512263 - Teléfono THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 512263 THOMSON

100m max 25m max 25m max Figura 1 Conexión de la placa externa al monitor Conexión del contacto seco (motorización de la cancela o cerradero eléctrico) a la placa externa Longitud del cable Longitud del cable De 0 a 25m De 5 a 50m De 50 a 100m Sección que debe usar Sección que debe usar 0,75mm

B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 08

6 - ADAPTADOR DE RED 09

1.1 - Conexión del videoportero (monitor, placa externa y cámara) 10

1.2 - Conexión de una motorización de cancela 10

1.3 - Conexión de un cerradero o una cerradura eléctrica 10

2 - INSTALACIÓN DE LA PLACA EXTERNA 10

2.1 - Selección del volumen del timbre 10

2.2-ConguracióndelafunciónRFID 10

3 - INSTALACIÓN DEL SOPORTE INTELIGENTE 11

F - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 18

4 - DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO / SPV 19

5- DECLARACIÓNDECONFORMIDADCE 197

Este videoportero asocia dos módulos: un monitor receptor y una placa externa sencilla de instalar y usar. Características principales:

• Recepción de vídeo en color: cuando un visitante pulsa la tecla de llamada de la placa externa, se transmite inmediatamente la imagenalapantallayuntimbreavisadesu presencia.

• Protección en caso de cortocircuito

• Protección en caso de inversión de polaridad

• Ajuste automático de la exposición: la cámara de vídeo se ajusta automáticamente a las condiciones de iluminación ambiente.

• Los ledes integrados en la placa externa permiten identicar a los visitantes sin necesidad de iluminación adicional.

• Apertura de la puerta y de un accionamiento: pulsando las teclas del monitor, puede controlar una cerradura eléctrica y un contacto seco para el accionamiento automático (no suministrado).

• Apertura de la cancela o del cerradero eléctricosegúnladuración delectura dela llavedeproximidadRFID. IMPORTANTE: Debe leer estas instrucciones con atención antes de la instalación. En caso de problema, los técnicos de nuestra línea de atención técnica se encuentran a su disposiciónparacualquierinformación. ATENCIÓN: cualquier error de conexión puede causardañosalaparatoyanularlagarantía.

2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Antes de instalar el videoportero, es importante comprobarlospuntossiguientes:

• No instalar en caso de condiciones extremas de humedad,de temperatura, de riesgode corrosión o de polvo.

• No exponer directamente a la luz del sol, a la lluviaoaunafuertehumedad.

• No conectar el aparato a un ladrón o a un alargador.

• Tener cuidado de no perder la llave de proximidad del administrador (color rojo), el producto quedaría bloqueado y perdería la garantía. Consérveloenunlugarseguro.

• No instalar cerca de otros aparatos eléctricos, como un ordenador, una televisión o una grabadoradevídeo.

• No instalar cerca de productos químicos ácidos, amoniaco o una fuente que emita gasestóxicos.

• No limpiar con un producto abrasivo o corrosivo. Usar un trapo ligeramente húmedoconaguajabonosa.

• Desconectar el aparato si no se usa durante unlargoperiododetiempo.

• No conectar el aparato a las instalaciones de telecomunicación.

• El cable monitor - placa externa debe ser de unasolapieza.Evitarlosempalmes(regletas de bornes, soldaduras, etc.).

Este logotipo signica que no se deben tirar aparatos inservibles con los residuos domésticos. Las posibles sustancias peligrosas contenidas en el aparato pueden perjudicar la salud o el medio ambiente. Entregue estos aparatos a su distribuidor o utilice los servicios municipales derecogidaselectiva. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.frVIDEOPORTERO EN COLOR

B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Este videoportero se compone de un módulo para contestar en el interior, con teclas táctiles y una placa externaconinterfonoycámaraquepermiteverycomunicarconelvisitantequehallamado.Essencillo deinstalaryaquesonnecesarios2cablesparatodaslasfunciones(timbre,vídeo,interfonoycontroles delcerraderoydelautomatismo).Paraunusoecaz,leadetenidamenteestemanualdeinstrucciones.

