512262 - Téléphone THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 512262 THOMSON

SMART 762 Interphone vidéo couleur 18cm réf. 512262 www.thomsonsecurity.eu v2Interphone vIdéo couleur 18cm SOMMAIRE A - cOnSIgnES dE SécuRIté 05

1 - précautions d’utilisation 05

2 - entretien et nettoyage 05

1 - contenu du kit 06

4 - platine de rue 08

5 - adaptateur secteur 09

6 - plaque de fixation murale pour la platine de rue 09

1 - connexion de la platine de rue et du moniteur 10

2 - installation de la platine de rue 11

3 - installation du support intelligent 11

4 - diagnostic et montage 12

5 - mise en serVice des Badges d’acces 13

5.1-Enregistrementdesbadgesdeconguration(couleurrouge) 13 5.2-Enregistrementdesbadgesd’accès(couleurnoire) 14 5.3-Suppressiond’unbadged’accès 14 5.4-Suppressiondetouslesbadgesconnus 15 5.5-Sélectiondel’effetdupassaged’unbadged’accès 15d - cOnfIguRAtIOn 16

1 - réglages et fonctions accessiBles sur le moniteur 16

2 - utilisation de la fonction memoire d’image 17

1 - caractéristiques générales 19

3 - assistance et conseils 20

4 - retour produit - saV 20

5 - déclaration de conformité ce 20

Interphone vIdéo couleur 18cm

FRFRInterphone vIdéo couleur 18cm

• Nepasinstallerlemoniteurdansdesconditions extrêmes d’humidité, de température, de risquesderouilleoudepoussière.

• Ne pas installer le moniteur dans des lieux froids ou sujets à de grandes variations de températures.

• Laplatinederuenedoitpasêtredirectement exposée à la lumière du soleil ou aux intempéries.Unporcheouunlieucouvertsont préférables.

• Laplatinederuenedoitpasêtreinstalléedans unlieuoùleltredel’objectifseraitexposéaux rayuresetauxsalissures.

• Nepasmultiplierlesmultiprisesoulescâbles prolongateurs.

• Ne pas installer à proximité de produits chimiques acides, d’ammoniaque ou d’une sourced’émissiondegaztoxiques.

• Nepasinstallerenmilieuexplosifouàproximité deproduitsvolatilesouinammables.

• Aucun récipient d’eau ne doit être placé au- dessusdel’appareil.

• Nepascouvrirl’appareil.

• Le moniteur, le support intelligent et son adaptateur secteur doivent être utilisés uniquementenintérieur.

• Ne pasprolonger le câblede liaison support intelligent – platine de rue : un câble qui ne seraitpasd’unseultenantdétérioreralaqualité delacommunication.

• Pourévitertousparasitesàl’écran,éloignerle câbledeliaisonsupportintelligent–platinede ruede toutesourcederayonnement électro- magnétique (1m minimum). Exemples de sources à tenir éloignées du câble : réseau électrique 230V, four micro-ondes, box ou routeurWiFi,etc.

• Si le support d’installation de la platine de ruen’estpasplan(crépi,pierresapparentes), assurerl’étanchéitédel’arrièredelaplatinede rueàl’aided’unjointsiliconeadapté.

• Si des difcultés sont rencontrés lors de la miseenserviceoudel’utilisationdel’appareil, effectueruntestdel’appareilàplatsurunetable à l’aide d’un câble adapté pour écarter tout souciliéàl’installationetaupositionnementde l’appareil.

2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avanttoutentretien,débrancherleproduitdu secteur.

• Nepasnettoyerleproduitavecdessubstances abrasivesoucorrosives.

• Utiliser un simple chiffon doux légèrement humidié.

• Nepasvaporiseràl’aided’unaérosol,cequi pourraitendommagerl’intérieurduproduit.

