512262 - Telefon THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Farb-Videotürstation mit 7-Zoll-Touchscreen
Marke	Thomson
Referenz	512262
Bildschirm	Diagonale 7 Zoll (17,78 cm), 16:9, Auflösung 800 x 480 Pixel, Touchscreen
Kamera	1/4-Zoll-CMOS-Sensor, schwenkbarer Blickwinkel 70°, Nachtsicht bis zu 1 m
Bildspeicher	100 Fotos mit Zeitstempel
Klingeltöne	10 Melodien zur Auswahl
Stromversorgung	Monitor: 15 V Gleichstrom 1 A über mitgeliefertes Netzteil; Außenstation: wird vom Monitor mit Strom versorgt
Leistungsaufnahme	45 bis 580 mA
Betriebstemperatur	-10 °C bis 50 °C, max. 85 % rel. Luftfeuchtigkeit
Badges	2 Konfigurations-Badges (rot) und 2 Zugangs-Badges (schwarz) im Lieferumfang; bis zu 50 Zugangs-Badges
Ausgänge	Elektrischer Türöffner 12 V Gleichstrom max. 1 A und potentialfreier Kontakt für Torantrieb
Anschlüsse	Außenstation und Monitor über 4-adriges Kabel; intelligente Halterung mit Klemmen
Garantie	3 Jahre Teile und Arbeit
Wartung	Vor Reinigung vom Netz trennen; weiches, leicht feuchtes Tuch; keine Scheuermittel
Sicherheit	Nicht im direkten Außenbereich, in der Nähe von elektromagnetischen Quellen oder brennbaren Produkten installieren
Gewicht und Abmessungen	Nicht im Handbuch angegeben
Ersatzteile	Während der Garantiezeit beim Hersteller (Avidsen) erhältlich

Häufig gestellte Fragen - 512262 THOMSON

Was tun, wenn sich der Monitorbildschirm nie einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig angeschlossen ist und der Monitor korrekt in die intelligente Halterung eingesetzt ist. Konsultieren Sie die Diagnose der Leuchtanzeigen der intelligenten Halterung.

Warum erscheint kein Bild auf dem Monitor (blauer oder weißer Bildschirm)?

Dies kann an einer fehlerhaften Verbindung zwischen Außenstation und intelligenter Halterung oder einem für die Entfernung ungeeigneten Kabelquerschnitt liegen. Entfernen Sie den Bildschirm und überprüfen Sie die Anzeigen der intelligenten Halterung.

Das Bild ist verschwommen oder gestört, was tun?

Stellen Sie sicher, dass der Kabelquerschnitt für die Entfernung geeignet ist und das Kabel nicht über eine lange Strecke parallel zu 230-V-Netzkabeln verläuft. Verwenden Sie ggf. ein spezielles Kabelrohr.

Wie registriere ich einen Zugangs-Badge?

Halten Sie einen Konfigurations-Badge (rot) vor das Namensschild, während der Bildschirm ausgeschaltet ist. Die Außenstation gibt 3 Signaltöne aus. Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden die Ruftaste, halten Sie dann den zu registrierenden Zugangs-Badge (schwarz) davor. Ein langer Signalton gefolgt von 2 kurzen Signaltönen bestätigt die Registrierung.

Wie lösche ich alle Zugangs-Badges bei Verlust?

Halten Sie die Ruftaste der Außenstation gedrückt, bis ein Signalton ertönt (ca. 3 s). Halten Sie einen Konfigurations-Badge davor, halten Sie dann erneut die Ruftaste gedrückt, bis ein langer Signalton ertönt. Alle Zugangs-Badges werden gelöscht.

Der Türöffner öffnet die Tür nicht, was ist zu prüfen?

Überprüfen Sie den Kabelquerschnitt (0,75 mm² bis 50 m), die Verbindungen zwischen Station und Türöffner sowie die Kompatibilität des Türöffners (12 V Gleichstrom, max. 1 A). Konsultieren Sie die Tabelle der Kabelquerschnitte in der Anleitung.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit am Monitor ein?

Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm auf das Symbol für Datums-/Uhrzeiteinstellung. Wählen Sie jedes Feld (Format, Stunde, Datum) aus und ändern Sie es mit den Tasten + und -. Bestätigen Sie mit dem Speichersymbol.

Was bedeuten die Leuchtanzeigen an der intelligenten Halterung?

Blau = Verbindung OK. Rot = Fehler: für die Stromversorgung (>16 V), für die Außenstation (Polaritätsumkehr oder Kabelbruch), für den Zusatzmonitor (Anschlussfehler). Die Diagnose gilt bei abgezogenem Bildschirm.

Der Ton des Monitors ist während der Kommunikation leise oder verzerrt, warum?

Überprüfen Sie, ob das Mikrofon der Außenstation blockiert ist (Schmutz, Insekt). Stellen Sie außerdem sicher, dass der Kabelquerschnitt für die Entfernung geeignet ist.

Kann ich einen zusätzlichen Monitor hinzufügen?

Ja, ein zusätzlicher Monitor (Ref. 512265) kann angeschlossen werden. Die Anzeige für den Zusatzmonitor an der intelligenten Halterung zeigt den Status an (rot = Fehler, blau = OK).

BEDIENUNGSANLEITUNG 512262 THOMSON

G - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE

1 - ALGEMENE EIGENSCHAPPEN

G - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE

2 - GARANTIE

Farbvideo-Gegensprechanlage 18 cm

ref. 512262

A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 05

1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 05
2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 05
3 - RECYCLING 05

B - PRODUKTBESCHREIBUNG 06

1 - INHALT DES SETS 06
2 - MONITOR 07
3 - INTELLIGENTE HALTERUNG 08
4 - T RSPRECHANLAGE 08
5 - NETZADAPTER 09
6 - WANDBEFESTIGUNGSPLATTE DER T RSPRECHANLAGE 09

C - MONTAGE 10

1 - VERBINDUNG DER T RSPRECHANLAGE UND DES MONITORS 10
2 - INSTALLATION DER T RSPRECHANLAGE 11
3 - INSTALLATION DER INTELLIGENTEN HALTERUNG 11
4 - DIAGNOSE UND MONTAGE 12
5 - INBETRIEBNAHME DER NUTZERKARTEN 13

5.1 - Speicherung der Konfigurationskarten (rot) 13
5.2 - Speicherung der Nutzerkarten (schwarz) 14
5.3 - Eine Nutzerkarte löschen 14
5.4 - Alle bekannten Karten löschen 15
5.5 - Auswahl der Wirkung einer Nutzerkarte 15

D - KONFIGURATION 16

1 - VERF GBARE EINSTELLUNGEN AM MONITOR 16

E - VERWENDUNG 17

1 - GESPRÄCH 17
2 - VERWENDUNG DER BILDAUFZEICHNUNGSFUNKTION 17
3 - ENTRIEGELUNG MITHILFE EINER NUTZERKARTE 17

F-FAQ 18

G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 19

1 - ALLGEMEINE MERKMALE 19
2 - GARANTIE 20
3 - HILFE UND SUPPORT 20
4 - GERÄTEUMTAUSCH / KUNDENDIENST 20
5 - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 20

A - SICHERHEITSANWEISUNGEN

1 - VORSICHTSMASSNAHMEN

- Installieren Sie den Monitor nicht an einem Ort, wo er extremen Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen ausgesetzt ist oder wo die Gefahr der Rost- oder Staubbildung besteht.

- Installieren Sie den Monitor nicht an einem kalten Ort oder an Orten, wo sie großen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist.

• Die Türsprechanlage darf nicht dem direkten Sonnenlicht oder schlechtem Wetter 2 ausgesetzt werden. Wählen Sie vorzugsweise einen Gebäudevorbau oder einen anderen überdachten Ort.

- Installieren Sie die Türsprechanlage nicht an einem Ort, wo die Objektivfilter verkratzt oder verschmutzt werden könnten.

- Vermeiden Sie es, mehrere Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel hintereinander zu schalten.

- Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von chemischen Produkten wie Säuren und Ammoniak oder einer Emissionsquelle für giftige Gase.

- Installieren Sie das Produkt nicht in explosionsgefährdeter Umgebung oder in der Nähe von flüchtigen oder brennbaren Produkten.

- Stellen Sie keinen Behälter mit Wasser auf das Gerät.

- Decken Sie das Gerät nicht zu.

- Verwenden Sie den Monitor, die intelligente Halterung und den dazugehörigen Netzadapter nur im Innenbereich.

