ELPLX01S - Videoproyector EPSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Objetivo intercambiable para videoproyector
Marca	Epson
Modelo	ELPLX01S
Longitud focal	5,8 mm
Abertura (F)	1,9
Peso	Aproximadamente 3500 g
Temperatura de funcionamiento	0 a +45 °C
Temperatura de almacenamiento	-10 a +60 °C
Tipo de objetivo	Focal fija (zoom no compatible)
Compatibilidad	Videoproyectores Epson específicos (verificar el modelo del proyector)
Accesorios incluidos	Unidad de objetivo con cubiertas (2 tipos), Guía del usuario
Seguridad	Desconectar el proyector antes de la instalación/extracción; no usar gas inflamable para la limpieza
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; no usar alcohol, benceno o diluyente
Ajustes	Calibración obligatoria después del reemplazo (seleccionar [Sí] al inicio)
Desplazamiento del objetivo	Sí (permite la corrección trapezoidal)
Fijación	Mediante palanca de bloqueo; asegurarse de que el objetivo esté firmemente bloqueado
Extracción	Girar la palanca en sentido antihorario, tirar del objetivo hacia uno
Precauciones	No tocar el objetivo; reemplazar la tapa del objetivo antes de la proyección; esperar 30 min después de apagar
Transporte	Retirar la unidad de objetivo antes del transporte
Medio ambiente	No exponer a la humedad, gases de escape o humo de cigarrillo

Preguntas frecuentes - ELPLX01S EPSON

¿Puedo instalar este objetivo en cualquier proyector Epson?

No, el objetivo ELPLX01S está diseñado para modelos de proyectores Epson específicos. Verifique la compatibilidad en la guía del usuario de su proyector.

¿Cómo instalar correctamente el objetivo?

Desconecte primero el proyector. Retire las cubiertas, inserte el objetivo con la marca blanca hacia arriba, luego gire la palanca de bloqueo en sentido horario hasta que se bloquee. Luego realice la calibración al inicio.

¿Qué hacer si la imagen proyectada está borrosa?

Verifique que el objetivo esté correctamente instalado y bloqueado. Realice la calibración del objetivo desde el menú del proyector. Si el desenfoque persiste, limpie el objetivo con un paño seco.

¿Cómo limpiar el objetivo?

Use un paño suave y seco. Nunca use alcohol, benceno, diluyente o limpiadores en aerosol inflamables. Evite tocar la superficie del objetivo con los dedos.

¿Qué hacer si el objetivo no se bloquea?

Asegúrese de que el objetivo esté bien insertado con la marca blanca hacia arriba. Si la palanca no gira, no fuerce; verifique que no haya obstrucción. Consulte el servicio postventa si el problema persiste.

¿Puedo usar un paño húmedo para limpiar el objetivo?

No, un paño húmedo puede dañar el objetivo o provocar una descarga eléctrica. Use únicamente un paño seco y no abrasivo.

¿Es necesario retirar el objetivo antes de transportar el proyector?

Sí, retire el objetivo antes del transporte para evitar daños. Vuelva a colocar las cubiertas de protección incluidas.

¿Cómo realizar la calibración del objetivo?

Después de instalar el objetivo, encienda el proyector. Aparecerá un mensaje pidiéndole que confirme la calibración. Seleccione [Sí] y siga las instrucciones en pantalla.

¿El objetivo admite el zoom?

No, el objetivo ELPLX01S es un objetivo de focal fija (5,8 mm). La función de zoom no está disponible.

¿Qué hacer si entra polvo en el objetivo?

Evite desmontar el objetivo. Use un soplador suave para eliminar el polvo exterior. Si el polvo afecta la calidad de la imagen, contacte a un servicio autorizado.

MANUAL DE USUARIO ELPLX01S EPSON

Manual de usuario ...... 27

使用说明书....33

使用說明書....39

取扱説明書.... 45

External Dimensions...... 59

Included Items List

Lista de elementos incluidos

Compruebe la siguiente lista para confirmar que dispone de todos los elementos suministrados. Si faltara alguno de los elementos, o si estuvieran dañados, póngase en contacto con su distribuidor.