4 Alimentaciónenchufable 5 5llavesdeproximidadRFID:2usuarios(gris),1 administrador (amarillo), 1 llave de proximidad - (roja), 1 llave de proximidad + (azul) 1 Monitor 7" 2 Soporte de pared «smart» 3 Placa externa y visera

Rojo: Conexión a la alimentación

Verde: Conexión con la placa externa

Azul: Conexión al monitor adicional

B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Testigodeconexióndelmonitoradicional

Rojo = error de conexión Azul = conexión OK o monitor ausente

Testigodeconexióndelaalimentación

Rojo = error de conexión Azul = alimentación correctamente conectada

Rojo = inversión de polaridad Azul: cableado OK

• si el monitor se usa como monitor adicional en una instalación existente y no seleconectadirectamenteningunaplaca externa, es totalmente normal

Ledes blancos (visión nocturna)

Objetivo de la cámara

Botón de llamada retroiluminado y zona de lecturadelasllavesdeproximidadRFID

Tornilloantirrobodejación

Conexión del monitor

Conexión del cerradero eléctrico

Conexión del contacto seco (motorización de cancela)

Ajuste del volumen del altavoz (debajo del tapóndegoma)

BotónderesetRFID(debajodelbotónde goma)

5 - SOPORTE DE PARED

Estáprevistoqueelmonitorsejeenlapared.Seincluyeelsoportedeparedylatornilleríanecesaria.

6 - ADAPTADOR DE RED

El kit incluye un adaptador de red 230 VCA 50 Hz / 15 VCC 1 A para la alimentación del monitor. No sedebenusarotrosmodelosdealimentación,yaquepodríandañardeformairreversibleelaparatoy anularlagarantía.Noseccioneoalargueelcabledeladaptadorderedoseanularálagarantía.Elcable de15Vdeladaptadorestáidenticadoconunaetiquetaroja+15V.Elcabledemasadeladaptadorestá identicadoconunaetiquetanegraGND. Notas:

• Al pulsar el botón de llamada, el monitor suena en el interior y aparece el vídeo.

• Para cambiar la etiqueta del portanombres, retire la protección de plástico de la parte delantera introduciendo, en la muesca prevista para ello, un destornillador plano. bob marley operat

Consejos y notas importantes:

• Para disfrutar plenamente de la placa externa, le recomendamosque la congure (volumen del altavoz)antesdelainstalacióndenitiva. Para ello, puede ser necesario conectarla sobre la mesa para comprobar que los ajustes se han realizado correctamente.

• Si prueba el producto antes de instalarlo, no lo hagaconlaplaca externa y el monitor en la misma habitación, sino el videoporteroemitiráunsonidoestridente(efecto Larsen).

• Noexpongalacámaradirectamentealsolnila dirijaaunasuperciereectante.

• Se recomienda pasar los cables por una vaina de protecciónparaprotegerlosdelosgolpesydela intemperie.

Para evitar los riesgos de interferencias y de funcionamiento incorrecto, no pase el cable del videoportero por la misma vaina que los cables eléctricos de alimentación (230 V - 50 Hz). Cada cable que conecta la placa externa al monitor debe ser de una sola pieza. Evite hacer empalmes (regletasdebornes,soldaduras,etc.). Atención: No doble nunca los cables para aumentar la sección. 1.1. Conexión del videoportero (monitor, placa externa y cámara, véanse g. 1 y g. 2)

• Conecte correctamente los cables respetando unodelosesquemasdecableadoenfunciónde laconguracióndeseada.

• Compruebelaetiquetaqueestápegadaenla partedelanteradelsoporteinteligenteyaldorso de la placa externa.

• Enfuncióndelaconguraciónelegida,congure el monitor en modo maestro «Master» o esclavo «Slave».Podrárealizaresteajustedesdeelmenú degestióndelosparámetrosdelmonitor. 1.2. Conexión de una motorización de cancela

• La placa externa suministra un contacto seco (sin corriente) que se debe conectar al control del botón pulsador de la motorización de la cancela.

• Conéctela directamente a los bornes identicadosenladescripcióndelaplacaexterna (capítulo 4 - Placa externa) al dorso de la placa (nohayquerespetarningunapolaridad).

• Lafuncióndeaperturasoloesposiblesiseveel vídeo de la placa externa correspondiente. 1.3. Conexión de un cerradero o una cerradura eléctrica Importante: El cerradero o la cerradura eléctrica que controle usted deberá contar obligatoriamente con una memoria mecánica. La corriente del cerradero no debe superar 12 V/1,1 A.

• Conéctela directamente a los bornes identicados en la descripción de la placa externa (capítulo 4 - Placa externa) al dorso de la placa(nohayquerespetarningunapolaridad).

• Lafuncióndeaperturadesdeelmonitorsolo es posible si se ve el vídeo de la placa externa correspondiente.

2. CONFIGURACIÓN DE LA PLACA EXTERNA

2.1. Ajuste del volumen de la placa externa: Se puede acceder al ajuste del volumen del timbreydelaconversacióndesdelainterfazde ajuste en la pantalla del videoportero. Hay más detalles disponibles en el capítulo D - Uso. 2.2. Conguración de la función RFID: La función RFID es una función que permite gestionarloselementosqueseabrenconllaves de proximidad desde la placa externa, incluso si lapantallaestáapagada.

