512166Z - Teléfono THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 512166Z THOMSON

Función memoria de imagen Función vigilancia de vídeo 300m

4 - ADAPTADOR DE RED 07

5 - CD DE INSTALACIÓN 07

1 - ALIMENTACIÓN DE LA PLACA EXTERNA 08

2 - INSTALACIÓN DE LA PLACA EXTERNA 11

3 - INSTALACIÓN DEL MONITOR 12

D - CoNfIgurACIóN 13

1 - DESCRIPCIÓN GENERAL 13

2 - AJUSTES Y FUNCIÓN ACCESIBLES EN EL MONITOR 13

5 - REPRODUCCIÓN DE UN ARCHIVO DE VÍDEO 14

8 - ALARMA EN CASO DE DETECCIÓN DE MOVIMIENTO 14

10.1 - Ajuste de la fecha y hora 15

10.2 - Formato del vídeo 15

10.3 - Ahorrador de energía 16Interfono de vídeo InalámbrIco, de color

con opcIón de vIdeovIgIlancIa

10.4 - Periodo de inactividad 16

5 - DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO / SPV 23

6 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 23Interfono de vídeo InalámbrIco, de color

con opcIón de vIdeovIgIlancIa

• Noinstalarelmonitorencondiciones extremasdehumedad,temperaturaocon riesgodeoxidaciónopolvo.

• Laplacaexternanodebeinstalarseenunsitio dondeelltrodelobjetivosepuedarayaro ensuciar.

• Nodebenacumularsevariosladroneso cablesalargadores.

• Noinstalarcercadeproductosquímicos ácidos,amoniacoounafuentequeemita gasestóxicos.

• Antesdecualquiermantenimiento,el productodebedesconectarsedelared eléctrica.

• Elproductonodebelimpiarseconsustancias abrasivasocorrosivas.

• Useunsimpletraposuaveligeramente humedecido.

• Nodebevaporizarseunaerosolyaquepodría dañarelinteriordelproducto.

Estáprohibidodesecharlaspilasusadas conlabasuraordinaria.Laspilas/ acumuladoresquecontienensustancias nocivasllevanmarcadoslossímbolos contiguosqueindicanlaprohibicióndetirarlascon labasuraordinaria.Ladesignacióndelosmetales pesadoscorrespondienteseslasiguiente: Cd=cadmio,Hg=mercurio,Pb=plomo. Puedeentregarestaspilas/acumuladores usadosenlosvertederosmunicipales(centros declasicacióndematerialesreciclables)que tienenlaobligaciónderecogerlos.Nodejelas pilas/pilasdebotón/acumuladoresalalcance delosniños,manténgalosenunsitioalqueno puedanacceder.Hayriesgodequelosniñoso losanimalesdomésticosselostraguen.¡Peligro demuerte!Siapesardetodosedieraelcaso, consulteinmediatamenteconunmédicooacuda alhospital.Tengacuidadodenocortocircuitarlas pilasnitirarlasalfuegonirecargarlas.¡Existeriesgo deexplosión! Estelogotiposignicaquenosedeben tiraraparatosinserviblesconlosresiduos domésticos.Lasposiblessustancias peligrosascontenidaspuedenperjudicar lasaludoelmedioambiente.Entregue estosaparatosasudistribuidoroutilicelos serviciosmunicipalesderecogidaselectiva.Interfono de vídeo InalámbrIco, de color con opcIón de vIdeovIgIlancIa

x 1Interfono de vídeo InalámbrIco, de color con opcIón de vIdeovIgIlancIa

Vista delantera Vista trasera 1 Indicadordecargadelabatería 2 Indicadorderecepcióninalámbrica 3 PantallaLCDtáctil 4 BotóndeInicio/Parada(mantenerpulsado durante2segundos) 5 Antenaplegable 6 Emplazamientoparalatarjetadememoria microSD(nosuministrada) 7 PuertominiUSBparaconectaraunPC 8 BotónReset 9 SalidaAV 10 Entradadealimentación5V 11 Oriciosparalajaciónenlapared 12 Pieplegable

3Interfono de vídeo InalámbrIco, de color con opcIón de vIdeovIgIlancIa

• Sesuministraenelkitunadaptadordered230 VCA50Hz/12VCC1Aparalaalimentación delaplacaexternasialimentaunacerradera eléctrica y se usa el modo espía (el vídeo puedevisualizarsesinllamadaexterna) Nosedebenusarotrosmodelosdealimentación, yaquepodríandañarirremediablementeelaparato yanularlagarantía.

