512263 - Telefon THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 512263 THOMSON

F - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 18

1 - ALGEMENE KENMERKEN 18
2-GARANTIE 19
3-HULP EN ADVIES 19
4 - RETOUR PRODUCT/ SERVICE NA VERKOOP 19
5-CE CONFORMITEITSVERKLARING 19

1-INLEIDING

G - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE

1 - ALGEMENE EIGENSCHAPPEN

G - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE

2 - GARANTIE

Farbvideo-Gegensprechanlage

Smart Bracket II

2wires

Easy Install

Smart RFID

100°

100 photos

7

Polarity protect

Abbildung 1

Verbindung der Türsprechanlage und des Monitors
Länge des Kabels	Zu verwendender Kabeldurchmesser
5 bis 50m	0,75mm²
50 bis 100m	1.5mm²

Verbindung des Trockenkontaks (Torantrieb oder elektrischer Türoffner) mit der Türsprechanlage
Länge des Kabels	Zu verwendender Kabeldurchmesser
0 bis 25m	0,75mm²

Abbildung 2

INHALT

A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 07

1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 07
2-INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 07
3-RECYCLING07

B - PRODUKTBESCHREIBUNG 08

1-INHALT DES SETS 08
2-ALLGEMEINES 08
3-MONITOR 08
4-TURSPRECHANLAGE 09
5-WANDHALTERUNG 09
6-NETZADAPTER 09

C - MONTAGE 10

1-VERKABELUNG

10

1.1 - Anschluss der Videosprechanlage (Monitor, Tursprechanlage und Kamera) 10
1.2 - Anschluss eines Torantries 10
1.3 - Anschluss eines elektrischen Turoffners oder Turschlosses 10

2 - PARAMETRIERUNG DER SPRECHANLAGE 10

2.1 - Einstellung der Lautstärke der Sprechanlage 10
2.2 - Parametrierung der Funktion RFID 10

3 - INSTALLATION DER INTELLIGENTEN HALTERUNG 11
4 - DIAGNOSE UND MONTAGE 12
5- INSTALLATION DER HAUPT- ODER ZUSATZTÜRSPRECHANLAGE 13

D - VERWENDUNG 14

1 - VERWENDUNG DES VIDEO-PFÖRTNERS UND EINSTELLUNGEN 14

E - FAQ 16

F - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 18

1-ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN 18
2-GARANTIE 19
3-HILFE UNDSUPPORT 19
4-GERATEUMTAUSCH/KUNDENDIENST 19
5-EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 19

1-EINLEITUNG

These Video-Gegensprechanlage kombiniert zwei Module: einen Empfänger-Monitor und eine Tursprechanlage, die weniger zu installieren und zu bedieten ist.

Hauptmerkmale:

Farbvideo-Empfang: Wenn ein Besucher die Ruftaste der Tursprechanlage druckt, erscheint sofort sein Bild auf dem Display und es ertont ein Klingelton.
Schutz bei Kurzschluss
Schutz bei Polungsumkehrung
- Automatische Belichtungseinstellung: Die Videokamera passst sich automatisch den Lichtverhältnissen in der Umgebung an.
Die in der Tursprechanlage integrierten LEDs erfolgenlich die Identifizierung der Besucher ohne zusätzliche Lichtquelle.
- Öffnen der Tur und eines Torantriebs: Mit den Tasten des Monitors konnen Sie einen elektrischen Turoffner und einen potenzialfreien Kontakt für den automatischen Torantrieb (nicht im Lieferumfang) bedieren.
- Öffnen des Tors oder des Türoeffners gemäß der Lesegeschwindigkeit der RFID-Nutzerkarte.

WICHTIG: These Anleitung muss vor der Installation aufmerksam gelesen werden. Bei Problemen stehen Ihnen die Techniker unserer Hotline jederzeit zur Verfügung.

ACHTUNG: Anschlussfehler konnen zu Geräteschäden und zum Erlöschen der Garantie führen.

