SWM126123 - Sodamaskine Emerio - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Sodavandsmaskine
Mærke	Emerio
Model	SWM126123
Kategori	Hjemmesodavandsmaskine
Kulsyretilsætningstype	Manuel med CO₂-flaske
PET-flaskens kapacitet	Ca. 1 liter (fyld til det angivne niveau)
Kompatibel CO₂-flasketype	CO₂-flaske 0,6 L med standard tilslutning
Medfølgende CO₂-flaske	Ikke inkluderet
Hovedhusets materiale	Plastik
Betjeningsknapper	Kulsyretilsætning, gasudløsning
Drejeligt hoved	Ja, til montering af CO₂-flaske
Reservetætningsring	Medfølger
Vedligeholdelse og rengøring	Aftørres med en blød, fugtig klud; må ikke vaskes i opvaskemaskine
Rengøring af PET-flaske	I vand max. 40°C, ikke i opvaskemaskine
Sikkerhed	Må ikke udsættes for varme >40°C; frys ikke PET- eller CO₂-flasken
Garanti	2 år fra købsdato
Reparerbarhed	Undlad selv at reparere; kontakt kundeservice
Medfølgende tilbehør	PET-flaske, reservetætningsring
Anbefalet brug	Kun vand, ingen sirup i flasken
Opbevaringstemperatur	Under 40°C
Oprindelsesland	Danmark (Fun Nordic ApS)
Modelnummer	SWM126123

Ofte stillede spørgsmål - SWM126123 Emerio

Hvilken CO₂-gasflaske kan jeg bruge?

Brug en CO₂-gasflaske på 0,6 L, der er kompatibel med maskinen. De fleste standardflasker på markedet passer. Kontroller hos leverandøren før køb.

Kan jeg bruge en PET-flaske af et andet mærke?

Nej, kun den medfølgende PET-flaske eller en flaske med samme hurtigkobling anbefales. Brug af andre mærker kan være farligt og ugyldiggør garantien.

Hvad gør jeg, hvis maskinen ikke kulsyrer?

Sørg for, at maskinen står lodret. Kontrollér CO₂-flasken: hvis den er tom, udskift den med en ny.

Hvad gør jeg, hvis der siver gas ud efter at have sluppet kulsyreknappen?

Fjern ikke CO₂-flasken eller PET-flasken. Lad apparatet stå lodret, og vent til gassen holder op med at sive ud. Tryk derefter på gasudløsningsknappen, skru PET-flasken af, og udskift CO₂-flasken med en ny.

Hvad gør jeg, hvis der lækker gas efter at have skruet CO₂-flasken på?

Skru kun CO₂-flasken på, når den stadig er varm. Udskift den sorte tætningsring i CO₂-flaskeholderen.

Hvorfor løber vandet over fra PET-flasken under kulsyretilsætning?

Kontrollér, at du ikke har fyldt flasken for meget (følg det angivne niveau), og tryk ikke på kulsyreknappen i mere end 2-3 sekunder. Et let overløb er normalt.

Hvordan rengør jeg sodavandsmaskinen?

Aftør apparatet med en blød, fugtig klud. Vask det ikke i opvaskemaskine, og brug ikke opløsningsmidler eller skuremidler.

Hvordan rengør jeg PET-flasken?

Vask flasken og dens låg i vand (max. 40°C) regelmæssigt. Sæt dem ikke i opvaskemaskine.

Kan jeg tilsætte sirup i flasken før kulsyretilsætning?

Nej, bland aldrig vand og sirup i flasken. Kulsyr vandet først, og tilsæt derefter siruppen i en anden beholder.

Hvad er garantiperioden?

Garantien er 2 år fra købsdatoen. Opbevar din kvittering. Garantien dækker ikke skader som følge af forkert brug eller reparationer udført af tredjepart.

BRUGSANVISNING SWM126123 Emerio

Sodavandsmaskine (DK)

Sodamaskin (NO)

Kolsyremaskin (SE)

Sørg for at læ se alle anvisningerne nedenfor, før apparatet tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at opnå de bedste resultater med apparatet. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted. Hvis du giver dette apparat til en tredjepart, skal du også overdrage denne vejledning til den senere bruger.

Skulle der opstå skader som følge af, at brugeren ikke følger anvisningerne i denne vejledning, bortfalder garantien.

Fabrikanten/importøren kan ikke holdes ansvarlig for skader som opstår som følge af, at brugeren ikke følger vejledningen, uagtsom anvendelse eller anvendelse i strid med vejledningen.

