SWM126123 - Macchina per soda Emerio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per soda
Marca	Emerio
Modello	SWM126123
Categoria	Macchina per soda domestica
Tipo di gassatura	Manuale tramite bombola di CO₂
Capacità della bottiglia PET	Circa 1 litro (riempire fino al livello indicato)
Tipo di bombola CO₂ compatibile	Bombola CO₂ 0,6 L con attacco standard
Bombola CO₂ inclusa	Non inclusa
Materiale del corpo principale	Plastica
Pulsanti di controllo	Gassatura, rilascio di gas
Testa girevole	Sì, per installazione della bombola CO₂
Guarnizione di ricambio	Fornito
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e umido; non lavare in lavastoviglie
Pulizia della bottiglia PET	Con acqua max. 40°C, non in lavastoviglie
Sicurezza	Non esporre a calore >40°C; non congelare la bottiglia PET o la bombola CO₂
Garanzia	2 anni dalla data di acquisto
Riparabilità	Non riparare da soli; contattare il servizio clienti
Accessori inclusi	Bottiglia PET, guarnizione di ricambio
Utilizzo consigliato	Solo acqua, niente sciroppo nella bottiglia
Temperatura di conservazione	Inferiore a 40°C
Paese di origine	Danimarca (Fun Nordic ApS)
Numero modello	SWM126123

Domande frequenti - SWM126123 Emerio

Quale bombola di gas CO₂ posso usare?

Utilizzare una bombola di gas CO₂ da 0,6 L compatibile con la macchina. La maggior parte delle bombole standard sul mercato sono adatte. Verificare con il fornitore prima dell'acquisto.

Posso usare una bottiglia PET di un'altra marca?

No, si consiglia solo la bottiglia PET fornita o una bottiglia con lo stesso attacco a connessione rapida. L'uso di altre marche può essere pericoloso e annulla la garanzia.

Cosa fare se la macchina non gassa?

Assicurarsi che la macchina sia in posizione verticale. Controllare la bombola di CO₂: se è vuota, sostituirla con una nuova.

Cosa fare se fuoriesce gas dopo aver rilasciato il pulsante di gassatura?

Non rimuovere la bombola di CO₂ né la bottiglia PET. Lasciare l'apparecchio verticale e attendere che il gas smetta di fuoriuscire. Successivamente, premere il pulsante di rilascio del gas, svitare la bottiglia PET, quindi sostituire la bombola di CO₂ con una nuova.

Cosa fare se fuoriesce gas dopo aver avvitato la bombola di CO₂?

Avvitare la bombola di CO₂ solo quando è ancora calda. Sostituire la guarnizione nera nel supporto della bombola di CO₂.

Perché l'acqua trabocca dalla bottiglia PET durante la gassatura?

Verificare di non aver riempito troppo la bottiglia (rispettare il livello indicato) e non premere il pulsante di gassatura per più di 2-3 secondi. Un leggero traboccamento è normale.

Come pulire la macchina per soda?

Pulire l'apparecchio con un panno morbido e umido. Non lavarlo in lavastoviglie e non usare solventi o detergenti abrasivi.

Come pulire la bottiglia PET?

Lavare la bottiglia e il suo tappo con acqua (max. 40°C) frequentemente. Non metterli in lavastoviglie.

Posso aggiungere sciroppo nella bottiglia prima di gassare?

No, non mescolare mai acqua e sciroppo nella bottiglia. Gassare l'acqua prima, poi aggiungere lo sciroppo in un altro contenitore.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia è di 2 anni dalla data di acquisto. Conservare la ricevuta. La garanzia non copre i danni dovuti a un uso non conforme o a riparazioni da parte di terzi.

MANUALE UTENTE SWM126123 Emerio

Manuale d'istruzioni – Italian.... - 40 -

Manual de Instrucciones – Spanish.... - 46 -

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni.

In caso di danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni riportate in questo manuale, la garanzia sarà annullata. Il costruttore/importatore declina ogni responsabilità per danni causati dal mancato rispetto del manuale o da un uso negligente o non conforme con i requisiti riportati in questo manuale.

1. Prima dell'uso, assicurarsi che il gasatore, la bottiglia in plastica e la bombola di CO_2 siano installati correttamente. Nota: la bombola di CO_2 non è inclusa nella confezione. Acquistarla presso un rivenditore locale. L'apparecchio è compatibile con bombole di CO_2 da 0,6 L.
2. Prima di sostituire la bombola vuota con una piena, assicurarsi che la bombola di CO 2 sia compatibile con l'apparecchio. Non tentare di usare bombole di CO 2 diverse da quelle raccomandate.
3. Usare esclusivamente gli accessori inclusi nella confezione o raccomandati dal costruttore.
4. Non riparare l'apparecchio e gli accessori da soli.
5. Non usare né conservare l'apparecchio, la bottiglia in plastica e la bombola di CO_2 in prossimità di fonti di calore (come fornelli e radiatori) e proteggerli dalla luce solare diretta.
6. Non conservare la bottiglia in plastica o la bombola di CO_2 in congelatore.
7. Non trasportare l'apparecchio con la bombola al suo interno.
8. Riempire la bottiglia esclusivamente con acqua. Non riempirla con altre bevande (come birra, vino, succhi di

frutta e bibite) per evitare che formino schiuma e fuoriescano.