- Vermeiden Sie es, das Verbindungskabel zwischen intelligenter Halterung und Türsprechanlage zu verlängern, denn wenn das Kabel nicht aus einem Stück ist, wird die Qualität der Kommunikation beeinträchtigt.

- Um Bildstörungen am Monitor zu vermeiden, sollten Sie das Verbindungskabel zwischen intelligenter Halterung und Türsprechanlage von jeglicher elektromagnetischen Strahlungsquelle fernhalten (mindestens 1 m). Beispiele von Strahlungsquellen, die vom Kabel fernzuhalten sind: 230V-Stromnetz, Mikrowellenherd, Wlan-Box oder -Router usw.

- Wenn der Montagegrund der Türsprechanlage

nicht gerade ist (Putz, Natursteinwand), dichten Sie die Rückseite der Türsprechanlage mit einer geeigneten Silikonfugenmasse ab.

- Wenn bei der Inbetriebnahme oder bei de Verwendung des Geräts Schwierigkeiten auftreten, testen Sie das Gerät flach liegend auf einem Tisch mit Hilfe eines geeigneten Kabels, um jegliches Problem im Zusammenhang mit der Installation und der Positionierung des Geräts auszuschließen.

2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG

- Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz.

- Reinigen Sie das Produkt nicht mit Scheuermitteln oder ätzenden Substanzen.

- Verwenden Sie ein gewöhnliches, weiches und leicht befeuchtetes Tuch.

- Besprühen Sie das Gerät nicht mit einem Spray. Dies könnte zu Beschädigungen im Innern des Geräts führen.

3 - RECYCLING

Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sie enthalten möglicherweise gefährliche Materialien, die der Gesundheit und der Umwelt schaden können. Geben

Sie Altgeräte bei der Verkaufsstelle oder über getrennte Abfuhr Ihrer Gemeinde zurück.

B - PRODUKTBESCHREIBUNG

1 - INHALT DES SETS

11 × 2

1 Monitor
2 Intelligente Halterung
3 Türsprechanlage
4 Wandbefestigungsplatte der Türsprechanlage
5 Schraube zur Verriegelung der Türsprechanlage auf ihrer Wandbefestigungsplatte
6 Dübel zur Befestigung der Türsprechanlage, des Monitors und der intelligenten Halterung

7 Schrauben zur Befestigung der Türsprechanlage, des Monitors und der intelligenten Halterung
8 15Vdc 1A Netzadapter für die Stromversorgung des Monitors
9 Klemmleisten
10 Nutzerkarten (schwarz)
11 Konfigurationskarten (rot)

B - PRODUKTBESCHREIBUNG

2 - MONITOR

1	Touchscreen
2	Mikrofon

3	Lautsprecher
4	Verbindung mit der intelligenten Halterung

B - PRODUKTBESCHREIBUNG

3 - INTELLIGENTE HALTERUNG

1	Klemmleiste Monitor
2	Klemmleisten
3	Kontrollleuchte für Verbindung des zusätzlichen Monitors ☑: Rot = Verbindungsfehler Blau = Verbindung OK oder fehlender Monitor
4	Kontrollleuchte für Verbindung mit Stromversorgung ☑: Rot = Stromversorgung >16 V Blau = Stromversorgung < 16 V OK

5	Kontrollleuchte für Verbindung der Türsprechanlage: Rot = vertauschte Polarität Blau = Verkabelung OK
6	Kontrollleuchte für Verbindung der Türsprechanlage: Rot = Türsprechanlage nicht angeschlossen (nicht angeschlossene oder abgetrennte Drähte)* Blau = Verbindung OK* Das ist völlig normal, wenn der Monitor als zusätzlicher Monitor einer bestehenden Installation verwendet wird und er nicht direkt mit einer Türsprechanlage verbunden ist.

4 - TürSpRECHANLAGE

1	Wandbefestigungsplatte der Türsprechanlage
2	Infrarot-LED
3	Namensschild
4	Mikrofon
5	Kameraobjektiv

6	Lautsprecher
7	Ruftaste
8	Schraube zur Einstellung der Kameraausrichtung
9	Klemmleiste
10	Verriegelung der Türsprechanlage auf ihrer Wandbefestigungsplatte

B - PRODUKTBESCHREIBUNG

Ausrichtung der Kamera

- Lockern Sie die Schraube an der Rückseite der Gegensprechanlage leicht.