2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG

Bevor Sie ihre Gegenprechanlage installieren, ist es wichtig, folgende Punkte zu prufen:

• Nicht installmenten bei Gefahr von sehr starker Feuchtigkeit, sehr hohen Temperaturen oder sehr starker Staubbildung.
• Setzen Sie die Türsprechanlage nicht direkt der Sonne, Regen oder starker Feuchtigkeit aus.
  Das Gerät nicht an eine Mehrfachsteckdose oder ein Verlängerungskabel anschließen.

A - SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Verlieren Sie die Administrator-Karte (rot) nicht! Dies wurde eine Sperrung Ihres Geräts und ein Erlösenchen der Garantie bewirken. Bewahren Sie diese Karte an einem sicheren Ort auf.
• Nicht in der Höhe anderer elektronischer Geräte wie z. B. Computer, Fernseher oder Videorekorder, installmenten.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Höhe von chemischen Produkten wie Sauren und Ammoniak oder einer Emissionsquelle für giftingige Gase.
• Nicht mit scheuernden oder atzenden Produkten reinigen. Ein mit Seifenwasser leicht angefeuchtetes Tuch verwenden.
• Das Gerät vom Stromnetz trennen, wenn es langere Zeit nicht in Gebrauch sein wird.
  Das Gerat nicht an die öffentlichen Telekom-Leitungen anschließen.
  Das Kabel zwischen dem Monitor und der Tursprechanlage muss unterbrechungsfrei aus einem Stück bestehen. Verbindungselemente (Lusterklemmen, Schweiben, etc...) sind unbedingt zu vermeiden.

3 - RECYCLING

Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Gefahrenstoffe, die sie potenziell enthalten, konnend der Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Altgeräte bei der

Verkaufsstelle oder über die getrennte Abfuhr ihrer Gemeinde zurück.

B - PRODUKTBESCHREIBUNG

1-INHALT DES SETS

1 Monitor 7"
2 Smart"Wandhalterung
3 Tursprechanlage und Regenschutz

4 Steckernetzteil
5 5 RFID-Badges:2 Benutzer (grau),1 Admin. (gelb),1 Badge-(rot),1 Badge+(blau)

2-ALLGEMEINES

These Video-Gegensprechanlage besteht aus einer Innensprechstelle mit Touchscreen-Tasten und einer Außenstation mit Gegensprechanlage und Kamera, die es erlaubt, den Besucher, der geklingelt hat, zu sehen und mit ihm zu sprechen. Die Anlage ist einfach zu installieren, da nur 2 Drahte fürSAMTliche Funktionen (Klingelton, Video, Gegensprechanlage, Steuerungen des Turoffners und der automatischen Toröffnung) erforderlich sind. Für einen optimalen Gebrauch lesen Sieitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

3-MONITOR

1 7" LCD-Bildschirm
2 Touch-Tasten
3 Mikrofon
4 Lautsprecher

5 Anschluss
6 Rot: Anschluss an die Stromversorgung
7 Grun: Verbindung mit der Tursprechanlage
8 Blau: Anschluss an den zusätzlicher Monitor

9 Kontrolleuche für Verbindung des

zusätzlichen Monitors

Rot = Verbindungsfehler

Blau = Verbindung OK oder fehlender Monitor

10 Kontrollleuchte für Verbindung mit

Stromversorgung

Rot = Verbindungsfehler

Blau = Stromversorgung korrekt angeschlossen

11 Kontrollleuchte fur Verbindung der

Tursprechanlage 1

Rot = vertauschte Polaritat

Blau = Verkabelung OK

12 Kontrolleuchte für Verbindung der

Tursprechanlage

Rot = Tursprechanlage nicht angeschlossen

(nicht angeschlossene oder abgetrennte

Drahte)*

Blau = Verbindung OK

• Das ist vollig normal, wenn der Monitor

als zusätzlicher Monitor einer bestehenden

Installation verwendet wird und er nicht direkt

mit einer Tursprechanlage verbunden ist.