1. Non miscelare acqua e sciroppo all'interno della bottiglia. Usare un recipiente separato per miscelare l'acqua frizzante e lo sciroppo.
2. Non tentare di riempire una bottiglia vuota con CO_2 .
3. L'apparecchio è compatibile esclusivamente con la bottiglia inclusa. Assicurasi che eventuali bottiglie aggiuntive acquistate siano compatibili. L'uso di bottiglie di altre marche può essere pericoloso e comporta l'annullamento della garanzia.
4. La bottiglia può essere danneggiata da temperature estreme (superiori a 40°C o inferiori a 0°C).
5. Tutte le bottiglie in plastica hanno una data di scadenza: NON usarle dopo tale data.
6. Se la bottiglia presenta segni di usura o graffi, ha cambiato colore, non è più trasparente, si è deformata o è danneggiata, non usarla. Gettarla immediatamente e sostituirla con una bottiglia nuova.
7. Attenzione! Le bombole di CO 2 sono pressurizzate. Impedire ai bambini di giocare con le bombole di CO 2 .
8. Conservare le bombole di CO _2 in un luogo fresco (temperatura inferiore a 40°C).
9. L'apparecchio è progettato per l'uso con apposite bombole. Assicurarsi di utilizzare una bombola di CO_2 adatta all'apparecchio. L'uso di altre bombole comporta l'annullamento della garanzia.
10. Non rimuovere la bombola durante il processo di gassatura.
11. Se l'efficienza della bombola è ridotta o la valvola o il corpo della bottiglia sono danneggiati, sostituire la bombola di CO_2 . Non modificare la valvola o il corpo della bottiglia per evitare gravi pericoli. Le operazioni di riparazione devono essere effettuate esclusivamente da tecnici autorizzati.
12. Se la bombola si è ghiacciata, non toccarla per evitare il rischio di ustioni da ghiaccio.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

1. Testa girevole
2. Pulsante di gassatura
3. Pulsante di rilascio del gas
4. Unità principale
5. Bottiglia in plastica PET
6. Vassoio
7. Bombola di CO _2 (non inclusa)
8. Guarnizione di ricambio

OPERAZIONI PRELIMINARI

(Primo utilizzo / Sostituzione della bombola di CO₂)

1. Inclinare e rimuovere la bottiglia in plastica dall'apparecchio.
2. Afferrare la testa girevole dell'apparecchio e ruotarla leggermente in senso antiorario per sbloccarla, quindi rimuoverla.
3. Rimuovere il cappuccio di protezione (A) dalla testa della bombola di CO₂.
   Prima di installare la bombola di CO₂, assicurarsi che nel supporto della bombola (B) sia presente la guarnizione ad anello nera.
4. Avvitare saldamente a mano la bombola sulla testa dell'apparecchio e riposizionarla sull'unità principale.
5. Ruotare la testa dell'apparecchio finché non si blocca.

1 2 3

Nota: se la guarnizione ad anello non è presente, è possibile usare la guarnizione di ricambio (8) inclusa.

1. Posizionare la guarnizione ad anello sul supporto della bombola.
2. Premere la guarnizione con le dita o un utensile adatto.

UTILIZZO

Prima di usare il gasatore, assicurarsi che la bottiglia in plastica e la bombola di CO _2 siano installate correttamente.

Nota: la bombola di CQ non è inclusa nella confezione. Acquistarla presso un rivenditore locale. Usare bombole di CO₂ da 0,6 L.

1. Riempire la bottiglia in plastica con acqua fino al livello indicato e avvitarla nell'apparecchio.

2. Tenere premuto il pulsante di gassatura per 2-3 secondi per gasare l'acqua. È possibile premerlo nuovamente per rendere l'acqua ancora più frizzante.

3. Premere il pulsante di rilascio del gas per rilasciare la pressione. Verrà emesso un sibilo. Continuare a premere il pulsante finché il sibilo non scompare, a indicare che la pressione è stata completamente rilasciata.

NOTA: è necessario rilasciare completamente la pressione per poter svitare la bottiglia in plastica.

1. Svitare la bottiglia in senso orario per rimuoverla dall'apparecchio. L'acqua frizzante è pronta.

NOTA: non aggiungere additivi all'acqua prima di gasarla.