- Richten Sie die Kamera nach belieben aus und ziehen Sie die Schraube wieder fest.

5 - NETzADApTER

Ein Netzadapter 230VAC/15VDC 1A ist im Lieferumfang des Sets für den Monitor enthalten. Für die Türsprechanlage ist keine externe Stromversorgung erforderlich.

6 - WANDBEFESTIGUNGSpLATTE FÜR DIE TüRSpRECHANLAGE

Im Lieferumfang ist eine Wandbefestigungsplatte für die Türsprechanlage enthalten. Sie befindet sich an der Rückseite der Türsprechanlage und wird mit einer Schraube in der unteren Position gehalten.

C - MONTAGE

1 - VERBINDUNG DER TÜRSPRECHANLAGE UND DES MONITORS

Anmerkungen:

• Der elektrische Türöffner muss eine Spannung von 12 Vdc und eine maximale Stromstärke von 1A haben
• Der Ausgang für den Torantrieb muss an einem Eingang mit potenzialfreiem Öffner angeschlossen werden (z.B. Eingang für Schlüsselkontakt).

Der Durchmesser des zu verwendenden Kabels hängt von seiner Länge ab:

Verbindung der Türsprechanlage und des Monitors
Länge des Kabels Zu verwendender	Durchschnitt
0 bis 25m	6/10 Typ Telefon
25 bis 50m	0,75 mm ^2
50 bis 100m	1.5mm ^2

Verbindung des potenzialfreien Kontakts (Torantrieb) mit der Türsprechanlage

Länge des Kabels Zu verwendender Durchschnitt
0 bis 50m 0,75 mm2

Verbindung des strombetriebenen Kontakts (elektrischer Türöffner) mit der Türsprechanlage

Länge des Kabels Zu verwendender Durchschnitt

0 bis 50m 0,75 mm²

2 - MONTAGE DER TÜRSPRECHANLAGE

• Die Türsprechanlage ist für eine Auf-Putz-Montage an einer vertikalen, völlig ebenen Fläche vorgesehen.
- Nehmen Sie die Wandbefestigungsplatte an der Rückseite der Türsprechanlage ab.
- Verwenden Sie für die Befestigung der Wandbefestgungsplatte nur Schrauben und Dübel, die für den Untergrund geeignet sind (die mitgelieferten Schrauben und Dübel eignen sich für massive Wände).

- Der Schlitz an der Rückseite der Halterung dient zur Durchführung der Kabel.

• Nehmen Sie die Abdeckung ab
• Positionieren Sie die Halterung an der vorgesehenen Stelle und ermitteln Sie die optimale Position für den Verbindung der Kabel.
• Wenn die Kabel nicht aus der Wand kommen, brechen Sie das Kunststoffteil am unteren Rand.
• Verwenden Sie für die Befestigung der intelligenten Halterung nur Schrauben und Dübel, die für den Untergrund geeignet sin (die mitgelieferten Schrauben und Dübel eignen sich für massive Wände).

C - MONTAGE

• Führen Sie die Drähte in den hierfür vorgesehenen Bereich ein.
• Schließen Sie die Klemmleisten an und achten Sie dabei auf die Farben.

- Sobald die Verbindungen hergestellt wurden und bevor der Monitor angebracht wird, müssen sämtliche Kontrollleuchten der intelligenten Halterung blau leuchten.

Kontrollleuchte für Verbindung des zusätzlichen Monitors ☑ Rot = Verbindungsfehler Blau = Verbindung OK oder fehlender Monitor

Kontrollleuchte für Verbindung mit Stromversorgung ☑: Rot = Stromversorgung >16 V Blau = Stromversorgung < 16 V OK

Kontrollleuchte für Verbindung der Türsprechanlage ☑: Rot = vertauschte Polarität Blau = Verkabelung OK

Kontrollleuchte für Verbindung der Türsprechanlage ☑: Rot = Türsprechanlage nicht angeschlossen (nicht angeschlossene oder abgetrennte Drähte)* Blau = Verbindung OK* Das ist völlig normal, wenn der Monitor als zusätzlicher Monitor einer bestehenden Installation verwendet wird und er nicht direkt mit einer Türsprechanlage verbunden ist.

- Leuchten sämtliche Kontrollleuchten der intelligenten Halterung blau (eventuell mit Ausnahme der Kontrollleuchte der Türsprechanlage, vgl. oben), bringen Sie den Monitor an seinem Platz an. Ist dies nicht der Fall, die Anlage prüfen.

C - MONTAGE

5 - INBETRIEBNAHME DER NUTzERKARTEN

Hinweis: Die gelieferten Karten werden werkseitig miteinander verbunden, die Durchführung des folgenden Verfahrens ist nicht erforderlich. Es kann jedoch bei einer versehentlichen Fehlbedienung oder bei Verlust einer Nutzerkarte nützlich sind.

5.1-SPEICHERUNGDERKONFIGURATIONSKARTEN (ROT)

- Anhand der mitgelieferten Konfigurationskarten können Nutzerkarten hinzugefügt oder gelöscht werden. Es ist nicht möglich, einen von einem Video-Pförtner kontrollierten Eingang mit einer Konfigurationskarte zu entriegeln.

- Dem Produkt können nur 2 Konfigurationskarten zugeordnet werden. Bei dem Versuch, eine 3. Konfigurationskarte hinzuzufügen, wird die Karte gelöscht.

- Zur Zuordnung einer Konfigurationskarte bei ausgeschaltetem Video-Pförtner auf die Zuordnungstaste an der Rückseite der Türsprechanlage drücken. Der Pförtner schaltet für 90 s in den Kartenlese-Wartemodus.

- Die rote Karte mit max. 5 cm Abstand vor das Namensschild der Türsprechanlage halten. Sobald die Karte von der Türsprechanlage gelesen und gespeichert wurde, ist ein langer Piepton gefolgt von zwei kurzen Pieptönen zu hören.

- 90 s warten oder die Ruftaste drücken, um wieder in den normalen Modus zurückzukehren. - Das vollständige Verfahren bei Bedarf für eine zweite Karte wiederholen.

C - MONTAGE

5.2 - SPEICHERUNG DER NUTZERKARTEN (SCHWARZ)

- Ein von einem Video-Pförtner kontrollierter Eingang kann mit einer Nutzerkarte entriegelt werden. Zur Zuordnung einer Nutzerkarte bei ausgeschaltetem Display des Video-Pförtners eine der Konfigurationskarten vor das Namensschild an der Türsprechanlage halten. Die Türsprechanlage sendet 3 Pieptöne nacheinander.

- Innerhalb der folgenden 10 s die Ruftaste drücken. Die Türsprechanlage sendet einen Piepton.

• Die zuzuordnende Nutzerkarte vor das Namensschild halten. Die Türsprechanlage

sendet einen langen Piepton gefolgt von 2 kurzen Pieptönen. Die Karte ist zugeordnet.

- Wenn nötig, können mehrere Karten nacheinander zur Zuordnung vorgehalten werden. Die Türsprechanlage kann maximal 50 Nutzerkarten Artikelnummer 512276 verwalten.

5.3 - EINE NUTZERKARTE LÖSCHEN

- Zur Löschung einer Nutzerkarte bei ausgeschaltetem Display des Video-Pförtners eine der Konfigurationskarten vor das Namensschild an der Türsprechanlage halten. Die Türsprechanlage sendet 3 Pieptöne nacheinander.

- Innerhalb der folgenden 10 s die Ruftaste drücken. Die Türsprechanlage sendet einen Piepton.

• Die Konfigurationskarte erneut vor das Namensschild halten. Die Türsprechanlage sendet 4 Pieptöne nacheinander.
• Die zu löschende Nutzerkarte vor das Namensschild halten. Die Türsprechanlage sendet 1 kurzen Piepton. Die Karte ist aus dem Speicher gelöscht und es ist nicht mehr möglich, mit ihr den Torantrieb oder den an die Türsprechanlage angeschlossenen elektrischen Türöffner zu betätigen.

- Wenn nötig, können mehrere Karten nacheinander zur Löschung vorgehalten werden.