5 - CD DE INSTALACIÓN

El CD suministrado permite reproducir en un ordenador las secuencias de vídeo que se han grabadoenunatarjetadememoria(nosuministrada) desdeelmonitor. 1 Iluminaciónporinfrarrojosparalavisión nocturna 2 Objetivodelacámara 3 Altavoz 4 Micrófono 5 Botóndellamada+portaetiqueta 6 Botóndeemparejamiento 7 Emplazamientodelaspilas 8 Terminalesdeconexión Vista delantera

Vista traseraInterfono de vídeo InalámbrIco, de color con opcIón de vIdeovIgIlancIa

1 - ALIMENTACIÓN DE LA PLACA EXTERNA

• Tambiénpuedealimentarlaplacaexterna coneladaptadordered12VCC1A (suministrado)yelcabledealimentaciónrojo ynegro.Enestecaso,nodebeintroducirse ningunapila. LOCKInterfono de vídeo InalámbrIco, de color con opcIón de vIdeovIgIlancIa

Instalar una cerradera eléctrica

• Silaplacaexternaestáalimentadaporeladaptadordered12V/1Asuministrado,puedeactivara distanciaunacerraderaeléctricaounacerraduraeléctrica12VCC. Paraconectarunacerraduraeléctrica,sigalosdiagramasdeabajoparaquecoincidaconsu intercomunicadormodelo. LOCK Adaptadorde red12V/1A Alimentación12VCCdela cerraderaeléctricaodela cerraduraeléctrica Modelo A LOCK Adaptadorde red12V/1A Alimentación12VCCdela cerraderaeléctricaodela cerraduraeléctrica Modelo BInterfono de vídeo InalámbrIco, de color con opcIón de vIdeovIgIlancIa

Controlar una motorización de cancela

• Laplacaexternapuedealimentarseconunadaptadordered12Vsuministradooconpilas,puede activaradistanciaelcontactodeaperturadeunamotorizacióndecancela. Paraconectarlamotorizacióndecancela,sigalosdiagramasdeabajoparaquecoincidaconsu intercomunicadormodelo. LOCK Adaptadordered 12V/1A (opcional)

Contactoseco deaperturadela motorizacióndecancela (ejemplo:entradapara contactoconllave) Contactosecodeapertura delamotorizaciónde cancela(ejemplo:entrada paracontactoconllave) LOCK Modelo A LOCK

Contactoseco deaperturadela motorizacióndecancela (ejemplo:entradapara contactoconllave) Contactosecodeapertura delamotorizaciónde cancela(ejemplo:entrada paracontactoconllave) LOCK Adaptadordered 12V/1A (opcional) Modelo BInterfono de vídeo InalámbrIco, de color con opcIón de vIdeovIgIlancIa

2 - INSTALACIÓN DE LA PLACA EXTERNA

3 - INSTALACIÓN DEL MONITOR

Importante: El monitor se debe alimentar exclusivamente con el adaptador de red5VCC/ 1A(suministrado).Esteadaptadorcargalabatería internadelmonitorquetieneunaautonomíade3h comomáximo. En un plano

• Despliegueelpiedelaparteposteriordel monitor En la pared

• Fijeelmonitorenlapared conlostornillosy tacos adaptados al soporte (los tornillos y tacos suministrados son adecuados para las paredesmacizas). 100mm ø7mmInterfono de vídeo InalámbrIco, de color con opcIón de vIdeovIgIlancIa

