacer si la gasificadora no carbonata?

• Procure que el aparato esté siempre en posición vertical.
• Revise el cilindro de gas CO _2 y cámbielo si está vacío.

¿Qué debo hacer si la gasificadora continúa liberando gas después de haber dejado de pulsar el botón de carbonatación?

• No retire el cilindro de gas CO _2 o la botella PET. Deje el aparato en posición vertical y no toque el aparato hasta que deje de escuchar el escape de gas.
• Cuando deje de liberarse gas, presione el gas de liberación del gas y desenrosque la botella PET. Desenrosque el cilindro de gas CO₂ y cámbielo por otro nuevo.
  ATENCIÓ N: ¡ El cilindro de gas CQ podría estar muy frío!

¿Qué se puede hacer si hay una fuga de gas después de enroscar el cilindro de gas CO₂ al aparato?

- Desenrosque el cilindro de gas CO _2 sólo cuando esté aún templado. Reemplace la junta de estanqueidad del portacilindros.

ATENCIÓ N: ¡ El cilindro de gas CQ podría estar muy frío!

¿Qué debo hacer si se derrama agua de la botella PET durante la carbonatación?

• ¿Ha llenado demasiado la botella PET? Compruebe la línea de nivel de agua.
• ¿Está presionando el botón de carbonatación demasiado tiempo? Púlselo durante 2 o 3 segundos solamente.
• Podrá derramarse un poco de agua si pulsa el botón de carbonatación mucho tiempo o la botella está demasiado llena. No se preocupe. Es algo normal. Limpie el agua de la bandeja cuando sea necesario.

LIMPIEZA

Gasificadora: utilice un paño suave y húmedo para limpiar el aparato. No lo lave en el lavavajillas. No utilice disolventes o limpiadores abrasivos, dado que podrían dañar las superficies del aparato.

Botella PET: no lave la botella o su capuchón en el lavavajillas. Lave la botella y el capuchón frecuentemente con agua (40 °C máx.).

GARANTIA Y SERVICIO POSVENTA

Antes del suministro, nuestros aparatos se someten a un rigurosos control de calidad. Si a pesar de todos los cuidados surgieran desperfectos durante la producción o el transporte, le rogamos devuelva el aparato a su vendedor. Adicionalmente a los derechos legales estatutarios, el comprador posee la opción de reclamación de acuerdo con los términos de la siguiente garantía:

Para el aparato adquirido otorgamos 2 años de garantía partiendo de la fecha de venta. Todos los defectos producidos por el uso indebido del aparato, y las averás debidas a intervenciones y reparaciones por parte de terceros, o el montaje de piezas de repuestos no originales, no están cubiertos por esta garantía. Guarde siempre la factura, sin ella no podrá reclamar ningún tipo de garantía. Nos no será responsable de daños materiales o lesiones personales causadeas de un mal uso del aparato o si las instrucciones de seguridad no han sido seguidas correctamente. Nos declina cualquier responsabilidad por daños derivados de no seguir las instrucciones de uso correctamente. Daños en el acceso teorías no significa libre de sustitución automática del aparato completo. En dichos, consulte el servicio al cliente. Los vidrios rotos o rotura de piezas de plástico están siempre sujetas a pago. Los defectos de los consumibles o piezas susceptibles a desgaste, así como la limpieza, mantenimiento o la sustitución de dichas piezas no están cubiertas por la garantía y por lo tanto, se deben pagar.

RESPETE EL MEDIO AMBIENTE

Reciclaje – Directiva Europea 2012/19/UE

Este símbolo indica que el producto no debe desecharse con otros residuos domésticos. Para evitar posibles daños al medioambiente o la salud humana por una eliminación descontrolada de residuos, recíclelo de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.

Para devolver su producto usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o contacte con el vendedor en el que adquirió el producto. Pueden llevar este producto a reciclar de forma respetuosa con el medioambiente.

FUN NORDIC ApS

Egelund 8

6200 Aabenraa

Denmark

www.funnordic.dk

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN