512166Z - Telefone THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Videoporteiro colorido sem fio
Marca	Thomson
Modelo	512166Z
Tela do monitor	LCD tátil 7 polegadas, resolução 480 x 272
Bateria do monitor	Li-ion 3,7 V / 1800 mAh, autonomia 3 h máx
Alimentação do monitor	Adaptador de rede 230 V~ 50 Hz / 5 Vdc 1 A (fornecido)
Alimentação da placa de rua	6 pilhas LR6 (não fornecidas) ou adaptador 12 Vdc 1 A (fornecido)
Sensor da placa de rua	CMOS 1/4", ângulo de visão H: 86° / V: 60°
Visão noturna	Sim, por 5 LEDs IR, alcance de 50 cm a 8 m
Índice de proteção da placa de rua	IP55
Número de canais	4 (1 placa de rua + até 3 câmeras adicionais)
Funções principais	Comunicação áudio/vídeo, abertura de fechadura elétrica e motorização de portão, gravação de vídeo em cartão Micro SD, deteção de movimento, alarme sonoro, modo espião
Gravação de vídeo	Em cartão Micro SD (não fornecido), capacidade até 32 GB, duração 15 a 60 s
Dimensões do monitor	L 200 x l 122 x h 26 mm
Dimensões da placa de rua	L 154 x l 107 x h 60 mm
Conteúdo do kit	Monitor, placa de rua com viseira de proteção, 2 adaptadores de rede (5 V e 12 V), cabos, CD de instalação, buchas, parafusos, chave de fenda triangular
Manutenção e limpeza	Desconectar antes da limpeza, usar um pano macio levemente umedecido, não usar aerossóis
Garantia	2 anos peças e mão de obra
Normas	Diretiva R&TTE 1999/5/CE, conforme às normas EN 301489, EN 301328, EN 60950
Temperatura de operação do monitor	0 °C a +40 °C

Perguntas frequentes - 512166Z THOMSON

Como emparelhar a placa de rua ao monitor?

Ative o canal 1 no menu principal e pressione o botão de emparelhamento na parte superior da tela tátil. Você tem 30 segundos para pressionar o botão de emparelhamento localizado sob a tampa da bateria da placa de rua.

O que fazer se a tela do monitor não ligar?

Verifique se o adaptador de rede está corretamente conectado ao monitor (porta DC IN) e à rede elétrica. Se o monitor estiver operando com bateria, conecte o adaptador para recarregá-la.

Por que não há comunicação de áudio ou vídeo?

Verifique a alimentação do monitor e da placa de rua. Confirme que o emparelhamento foi feito corretamente. Se a distância for muito grande ou houver obstáculos, aproxime a placa de rua do monitor.

Como inserir e formatar um cartão de memória Micro SD?

Insira o cartão no slot localizado na lateral do monitor. Para formatar, vá ao menu principal, ative o ícone de formatação (cartão + borracha) tocando nele e confirme no menu REC.

Por que o cartão de memória não é detectado (mensagem « SD ERR »)?

Verifique se o cartão está corretamente inserido e formatado. Substitua o cartão se estiver com defeito. Certifique-se de que é compatível (Micro SD até 32 GB).

Como comandar a abertura de uma fechadura elétrica ou de um portão?

A placa de rua deve ser alimentada pelo adaptador 12 V fornecido (não por pilhas). Conecte a fechadura ou o contato seco da motorização conforme os esquemas do manual. Use as teclas correspondentes na tela tátil do monitor.

O que fazer em caso de disparo indesejado do alarme de movimento?

Desative o alarme no menu principal tocando no ícone de alarme (campainha) para colocá-lo em OFF. Você também pode reduzir a sensibilidade (LV3 para LV1) ou ocultar zonas de deteção.

Como ajustar a data e a hora no monitor?

Vá ao menu « Configurações do sistema », selecione « Ajuste de data e hora » e use as teclas + e - para modificar os valores.