4 - TÜRSPRECHANLAGE

Hinweise:

• Beim Drücken der Ruftaste klingelt der Monitor im Hausinnern und das Videowird angezeigt.
• Um das Etikett des Namensschildes auszuwechseln, entfern den Sie die Plastikabdeckung an der Fassade mit einem kleinen Schraubenzieher, den Sie in die darauf vorgesehene Vertiefung stecken.

1	Dämmerungssensor
2	WEISSLICH-T-LEDs (Nachtsicht)
3	Kameraobjektiv
4	Mikrofon
5	Laufsprecher
6	Ruftaste mit Hintergrundbeleuchtung und RFID-Lesefeld
7	Diebstahlsichere Befestigungsschrauben

8	Anschluss des Monitors
9	Anschluss des elektrischen Türoeffners
10	Anschluss des Trockenkontakteingang (motorisiertes Tor)
11	Lautstärkeregelung Laatsprecher (unter der Gummibdeckung)
12	Reset-Taste RFID (unter der Gummibdeckung)

5 - WANDHALTERUNG

Der Monitor ist für eine Montage an der Wand ausgelegt. Die Wandhalterung und dazugehörigen Schrauben sind im Lieferumfang enthalten.

6 - NETZADAPTER

Ein Netzadapter 230VAC 50 Hz/15VDC 1A für die Stromversorgung des Monitors ist im Lieferumfang des Sets enthalten. Die Verwendung anderer Stromversorgungsmodèle kann das Gerät unwiderruflich beschädigen und ein Erlöschen der Garantie bewirken. Das Netzadapterkabelarf nicht abgeschritten oder verlangert werden. Anderenfalls erlischt die Garantie. Das 15V-Kabel des Adapters wird durch ein rotes Etikett +15V gekennzeichnet. Das Erdungskabel des Adapters wird durch ein schwarzes Etikett GND gekennzeichnet.

C - MONTAGE

Wichtige Empfehlungen und Hinweise:

• Um das Beste aus ihrer Türsprechanlage herauszuholen, empfehlen wir Ihnen, sie vor der endgültigen Installation zu parametrieren (Lautstärke des Laufsprechers.

Hierzu kann eine Verkabelung am Tisch notwendig sein, um zu prufen, dass die Einstellungen korrekt durchgeführt wurden.

• Wenn Sie Ihr Gerät vor der Installation testen möchten, tun Sie dies nicht, wenn sich Sprechanlage und Monitor im gleichen Raum befinden, da die Video-Gegensprechanlage ansonsten schrille Rückkoppelungsgeräuschevon sich gibt.
  Die Kamera sollte nicht direkt der Sonne oder einer reflektierenden Flache ausgesetzt sein.
• Zum Schutz der Drahte vor Beschädigung und Witterungseinfüssen wird der Einsatz eines Kabelrohrs empfohlen.

1. VERKABELUNG

Um Störgeräische und Funktionstörungen zu vermeiden, damit das Kabel ihrer Video-Gegensprechanlage nicht im gleichen Kabelrohr wie die Stromversorgungkabel verlegt werden (230V - 50Hz). Jedes Kabel zwischen dem Monitor und der Tursprechanlage muss unterbrechungsfrei aus einem Stück bestehen. Verbindungselemente (Lusterklemmen, Schweiben usw.) sind unbedingt zu vermeiden. Achtung: In keinem Fall zur Erhöhung des Leiterquerschnits Drahte doppelt verlegen.

1.1. Anschluss der Videosprechanlage (Monitor, Tursprechanlage und Kamera, siehe Abb. 1, Abb. 2)

Die Drähte unter Beachtung des Verkabelungsschemas je nach gewünschter Konfiguration anschließen.
- Beziehen sie sichitte auf das Etikett auf der Vorderseite der intelligenten Halterung und der Rückseite der Tursprechanlage.
- Je nach gewähller Konfiguration konfigurieren Sie ihren Monitor als "Master" oder "Slave". Sekonnen diese Einstellung über das Menu Gestion der Parameter Ihres Monitors vornehmen.