Celogo signiequ’ilnefaut pasjeterles appareils hors d’usage avec les ordures ménagères.Lessubstancesdangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement.Faitesreprendrecesappareilspar votredistributeurouutilisezlesmoyensdecollecte sélectivemisàvotredispositionparvotrecommune. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.frInterphone vIdéo couleur 18cm

Adaptateursecteur15Vdc1Apour l’alimentationdumoniteur

Badgesdeconguration(rouge)Interphone vIdéo couleur 18cm

Connexionaveclesupportintelligent 3Interphone vIdéo couleur 18cm

Bornierdeconnexionmoniteur

Temoindeconnexionmoniteur supplémentaire

Rouge=Erreurdeconnexion Bleu=ConnexionOKoumoniteurabsent

Rouge=platinederuenonconnectée(ls débranchésoucoupés)* Bleu=connexionOK

• si le moniteur est utilisé comme moniteur supplémentaire sur une installation existante et qu’aucune platine de rue ne lui est directement connectée c’est entièrement normal

Verrouillagedelaplatinederuesurlaplaque d e xationInterphone vIdéo couleur 18cm

• Dévissezlégèrementlavisaudosdelaplatine derue.

• Orientezlacaméraàvotreconvenancepuis revissezlavis.

5 - ADAPTATEUR SECTEUR

Unadaptateursecteur230Vac/15Vdc1Aestfourni danslekitpourlemoniteur.Laplatinederuene nécessitepasd’alimentationexterne.

Uneplaquedexationmuraleestfourniepourla platinederue,elleestsituéeàl’arrièredelaplatine derueetestmaintenueparunevisenposition basse.Interphone vIdéo couleur 18cm

versgâche électrique12V (nonfournie) Versentréeàcontactsec d’ouvertured’unemotorisation deportail(nonfournie) Adaptateur secteur15Vdc 1Afourni Versmoniteuroptionnel(non fourniréférence512265) Lasectionducâbleàutiliserdépenddesa longueur: Connexion de la platine de rue au moniteur Longueur du câble Section à utiliser De0à25m De25à50m De50à100m 6/10 ème typetéléphone 0.75mm² 1.5mm² Connexion du contact sec (motorisation de portail) à la platine de rue Longueur du câble Section à utiliser De0à50m 0.75mm²

• Lagâcheélectriquedoitêtredetension12Vdcetd’intensité1Amaximum

• Lasortiepourmotorisationdeportaildoitêtreconnectéesuruneentréeàcontactsec(entréepour contactàcléparexemple).Interphone vIdéo couleur 18cm

• Positionnezlesupportàl’emplacement prévuetrepérezsapositionoptimalepourla connexiondescâbles.

• Silasortiedescâblesn’estpasmurale, cassezlapartieplastiqueinférieure.

• Fixezlesupportintelligentàl’aidedeviset chevillesappropriéesàlanaturedusupport (lesvisetchevillesfourniesconviennentpour desmursenmatériauplein). Connexion du contact alimenté (gâche électrique) à la platine de rue Longueur du câble Section à utiliser De0à50m 0.75mm²Interphone vIdéo couleur 18cm

• Branchezlesborniersdeconnexionen respectantbienlescouleurs.

• Unefoislesconnexionseffectuées,avant mettreenplacelemoniteur,touslestémoins dusupportintelligentdoiventêtredecouleur bleue: Temoindeconnexionmoniteursupplémentaire

Rouge=Erreurdeconnexion Bleu=ConnexionOKoumoniteurabsent Temoindeconnexionalimentation

Rouge=platinederuenonconnectée(ls débranchésoucoupés)* Bleu=connexionOK

• si le moniteur est utilisé comme moniteur supplémentaire sur une installation existante et qu’aucune platine de rue ne lui est directement connectée c’est entièrement normal

• Sitouslestémoinsdusupportintelligentsont decouleurbleue(hormiséventuellementcelui delaplatinederue,voirci-dessus),placer lemoniteurdanssonlogement.Contrôler l’installationdanslecascontraire.Interphone vIdéo couleur 18cm

Interphone vIdéo couleur 18cm

Interphone vIdéo couleur 18cm

1Interphone vIdéo couleur 18cm

• Toucherl’écrandumoniteurpourafcherson menuprincipal:

Icôned’accèsauxphotosenregistrées. L’icôneestsurlignéeenjaunelorsquedes photosenregistréesn’ontpasencoreété consultées

Retourenveille *nécessitelaprésenced’unmoniteursupplémentaire référence512265,nonfourni.

• Régler successivement le format d’afchage del’heure,l’heureetladateenappuyantsur l’écransurlavaleuràmodierpuisenutilisant lesicônes et pourmodierlavaleur en surbrillance. Appuyer ensuite sur l’icône pour enregistrer les changements, puis surl’icône pourreveniràl’écranprincipal.