1. Sørg for, at sodavandsmaskinen, PET-flasken og CO₂-gasflasken er sat ordentligt i inden start. Bemærk, at CO₂-gasflasken ikke følger med maskinen. Den kan købe i dine lokale butikker. CO₂-gasflasken skal væ re 0,6 liter.
2. Inden du skifter en tom cylinder med en ny, skal du sørge for at den nye CO 2 -gasflaske passer til sodavandsmaskinen. Forsøg ikke at sætte en anden CO 2 -gasflaske i, end den der anbefales.
3. Brug kun tilbehør, som følger med produktet eller som anbefales af producenten.
4. Du må ikke selv forsøge at reparere maskinen eller tilbehøret.
5. Apparatet, PET-flasken eller CO₂-gasflasken må aldrig anbringes tæt på varmekilder (såsom ovne, varmeapparater osv.), og de skal holdes ude af direkte sollys.
6. PET-flasken og CO₂-gasflasken må aldrig puttes i fryseren!
7. Apparatet må aldrig transporteres med gasflasken i.

8. Flasken må kun fyldes med vand, og ikke med andre drikkevarer (såsom øl, vin, juice, læ skedrikke ...). Dette gør, at indholdet kan skumme over.

9. Vandet i flasken må ikke blandes med sirup. Brug en anden beholder til at blande danskvandet med sirup, hvis du ønsker at lave en læ kker læ skedrik.

10. Forsøg aldrig at fylde en tom flaske med CO₂.
11. Apparatet virker kun med flasken, der følger med. Hvis du køber flere PET-flasker, skal du sørge for at de har samme størrelse. Hvis andre flasker bruges, kan det være re farligt og det annullerer garantiperioden.
12. Flasken kan beskadiges af ekstrem varme eller kulde (over 40 °C eller under 0 °C).
13. Alle PET-flasker har en udløbsdato - flasken må IKKE bruges efter udløbsdatoen!
14. Hvis din flaske er blevet slidt, ridset, har æ ndret farve, mistet sin gennemsigtighed eller form eller er blevet beskadiget, må den ikke læ ngere bruges. Bortskaf flasken med det samme og skift den med en ny.
15. Advarsel! CO 2 -gasflasken er under tryk. Sørg for, at børn ikke leger med CO 2 -gasflasken.
16. CO₂-gasflasken skal altid opbevares eller stilles på et køligt sted (hvor temperaturen ikke kommer over 40 °C).
17. Dit apparat er beregnet til brug med bestemte gasflasker. Sørg for at bruge en CO₂-gasflaske, der passer til apparatet. Hvis det bruges med nogen andre produkter, annulleres garantien.
18. Gasflasken må ikke fjernes under kulsyreprocessen.
19. Hvis gasflasken mister sin effektivitet, er ventilen eller selve flasken beskadiget, og den skal skiftes en ny CO₂-gasflaske. Du må ikke selv forsøge at skifte ventilen eller selve flasken, da dette kan være meget farligt. Produktet må ikke repareres af en uautoriseret person eller af dig selv.
20. Hvis gasflasken dæ kkes af et lag is, må du ikke røre ved den. Fare for isforbræ nding.

BESKRIVELSE AF DELENE

(Førstegangsbrug/Udskiftning af CO₂-gasflasken)

1. Vip apparatet og tag PET-flasken ud af apparatet.
2. Hold apparatets drejehoved, og drej det langsomt mod uret for, at åbne/lukke hovedet.
3. Tag beskyttelseshætten (A) af CO 2 -gasflasken. Inden CO 2 -gasflasken sættes i, skal du kontrollere den sorte pakningsring på flaskeholderen (B).
4. Skru flasken ordentligt fast på apparatets hoved med hæ nderne, og sæ t hovedet på kabinettet igen.
5. Drej apparatets hoved, indtil det låses.

Bemæ rk: Hvis den sorte pakningsring mangler, skal du bruge den ekstra pakningsring (8), der følger med.

1. Sæ t pakningsringen i flaskeholderen.
2. Tryk pakningsringen på plads med din finger eller andre nyttige væ rktøjer.

DAGLIGT BRUG

Sørg for, at sodavandsmaskinen, PET-flasken og CO₂-gasflasken er sat ordentligt sammen inden start.

Bemæ rk, at CO 2 -gasflasken ikke følger med maskinen. Den kan købe i dine lokale butikker. CO 2 -gasflasken skal være re 0,6 liter.

1. Fyld altid PET-flasken op med vand op til mærket, og skru den derefter i apparatet.
2. Hold knappen nede i 2-3 sekunder, for, at starte apparatet. Hvis du ønsker mere brug i vandet, skal du trykke på knappen igen.
3. Tryk på gasfrigivelsesknappen for, at frigive gastrykket. Der lyder en sitrende lyd. Hold knappen nede, indtil du ikke læ ngere kan høre en sitrende lyd, hvilket betyder, at gastrykket er frigivet helt.