1.2. Anschluss eines Torantriebs

Die Tursprechanlage lost einen potentialfreien

Kontakt(stromlos)aus,derandenÖffnungsknopf des Torantriebs anzuschreiben ist.

• Diese direkt an den auf der Beschreibung der Tursprechanlage gekennzeichneten Klemmen (Kapitel 4 - Tursprechanlage) auf der Rückseite der Tursprechanlage (ohne Beachtung der Polung) anschließen.
  Die Funktion Öffnung ist nur möglich, wenn das Video der entsprechenden Tursprechanlage angezeigt wird.

1.3. Anschluss eines elektrischen Türoffners oder Turschlosses

Wichtig: Der Türoffner bzw. das elektrische Schloss, das Sie bestellen, muss unbedingt einen mechanischen Speicher besitzen. Der Strom des Türoffnersarf nicht über 12V/1,1A liegen.

• Diese direkt an den auf der Beschreibung der Tursprechanlage gekennzeichneten Klemmen (Kapitel 4 - Tursprechanlage) auf der Rückseite der Tursprechanlage (ohne Beachtung der Polung) anschließen.
  Die Funktion Öffnung über den Monitor ist nur möglich, wenn das Video der entsprechenden Tursprechanlage angezeigt wird.

2. PARAMETRIERUNG DER SPRECHANLAGE (SIEHE ABB.1,ABB.2)

2.1. Einstellen der Lautstärke der Tursprechanlage:

Die Einstellung der Lautstärke des Klingeltons und des Geschäfts ist über das Bedienteil am Bildschirm des Video-Pförtners verfügbar. Weitere Details entnehmen Sie Kapitel D - Verwendung.

2.2. Parametrierung der RFID-Funktion:

Die RFID-Funktion ermitteligt das Steuern der Öffnungen mit Hilfe von Badges über die Türsprechanlage, auch wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist.

2.2.1 Programmierung (oder Reinitialisierung) der Administrator-Karten:

Beim ersten Einschalten ist es erforderlich, die Karten bzw. Badges in folgender Reihenfolge zu

C - MONTAGE

parametrieren:

1. Drücken Sie 5 Sek. auf den Reset-Knopf auf der Rückseite der Tursprechanlage, die Tursprechanlage wird 6 kurze Tonsignale ausgegeben.
2. Die Administrator-Karte (gelb) vorhalten, ein kurzes Tonsignal bestätigt die Programmierung.
3. Die Karte + (blau) vorhalten, ein kurzes Tonsignal bestätigt die Programmierung.
4. Die Karte-(rot)vorhalten, ein langes Tonsignal bestätigt das Ende der Programmierung der Administratorkarten.

2.2.2 Eine oder mehrere Administrator-Karten hinzufugen:

1. Karte + (blau) vorhalten, 4 Tonsignale bestätig den Eingang in den Programmierungsmodus.
2. Alle zu aktivierenden Nutzerkarten (grau) vorhalten, ein kurzes Tonsignal bestätigt die Programmierung für jeder vorhandene Karte.
3. Wenn alle Karten programmiert wurden, 10 Sekunden warten. Ein langes Tonsignal zeigt das Ende der Programmierung an.

2.2.3 Eine oder mehrere Nutzer-Karten Löschen:

1. Karte - (rot) vorhalten, 4 Tonsignale bestätigten den Eingang in den Programmierungsmodus.
2. Alle zu deaktivierenden Nutzerkarten (grau) vorhalten, ein kurzes Tonsignal bestätigt dias Löschen der Programmierung für jeder vorhandene Karte.
3. Wenn die Programmierung für alle Kartengelöscht wurde, 10 Sekunden warten. Ein langes Tonsignal zeigt das Ende der Programmierung an.

2.2.4 Alle Nutzer-Karten Löschen:

1. Administrator-Karte (gelb) vorhalten, 4 kurze Tonsignale bestätigen den Eingang in den Administratormodus.
2. 1 bereits hinzugefugte Nutzer-Karte (grau) vorhalten, ein kurzes Tonsignal zeigt an, dass die Programmierung aller Nutzer-Karten gelöscht wurde.