• Depuisl’écranprincipal,appuyersurl’icônede réglage de l’image et de la sonnerie d’appel

• Réglersuccessivementlaluminositédel’écran, le contraste, la couleur, le volume sonore de la sonnerie d’appel et lasonnerie d’appel en sélectionnant à l’aide des icônes

puis en utilisant les icônes et pour modier la valeur en surbrillance. Appuyer ensuite sur l’icône pour enregistrer les changements,puissurl’icône pourrevenir àl’écranprincipal.Interphone vIdéo couleur 18cm

L’appui sur le bouton d’appel par un visiteur déclenche la sonnerie du moniteur, celle de la platine de rue, déclenche l’enregistrement d’une photoetallumel’écran:

Déclenchementdel’ouvertured’unegâche électriqueraccordéeàlaplatinederue

Déclenchementdel’ouvertured’une motorisationdeportailraccordéeàlaplatine derue

Prisedelacommunicationpourrépondreet dialogueravecvotrevisiteur

Prised’unephotosupplémentaireet enregistrementenmémoireduportier(une photoestégalementprisedèsl’appuisurle boutond’appeldelaplatinederue)

D’ImAGE Chaque appui sur le bouton d’appel de la platine deruedéclenchelaprised’unephotoparlaplatine derue.Lesphotoscomportantladateetl’heurede prise,vouspouvezainsisavoirquis’estprésentéen votreabsence. Depuisl’écranprincipal,cliquezsurl’icône pour accéder aux photos enregistrées (l’icône clignote en jaune lorsquedesphotosprisesn’ont pas été consultées):

Listedesphotosenmémoire.Chaquephoto estnomméedelamanièresuivante: Année–Mois–Jour–Heure–Minutes– Secondes

Afchageenpleinécrandelaphoto actuellementsélectionnée

Suppressiondelaphotoactuellement sélectionnée ATTENTION:l’opérationestirréversible

Suppressiondetouteslesphotosenmémoire ATTENTION:l’opérationestirréversible

Retouraumenuprincipal

Lepassagedel’undesbadgesd’accèsdevantle porte-nomdelaplatinederuedéclenchel’ouverture duportailoudelagâcheélectriqueraccordée.FR

Interphone vIdéo couleur 18cm f - fAq Symptômes Causes possibles Solutions Le support intelligent affiche un défaut (témoin rouge) lorsque l’écran est allumé. C’esttoutàfaitnormal Lediagnosticfourniparlesupport intelligentestvalideuniquement quandl’écranestdéconnecté. Le moniteur ne s’allume jamais L’adaptateurn’estpasconnectéau réseauélectrique/lemoniteurn’est pascorrectementinsérédansle supportintelligent. Vériezquetouslescâbles d’alimentationsontcorrectement branchés. Absence d’image sur le moniteur (écran bleu ou blanc). Laplatinederueetlesupport intelligentnesontpasconnectés correctement. Retirezl’écrandusupportintelligent etconsultezsondiagnostic. Contrôlezlesbranchements. Lasectiondesconducteursutilisés n’estpasadaptéeàladistance séparantmoniteuretplatinederue Contrôlezlasectiondescâblesen fonctiondeladistanceàl’aidede laprésentenoticed’utilisation. L’image est brouillée. Lasectiondesconducteursutilisés n’estpasadaptéeàladistance séparantmoniteuretplatinederue. Contrôlezlasectiondescâblesen fonctiondeladistanceàl’aidede laprésentenoticed’utilisation. Lescâblesreliantplatinederueet moniteurpassentàproximitéde câblesd’alimentationsecteuren 230V Utilisezsipossibleunegaine spéciquepourlescâblesreliantle moniteuretlaplatinederue. Bruit de fond lorsque la communication audio est activée. Lasectiondesconducteursutilisés n’estpasadaptéeàladistance séparantmoniteuretplatinederue. Contrôlezlasectiondescâblesen fonctiondeladistanceàl’aidede