Por que as gravações não são feitas durante uma chamada da placa de rua?

Certifique-se de que um cartão Micro SD está inserido e formatado. Verifique se o modo de gravação está configurado para um período com o símbolo X (disparo por chamada).

Como visualizar os vídeos gravados em um computador?

Remova o cartão Micro SD do monitor e insira-o em um leitor de cartão no seu PC. Use o software fornecido no CD de instalação para ler os arquivos.

MANUAL DE UTILIZADOR 512166Z THOMSON

1 - PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO 17
2 - SIMBOLOS EN PANTALLA 17
3-TECLAS Y FUNCIONES 18

f - prEguNtAs frECuENTEs 19

g - proDuCtos ADICIoNAIEs 21

1-CAMARA DE COLOR, INALÁMBRICA 512167 21

h - INformACIóN téCNICA Y IEGAI 22

1-CARACTERISTICAS GENERALES 22
2-CARACTERISTICAS FUNCIONALES
3 - GARANTÍA
4 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO
5 - DEVOLUCION DEL PRODUCTO / SPV
6 - DECLARACION DE CONFORMIDAD

A - NormAs DE sEgurlDAD

1 - PRECAUCIONES DE USO

8 - ALARMA EN CASO DE DETEccion DE MOVIMIENTO

1 - PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO

Video-porteiro a cores sem fi os com opçao de videovigilancia

ref. 512166

Função

memória de imagem

Funcao

videovigilanciat

INDICE

A - INstruções DE sEgurANçA 04

1 - PRECAUÇões DE UTILIZAZão 04
2-CONSERVACAO E LIMPEZA 04
3-RECICLAGEM 04

B - DEsCrlção Do proDuto 05

1-CONTEUDO DO KIT 05
2-MONITOR 06
3 - PAINEL EXTERIOR 07
4-TRANSFORMADOR DE CORRENTE 07
5-CDDEINSTALAÇAO 07

C - INstAlAção 08

1 - ALIMENTACION DO PAINEL EXTERIOR 08
2-INSTALACAO DO PAINEL EXTERIOR 11
3-INSTALAÇÃO DO MONITOR 12

D - CoNflgurAção 13

1-DESCRICAO GERAL 13
2 - CONFIGURAÇÖES E FUNÇÖES ACESSÍVEIS A PARTIR DO MONITOR 13
3-CONFIGURAÇÃO DAS CÁMARAS 13
4 - CONFIGURAÇÃO DAS GRAVACÉS 13
5 - VISUALIZACAO DE FICHEiros DE VIDEO 14
6-ELIMINAÇÃO DE FICHEiros DE VIDEO 14
7 - MENU “FORMATAGE CARTE MÉMOIRE” (FORMATAÇÃO DO CARTÃO DE MEMÓRIA) 14
8-ALARME DE DETEÇÃO DE MOVIMENTO 14
9-ALTERNANCAENTRE CANAIS 15
10-MENU“PARAMETRE SYSTème” (CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA) 15

10.1 - Ajuste da data e hora 15
10.2- Formato de video 15
10.3 - Economizador de energia 16

10.4 - Período de inatividade 16
10.5 - Idiomas 16

E - utilisezAçao 17

1 - PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO 17
2 - SIMBOLOS APRESENTADOS NO ECRA 17
3-BOTOS E FUNCOES 18

f - pErguNtAs frEquENtEs 19

g - proDutos ComplEmEntArEs 21

1-CAMARAACORESSEMFIOS51216721

h - INformAções téCNICAs E IEGAls 22

1-CARACTERISTICAS GERAIS 22
2-CARACTERISTICAS FUNCIONAIS 22
3 - GARANTIA 23
4-ASSISTENCE E CONSELHOS 23
5 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO/SPV 23
6-DECLARACAO DE CONFORMIDADE 23