2.2.5 Verwendung der Karten:

Um ihren elektrischen Turoffner zu öffnen, kurz ihre zuvor programmierte Nutzerkarte (grau) vor das RFID-Lesefeld halten. Ein kurzes Tonsignal zeigt die Öffnung des elektrischen Turoffners an. Um den Torantrieb zu öffnen, halten Sie die Karte 3 Sekunden vor das RFID-Lesefeld. Zwei kurze Tonsignale zeigen die Öffnung des Tors an.

2.2.6 Austausch eines Badges

Die RFID-Badges haben keine vordefinierten Funktionen. Die Funktion des Badges wird durch die Programmierung festgelegt. Die Farbe der Badges ist nur ein Mittel, um sich ihre Funktion zu merken. Wenn Sie einen Badge verlieren, kann er darauf durch einen beliebigen anderen Badge ersetzt werden, indem dieser neu langeogrammiert wird.

3 - MONTAGE DER INTELLIGENTEN HALTERUNG

Die intelligente Halterung wird per Magnet am Monitor angebracht und Dort an der Rückseite befestigt. Um darauf zuzugreifen, schiben Sie die Halterung nach unter.
- Positionieren Sie die Halterung an der vorgesehenen Stelle und ermitteln Sie die optimale Position für den Anschluss der Kabel.
- Wenn die Kabel nicht aus der Wand kommt, Iangehen Sie das Kunststoffeil am unteren Rand.

C - MONTAGE

1

2

3

Kontrolleuche für Verbindung des

zusätzlichen Monitors

Rot = Verbindungsfehler

Blau = Verbindung OK oder fehlender Monitor

Kontrolleuche für Verbindung mit

Stromversorgung

Rot = Verbindungsfenler

Blau = Stromversorgung korrekt
angeschlossen

Kontrolleuchte für Verbindung der

Tursprechanlage 1:

Rot = vertauschte Polarität

Blau = Verkabelung OK

Kontrolleuche für Verbindung der

Tursprechanlage

Rot = Tursprechanlage nicht angeschlossen (nicht angeschlossene oder abgetrennte Drähte)*

Blau = Verbindung OK

• Das ist vollig normal, wenn der Monitor als zusätzlicher Monitor einer bestehenden Installation verwendet wird und er nicht direkt mit einer Tursprechanlage verbunden ist.

• Führren Sie die Drahte in den hierfür mit Ausnahme der Kontrollleuchte der vorgesehenen Bereich ein. Tursprechanlage, vgl. offen), bringen Sie den

• Verwenden Sie für die Befestigung intelligenten Halterung nur Schrauben und Dubel, die für den Untergrund geeignet sind (die mitgelieferten Schrauben und Dubel eigensich für massive Wände).
• SchlieBen Sie die Klemmleisten an und achten Sie damit auf die Farben.
  erfinit Ausnahme der Kontrolleuche der Tursprechanlage, vgl. offen), bringen Sie den deMonitor an seinem Platz an. Ist dies nicht der Fall, die Anlage prufen.

4 - DIAGNOSE UND MONTAGE

• Sobald die Verbindungen hergestellt wurden und bevor der Monitor angebracht wird, prufen Sie den Zustand der Kontrolleuchten der intelligenten Halterung:

Leuchten samtliche Kontrollleuchten der intelligenten Halterung blau (eventuell

Achtung: In diesen Schritt die Stromversorgung nicht an die 230V AC Stromquelle anschließen.

5. INSTALLATION DER HAUPT- ODER ZUSATZTÜRSPRECHANLAGE

Achtung: Das Gerätarf vor Ende der Verkabelung nicht an die Stromversorgung angeschlossen werden.

Die Schraube der Diebstahlsicherung unter der Tursprechanlage loses.
Die Frontplatte der Tursprechanlage nach vornekippen.

• Das Objektiv der Türsprechanlage muss auf einer Höhe von etwa 1,60 m angebracht werden.
• Markierungen anbringen.
• Bohren. Dübel verwenden, die für den Untergrund geeignet sind (die mitgelieferten Schrauben eignen sich nicht für massive Wände).