Una piccola quantità di acqua potrebbe fuoriuscire se la bottiglia è stata riempita eccessivamente o se il pulsante di gassatura è stato premuto troppo a lunga. È un fenomeno normale. Rimuovere l'acqua dal vassoio se necessario.

Posso usare bombole di CO₂ di altre marche?

- Si Il gasatore è compatibile con la maggior parte delle bombole disponibili in commercio. Consultare il rivenditore di bombole di CO₂ prima dell'uso.

Posso usare bottiglie di plastica di altre marche?

- La bottiglia inclusa è dotata di un particolare attacco che permette un fissaggio facile e sicuro. Bottiglie di altre marche potrebbero non essere compatibili. Assicurasi che eventuali bottiglie aggiuntive acquistate siano compatibili.

Il gasatore non gasa l'acqua. Che cosa devo fare?

• Assicurarsi che l'apparecchio sia sempre in posizione verticale.

- Assicurarsi che la bombola di CO _2 sia piena. In caso contrario, sostituirla.

Il gasatore continua a rilasciare gas dopo aver premuto il pulsante di rilascio della pressione. Che cosa devo fare?

- Non rimuovere la bombola di CO _2 né la bottiglia in plastica. Lasciare l'apparecchio in posizione verticale e non toccarlo finché tutto il gas non è fuoriuscito.

- Quando tutto il gas è fuoriuscito, premere il pulsante di rilascio del gas e svitare la bottiglia in plastica. Svitare la bombola di CO₂ e sostituirla con una nuova.

ATTENZIONE! Le bombole di CO₂ possono essere molto fredde.

Ho avvitato la bombola di CO₂ nell'apparecchio, ma fuoriesce del gas. Che cosa devo fare?

- Avvitare la bombola di CO 2 quando è a temperatura ambiente. Riposizionare la guarnizione ad anello nel supporto della bombola di CO 2 .

ATTENZIONE! Le bombole di CO₂ possono essere molto fredde.

L'acqua fuoriesce dalla bottiglia in plastica durante la gassatura.

• Assicurarsi di non aver riempito eccessivamente la bottiglia. Non superare il livello indicato.

- Assicurarsi di non premere pulsante di gassatura troppo a lungo. Tenerlo premuto non più di 2–3 secondi alla volta.

- Una piccola quantità di acqua potrebbe fuoriuscire se la bottiglia è stata riempita eccessivamente o se il pulsante di gassatura è stato premuto troppo a lunga. È un fenomeno normale. Rimuovere l'acqua dal vassoio se necessario.

PULIZIA

Gasatore: pulirlo con un panno morbido e umido. Non lavarlo in lavastoviglie. Non usare solventi o detersivi abrasivi/aggressivi per evitare di danneggiare le superfici dell'apparecchio.

Bottiglia in plastica: non lavare la bottiglia o il tappo in lavastoviglie. Lavare frequentemente la bottiglia e il tappo con acqua (max 40°C).

GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA

Prima della fornitura, i nostri apparecchi vengono sottoposti ad un severo controllo di qualità. Se, nonostante la massima cura, si sono verificati danni durante la produzione o il trasporto, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore. Oltre ai diritti legali previsti dalla legge, l'acquirente può far valere i diritti derivanti dalla seguente garanzia:

Concediamo 2 anni di garanzia sull'apparecchio acquistato; il periodo di garanzia inizia dal giorno dell'acquisto. Durante questo periodo ripariamo o sostituiamo gratuitamente ogni componente guasto, la cui malfunzione può essere manifestamente attribuita a difetti del materiale o al processo di produzione. In caso di apparecchio difettoso, rivolgersi direttamente al rivenditore.

I difetti derivanti da un uso scorretto dell'apparecchio e le malfunzioni dovute all'intervento o alla riparazione da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da questa garanzia.

Conservare sempre lo scontrino, senza il quale non è possibile far valere la garanzia. I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia; se ciò porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili. Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni. Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita dell'intero apparecchio. In tal caso, contattare il reparto di assistenza. La rottura di componenti in vetro o plastica è sempre soggetta a un costo. I difetti ai componenti di consumo o a componenti soggetti a usura, compresa la pulizia, manutenzione, sostituzione o le spese di spedizione e di trasporto verso il luogo di riparazione e ritorno. degli stessi, non sono coperti dalla garanzia e saranno soggetti a un costo.

SMALTIMENTO ECOCOMPATIBILE

Riciclaggio – Direttiva europea 2012/19/EU

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per prevenire rischi all'ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato, riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il

dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto.

FUN NORDIC ApS

Egelund 8

6200 Aabenraa

Denmark

www.funnordic.dk