BEMÆ RK: Gastrykket skal frigøres helt, ellers kan PET-flasken ikke løsnes!

1. Skru flasken af apparatet, at skrue den med uret. Din danskvand er nu klar, og du kan tilføje smag efter eget ønske.

BEMÆ RK: Tilsæ t ikke smag i vand, før der er brus i!

Der kan løbe en smule vand ud, hvis flasken er fyldt for meget op, eller hvis du holder på brus-knappen.

Bare rolig, dette er normalt. Hæ ld vandet ud af bakken, när det er nødvendigt.

Kan jeg bruge CO₂-gasflasker af andre mærker?

- Ja. Sodavandsmaskinen passer med de fleste almindelige gasflasker, der kan købes i almindelig handel. Kontroller venligst med forhandleren af CO₂-gasflaskerne inden brug.

Kan jeg bruge PET-flasker af andre mærker?

- Flasken er beregnet til maskinen, og den er udstyret med en hurtig tilslutningsanordning, så den sættes fast nemt og sikkert hver gang. Flasker af andre mærker passer muligvis ikke. Hvis du køber flere PET-flasker, skal du sørge for at de har samme størrelse.

Hvad skal jeg gøre, hvis sodavandsmaskinen ikke fylder brug i vandet?

• Sørg for, at apparatet altid står lodret.
• Kontroller CO _2 -gasflasken, og skift den, hvis den er tom.

Hvad skal jeg gøre, hvis sodavandsmaskinen fortsæ tter med at frigive gas, når jeg har slippet brus-knappen?

• Fjern ikke CO _2 -gasflasken eller PET-flasken. Sørg for, at apparatet står lodret, og lad vær med at røre apparatet, indtil du ikke længere kan høre gas slippe ud.
• Når der ikke frigives mere gas, skal du trykke på gasfrigivelsesknappen og skru PET-flasken af. Skru CO₂-gasflasken af, og skift den med en ny.

FORSIGTIG: CO₂-gasflasken kan væ re meget kold!

Hvad skal jeg gøre, hvis gassen læ kker, efter jeg har skruet CO₂-gasflasken ind i apparatet?

- Skru kun CO 2 -gasflasken ud, när den stadig er varm. Skift den sorte pakningsring i CO 2 -gasflaskeholderen.

FORSIGTIG: CO₂-gasflasken kan væ re meget kold!

Hvad skal jeg gøre, hvis vandet flyder ud af PET-flasken, når apparatet er i brug?

• Har du fyldt for meget vand i PET-flasken? Sørg for, at du kun har fyldet flasken op til må rket.
• Holder du brus-knappen nede for længe? Den skal kun holdes nede i 2-3 sekunder hver gang.
• Der kan løbe en smule vand ud, hvis flasken fyldes for meget op eller hvis brus-knappen holdes nede for længe. Bare rolig, dette er normalt. Hæ ld vandet ud af bakken, når det er nødvendigt.

RENG∅ RING

Sodavandsmaskinen: For at rengøre apparatet, skal du tørre det af med en fugtig klud. Den må ikke vaskes i opvaskemaskinen. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende/aggressive rengøringsmidler, da dette kan beskadige apparatets overflader.

PET-flasken: Flasken og kapslen må ikke vaskes i opvaskemaskinen. Rengør flasken og kapslen regelmæ ssigt med vand (maks. 40 °C)

GARANTI OG KUNDESERVICE

Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler. Udover de obligatoriske juridiske rettigheder, kan køberen også stille krav under vilkårene i den følgende garanti:

Vi giver 2 års garanti på det købte produkt, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du henvende dig direkte ved salgsstedet.

Denne garanti dæ kker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem altid din kvittering, da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstår fordi brugervejledningen ikke følges, medfører at garantien bortfalder, og hvis dette har efterfølgende skader, er vi ikke ansvarlige på nogen måde. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug, hvis brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver erstattet. I sådanne tilfæ Ide bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og plastdele erstattes altid mod betaling. Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage, samt rengøring, vedligeholdelse eller erstatning af disse dele er ikke dæ kket af garantien, og der bliver opkræ vet betaling for sådanne tjenester.

MILJ∅ VENLIG BORTSKAFFELSE

Genbrug – EU direktiv 2012/19/EU

Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret

bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af materialeressourcer. Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug.

FUN NORDIC ApS

Egelund 8

6200 Aabenraa

Denmark

www.funnordic.dk

SIKKERHETSINSTRUKSER

Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken.

FORSIKTIG: CO₂-gassflasken kan væ re veldig kald!