Die beiden Moniteurkabel verbinden und ggf den elektrischen Turoffner und den Torantrieb anschließen (siehe Abschnitt 1. Verkabelung).
DenGNUBetriebprufen(Videoanruf...)

• Eine Silikondichtung* zwischen Regenschutz und der Wand anbringen, um das Eindringen von Wasser zu verhindern. * Kein Silicon auf Basis von Essigsäure (Essiggeruch) verwenden. Es wird nicht empfohlen, eine Silikondichtung unterhalb der Tursprechanlage anzubRING

D - VERWENDUNG

1. VERWENDUNG DES VIDEO-PFÖRTNERS UND EINSTELLUNGEN

• Der Thomson Smart Bracket II wird über Touchscreen-Tasten gesteuet.
• Die Funktion der Tasten ist je nach Menu, in dem Sie sich befinden, unterschiedlich. Die Symbole unter links am Bildschirm halten ihren, ihre Verwendung zu verstehen.

1 Bildschirm aus: Turspion-Modus: Bild der Kamera der Tursprechanlage In den Menüs: Navigationspfeile
2 Bildschirm aus: Zugriff auf das Hauptmenu Bei einem Anruf: Anruf annehmen/Anruf beenden In den Menüs: Navigationspfeile
3 Bildschirm aus: Zugriff auf das Hauptmenu Bei einem Anruf: Elektrischen Turoffner Offnen In den Menus: OK/Ausbahl
4 Bildschirm aus: Zugriff auf das Hauptmenu Bei einem Anruf: Trockenkontakteingang offen (Torantrieb) In den Menus: Zurück

ACHTUNG: Im Turspion-Modus ist der Ton nicht aktiviert. Sie müssen auf die Taste drücken, um eine Unterhaltung zu beginnen.

·Hauptmenü

1 Auswahldes Klingeltons und Einstellung der Laustdarke
2 Einstellungen von Datum und Uhrzeit
3 Wenn ein 2. Monitor angeschlossen ist, wahlen Sie diesen Symbol und drücken Sie auf OK, um anzurufen
4 Einstellung der Parameter Ihrer Videosprechanlage Smart Bracket II
5 Verwaltung und Anzeige der gemachten Fotos

• Bildschirm für die Auswahr von Klingelton und Lautstärke

1 Wahl des Klingeltons (Tursprechanlage)
2 Einstellen der Anruflautstärke (Sprechanlage)
3 Einstellen der Lautstärke des Klingeltons
4 Lautstärke der Stimme (Sprechanlage)

Bildschirm fur die Einstellung von Datum und Uhrzeit

Bildschirm fur die Verwaltung der Parameter

1	Werkseinstellungen
2	Aktivierungsdauer des Trockenkontakts für die Motorisierung
3	Status des Monitors (Grundeinstellung "Master"), nur der zusätzliche Monitor muss als "Slave" eingestellt werden
4	Alle Fotoslöschen
5	Zusätzliche Einstellung von Kontrast, Helligkeit...

2. VERWENDUNG DER RFID-BADGES

Die RFID-Nutzerkarten ermöglich die gleichzeitige Betätigung der elektrischen Türoffner und der Torautomatiken. Die Auswahl erfolgt je nach Lesegeschwindigkeit der RFID-Nutzerkarte. Bei schneller Ablesung wird der elektrische Türoffner betätig. Bei langsamer Ablesung (3 s) wird die Tor automatik betätig.

F - FAQ

Wenn Ihr Prolem nicht unten aufgehrt ist, kontaktieren Sieitte unseren technischen Kundendienst.