5.4 - ALLE BEKANNTEN KARTEN LÖSCHEN

• Um alle Nutzerkarten zu löschen (z. B. b Verlust oder Diebstahl) bei ausgeschaltetem Display des Video-Pförtners die Ruftaste der Türsprechanlage drücken, bis ein Piepton zu hören ist (ca. 3 s).
• Eine der Konfigurationskarten vor das Namensschild der Türsprechanlage halten. Die Türsprechanlage sendet 3 Pieptöne nacheinander.
• Die Ruftaste erneut drücken, bis ein lange Piepton zu hören ist. Alle bekannten Karten sind aus dem Speicher der Türsprechanlage gelöscht.

5.5 - AUSWAHL DER WIRKUNG BEIVORHALTEN EINER NUTZERKARTE

- Anhand des Wahlschalters auf der Rückseite der Türsprechanlage kann gewählt werden, ob bei Vorhalten einer Karte der Ausgang elektrischer Türöffner oder der Ausgang Torantrieb betätigt werden soll.

1 - VERFÜGBARE EINSTELLUNGEN AM MONITOR

- Den Bildschirm des Monitors berühren, um sein Hauptmenü anzuzeigen:

1 Aktuelles Datum und Uhrzeit (dient zur Datierung der von der Türsprechanlage aufgenommen Fotos)
2 Symbol Gegensprechanlage*
3 Symbol Zugriff auf die gespeicherten Fotos Das Symbol ist gelb unterlegt, wenn die gespeicherten Fotos noch nicht abgerufen wurden
4 Einstellung von Datum und Uhrzeit
5 Einstellung des Bilds und des Klingeltons
6 Anzeige des Bilds der Türsprechanlage
7 Zurück auf Standby

* Erfordert das Vorhandensein eines zusätzlicher Monitors Artikelnummer 512265 (nicht im Lieferumfang enthalten).

- Im Hauptmenü auf das Symbol zum Einstellen des Datums und der Uhrzeit drücken

- Nacheinander das Anzeigeformat der Uhrzeit, die Uhrzeit und das Datum einstellen, indem Sie am Bildschirm auf den zu ändernden Wert drücken und dann die Symbole und verwenden, um den unterlegten Wert zu ändern. Drücken Sie dann auf das Symbol, um die Änderungen zu speichern, und abschließend auf das Symbol, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

- Im Hauptmenü auf das Symbol zum Einstellen des Bilds und des Klingeltons drücken :

- Regeln Sie nacheinander die Helligkeit des Bildschirms, den Kontrast, die Farbe, die Lautstärke des Klingeltons und den Klingelton selbst. Drücken Sie dazu die Symbole und und verwenden Sie dann die Symbole und, um den unterlegten Wert zu ändern. Drücken Sie dann auf das Symbol, um die Änderungen zu speichern, und abschließend auf das Symbol, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

E - VERWENDUNG

1 - GESpRÄCH

Wenn ein Besucher auf die Ruftaste drückt, werden die Klingel des Monitors und der Türsprechanlage betätigt, ein Foto aufgenommen und gespeichen und der Bildschirm eingeschaltet:

1	Auslösen eines elektrischen Türöffners, der an die Türsprechanlage angeschlossen ist
2	Auslösen der Öffnung eines Torantriebs, der an die Türsprechanlage angeschlossen ist
3	Annahme eines Anrufs, um mit Ihrem Besucher zu sprechen
4	Ein zusätzliches Foto aufnehmen und im Pförtner speichern (bei Drücken auf die Ruftaste der Türsprechanlage wird ebenfalls ein Foto aufgenommen)
5	Ende des Gesprächs

2 - VERWENDUNG DER BILDAUFzEICHNUNGSFUNKTION

Bei jeder Betätigung der Ruftaste der Türsprechanlage wird durch die Türsprechanlage ein Bild aufgenommen. Die Fotos werden mit dem Datum und der Uhrzeit ihrer Aufnahme versehen, so dass Sie sehen können, wer Sie in Ihrer Abwesenheit aufgesucht hat.