A - INstruções DE sEgurANÇA

1 - PRECAUÇÉS DE UTILIZAZão

• Não instale o monitor em condições extremas de humidade ou temperatura ou onde existo o risco de formação de ferrugem ou acumulacao de poeira.
• Não instale o monitor em locais frios ou sujeitos a grandes variações de temperatura.
• O pairol exterior não deve estar diretamente exposto à luz do sol nem a interpéries. É preferível um alpendre ou um lugar coberto.
• O pailen exterior não deve ser instalado em locais onde o filtrao da objetiva seraixaposo a riscos ou sujidade.
• Não multiplique as linhas de tomadas nem os cabos de extensão.
• Não instale o aparelho na proximidade de produits químicos acidos, de amoniao ou de fontes de emissão de gases tóxicos.
• Não instale o aparelho em ambientes sujeitos a explosões ou na proximidade de produits voláteis ou inflamáveis.
• Não deve ser colocado quando receipiente com água por cima do aparecido.
• Não abra o aparecido.
• O monitor e o seu transformador de corrente devem ser realizados unicamente no interior.

2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA

• Antes de qualquer trabalho de conservacao, deslique o produits da corrente.
• Não limpe o produit comsubstências abrasivas ou corrosivas.
• Utilize um simples pano macio ligeiramente humedecido.
• Não pulverize com acrossois País pode danIFICAR o interior do produits.

3 - RECICLAGEM

É proibido eliminar as pilhas usadas num caixote do lixo normal. As pilhas/ acumuladores com substancias nocivas está marcadas com os síbolos da

figura ao lado, que remetem para a proibicao da sua eliminacao num caixote do lixo normal. As designacoes dos metais pesados correspondentes são as seguiates:

Cd= cadmium, Hg= mercury, Pb= chumbo. Podera depositar estas pilhas/acumuladores usados nos centros de recolha (centros de triagem de materiais reciclaveis) que tem a obrigacao de os recolher. Não deixe pilhas/pilhas botao/ Accumuladores ao alcance de crianças, conserve-os num local que lhes sera inaccessivel. Existe o risco de osleasedoseremengolidos por crianças ou animaisdomesticos.Perigo de morte!Se isso acontecer, consulte imeditamente um medico ou dirija-se ao hospital.Tenha cuidado para nao provocar curtos-circuitos com as pilhas, atralas para o fogo ou recarrega-las.Existe risco de explosao!

Este logólico significica que os apareiros inutilizados não devem ser eliminados em Conjunto com o lixo dométrico. As substancias perigosas que poderão contrer poder ser prejudicials para a

saude e para o ambiente. Peça ao seu distribuidor que recolha these aparehos ou utilize os meios de recolha seletriva colocados à disposicao pela sua autarquia.

B - DEsCrlção Do proDuto

1 - CONTEUDO DO kIT

1 X1

3 x1

5 x1

7x1

8×6

9×6

2 x1

4 x1

6 x2

11x1

1 Monitor
2 PaineI exterior e respetiva pala de protecao
3 Transformador de corrente de 5 V cc 1A
4 Transformador de corrente de 12 V cc 1A
5 Cabo de alimentacao do painei exterior para o transformador de 12 V cc
6 Cabo de alimentacao da chapa-testa elétrica/ Contacto seco para motorização de portão

7 CD de instalacao do software de visualizacao de gravações
8 Bucha para fixação do panei e do monitor
9 Parafuso para fixação do painei e do monitor
10 Parafuso de fixação do pailen exterior na respetiva pala de proteção
11 Chave de fenda triangular para parafusos de bloqueio

B - DEsCrlção Do proDuto

2-MONITOR

1	Luz indicatora da entrega da bateria
2	Luz indicatora dareetingo de sinal sem fios
3	Ecrã LCD tátil
4	Botão de cigar/desligar (premir durante 2 segundos)
5	Antena做不到
6	Compartimento para cartão de memória Micro SD (não fornecido)