2.2.1 Programación (o reinicialización) de

las llaves de proximidad de administradores: En la primera puesta en marcha, es imperativo congurar las llaves de proximidad en el orden siguiente:

1. Pulse el botón reset al dorso de la placa externa

durante5segundos,laplacaexternaemitirá6 bips cortos.

2. Pase la llave de proximidad de administrador

3. Pase la llave de proximidad + (azul), un bip

cortoconrmarálaprogramación. 4.Paselallavedeproximidad-(roja),unbiplargo conrmaráelnaldelaprogramacióndelas llaves de proximidad de administración

2.2.2 Añadir una o varias llaves de

proximidad de usuarios:

1. Pase la llave de proximidad + (azul), 4 bips

largosconrmaránquehaentradoenelmodo deprogramación.

2. Pase todas las llaves de proximidad de usuarios

(gris)quedeseeactivar,unbipcortoconrmará laprogramaciónparacadallavedeproximidad presentada.

3. Cuando todas las llaves de proximidad estén

programadas,espere10segundos.Unbiplargo indicaráelnaldelprocesodeprogramación.

2.2.3 Eliminar una o varias llaves de

proximidad de usuarios:

1. Pase la llave de proximidad - (roja), 4 bips

largos conrmarán que ha entrado en el mododeprogramación.

2. Pase todas las llaves de proximidad de

usuarios(gris)quedeseedesactivar,unbip corto conrmará la desprogramación para cada llave de proximidad presentada.

3. Cuando todas las llaves de proximidad estén

desprogramadas, espere 10 segundos. Un bip largo indicará el nal del proceso de programación.

2.2.4 Eliminar todas las llaves de proximidad

1. Pase la llave de proximidad de administrador

(roja), 4 bips cortos conrmarán que ha entrado en el modo de administración. 2.Pase1llavedeproximidaddeusuario(gris)ya añadida, un bip corto indicará que todas las llavesdeproximidadestándesprogramadas.

2.2.5 Uso de las llaves de proximidad:

Para abrir el cerradero eléctrico, pase rápidamente su llave de proximidad de usuario (gris)previamenteprogramadaporlazonade lecturaRFID. Un bip cortoindicarála apertura del cerradero eléctrico. Para abrir la motorización de cancela, presente la llave de proximidad durante 3 segundos delante de la zona de lectura RFID. Dos bips cortos indicarán la apertura de la cancela.

2.2.6 Sustitución de una llave de proximidad

LasllavesdeproximidadRFIDnotienenfunción predenida.Laetapadeprogramacióneslaque determinalafuncióndelallavedeproximidad, el color de las llaves de proximidad solo es un medioparareconocersufunción.Porlotanto, si se pierde una llave de proximidad, puede ser sustituida por cualquiera otra llave repitiendo la etapadeprogramación.

3 - INSTALACIÓN DEL SOPORTE INTELIGENTE

• Elsoporteinteligenteestáimantadoalmonitory vajadoaldorsodeeste.Parateneraccesoaél, deslice el soporte hacia abajo.

• Coloque el soporte en el emplazamiento previsto eidentiquesuposiciónóptimaparalaconexión de los cables.

• Si la salida de los cables no es mural, rompa la partedeplásticoinferior.VIDEOPORTERO EN COLOR

1. Pase los cables por el espacio previsto para ello.

2.Fijeelsoporteinteligentecontornillosytacos adecuados para la naturaleza del soporte (los tornillos y tacos suministrados son adecuados para paredes macizas). 3.Conecte las regletas de bornes de conexión respetando bien los colores.

4 - DIAGNÓSTICO Y MONTAJE

• Una vez realizadas las conexiones y antes de colocar el monitor, compruebe el estado de los testigosdelsoporteinteligente: Testigodeconexióndelmonitoradicional : Rojo = error de conexión Azul = conexión OK o monitor ausente Testigodeconexióndelaalimentación Rojo = error de conexión Azul = alimentación correctamente conectada Testigodeconexióndelaplacaexterna

Rojo = inversión de polaridad Azul = cableado OK Testigodeconexióndelaplacaexterna

• si el monitor se usa como monitor adicional en una instalación existente y no se le conecta directamenteningunaplacaexterna,es totalmente normal

• Sitodoslostestigosdelsoporteinteligenteson de color azul (salvo eventualmente el de la placa externa, véase más arriba), coloque el monitor en su alojamiento. De lo contrario, controle la instalación. Atención: en esta etapa, no conecte la alimentación al 230 VCA.13

5. INSTALACIÓN DE LA PLACA EXTERNA PRINCIPAL

O ADICIONAL Atención: El producto no debe conectarse a la alimentación antes de terminar el cableado. GND GND

• Quiteeltornilloantirrobodelaparteinferiordela placa externa.

• Bascule la cara delantera de la placa externa hacia delante. 1,60m GND GND GND

• El objetivo de la placa externa debe estar colocado a una altura de aproximadamente 1,60m del suelo.

• Conecte los dos cables procedentes del monitor y en caso necesario, conecte el cerradero eléctrico y la cancela (véase sección1. Cableado).

• Compruebe que funciona correctamente (llamada de vídeo…). GND

• Coloque una junta de silicona* entre la visera y la paredparaevitarlacirculacióndeagua.*Nousar siliconaconácidoacético(oloravinagre).Nose recomienda poner una junta de silicona debajo de la placa externaVIDEOPORTERO EN COLOR

- El Thomson Smart Bracket II se controla mediante teclas táctiles. -Lafuncióndelosbotonesvaríaenfuncióndel menú en el que se encuentre. Los iconos en la parteinferiorizquierdadelapantallalepermiten entender su uso. GND

Pantallaapagada:modoespía:visualización de la cámara de la placa externa Enlosmenús:echadenavegación

Pantallaapagada:permiteaccederalmenú principal Durante una llamada: permite responder a lallamada/nalizarlallamada Enlosmenús:echadenavegación

Pantallaapagada:permiteaccederalmenú principal. Durante una llamada: permite abrir el cerradero eléctrico Enlosmenús:OK/Selección

Pantallaapagada:permiteaccederalmenú principal. Durante una llamada: permite abrir un contacto seco (motorización de cancela) Enlosmenús:Volver ATENCIÓN: en modo espía, el sonido no está activado. Debe pulsar la tecla GND para inicia una conversación.

Selección del timbre y ajuste de los volúmenes

Ajustesdelafechaydelahora

Cuandounsegundomonitorestá conectado, seleccione este icono y pulse OK para llamarlo

Ajuste de los parámetros del videoportero Smart Bracket II

Gestiónyvisualizacióndelasfotos tomadas

• Pantalla de selección del timbre y del volumen

Elección del timbre (placa externa)

Ajuste del volumen de llamada (intercom)

Ajuste del volumen del timbre

Volumen de la voz (intercom)15

• Pantalla de gestión de la fecha y la hora

• Pantalla de gestión de los parámetros

Duración de activación del contacto seco para la motorización

Estadodelmonitor(«Master»pordefecto), solo el monitor adicional debe ser ajustado en «Slave»

Ajustes adicionales de contraste, luminosidad…

2. USO DE LAS LLAVES DE PROXIMIDAD RFID

Las llaves de proximidad RFID permiten abrir al mismo tiempo los cerraderos eléctricos y los automatismos de cancela. La selección se realiza en función del tiempo de lectura de la llave de proximidadRFID. Si la lectura es breve, se abre el cerradero eléctrico.Silalecturaesprolongada(3s),seabre el automatismo de cancelaVIDEOPORTERO EN COLOR

F - PREGUNTAS FRECUENTES

Sisuproblemanoguraacontinuación,debeponerseencontactoconnuestroserviciotécnico. Síntomas Causas posibles Soluciones El soporte inteligente muestra un fallo (testigo rojo) cuando la pantalla está encendida. Es totalmente normal El diagnóstico indicado por el soporte inteligente solo es válido cuando la pantalla está desconectada. El monitor no se enciende nunca El adaptador no está conectado a la red eléctrica / el monitor no está correctamente introducido en el soporte inteligente. Compruebe que todos los cables de alimentación estén correctamente conectados. Ausencia de imagen en el monitor (pantalla azul o blanca). La placa externa y el soporte inteligente no están conectados correctamente. Retire la pantalla del soporte inteligente y consulte su diagnóstico. Controle las conexiones. La sección de los conductores usados no está adaptada a la distancia que separa el monitor de la placa externa Controle la sección de los cables en función de la distancia con ayuda del presente manual de instrucciones. La imagen tiene interferencias. La sección de los conductores usados no está adaptada a la distancia que separa el monitor de la placa externa. Controle la sección de los cables en función de la distancia con ayuda del presente manual de instrucciones. Los cables que conectan la placa externa y el monitor pasan cerca de los cables de alimentación de red de 230 V Siempre que sea posible, use una vaina especíca para los cables que conectan el monitor a la placa externa. El objetivo de la placa externa está sucio o rayado Limpie la lente de la placa externa con un trapo suave. Ruido de fondo cuando la comunicación de audio está activada. La sección de los conductores usados no está adaptada a la distancia que separa el monitor de la placa externa. Controle la sección de los cables en función de la distancia con ayuda del presente manual de instrucciones. Los cables que conectan la placa externa y el monitor pasan cerca de los cables de alimentación de red de 230 V Siempre que sea posible, use una vaina especíca para los cables que conectan el monitor a la placa externa.17

F - PREGUNTAS FRECUENTES

La orden de cancela no activa nunca la motorización. La sección de los conductores usados no está adaptada. Controle la sección de los cables con ayuda del presente manual de instrucciones. La placa externa y la motorización no están conectadas correctamente. Controle las conexiones y la entrada que se debe usar en la motorización de cancela con ayuda del manual de instrucciones de la motorización de cancela. La orden de cerradero no abre nunca la puerta. La sección de los conductores usados no está adaptada. Controle la sección de los cables con ayuda del presente manual de instrucciones. La placa externa y el cerradero no están conectados correctamente. Controle las conexiones entre la placa externa y el cerradero eléctrico. El modelo de cerradero eléctrico usado no está adaptado. Controle la compatibilidad del cerradero con la especicaciones del presente manual de instrucciones. Durante la comunicación con un visitante, el sonido del monitor es bajo o está distorsionado. El micrófono de la placa externa está obstruido. Compruebe que el micrófono de la placa externa esté limpio (suciedad, insectos...) Durante una llamada, no hay sonido o el funcionamiento del producto es aleatorio El o los monitores no tienen el modo correcto «Maestro» o «Esclavo» Compruebe que el monitor tenga la conguración correcta accediendo al menú de gestión de los parámetrosVIDEOPORTERO EN COLOR

www.mythomson.com G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL

1 - CARACTERÍSTICAS GENERALES

Monitor y soporte inteligente Placa externa Timbres Cantidad 6timbresparaelegir(85dB) Tensión de alimentación 15 V/1A Capacidad de la memoria para imágenes 100fotos Tipo de sensor ¼’’ CMOS Ángulo de visión 105° Consumo 400mA Dimensión 205(ancho)x157(alto)x18(prof.)(mm) Dimensión 164(alto)x78(ancho)x39(prof.)(mm) Índice de protección IP44 Temperatura e índice de humedad de uso -10 °C a 50 °C, 85 % de HR como máximo Temperatura e índice de humedad de uso -10 °C a 50 °C, 85 % de HR como máximo Pantalla Tamaño Diagonalde7pulgadas(17.78cm),16/9 Resolución 800 x 48019

G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL

• Esteproductotieneunagarantíade3años para las piezas y la mano de obra desde la fechadelacompra.Esobligatorioconservar el justicante de compra durante todo el periododelagarantía.

• Lagarantíanocubrelosdañoscausadospor negligencia,golpesyaccidentes.

• Ningúnelementodeesteproductodebeser abierto o reparado si no es por el personal de laempresaSmartHomeFrance.

• Cualquier intervención en el aparato anulará lagarantía.

3 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO

• A pesar de todo el cuidado que hemos aportado al diseño de nuestros productos y a la realización de estas instrucciones, si encuentradicultadesdurantelainstalación del producto o tiene cualquier pregunta, le recomendamos encarecidamente que se pongaencontactoconnuestrosespecialistas que se encuentran a su disposición para asesorarle.

• En caso de problemas de funcionamiento durante la instalación o tras unos días de uso, debe ponerse en contacto con nosotros con la instalación delante para que nuestros técnicos diagnostiquen el origen del problema,yaqueesteseguramentesedeba a un ajuste no adaptado o a una instalación no conforme. Si el problema procede del producto, el técnico le dará un número de expediente para la devolución a la tienda. Sin estenúmerodeexpediente,latiendatendrá derecho a rechazar el cambio del producto. Póngaseencontactoconlostécnicosdenuestro servicio posventa en el: Helpline: + 34 902 101 633 De lunes a jueves de 8:00 a 17:00 h y los viernes de 08:00 a 13:00 h.

4 - DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO - SPV

A pesar del cuidado aportado al diseño y a la fabricación de su producto, si este debe ser devuelto al servicio posventa en nuestras instalaciones, puede consultar la evolución de las intervenciones en nuestro sitio de internet en la dirección siguiente: http://sav.smart-home- france.com Avidsen se compromete a disponer de existencias de piezas de repuesto para este producto durante el periodo de la garantíacontractual.

5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

6 - ADAPTADOR DE CORRENTE 09

6 - ADAPTADOR DE CORRENTE