présentenoticed’utilisation. Lescâblesreliantplatinederueet moniteurpassentàproximitéde câblesd’alimentationsecteuren 230V Utilisezsipossibleunegaine spéciquepourlescâblesreliantle moniteuretlaplatinederue. La commande de gâche n’ouvre jamais la porte. Lasectiondesconducteursutilisés n’estpasadaptée. Contrôlezlasectiondescâbles àl’aidedelaprésentenotice d’utilisation. Laplatinederueetlagâchene sontpasconnectéescorrectement. Contrôlezlesconnexionsentre platinederueetgâcheélectrique. Lemodèledegâcheélectrique utilisén’estpasadapté. Contrôlezlacompatibilitédela gâcheaveclesspécicationsdela présentenoticed’utilisation. La commande de portail ne déclenche jamais la motorisation. Lasectiondesconducteursutilisés n’estpasadaptée. Contrôlezlasectiondescâbles àl’aidedelaprésentenotice d’utilisation. Laplatinederueetlamotorisation deportailnesontpasconnectées correctement. Contrôlezlesconnexionset l’entréeàutilisersurlamotorisation deportailàl’aidedelanotice d’utilisationdelamotorisationde portail.19 FRFR Interphone vIdéo couleur 18cm f - fAq g - InfORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES

1 - CARACTéRISTIQUES GéNéRALES

moniteur Support intelligent Platine de rue Carillons Nombre 10sonneriesauchoix Tension d’alimentation 15Vdc1Adélivréeparlesupportintelligent Capacité mémoire d’images 100photos Tension d’alimentation 15Vdc1A Type de capteur ¼’’CMOS Angle de vision 70°,orientationajustable Luminosité minimum 0lux Portée vision de nuit 0.5à1m Consommation 45à580mA Température et taux d’humidité d’utilisation -10°Cà50°C,85%RHmaximum Température et taux d’humidité d’utilisation -10°Cà50°C,85%RHmaximum Température et taux d’humidité d’utilisation -10°Cà50°C,85%RHmaximum Ecran Taille Diagonale7pouces(17.78cm),16/9 Résolution 800x480 Lors de la communication avec un visiteur le son du moniteur est faible ou déformé. Lemicrophonedelaplatinederue estobstrué. Vériezquelemicrophonedela platinederueestpropre(saleté, insecte…)Interphone vIdéo couleur 18cm

g - InfORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES 2 - GARANTIE• Ce produit est garanti 3 ans, pièces et maind’œuvre,àcompterdeladated’achat.Ilestimpératifdegarderunepreuved’achatduranttoutecettepériodedegarantie.• La garantie ne couvre pas les dommagescausésparnégligence,parchocsetaccidents.• AucundesélémentsdeceproduitnedoitêtreouvertouréparépardespersonnesétrangèresàlasociétéAVIDSEN.• Toute intervention sur l’appareil annulera lagarantie.3 - ASSISTANCE ET CONSEILS• Malgrétoutlesoinquenousavonsportéàlaconceptiondenos produitsetàlaréalisationde cette notice, si vous rencontrez desdifcultéslorsdel’installationdevotreproduitou des questions, il est fortement conseillédecontacternosspécialistesquisontàvotredispositionpourvousconseiller.• En cas de problème de fonctionnementpendantl’installation ouaprès quelquesjoursd’utilisation,ilestimpératifdenouscontacterdevant votre installation an que l’un de nostechniciensdiagnostiquel’origineduproblèmecarcelui-ciprovientcertainementd’unréglagenonadaptéoud’uneinstallationnonconforme.Si leproblème vient duproduit, letechnicienvousdonnera unnumérodedossierpour unretourenmagasin.Sanscenumérodedossierlemagasinseraendroitderefuserl’échangedevotreproduit.Contactezlestechniciensdenotreserviceaprèsventeau:0,35 € / min Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.4 - RETOUR PRODUIT - SAVMalgrélesoinapportéàlaconceptionetfabricationdevotreproduit,sicederniernécessiteunretourenserviceaprès-ventedansnoslocaux,ilestpossiblede consulter l’avancement des interventions surnotresiteInternetàl’adressesuivante:http://sav.avidsen.comAvidsens’engageàdisposerd’unstockdepiècesdétachées sur ce produit pendant la période degarantiecontractuelle.5 - DéCLARATION DE CONFORmITé CEA la directive REDAVIDSENdéclarequel’équipementdésignéci-dessous:Portiervidéosmartbracketslim7’’ référence512262Estconformeàladirective2014/53/EUetsaconformitéaétéévaluéeselonlesnormesenvigueur:EN 60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12:2011+A2:2013EN301489-1V1.9.2EN301489-3V1.6.1EN300330-2V1.6.1AChambraylesTours AlexandreChaverot,05/10/16 président Retrouvez l’intégralité de notre gamme Thomson sur