7	Porta Mini USB para ligation a um PC
8	Botão Reset (Reinicializar)
9	Saía AV
10	Entrada de alimentação de 5 V
11	Orificções para fixação na parede
12	Pé dobrável

B - DEsCrlção Do proDuto

3 - PAINEL EXTERIOR 4 - TRANSFORMADOS DE CORRENTE

• No kit destinado à alimentação do monitor é fornecido um transformador de corrente de 230 V ca 50 Hz/5 V cc 1A.
• Casopretenda alimentaruma chapa-testa eletrica e displordo modo de espiao (podem ser visualizadas imagens sem que sera tocada a campainha), no kit destinado a alimentacao do painei exterior e fornecido um transformador de corrente de 230V ca 50 Hz/12 Vcc 1A.

Não utilize outras formas de alimentação quando corre o risco de danificar irremediamente ou aparecido e anular a garantia.

5 - CD DE INSTALLAÇÃO

O CD fornecido permite a visualização das sequências de video registadas no cartão de memória (não fornecido) no monitor de um computador.

1	Illuminação por infravermelhos para visão noturna
2	Objetiva da-camera
3	Intercomunicador
4	Microfone
5	Botão de chamada + placar para o nome
6	Botão de emparelhamento
7	Compartmento para as pilhas
8	Bloco de terminais de ligação

C - INSTALLação

1 - ALIMENTACAO DO PAINEL EXTERIOR

Através de pilhas

• Abra o compartmento para as pilhas na parte deTRS do pailen exterior e colque 6 pilhas de 1,5 V LR6 (não fornecidas).

Através do transformador de corrente

• Temem é possivel alimentar o pail exterior atraves de um transformador de corrente de 12 V cc 1A (fornecido) e do cabo de alimentação vermelho e preto. Neste caso, não devem ser colocadas pilhas.

Para ligar una chapa-testa electrica, siga os diagramas abaixo para combinar com seu porteiro Modelo.

Modelo A

Modelo B

C - INSTALLação

Controlar a motorização de um portão

• O seu pailer exterior pode ser alimentado ao transformador de corrente de 12 V/1A fornecido ou por pilhas e poder acisionar a distancia o contacto de abertura do motor de um portao.

Para conectar o motor do seu portão, siga os diagramas abaixo para combinar com seu porteiro Modelo.

C - INstAlAção

2 - INSTALAÇÃO DO PAINEL EXTERIOR

Fixe a moldura do painei exterior no seu pilar com a ajuda de parafusos e buchas propriados ao tipo de suporte (os parafusos e buchas fornecidos são aconselhaveis para paredes de material solido).
- Após ter inserido as pilhas e/ou efetuado a ligação do pailen exterior, colocque-o na moldura. De seguida, aparafuse o pailen exterior à moldura com o parafuso fornecido.

C - INSTALLação

3 - INSTALAÇÃO DO MONITOR

Importante: O monitor deve ser alimentado unicamente com o transformador de corrente de 5 V cc/1A (fornecido). Este transformador recarrega a bateria interna do monitor possibilitando una autonomia Tmaxa de 3 horas.

Fixe o monitor a parede com a ajuda de parafusos e Buchas apropriados ao tipo de suporte (os parafusos e Buchas fornecidos são aconselhaveis para paredes de material solido).

D - CoNflgurAçao

1 - DESCRIÇÃO GERAL

O video-porteiro tátil a cores Thomson é um aparelho de elevada qualidade que lhe permit visualizar e comunicar com as suas visitas e gerir o acesso à sua propriedade. Permit-lhe anunciar a Presence de visitas atraves de uma campainha, visualizar as visitas, responder-lhes e conversar com elas e, caso o pretendá, acontecer a abertura de uma chapa-testaétrica ou de um portão motoriza (não fornecidos). O pailen exterior incluido foi desenvolvimento para resistir a intempéries e deve ser fixado de forma saliente num pilar ou numa parede ou num muro de vedação. A caixa de alúnio e a resistência que esta lhe proporciona garantem um funcionaamento estavel e duradouro.