1 - DESCRIPCIÓN gENERAL

El interfono de vídeo de color táctil Thomson es un interfonodevídeodealtagamaquelepermitevera sus visitantes, comunicarse con ellos y gestionar el accesoalapropiedad.Lepermiteanunciarlapresencia de un visitante con el timbre, visualizarlo, contestarle y hablar con él, activar si lo desea la apertura de la cerradera eléctrica o la motorización de cancela (no suministradas). Laplacaexternaincluidaestádiseñadapararesistirala intemperieysejaensalienteaunpilarounapareddel recinto.Sucajadealuminioylaresistenciaqueofrece garantizanunfuncionamientoestableyduradero. La placa externa lleva LED infrarrojos para la visión nocturna, asociados a un sensor crepuscular que permitetenerunaimagenenblancoynegrodesus visitantesinclusoenlaoscuridadcompleta. Elmonitor graba unvídeocortodel visitanteenuna tarjetadememoria(nosuministrada)cadavezquese emiteunallamadadesdelaplacaexterna. El uso de la tecnología inalámbrica permite montar este aparato en sustitución y en lugar de un timbre alámbrico, por ejemplo, sin modicar la instalación existente. Puedeañadirhasta3cámarasinalámbricasadicionales (no suministradas, ref. 512167), para un uso en el interior o en el exterior, para activar las grabaciones pordeteccióndemovimientoenelcampodeunade lascámarasoporactivaciónmanual.

Este menú le permite activar o desactivar los canales, emparejar las cámaras adicionales (no suministradas,ref.512167)yajustarlaluminosidad deéstas. Sisolamentedisponedeunaplacaexterna,desactive elcanal2(activadodeformapredeterminada). El producto dispone un total de 4 canales y la placa externa está asignada al canal 1 de forma predeterminada. Por lo tanto, puede añadir 3 cámarasadicionalesparainstalarunavideovigilancia. Unavezactivadoelcanaldesuelección,procedaal emparejamientopulsandolatecla . Atención:unavezqueestateclaseresaltaenazul, disponede30segundospararealizarunapulsación cortaenelbotóndeemparejamiento:

• Delaplacaexternaqueseencuentradebajo delatrampilladelabatería

• Delacámaraqueseencuentraenelcablede alimentación(nosuministrada,ref.512167)

4 - AJUSTES DE LAS gRABACIONES

Observaciónimportante:parapodergrabarvídeos, el monitor debe tener una tarjeta de memoria microSD (no suministrada). Para reproducir los vídeos grabados en la tarjeta de memoria en un ordenador,sesuministraunprogramaenlacaja. Paraajustarlosdiferentesmodosdegrabaciónse debenusarlasteclassiguientes: 1 Ajustesdelascámaras 2 Ajustesdelasgrabaciones 3 Archivos(clasicadosporfechaytramohorario) 4 Conguracióndelsistema 5 ActivarAlarmaencasodedetecciónde movimiento 6 Ampliación 7 Escaneadodelascámaras 8 Proteccióndelformateodelatarjetadememoria

8Interfono de vídeo InalámbrIco, de color con opcIón de vIdeovIgIlancIa

D - CoNfIgurACIóN El día se descompone en tramos horarios. Para cadatramo,seencuentrandisponibles3modos: M: Activación de una grabación tras la detección de un movimiento, disponible con las cámaras exteriores(ref.512167) S: Activación de las grabaciones durante 1 h (duranteeltramohorario). X:Activacióndeunagrabaciónsolamentecuando hayunallamadaenlaplacaexterna. Parapasardeunmodoalotro,pulseeltramo horarioquedesea. Informaciónacercadeunagrabacióndevídeo: Duraciónmínima:15s Duraciónmáxima:60s

5 - REPRODUCCIÓN DE UN ARCHIVO DE VÍDEO

Parareproducirunvídeo,bastacontocarelicono delvídeo: Durantelareproducción,seabreunabarrade menú:

• Apareceráunanoticación: Permiteeliminarelvídeo Permitesalirdelmenú

• Encasonecesario,pulseeliconoparapasar deOFFaON. Unavezautorizadoelformateo,vayaalmenú REC:

• Pulse el icono: «Carte + gomme» (Tarjeta + borrado)

8 - ALARMA EN CASO DE DETECCIÓN DE

MOVIMIENTO Losmenússiguientessonútilessolamentesi disponedeunacámaraexterior.(ref.512167) Elmonitoremiteunosbipscortoscuando detectaunmovimientosi:

• Eliconodelaparteinferiorizquierdadelmenú principalestácolocadoenON. 1 Minimizarlabarrademenú 2 Númerodelcanalvisualizado 3 Retrocesorápido 4 Reproducción/Pausa 5 Avancerápido 6 Barradeprogresión 7 Visualizaciónmulticanal(segúndisponibilidad) 8 Salirdelmodolectura/Volveralascarpetas

8Interfono de vídeo InalámbrIco, de color con opcIón de vIdeovIgIlancIa

• EltramohorarioestáconguradoenM: Elniveldesensibilidaddeladetecciónde movimientosepuedeajustardesdelosiconos siguientes: LV3=Muysensible LV2=Medianamentesensible LV1=Pocosensible Sideseaimpedirladeteccióndeunmovimiento enunapartedelaimagengrabadaporlacámara, puedeesconderzonas: Todaslascasillasresaltadasenazulnodetectarán movimiento.

9 - ESCANEADO DE LOS CANALES

SepuedeaccederalmodoSCAN(ESCANEADO) delosdiferentescanalesactivosdirectamente desdeelmenúprincipalconestatecla:

10 - MENÚ «PARAMèTRES SYSTèME»

(CONFIgURACIÓN DEL SISTEMA)

10.1 - Ajuste de la fecha y hora

Conlasteclas+o-,cambielafechaolahora.

1 Ajustedelafechayhora 2 Formatodevídeo 3 Ahorradordeenergía 4 Periododeinactividad 5 IdiomasInterfono de vídeo InalámbrIco, de color con opcIón de vIdeovIgIlancIa

10.3 - Ahorrador de energía

Elahorradordeenergíaapagalapantalla alcabode5o10minutos.

10.4 - Periodo de inactividad

Alcabode2minutosdeinactividad,elmonitorentra en«hibernación»yactivaunodeestoscuatro modos: Observación:Paraactivarodesactivarlosdiferentes canales:

2 3Interfono de vídeo InalámbrIco, de color con opcIón de vIdeovIgIlancIa 17 es E - uso

• Disponerdeunmodoespía,elvídeopuedevisualizarsesinllamadaexterna.

• Unapulsaciónenelportaetiquetadelaplacaexternahacesonar3veceseltimbredelmonitor.

• Traslos3timbres,puedehablarconsuinvitadograciasalatecla

Atención: Latecla debemantenersepulsadaparaqueelinvitadolepuedaoír.Esobligatoriosoltar estebotónparaoírlarespuestadesuinvitado.

• Suelteestateclaparaoírlarespuestadesuinvitado.

Adaptador12V (opcional) Cerraderaeléctrica (opcional) Motorizaciónde cancela(opcional) cc 5 v Testigodecalidaddelaseñal:enfuncióndeladistanciaentrelaplacaexternayel monitor. Indicadordebatería Enlaparteinferiordelapantallaparaelmonitor Enlapartesuperiordelapantallaparalaplacaexterna

Modopantallacompleta. ModoQUAD(CUAD):Todosloscanalesactivossevisualizan. ModoSCAN(ESCANEADO):Elmonitorrealizaunescaneadodetodosloscanales activos. 2 X Ampliaciónx2Interfono de vídeo InalámbrIco, de color con opcIón de vIdeovIgIlancIa

Pulselatecla paraqueaparezcanlosiconossiguientes: Toqueparacambiardecanal.Aquí,sóloelcanal1seencuentradisponible. Pulseestateclaparahablarysuéltelaparaoírlarespuestadesuinvitado. Permitelaactivacióndelacerraderaeléctricadisponiblesolamentesilaplaca externaestáalimentadaconeladaptadordered12V(suministrado). Permitelaactivacióndelacancelaconectadaalcontactosecodelaplacaexterna. Disponibleconlaalimentacióndelaplacaexternaconpilasyconadaptadorde red. Permitedisminuiroaumentarelvolumendelacomunicación. Permitegrabarunvídeoodetenerunagrabaciónencurso. Mododevisualización:Permitecambiardecanalyvisualizarlos4canales simultáneamente. Permiteaccederalmenúprincipal. Testigodelvolumensonoro. Indicadordegrabacióndevídeo.Interfono de vídeo InalámbrIco, de color con opcIón de vIdeovIgIlancIa 19 es f - prEguNtAs frECuENtEs Sisuproblemanoguraacontinuación,póngaseencontactoconnuestroserviciotécnico. Síntomas Causas posibles Soluciones El sistema no se enciende Eladaptadornoestáconectado alared/eladaptadornoestá conectadoalmonitor(CC INenla partelateraldelmonitor). Compruebequetodoslos cablesdealimentaciónestén correctamenteconectados. Labateríadelmonitornoestá sucientementecargada. Conecteeladaptadorderedal monitor. Tarjeta de memoria no detectada (mensaje «SD ERR») Tarjetadememorianodetectada odefectuosa.