□Objetivo (Con tapas (2 tipos))
□Manual de usuario (este manual)

Instrucciones de seguridad

Lea este documento y el Manual de usuario suministrado con el proyector atentamente para utilizar esta unidad de forma segura y correcta. Mantenga esta documentación a mano para ayudarle a solucionar rápidamente cualquier problema.

A fin de que pueda usar el producto de una forma segura y correcta, hemos colocado símbolos en este Manual y en el producto para señalar posibles riesgos de daños para el usuario u otras personas y materiales. A continuación, se explican las indicaciones. Es imprescindible entenderlas antes de leer el manual.

	Advertencia	Este símbolo muestra una información que, si se ignora, podría dar lugar a la muerte o a lesiones personales debido al manejo incorrecto.
	Precaución	Este símbolo muestra una información que, si se ignora, podría dar lugar a lesiones personales o daños físicos debido al manejo incorrecto.

Advertencia

• Desconecte el cable de alimentación del proyector antes de instalar o retirar este producto. Si lo instala o retira con el cable de alimentación conectado podría provocar una descarga eléctrica.
• Cuando acople el producto al proyector, asegúrese de instalarlo de forma segura y de que está bloqueado en su lugar. Si el producto no se acopla correctamente, se puede caer, lo que puede provocar lesiones personales o un accidente.
• Cuando quite la suciedad y el polvo del proyector, no utilice un aerosol que contenga gases inflamables. El calor elevado generado dentro del proyector puede provocar un incendio.

Precaución

• Cuando proyecte, quite la tapa de la lente de la parte delantera de la unidad de la lente.
• Antes de instalar el objetivo, fíjese en el número de modelo del proyector. Si este objetivo se coloca en un proyector que no sea el especificado, podrían averiarse el proyector o el objetivo.
• Si el proyector está colgado del techo, descuélguelo, colóquelo en un lugar seguro y luego instale o extraiga el objetivo.
• Tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando instale este producto en el proyector. Podría provocar lesiones.
• No lo desmonte ni cambie su forma.
• No use ni almacene el proyector en lugares sometidos a temperaturas muy altas o muy bajas.
• No utilice ni almacene el proyector en lugares con humo de combustibles o tabaco, ya que podría perjudicar la calidad de las imágenes proyectadas.
• No permita que se moje.
• No lo deje caer ni lo someta a impactos. Cuando instale este producto, compruebe que lo coloca encima de una superficie plana y estable.
• Cuando quite el proyector, no sujete la unidad de lente. La unidad de la lente puede soltarse y el proyector puede caerse, lo que puede provocar lesiones.
• Si va a transportar el proyector, extraiga el objetivo. Si no lo desinstala para transportar el proyector, podrían averiarse el proyector o el objetivo.
• Antes de extraer el objetivo, apague el proyector y espere un rato (alrededor de media hora). Si toca el objetivo durante la proyección, o justo después de apagar el proyector, podría quemarse.
• Si se ha realizado el desplazamiento del lente, mueva la posición de la lente a la posición de inicio antes de sustituir la unidad del lente.
• No toque la parte del conector o el cable ni tire de ninguno de ellos, ya que se podría producir un mal funcionamiento.
• Cuando limpie este producto, no utilice un paño húmedo ni disolventes, como por ejemplo alcohol, benceno o diluyente, ya que se podrían producir descargas eléctricas o un mal funcionamiento.

Retirar e instalar el objetivo

Dependiendo del proyector utilizado, los procedimientos y las ilustraciones pueden ser diferentes a las explicaciones. Asegúrese de leer detenidamente el Manual de usuario suministrado con el proyector.

