SWM126123 - Machine a soda Emerio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à soda
Marque	Emerio
Modèle	SWM126123
Catégorie	Machine à soda domestique
Type de gazéification	Manuelle par bouteille de CO₂
Capacité de la bouteille PET	Environ 1 litre (remplir jusqu'au niveau indiqué)
Type de bouteille CO₂ compatible	Bouteille CO₂ 0,6 L avec raccord standard
Bouteille CO₂ fournie	Non incluse
Matériau du boîtier principal	Plastique
Boutons de commande	Gazéification, libération de gaz
Tête rotative	Oui, pour installation de la bouteille CO₂
Joint d'étanchéité de rechange	Fourni
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et humide ; ne pas laver au lave-vaisselle
Nettoyage de la bouteille PET	À l'eau max. 40°C, pas au lave-vaisselle
Sécurité	Ne pas exposer à la chaleur >40°C ; ne pas congeler la bouteille PET ou CO₂
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat
Réparabilité	Ne pas réparer soi-même ; contacter le service après-vente
Accessoires inclus	Bouteille PET, joint d'étanchéité de rechange
Utilisation recommandée	Eau uniquement, pas de sirop dans la bouteille
Température de stockage	Inférieure à 40°C
Pays d'origine	Danemark (Fun Nordic ApS)
Numéro de modèle	SWM126123

FOIRE AUX QUESTIONS - SWM126123 Emerio

Quelle bouteille de gaz CO₂ puis-je utiliser ?

Utilisez une bouteille de gaz CO₂ de 0,6 L compatible avec la machine. La plupart des bouteilles standard du marché conviennent. Vérifiez auprès du fournisseur avant achat.

Puis-je utiliser une bouteille PET d'une autre marque ?

Non, seule la bouteille PET fournie ou une bouteille avec le même raccord à connexion rapide est recommandée. L'utilisation d'autres marques peut être dangereuse et annule la garantie.

Que faire si la machine ne gazéifie pas ?

Assurez-vous que la machine est en position verticale. Vérifiez la bouteille de CO₂ : si elle est vide, remplacez-la par une neuve.

Que faire si du gaz s'échappe après avoir relâché le bouton de gazéification ?

Ne retirez pas la bouteille de CO₂ ni la bouteille PET. Laissez l'appareil vertical et attendez que le gaz cesse de s'échapper. Ensuite, appuyez sur le bouton de libération de gaz, dévissez la bouteille PET, puis remplacez la bouteille de CO₂ par une neuve.

Que faire si du gaz fuit après avoir vissé la bouteille de CO₂ ?

Vissez la bouteille de CO₂ uniquement lorsqu'elle est encore chaude. Remplacez le joint d'étanchéité noir dans le support de la bouteille de CO₂.

Pourquoi l'eau déborde-t-elle de la bouteille PET pendant la gazéification ?

Vérifiez que vous n'avez pas trop rempli la bouteille (respectez le niveau indiqué) et n'appuyez pas plus de 2 à 3 secondes sur le bouton de gazéification. Un léger débordement est normal.

Comment nettoyer la machine à soda ?

Essuyez l'appareil avec un chiffon doux et humide. Ne le lavez pas au lave-vaisselle et n'utilisez pas de solvants ou nettoyants abrasifs.

Comment nettoyer la bouteille PET ?

Lavez la bouteille et son bouchon à l'eau (max. 40°C) fréquemment. Ne les mettez pas au lave-vaisselle.

Puis-je ajouter du sirop dans la bouteille avant de gazéifier ?

Non, ne mélangez jamais l'eau et le sirop dans la bouteille. Gazéifiez l'eau d'abord, puis ajoutez le sirop dans un autre récipient.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat. Conservez votre reçu. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une utilisation non conforme ou à des réparations par des tiers.

MODE D'EMPLOI SWM126123 Emerio

Mode d'emploi – French ...... - 33 -

Avant d'utiliser l'appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d'utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d'utilisation.

En cas de détérioration due au non-respect par l’utilisateur des instructions de cette notice d’utilisation, la garantie est annulée. Le fabricant/importateur rejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des instructions de la notice d’utilisation, à un usage négligent ou à l’usage non conforme aux exigences de cette notice d’utilisation.

1. Assurez-vous que la machine à soda, la bouteille en PET et la bouteille de gaz CO 2 sont bien installées avant de commencer. Veuillez noter que la bouteille de gaz CO 2 n'est pas fournie avec la machine. Veuillez l'acheter dans vos magasins locaux. La bouteille de gaz CO _2 doit être de 0,6 L.
2. Avant d'échanger une bouteille vide pour une bouteille pleine, assurez-vous de demander une bouteille de gaz CO₂ adaptée à la machine à soda. N'essayez pas d'installer une bouteille autre que la bouteille de gaz CO₂ recommandée.
3. N'utilisez que les accessoires inclus ou recommandés par le fabricant.
4. Ne réparez pas la machine et les accessoires vous-même.