O pailen exterior está equipado com LED canal infravermelhos para visao noturna ligados a um sensor de luminosidade que permite obter uma O seu imagem a preto e branco das suas visitas mesmo na escuridao total. O monitor grava um pouco video das suas visitas num cartao de memoria (nao fornecido) sempre que a campainha do pailen exterior é premida. Autilização da Tecnologia sem fios permitte a montagem deste aparelho em substituição 1 eto de, por exemple, uma campainha com fios existente, sem qualquer modifiesa da instalação para i

existente. É possível instalar até 3 casmaras se fíos complementares (não fornecidas, ref. 512167 para utilizesçao interior ou exterior, com o objet

de acontecer a gravação de imagens sempre que está detetado movimento no campo de visão de uma das camaras ou mediante aconteamento manual.

2 - MENU PRINCIPAL

Para aceder ao menu principal, prima o botao do monitor.

1 Configuração das cassemas
2 Configuração das gravações

3	Ficheiros (ordenados por data e faixa horária)
4	Configuração doSYSTEMA
5	Ativação do alarmé de detectação de movimento
6	Ampliação
7	Alternária entre as pergamas
8	Proteção contra formatação do cartão de memória

3 - CONFIGURAÇÃO DAS CÂMARAS

Este menu permite-lhe ativar ou desativar canais emparelhar camaras complementares (não fornecidas, ref. 512167) e ajustar a sua luminosidade.

Casopossuaapanasumpaillexterior,desativeocanal2 (ativo pordefeito).O seu produto possui um total de 4 canais e o canal

1 é atribuído, por defeito, ao panel exterior. Assim, é possível incluir 3 casmáras complementares para implementar umsystema de videovigilância.

Depois de ativado o canal pretendido, efetue emparelhamento premindo o botao tivo

Atença: assim que este botão fique realçado azul, dispõe de 30 segundos para premir o botão de emparelhamento:

• Do painei exterior, localizo na tampa do compartmento da bateria
• Da-camera, localizo no cabo de alimentacao (câmara não fornecida, ref. 512167)

4 - CONFIGURAÇÃO DAS GRAVACções

Nota importante: para poder efetuar a gravacao de videos, o monitor deve estar equipado com um cartao de memoria Micro SD (nao fornecido). Para visualizar no seu computador os videos gravados no cartao de memoria, a caixa fornecida inclui um software para oefeito.

Para configurar os不同类型 modelos de gravacao, utilize os botoes segunte:

D - CoNflgurAção

O dia é dividido em faixas horarias. Estão disponíveis 3 Holocausts para cada faixa:

M: Ativação de gravação no seguito de detecção de movimento, disponível com as casarias exteriores (ref. 512167)
S: Ativação de gravações durante 1 hora (durante a faixa horária).
X: Ativação de gravaçãoapanas après realização de chamada no poinel exterior.

Para mudar de modo, toque na faixa horaria pretendida.

Informações numa gravacao:

Duração minima: 15 s

Duração Tmaxa: 60 s

5 - VISUALIZAZão DE fICHEiros DE VIDEO

Para visualizar um video, basta tocar noicone do video:

Durante a reproducao abre-se uma barra de menu:

1	Reduzir a barra de menu
2	Número do canal aparecido
3	Rebobinar
4	Reproduzir/Pausar
5	Avançar
6	Barra de progresso
7	Exibação multi-canais (de acordo com a disponibilitadé)
8	Sair do modo de reprodução/Regressar às pastas

6 - ELIMINAGAO DE fICHEiros DE VIDEO

Para eliminar um video, basta tocar durante 3segundos no icone do video:

• aparecerá uma notifications:

Permite eliminar o video

Permite sair do menu

7 - MENU "fORMATAGE CARTE MEMOIRE" (fORMATAZão DO CARTão DE MEMORIA)

Para poder formatar o cartão de memória, o iconedeferá estar na posicao ON (Ligado) no menuprincipal, conforme aparecido em baixo:

DepoS de autorização a formação, ser-Ihe-ápresentado o menu REC (Gravacao):

Toque noicone:"Carte ^+ gomme" Cartao borracha)

8 - ALARME DE DETEÇÃO DE MOVIMENTO

Os menus abaixo são úteis apenas se possuir uma camara exterior. (ref. 512167)

O seu monitor emite bips curtos quando deteta movimento se:

• O icone no canto inferior esquerdo do menu principal estiver na posicao ON (Ligado).

A faixa horária é configurada em M:

O[nivel de sensibilitadada deteço de movimento.
pode ser configurado com os icones abaixo:

LV3 = Sensibilidade elevada

LV2 = Sensibilitadé média

LV1 = Sensibilidade baixa

Sepretender impedir a detecao de movimento numaparte da imagem filmada pelacamara,epossivel cobrir determinadas zonas:

Todoosquadradosdestacadoazulnoidetetarao movimento.

É possével aceder diretamente ao modo de ALTERNÁNCIA entre os differentes canais a partir do menu principal atravesndebotão:

D - CoNfIgurAçao

10-MENU"PARAMeTRES SySTeME" (CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA)

1	Ajuste da data e hora
2	Formato de video
3	Economizador de energia
4	Período de inatividade
5	Idiomas

10.1 - Ajuste da data e hora

Com os botões + ou -, altere a data ou a hora.

10.2 - Formato de video

Permite escolher entre os formatos de video Pal ou NTSC. Na Europa, recomendamos a utilização do formato de video Pal.

D - CoNflgurAçao

O economizador de energia permite configurar o monitor para que se deslige ao fim de 5 ou 10关键时刻.

1	5 Minutes
2	10 Minutes
3	Nunca

10.4 - Período de inatividade

Ao fim de 2 horas de inatividade, o monitor entra em "hibernaçao" e apareça um destes quatro Holocausts:

1	Exibicao em modo QUAD ao fim de 2 min.
2	Exibicao da imagem filmada pelo poinel exterior ao fim de 2 min.
3	Alternancia dos canais ativados com um intervalo de 5 s.
4	Alternancia dos canais ativados com um intervalo de 10 s.

Note: Para ativar ou desativar os differentes canais:

10.5 - Idiomas

Estão disponível 3 idiomas no monitor:

1 - PRINCÍPLO DE FUNCIONAMENTO

O painei exterior podse ser alimentado com 6 pilhas LR06 ou com o transformador de corrente de 12 V fornedico e permite-lhe:

• Controller a abertura de uma chapa-testaétrica (não fornecida)
  Dispor do modo de espão, em que poder ser visualizadas imagens sem que sera tocada a campainha.

Um toque na plac a para o nome do painei exterior faz soar 3 vezes a campainha do monitor.
- Após os 3 toques, poderá falsar com as suas visitas atraves do botão

Atença:

Para que as suas visitas o ouçam, deve manter o botão premido. Deverá soltar o botão para que possa ouvir a responça das suas visitas.

• Solte este botão para ouvir a responça das suas visitas.
• Caso o pail exterior sera alimentado por pilhas, a conversao sera automaticamente interrompida ao fim de 60 segundos.

2 - SÍMBOLOS APRESENTADOS NO ECRÁ

1	Luz indicatora da qualidade do sinal: em função da distência entre o pailen exterior e o monitor.
2	Indicador de bateria Do monitor, na parte inferior do ecrã Do pailen exterior, na parte superior do ecrã
1	modo de ecrã inteiro.
	Modelo QUAD: São exibidos todos os ecrãs ativos.
	Modelo de ALTERNÂNCIA: O monitor apareça alternamente todos os ecrãs ativos.
2X	Ampliação x2

E - UTIIZAGHO

Luz indicatora do volume sonoro.