Instalar

Precaución

• Cuando instale la unidad del lente, desenchufe primero el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica.
• No instale el objetivo si la sección de inserción del objetivo del proyector está colocada hacia arriba. Podría entrar polvo o suciedad en el proyector.
• Intente no tocar la sección del objetivo con la mano o los dedos. Si quedan marcas de huellas o aceite en la superficie del objetivo, la calidad de proyección disminuye.

Procedimiento

① Retire las tapas (2 tipos) de la unidad de la lente.

Utilice las tapas cuando almacene o transporte la unidad de la lente por sí sola. Guarde las tapas en un lugar seguro.

② Tire de la tapa de sustitución del lente en línea recta.

Guarde las tapas de sustitución en un lugar seguro.

③ Sostenga la palanca de bloqueo y gírela en el sentido de las agujas del reloj.

④ Inserte directamente la unidad del objetivo en la sección de inserción del objetivo con el círculo blanco del objetivo en la parte superior.

⑤ Sujetando firmemente la unidad del lente, sostenga la palanca de bloqueo y gírela hacia la derecha hasta que dicha unidad se bloquee. Compruebe que el objetivo no puede retirarse.

Calibración de la lente

Después de sustituir la unidad de la lente, calibre ésta de forma que el proyector pueda adquirir correctamente la posición de la lente y el intervalo de ajuste. Después de instalar una unidad de lente, se mostrará un mensaje cuando se encienda el proyector. Seleccione [SÍ] para calibrar la lente.

Precaución

Cuando reemplace la unidad del lente, desenchufe primero el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica. Si se ha realizado el desplazamiento del lente, mueva la posición de la lente a la posición de inicio antes de sustituir la unidad del lente.

Procedimiento

Sujetando firmemente la unidad del lente, sostenga la palanca de bloqueo y gírela hacia la izquierda hasta que dicha unidad se desbloquee.

Tire de la unidad del objetivo directamente hacia fuera a medida que se suelte.

Ajuste de la imagen

Para obtener más información sobre lo siguiente, consulte el Manual de usuario suministrado con el proyector.

• Tamaños de pantalla y distancias de proyección
• Ajuste del enfoque
• Ajuste de la distorsión
  Cuando realice el ajuste de la distorsión, el tamaño de la pantalla cambiará.
• Desplazamiento del objetivo
• Corrección de distorsión trapezoidal

* Este producto tiene una lente de enfoque fija. La función de zoom no se admite.

Encontrará el Manual de usuario en el siguiente sitio web.

epson.sn

También hay herramientas disponibles que pueden realizar simulaciones de proyección detalladas.

http://www.epson.com/

Especificaciones

Nombre del producto: ELPLX01S/ELPLX01WS

Longitud de enfoque: 5,8 mm

Número F: 1,9

Temperatura de funcionamiento : De 0 a +45°C (sin condensacion)

Temperatura de almacenamiento : De -10 a +60°C (sin condensacion)

Peso: 3500 g aprox.

Póngase en contacto con su distribuidor local o con la dirección más próxima de las enumeradas en la documentación proporcionada con el proyector.

随附项目列表

La etiqueta de un contenedor tachado que hallará en su producto indica que este producto y las baterías incorporadas no se pueden tirar con la basura doméstica normal. Para impedir posibles daños medioambientales o para la salud, separe este producto y sus baterías de otros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, diríjase a las autoridades locales o al punto de venta donde adquirió este producto. El uso de símbolos químicos Pb, Cd o Hg indica si estos metales son usados en la batería.

Português

Atención usuarios en la provincia de Buenos Aires, Argentina

La etiqueta de un contenedor tachado que hallará en su producto indica que este producto no se puede tirar con la basura doméstica normal. Para impedir posibles daños medioambientales o para la salud, separe este producto de otros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, diríjase a las autoridades locales o al punto de venta donde adquirió este producto.

Esta información solo aplica a los usuarios de la provincia de Buenos Aires, Argentina, en corcondancia con la Ley Nro. 14321 de la provincia de Buenos Aires sobre gestión de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Para otros países y otras localidades, por favor contáctese con su gobierno local para investigar la posibilidad de reciclar su producto.