5. Ne placez et ne stockez jamais l'appareil, la bouteille en PET et la bouteille de gaz CO _2 à proximité de toute source de chaleur (comme les cuisinières, les radiateurs, etc.) et ne les exposez pas à la lumière directe du soleil.

6. Ne placez pas la bouteille en PET ou la bouteille de gaz CO₂ dans le congélateur !

7. Ne transportez jamais l'appareil avec la bouteille de gaz à l'intérieur.
8. Remplissez la bouteille avec de l'eau uniquement ; ne versez aucune autre boisson (comme de la bière, du vin, des jus de fruits, des boissons gazeuses...). Sinon, il y aurait un risque de débordement du contenu.
9. Ne mélangez pas l'eau et le sirop dans la bouteille. Utilisez un autre récipient pour mélanger l'eau pétillante avec du sirop si vous voulez avoir une délicieuse boisson gazeuse.
10. N'essayez jamais de remplir une bouteille vide de CO₂.
11. L'appareil ne fonctionne qu'avec la bouteille fournie. Veuillez vous assurer que toutes les bouteilles en PET supplémentaires achetées ont le même raccord. L'utilisation de bouteilles d'autres marques peut être dangereuse et annulera la durée de la garantie.
12. La bouteille peut être endommagée par une chaleur ou un froid extrême (au-dessus de 40 ° C ou en dessous de 0 ° C).
13. Chaque bouteille en PET a une date d'expiration - N'utilisez PAS la bouteille une fois expirée !
14. Si vous remarquez que votre bouteille est usée, rayée, a changé de couleur, a perdu sa transparence ou sa forme ou a été endommagée, ne l'utilisez pas. Veuillez jeter immédiatement la bouteille et remplacez-la par une nouvelle.
15. Attention ! La bouteille de gaz CO₂ est sous pression. Évitez que les enfants jouent avec la bouteille de gaz CO₂.
16. Placez ou stockez toujours la bouteille de gaz CO₂ dans un endroit frais (sous une température inférieure à 40 °C).

17. L'appareil a été conçu pour être utilisé avec des bouteilles spécifiques. Veuillez vous assurer d'utiliser une bouteille de gaz CO₂ adaptée à l'appareil. Toute autre utilisation annulera la garantie.

18. Ne retirez pas la bouteille pendant le processus de carbonatation.

19. Si la bouteille de gaz perd de son efficacité, si le robinet ou le corps de la bouteille est endommagé, remplacez-la par une nouvelle bouteille de gaz CO₂. Ne changez pas la valve ou le corps de la bouteille, cela pourrait causer un immense danger. Il est interdit de faire réparer la bouteille par une personne non autorisée ou par vous-même.
20. Si la bouteille est gelée, évitez tout contact physique. Risque de brûlure par le gel.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Tête rotative
2. Bouton de gazéification
3. Bouton de libération du gaz
4. Boîtier principal
5. Bouteille en PET
6. Plateau
7. Bouteille de gaz CO _2 (non incluse)
8. Bague d'étanchéité de rechange

DÉMARRAGE

(Première utilisation / Remplacement de la bouteille de gaz CO₂)

1. Inclinez et retirez la bouteille en PET de l'appareil.
2. Tenez la tête rotative de l'appareil et faites-la légèrement pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour déverrouiller / ouvrir la tête.
3. Retirez le protège-coupelle (A) de la culasse à gaz CO _2 .

Avant d'installer la bouteille de gaz CO₂, vérifiez soigneusement que la bague d'étanchéité noire se trouve sur le support de la bouteille (B).

1. Vissez fermement la bouteille sur la tête de l'appareil avec vos mains et replacez-la sur le boîtier de l'appareil.
2. Faites pivoter la tête de l'appareil jusqu'à ce qu'elle se verrouille.

1 2 3

Remarque : Si vous constatez que la bague d'étanchéité noire est manquante, vous pouvez la remplacer par la bague d'étanchéité de rechange (8).

1. Placez la bague d'étanchéité dans le support de la bouteille.
2. Appuyez sur la bague d'étanchéité avec votre doigt ou un autre outil pour la mettre en place.

UTILISATION QUOTIDIENNE

Assurez-vous que la machine à soda, la bouteille en PET et la bouteille de gaz CO₂ sont bien installées avant de démarrer.

Veuillez noter que la bouteille de gaz CO 2 n'est pas fournie avec la machine. Veuillez l'acheter dans vos magasins locaux. La bouteille de gaz CO 2 doit être de 0,6L.