• Compruebequelatarjetaesté correctamenteintroduciday formateada

• SustituyalatarjetaCompruebeque latarjetadememoriaseacompatible No se puede realizar ninguna comunicación de audio / vídeo Fecha y hora incorrectas en las grabaciones o durante la visualización en directo Alimentaciónnoconectada Fechayhoranoajustadas. Sehanborradolafechaylahora trasuncorteprolongadodela alimentacióndelmonitor. Controlelasconexionesdel monitorydelaplacaexterna Emparejamientonorealizado Realiceelemparejamientodela placaexternaenelmonitor. Distanciademasiadogrande, interferenciasodemasiados obstáculosentrelacámarayel monitor. Desplacelaplacaexternay/o acérquelaalmonitor. Ajustelahora No graba al llamar desde la placa externa Latarjetadememorianose encuentraenelmonitor.

• Compruebequelatarjetaesté correctamenteintroduciday formateada

• Sustituyalatarjeta Latarjetadememorianose encuentraenelmonitor.

• Compruebequelatarjetaesté correctamenteintroduciday formateada

• Sustituyalatarjeta No graba al detectar un movimiento desde una cámara adicional (ref. 512167) Grabacionesdesactivadas. Sensibilidadmalajustada. PonerlagrabaciónenMenel tramohorariocorrecto Active/corrijaelajustedela sensibilidaddeladetecciónde movimientoInterfono de vídeo InalámbrIco, de color con opcIón de vIdeovIgIlancIa

f - prEguNtAs frECuENtEs Síntomas Causas posibles Soluciones No se puede controlar la cerradera eléctrica y/o la cancela Laplacaexternaestáalimentada porpilas. Modicarlainstalacióny usareladaptador12V/1A suministrado. Lacerraderaoelcontrolde lacancelaestánconectados incorrectamente. Controlarelcableado. La cerradera eléctrica no abre nunca la puerta Lacerraderaeléctricainstalada nosecorrespondeconlas especicacionesdelapresente guía(12V1Amáx.)

• Cambiarelmodelodela cerradera La pantalla no muestra la imagen de la placa externa cuando se enciende Laplacaexternaestáalimentada porpilas Modicarlainstalaciónyusar eladaptadordered12V/1A suministrado Alarma involuntaria durante una detección de movimiento Laalarmaestáactivadaenel monitor. Vayaalmenúprincipal,acceda aliconodealarmaconlasteclas táctilessiguientes:Esteicono debeestarenOFF.Interfono de vídeo InalámbrIco, de color con opcIón de vIdeovIgIlancIa

Sihaadquiridocámarasadicionales(hastauntotal de3)paraampliarlavigilanciadelproducto,cada cámaradebeestaremparejadaaligualquelaplaca externa: Estemenúlepermiteactivarodesactivarlos canales,emparejarlascámarasadicionales(no suministradas,ref.512167)yajustarlaluminosidad deéstas. Elproductodisponedeuntotalde4canalesyla placaexternaestáasignadaalcanal1deforma predeterminada. Porlotanto,puedeañadir3cámarasadicionales parainstalarlavideovigilancia. Trashaberactivadoelcanaldeseado,procedaal emparejamientopulsandolatecla

Atención:unavezqueestateclaaparezca resaltadaenazul,disponede30segundospara hacer una pulsación corta en el botón de emparejamiento queseencuentraenelcabledealimentación.Interfono de vídeo InalámbrIco, de color con opcIón de vIdeovIgIlancIa