Problem Mögliche	Ursache Lösungen
Die intelligente Halterung zeigt einen Fehler an (rote Kontrolleuche), wenn der Bildschirm eingeschaltet ist.	Das ist vollig normal. Die von der intelligenten Halterung gelieferte Diagnose ist nur gültig, wenn der Bildschirm nicht angeschlossen ist.
Der Monitor schaltet sich nie ein.	Der Adapter ist nicht an Stromnetz angeschlossen / der Monitor ist nicht korrekt in die intelligente halterung einfährt.	Überprüfen Sie, ob alle Stromkabel richtig angeschlossen sind.
Kein Bild auf dem Monitor (Bilschirm blau oder weiß)	Die Türsprechanlage und die intelligente Halterung sind nicht korrekt verbunden.	Nehmen Sie den Bildschirm aus der intelligenten Halterung und prüfen Sie seine Diagnose. Kontrollieren Sie die Anschlüsse.
	Der Querschnitt der verwendeten Leiter ist für den Abstand zwischen Monitor und Türsprechanlage nicht geeignet.	Kontrollieren Sie mit Hilfe der vorliegenden Bedienungsanleitung, ob der Querschnitt der Kabel für den Abstand geeignet ist.
Das Bild ist gestört.	Der Querschnitt der verwendeten Leiter ist für den Abstand zwischen Monitor und Türsprechanlage nicht geeignet.	Kontrollieren Sie mit Hilfe der vorliegenden Bedienungsanleitung, ob der Querschnitt der Kabel für den Abstand geeignet ist.
	Die Kabel zwischen Türsprechanlage und Monitor führen in der Höhe von 230V-Stromkabeln vorbei.	Verwenden Sie für die Kabel zwischen Monitor und Türsprechanlage nach Möglichkeit eine spezifische Kabelhülle.
	Das Objektiv der Türsprechanlage ist verschmutzt oder zerkratzt	Reinigen Sie die Linse der Türsprechanlage mit einem weichen Tuch.
Hintergrundgeräusch, wenn die Audio-Kommunikation aktiviert ist.	Der Querschnitt der verwendeten Leiter ist für den Abstand zwischen Monitor und Türsprechanlage nicht geeignet.	Kontrollieren Sie mit Hilfe der vorliegenden Bedienungsanleitung, ob der Querschnitt der Kabel für den Abstand geeignet ist.
	Die Kabel zwischen Türsprechanlage und Monitor führen in der Höhe von 230V-Stromkabelnvorbei.	Verwenden Sie für die Kabel zwischen Monitor und Türsprechanlage nach Möglichkeit eine spezifische Kabelhülle.
Die Torantrieb-Funktionstaste betätig nit den Torantrieb.	Der Querschnitt der verwendeten Leiter ist nicht geeignet.	Kontrollieren Sie den Kabelquerschnitt mit Hilfe der vorliegenden Bedienungsanleitung.
	Die Türsprechanlage und der Torantrieb sind nicht korrekt verbunden.	Kontrollieren Sie die Anschlüsse und den zu verwenden Eingang am Torantrieb mit Hilfe der Bedienungsanleitung des Torantriebs.
Die Funktionstaste des elektrischen Türoeffners öffnet ni die Türe.	Der Querschnitt der verwendeten Leiter ist nicht geeignet.	Kontrollieren Sie den Kabelquerschnitt mit Hilfe der vorliegenden Bedienungsanleitung.
	Die Türsprechanlage und der Türoeffner sind nicht korrekt verbunden.	Kontrollieren Sie die Anschlüsse zwischen Türsprechanlage und Türoeffner.
	Das verwendete Türoeffner-Modell ist nicht geeignet.	Kontrollieren Sie die Kompatibilität des Türoeffners mit den Spezifikationen der vorliegenden Bedienungsanleitung.
Beim Geschäft mit einem Besucher ist der Ton des Monitors schwach oder veriformt.	Das Mikrofon der Türsprechanlage ist verunreinigt.	Prüfen Sie, dass das Mikrofon der Türsprechanlage sauber ist (Schmutz, Insekten usw.).
Bei einem Anruf fehl't der Ton oder der Betrieb des Geräts ist zufällig	Der oder die Monitore sind nicht im richtigen Modus "Master" oder "Slave"	Prüfen Sie im Menu der Parameterverwaltung, dass der Monitor korrekt konfiguriert wurde