1. Remplissez toujours la bouteille PET avec de l'eau jusqu'au niveau indiqué et vissez-la dans l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton de gazéification pendant 2 à 3 secondes pour gazéifier l'eau. Si vous le souhaitez, vous pouvez appuyer à nouveau pour obtenir un supplément de dioxyde de carbone.
3. Appuyez sur le bouton de libération du gaz pour relâcher la pression du gaz. Un sifflement se fait entendre. Continuez à appuyer jusqu'à ce que vous n'entendiez plus de sifflement ; cela signifie que la pression du gaz a été complètement relâchée.

REMARQUE : La pression de gaz doit être complètement relâchée, sinon la bouteille en PET ne peut pas être desserrée !

1. Dévissez la bouteille de l'appareil dans le sens des aiguilles d'une montre. L'eau gazeuse est maintenant prête à être consommée et vous pouvez lui donner le goût que vous souhaitez.

REMARQUE : N'ajoutez pas d'arôme à l'eau avant de la gazéifier !

Une très petite quantité d'eau peut s'échapper en cas de remplissage excessif ou si vous appuyez trop longtemps sur le bouton de gazéification. Ne vous inquiétez pas, ce phénomène est normal. Nettoyez l'eau dans le plateau si nécessaire.

Puis-je utiliser une autre marque de bouteille de gaz CO₂ ?

- Oui. La machine à soda est compatible avec la plupart des bouteilles populaires sur le marché. Veuillez vérifier auprès des fournisseurs de bouteilles de gaz CO₂ avant l'utilisation.

Puis-je utiliser une autre marque de bouteille en PET ?

- La bouteille est spécialement conçue pour la machine avec une conception à connexion rapide qui se fixe facilement et en toute sécurité à chaque fois ; d'autres marques peuvent ne pas convenir. Veuillez vous assurer que toutes les bouteilles en PET supplémentaires achetées ont le même raccord.

Que dois-je faire si la machine à soda ne gazéifie pas ?

• Assurez-vous que la machine est toujours en position verticale.
• Vérifiez la bouteille de gaz CO _2 , remplacez-la si elle est vide.

Que dois-je faire si la machine Soda Maker continue de libérer du gaz après avoir relâché le bouton de gazéification ?

• Ne retirez pas la bouteille de gaz CO _2 ou la bouteille en PET. Laissez l'appareil en position verticale et ne touchez pas l'appareil tant que vous n'entendez plus de gaz s'échapper.
• Lorsqu'il n'y a plus de gaz libéré, appuyez sur le bouton de libération de gaz et dévissez la bouteille en PET. Dévissez la bouteille de gaz CO₂ et remplacez-la par une neuve.
  ATTENTION: la bouteille de gaz CO₂ peut être très froide !

Que faire si le gaz fuit après avoir vissé la bouteille de gaz CO₂ dans l'appareil ?

- Veuillez visser la bouteille de gaz CO 2 uniquement lorsqu'elle est encore chaude. Remplacez la bague d'étanchéité noire dans le support de la bouteille de gaz CO 2 .

ATTENTION: la bouteille de gaz CO₂ peut être très froide !

Que dois-je faire si l'eau déborde de la bouteille en PET pendant la gazéification ?

• Avez-vous trop rempli la bouteille en PET ? Vérifiez la ligne de remplissage d'eau.
• Appuyez-vous trop longtemps sur le bouton de gazéification ? Appuyez 2 à 3 secondes à chaque fois seulement.
• Une très petite quantité d'eau peut s'échapper en cas de remplissage excessif ou si vous appuyez trop longtemps sur le bouton de gazéification. Ne vous inquiétez pas, ce phénomène est normal. Nettoyez l'eau dans le plateau si nécessaire.

NETTOYAGE

Pour la machine à soda : pour nettoyer la machine, essuyez-la avec un chiffon doux et humide. Ne la lavez pas au lave-vaisselle. N'utilisez pas de solvants ou de nettoyants abrasifs / agressifs, cela pourrait endommager les surfaces de l'appareil.

Pour la bouteille en PET : ne lavez pas la bouteille ou son bouchon au lave-vaisselle. Nettoyez fréquemment la bouteille et son bouchon à l'eau (max. 40°C).

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d'être livrés. Si l'appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez l'appareil au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes:

Nous offrons une garantie de 2 ans pour l'appareil acheté à partir de la date de vente. Les défauts dus à une utilisation non conforme de l'appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tierce personne ou dus à l'installation de pièces qui ne sont pas d'origine ne sont pas couverts par cette garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie. Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n'ont pas été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s'user, ainsi que le nettoyage, l'entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés.

APPAREIL RESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU

Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter les risques pour l'environnement et la santé entraînés par le rejet non contrôlé des déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler.

FUN NORDIC ApS

Egelund 8

6200 Aabenraa

Denmark

www.funnordic.dk