Klicken Sie im Hauptmenü auf das Symbol 📄, um die aufgezeichneten Fotos abzurufen (das Symbol blinkt gelb, wenn noch nicht alle Fotos abgerufen wurden):

1	Liste der gespeicherten Fotos. Jedes Foto wird folgendermaßen benannt: Jahr - Monat - Tag - Stunde - Minuten - Sekunden
2	Ansicht des Fotos
3	Anzeige des ausgewählten Fotos im Vollbildmodus
4	Vorheriges Foto
5	Nächstes Foto
6	Löschen des ausgewählten Fotos ACHTUNG: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.
7	Löschen aller gespeicherten Fotos ACHTUNG: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.
8	Zurück zum Hauptmenü

3 - ENTRIEGELUNG MITHILFE EINER NUTzERKARTE

Wird eine der Nutzerkarten vor das Namensschild der Türsprechanlage gehalten, wird der Torantriel oder der angeschlossene elektrische Türöffner aktiviert.

problem Mögliche	Ursache Lösungen
Die intelligente Halterung zeigt einen Fehler an (rote Kontrollleuchte), wenn der Bildschirm eingeschaltet ist.	Das ist völlig normal.	Die von der intelligenten Halterung gelieferte Diagnose ist nur gültig, wenn der Bildschirm nicht angeschlossen ist.
Der Monitor schaltet sich nie ein.	Der Adapter ist nicht ans Stromnetz angeschlossen / der Monitor ist nicht korrekt in die intelligente halterung einführt.	Überprüfen Sie, ob alle Stromkabel istrichtig angeschlossen sind.
Kein Bild auf dem Monitor (Bilschirm blau oder weiß)	Die Türsprechanlage und die intelligente Halterung sind nicht korrekt verbunden.	Nehmen Sie den Bildschirm aus der intelligenten Halterung und prüfen Sie seine Diagnose.Kontrollieren Sie die Anschlüsse.
	Der Querschnitt der verwendeten Leiter ist für den Abstand zwischen Monitor und Türsprechanlage nicht geeignet.	Kontrollieren Sie mit Hilfe der vorliegenden Bedienungsanleitung, ob der Querschnitt der Kabel den Abstand geeignet ist.
Das Bild ist gestört.	Der Querschnitt der verwendeten Leiter ist für den Abstand zwischen Monitor und Türsprechanlage nicht geeignet.	Kontrollieren Sie mit Hilfe der vorliegenden Bedienungsanleitung, ob der Querschnitt der Kabel den Abstand geeignet ist.
	Die Kabel zwischen Türsprechanlage und Monitor führen in der Nähe von 230V-Stromkabeln vorbei.	Verwenden Sie für die Kabel zwischen Monitor und Türsprechanlage nach Möglichkeit eine spezifische Kabelhülle.
Hintergrundgeräusch, wenn die Audio-Kommunikation aktiviert ist.	Der Querschnitt der verwendeten Leiter ist für den Abstand zwischen Monitor und Türsprechanlage nicht geeignet.	Kontrollieren Sie mit Hilfe der vorliegenden Bedienungsanleitung, ob der Querschnitt der Kabel den Abstand geeignet ist.
	Die Kabel zwischen Türsprechanlage und Monitor führen in der Nähe von 230V-Stromkabeln vorbei.	Verweden Sie für die Kabel zwischen Monitor und Türsprechanlage nach Möglichkeit eine spezifische Kabelhülle.
Die Funktionstaste des elektrischen Türöffners öffnet nie die Türe.	Der Querschnitt der verwendeten Leiter ist nicht geeignet.	Kontrollieren Sie den Kabelquerschnitt mit Hilfe der vorliegenden Bedienungsanleitung.
	Die Türsprechanlage und der Türöffner sind nicht korrekt verbunden.	Kontrollieren Sie die Anschlüsse zwischen Türsprechanlage und Türöffner.
	Das verwendete Türöffner-Modell ist nicht geeignet.	Kontrollieren Sie die Kompatibilität des Türöffners mit den Spezifikationen der vorliegenden Bedienungsanleitung.

F - FAQ

Die Torantrieb-Funktionstaste betätigt nie den Torantrieb.	Der Querschnitt der verwendeten Leiter ist nicht geeignet.	Kontrollieren Sie den Kabelquerschnitt mit Hilfe der vorliegenden Bedienungsanleitung.
	Die Türsprechanlage und der Torantrieb sind nicht korrekt verbunden.	Kontrollieren Sie die Anschlüsse und den zu verwendenden Eingang am Torantrieb mit Hilfe der Bedienunganleitung des Torantriebs.
Beim Gespräch mit einem Besucher ist der Ton des Monitors schwach oder verformt.	Das Mikrofon der Türsprechanlage ist verunreinigt.	Prüfen Sie, dass das Mikrofon der Türsprechanlage sauber ist (Schmutz, Insekten usw.).