G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN

1-ALLGEMEINE MERKMALE

Monitor und intelligente Halterung
Klingeltöne	Anzahl 6 verschiedene	Klingeltöne (85dB)
Bildschirm	GröBe Diagonale 7 Zoll	17,78 cm), 16/9
	Auflösung 800 x 480
Bildspeicherkapazität	100 Fotos
Netzspannung	15V/1A
Stromverbrauch	400mA
Betriebstemperatur und -feuchtigkeit	-10°C bis 50°C, max. 85 % relative Feuchtete
Abmessungen	205(B)x157(H)x18(T) (mm)

Türsprechanlage
Sensortyp	1/4" CMOS
Blickwinkel	105°
Betriebstemperatur und -feuchigkeit	-10°C bis 50°C, max. 85 % relative Feuchte
Abmessungen	164(H)x78(B)x39(T) (mm)
Schutzart	IP44

G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN

2 - GARANTIE

• Für diesen Gerät gilt ab Kaufdatum eine 3-jährige Garantie auf Teile und Reparatur. Der Kaufnachweis muss während der gesamten Garantiedauer unbedingt aufbewahrt werden.
  Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Nachlassigkeit, Stöbe oder Unfälle verursacht wurden.
  Die Elemente these Gerats dürfen nicht von Personen geöffnet oder repariert werden, die nicht der Firma SmartHome France angehören.
• Jeglicher Eingriff am Gerät führt zum Erlöschen der Garantie.

3-HILFE UNDSUPPORT

• Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption unserer Produkte und der Verfassung dieser Bedienungsanleitung aufgewendet haben, kann es sein, dass Sie während der Installation Ihres Geräts auf Schwierigkeiten oder Fragen stößen. In this fall raten wir Ihnen dringend, unsere Spezialisten zu kontaktieren, die Sie bisher beraten.
• Sollten bei der Installation oder der Verwendung in den Tagen danach Funktionstörungen aufreten, ist es zwingend erforderlich, dass Sie uns kontaktieren, während Sie das Gerät vorsich haben. So können unsere Techniker die Ursache des Problems diagnostizieren, Denn diese ist wahrscheinlich auf eine falsche Einstellung oder eine nicht ordnungsgemäß Installation zurückzufahren. Sollte das Problem vom Gerät verursacht werden, erhalten Sie vom Techniker eine Bearbeitungsnummer für eine Rückgabe im Geschäft. Ohne diese Nummer ist das Geschäft dazu berechtigt, den Umtausch Ihres Geräts abzulehnen.

Sie erreichen unsere Kundendienst-Techniker unter:

Helpline: [phone]

Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von 14:00 bis 18:00.

4 - GERÄTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST

Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption und Herstellung Ihres Geräts aufgewendet haben, kann es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät für eine Reparatur in unserer Werkstatt an den Kundendienst zurückschicken. Sie konnen den Bearbeitungsstand auf unserer Website unter der folgenden Adresse abfragen: http://sav.smarthome-france.com

Avidsen verpflichtet sich, für die Dauer der Gewährleistungsfrist Ersatzteile für diese Produkte auf Lager zu halten.

5 - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Mit der Richtlinie RED (2014/53/EU)

SmartHome France erklart, dass das nachfolgende Gerät:

Farbvideo-Gegensprechanlage SmartBracket II 512263

der RED-Richtlinie entspricht und die Konformität in Anwendung der geltenden Normen bewertet wurde:

EN 301489-1 V2.2.0

EN 301489-3 V2.1.1

EN 300 330-1 V2.1.1

EN 300 328 V2.1.1

EN 62479: 2010

EN 62368 -1: 2014 +A11: 2017

Tours, den Alexandre Chaverot.

08.11.18 President

THOMSON ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A., verwendet in Lizenz von:

SmartHome France

19 avenue Marcel Dassault - 37200 Tours - Frankreich

512263

ES Videoportero en color Smart Bracket II

2wires

Easy Install

Smart RFID

100°

100 photos

7

Polarity protect

Figura 1