Monitor Proceso de grabación Almacenamiento TarjetadememoriamicroSD,capacidad hasta32Gb Tensióndealimentación Consumo Batería Dimensiones Temperaturade funcionamiento 230VCA50Hz-5VCC1A 800mA(máx.) 3,7V/1800mALi-ion Largo:200mm/ancho:122mm/alto:26mm de0a+40°C Pantalla Tamaño Diagonalde7pulgadas Resolución 480x272 Placa externa Tipo de sensor Tamaño del sensor Ángulo de visión Cantidad de LED IR Alcance de la visión nocturna Alimentación Uso Índice de protección Temperatura de funcionamiento Dimensiones CMOS

• Visualizaciónendirectodeunadelas4 cámarasodelas4cámarassimultáneamente.

• Controldesdeelmonitordeunacerradera eléctricay/omotorizacióndecancela.

• Posibilidaddegrabaciónenunatarjeta microSD(nosuministrada).

• Grabacióndevídeotrasunallamadadesde laplacaexternaytrasunadetecciónde movimiento.

• Visualizacióndelasgrabacionesdelosvídeos enelmonitoroenunordenador.

• Almacenamientodelasgrabacionespor fecha.

• Posibilidaddeavisosonoroencasode deteccióndeunmovimiento.Interfono de vídeo InalámbrIco, de color con opcIón de vIdeovIgIlancIa 23 es h - INformACIóN téCNICA y lEgAl Placa externa• Usoenelexterior:sí• Soportedejación:jadoenlapared• Viseradeproteccióncontraeldeslumbramiento:sí• Micrófonointegrado:sí• Visiónnocturna:sí,entre5y8metros• Índicedeprotección:IP55• Alimentación:9Vcon6pilasLR6(nosuministradas)ounadaptadordered12VCC/1A(suministrado)3 - gARANTÍA• Este producto tiene una garantía de 2 añospara las piezas y la mano de obra desde lafechadelacompra.Esobligatorioconservareljusticantedecompradurantetodoelperiododelagarantía.• Lagarantíanocubrelosdañoscausadospornegligencia,golpesyaccidentes.• Ningún elemento de este producto debeabrirseorepararsesinoesporelpersonaldelaempresaAVIDSEN.• Cualquierintervenciónenelaparatoanularálagarantía.• Los elementos denidos como consumibles,como las pilas no entran en el marco de lagarantía.4 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO• A pesar de todo el cuidado que hemosaportadoaldiseñodenuestrosproductosyalarealizacióndeestefolleto,siencuentra dicultadesdurantelainstalacióndelproducto otienecualquierpregunta,lerecomendamosencarecidamente que se ponga en contactoconnuestrosespecialistasqueseencuentranasudisposiciónparaasesorarle.• Encasodeproblemadefuncionamiento durantelainstalaciónotrasunosdías deuso,debeponerseencontactoconnosotrosmientrasseencuentradelantedelainstalaciónpara que nuestros técnicos diagnostiquen elorigendelproblema,yaqueésteseguramentese deba a un ajuste no adaptado o unainstalación no conforme. Si el problemaprocede del producto, el técnico le dará unnúmero de expediente para la devolución ala tienda. Sin este número de expediente, latiendatendráderechoarechazarelcambiodelproducto. Tel : + 34 902 101 633 (Precio:0,06Euros/min)De lunes a jueves de 8 a 17h y viernes de 8 a 13h.5 - DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO / SPVA pesar del cuidado aportado al diseño y a lafabricación de su producto, si éste debe serdevuelto al servicio posventa en nuestros locales,puedeconsultarlaevolucióndelasintervencionesennuestrositiodeInternetenladirecciónsiguiente:http://sav.avidsen.com6 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDADconladirectivaR&TTEAVIDSENdeclaraqueelequipodesignadoacontinuación:Interfonodevídeoinalámbricoref.512166cumpleconladirectiva1999/5/CEysuconformidadsehaevaluadosegúnlasnormasvigentes:• EN301489-1V1.9.2• EN301489-17V2.1.1• EN301328V1.7.1• EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011EnChambray-les-Tours,a06/06/2015AlexandreChaverot,presidente Consulte toda nuestra gama Thomson en