G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN

1 - ALLGEMEINE MERKMALE

Monitor
Klingeltöne	Anzahl 10 verschiedene	Klingeltöne
Bildschirm	Größe Diagonale 7 Zoll (17,78 cm), 16/9
	Auflösung 800 x 480
Bildspeicherkapazität	100 Fotos
Netzspannung	15Vdc 1A, von der intelligenten Halterung geliefert
Stromverbrauch	45 bis 580 mA
Betriebstemperatur und -feuchtigkeit	-10°C bis 50°C, max. 85 % relative Feuchte

Intelligente Halterung
Netzspannung	15Vdc 1A
Betriebstemperatur und -feuchtigkeit	-10°C bis 50°C, max. 85 % relative Feuchte

Türsprechanlage
Sensortyp	1⁄4" cMoS
Blickwinkel	70°, verstellbare Ausrichtung
Min. Helligkeit	0 Lux
Reichweite der Nachtsicht	0,5 bis 1 m
Betriebstemperatur und -feuchtigkeit	-10°C bis 50°C, max. 85 % relative Feuchte

G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN

2 - GARANTIE

• Für dieses Gerät gilt ab Kaufdatum eine 3-jährige Garantie auf Teile und Reparatur. Es zwingend notwendig, dass Sie während de gesamten Garantiedauer einen Kaufnachweis aufbewahren.
• Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Nachlässigkeit, Stöße oder Unfälle verursacht wurden.
• Die Elemente dieses Geräts dürfen nicht Personen geöffnet oder repariert werden, nicht der Firma AVIDSEN angehören.
• Jeglicher Eingriff am Gerät führt zum Erlöschen der Garantie.

3 - HILFE UND SUppORT

• Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption unserer Produkte und der Verfassung dieser Bedienungsanleitung aufgewendet haben, kann es sein, dass Sie während der Installation Ihres Geräts auf Schwierigkeiten oder Fragen stoßen. In diesem Fall raten wir Ihnen dringend, unsere Spezialisten zu kontaktieren, die Sie gerne beraten.
• Sollten bei der Installation oder der Verwendung in den Tagen danach Funktionsstörungen auftreten, ist es zwingend erforderlich, dass Sie uns kontaktieren, während Sie das Gerä vor sich haben. So können unsere Techni die Ursache des Problems diagnostizieren, denn dieses ist wahrscheinlich auf eine falsche Einstellung oder eine nicht ordnungsgemäße Installation zurückzuführen. Sollte das Problem vom Gerät verursacht werden, erhalten Sie vom Techniker eine Bearbeitungsnummer für eine Rückgabe im Geschäft. Ohne dies Nummer ist das Geschäft dazu berechtigt, den Umtausch Ihres Geräts abzulehnen.

Sie erreichen unsere Kundendienst-Techniker unter:

[phone]

Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 17:00 Uhr.

4 - GERÄTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST

Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption und Herstellung Ihres Geräts aufgewendet haben, kann von es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät für eine die Reparatur in unserer Werkstatt an den Kundendienst zurückschicken. Sie können den Bearbeitungsstand auf unserer Website unter der folgenden Adresse abfragen: http://sav.avidsen.com

Avidsen verpflichtet sich, für die Dauer der Gewährleistungsfrist Ersatzteile für dieses Produkt auf Lager zu halten.

5 - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Konformität mit der RED-Richtlinie

AVIDSEN erklärt, dass das nachfolgende Gerät: Video-Pförtner Smartbracket Slim 7" Artikelnummer 512262 Entspricht der Richtlinie 2014/53/EG und die Konformität wurde in Anwendung der geltenden Normen bewertet: EN 60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12 :2011+A2 :2013 EN301489-1V1.9.2 EN301489-3V1.6.1 EN300330-2V1.6.1

Chambray les Tours diese 05.10.2016

Alexandre Chaverot, Präsident

Die komplette Produktpalette von Thomson finden Sie auf:

THOMSON ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A., verwendet in Lizenz von:

Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel

37170 Chambray les Tours - Frankreich

THOMSON

Security

SMART 762