Indicador de gravacao de video.

3 - BOTÖES E FUNÇÖES

Toque no botão

para fazer aparecer os icones abaixo:

	Toque para Mudar de canal. Aqui apenas o canal 1 está disponível.
	Toque neste botão para falr e solte-o para ouvir a responça das suas visitas.
	Permite a abertura da chapa-testa elétrica; disponível aspas se o pail exterior for alimentado com o transformador de corrente de 12 V (fornecido).
	Permite a abertura do porto ligado ao contacto de chave do pail exterior. Disponível com a alimentação do pail exterior efetuada com pilhas e com transformador de corrente.
	Permite reduzir ouacular o volume da comunicação.
	Permite gravar um video ou interromper uma gracaão em coisa.
	Cargo de aparecão: Permite mudar de canal e exibir os 4 canais simultaneamente.
	Permite aceder ao menu principal.

f - pErguNtAs frEquENtEs

Se o seu problema não estiver registado abaixo, contacte o"Ourso serviceo专业技术.

Sintomas Causas possíveis Solutações
O Sistema não liga	O transformador não está ligado à rede elétrica/o transformador não está ligado ao monitor (DC IN no lado direito do monitor).	Certificque-se de que todos os cabos de alimentação está devidamente ligados.
	A bateria do monitor não está devidamente carregada.	Ligue o transformador de corrente ao monitor.
Cartão de memória não detetado (mensagem "SD ERR" (Erro no cartão SD))	Cartão de memória não detetado e/ou com defeito.	• Certificque-se de que o cartão está devidamente inserido e formatado • Substitua o cartão • Certificque-se de que o cartão é compatível
Não é POSSível realizar comunicações de audio/video	Alimentação não ligada	Verifique as liações do monitor e do pailen exterior
	Emparelhamento não efetuado	Emparelhamento do pailen exterior com o monitor.
	Demasiada distência, interferências ou muitos obstáculos entre a-camera e o monitor.	Reposicao e/ou aproxime o pailen exterior do monitor.
Data e hora incorretas nas gravações ou na visualização em direto	Data e hora não acertadas.	Acerte a hora
	Data e hora apagadas antes o monitor ter estado desligado durante um período prolongado.
Não é efetuada nenhuma gravação quando a campanha do pailen exterior é tocada	Cartão de memória não presente no monitor.	• Certificque-se de que o cartão está devidamente inserido e formatado • Substitua o cartão
Não é efetuada nenhuma gravação quando é detetado movimento numa-camera complementar (ref. 512167)	Gravações desativadas.	Em M, defina as gravações para a faixa horária correta Δ △ △ △ △ △ △
	Sensibilidade mal configura.	Ative/corrja a configuração da sensibilitidade da detectão de movimento
	Cartão de memória não presente no monitor.	• Certificque-se de que o cartão está devidamente inserido e formatado • Substitua o cartão

f - pErguNtAs frEquENtEs

Sintomas Causas possíveis Solutções
Alarmé involuntário aquando da detecção de movimento	O alarmé está ativado no monitor.	Abra o menu principal e aceda ao icone do alarmé através dos botões táteis seguides: Este icone deve estar definido para OFF (desligado).
Não é POSSível controlar a chapa-testa elétrica nem/ou o portão	O pailen exterior está a ser alimentado por pilhas.	Modifique a instalação e utilize o transformador de 12 V/1A fornecido.
	A chapa-testa ou o controlo do portão não está devidamente ligados.	Verifique a cablagem.
A chapa-testa elétrica nunca abre a porta	A chapa-testa ela trica instalada não corresponde às espécificações deste manual (12 V/1A max.)	• Substitua a cablagem • Substitua os cabos • Substitua o Modelo da chapa-testa
O ecra não exibe a imagem do pailen exterior quando é ligado	O pailen exterior está a ser alimentado por pilhas	Modifique a instalação e utilize o transformador de corrente de 12 V/1A fornecido

g - pErguNtAs frEquENtEs

1 - CAMARA A CORES SEM fIOS 512167

Caso tenha adquiridounisturas complementares (ate um total de 3) para alargar a capacidade de vigilancia do produits, todas asunistras tem que ser emparelhadas da mesma forma que o painei exterior:

Este menu permite-lhe ativar ou desativar os canais, emparelhar camaras complementares (não fornecidas ref. 512167) e ajustar a sua luminosidade.

O seu produito possui um total de 4 canais e o canal 1 é atribuicao, por defeito, ao painei exterior.

Assim, é possível incluir 3 casamaras complementares para implementar umsystema de videovigilancia.

Depois de ativado o canal pretendedo, efetue o

emparelamento premindo o botao

Atença: assim que este botão fique realçado a azul, dispõe de 30 segundos para premir o botão de emparelhamento, localizo no cabo de alimentação.

h - INformAções téCNICAs E IEGAls

1 - CHARACTERISTICAS GERAIS

Monitor
Ecrã	Dimensões 7 polegadas
	Resolução 480 x 272
Modos de gravamento	Armazenamento Cartão	de memória Micro SD com capacidade até 32
	Tensão de alimentação	230 V ca 50 Hz - 5 V cc 1A
	Consumo	800 mA (máx.)
	Bateria	3,7 V/1800 mA Li-Ion
	Temperatura de funcaoamento	0 a + 40 °C
	Dimensões	C: 200 mm/A: 122 mm/E: 26mm

Painel exterior
Tipo de sensor	CMoS
Dimensoes do sensor	¼"
Ângulo de visão	H: 86°/V: 60°
Número de LED IV	5
Alcance da visão noturna	50 cm a 1 m
Alimentação	6 pilhas LR6 (não fornecidas) ou transformador de 12 V/1A fornecido
Utilização	interior/exterior
Índice de proteção	IP44
Temperatura de funcaoamento	-10 °C a +50 °C
Dimensoes	A: 154 mm/C: 107 mm/E: 60mm

• Instalação de um poinel exterior (fornecido) e de até 3 casamas sem fios (não fornecidas).
• Exibicao em direto da imagem de uma das 4 caparas ou das 4 caparas em simultaneo.
• Controlo de una chapa-testa electrica e/ou de um portão motorizzato a partir do monitor.

• Possibility de gravacao num cartao Micro SD (não fornecido).

• Gravacao de video antes a campainha do pailer exterior ser tocada e antes detecoes de movimento.

• Visualização das grações de video no monitor ou num computador.
• Arquivos das gravações por data.
• Possibility de征求意见 sono aquando da detecção de movimento.

h - INformAções téCNICAs E IEGAls

Painel exterior

• Utilização no exterior: sim
• Suporte de fixação: na parede
• Pala de proteção contra encandamente: sim
• Microfone integrado: não
• Visão noturna: sim, entre 5 a 8 metros
• Índice de proteção: IP55
• Alimentação: 9 V atraves de 6 pilhas LR6 (não fornecidas) ou transformador de 12 V cc/1A fornecido

3 - GARANTIA

• Este produit tem uma garantia de 2 que abrange peças e mão-de-obra, a partir da data de compra. É imperativo que guarde um comprovativo de compra durante todo período de garantia.
• A garantia não cobre danos causados negligência,CHOQUES e acidentes.
• Nenhum dos elementos deste produits ser aberto ou reparado por pessoas estranhas à Empresa AVIDSEN.
• Qualquer intervenção no aparecido anulará garantia.
• Os elementos considerados consumíveis, como as pilhas, não são abrangidos pela garantia.

4 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS

• Apesar de todo o cuidado empregue nacriação dos outros produits e na redaçãodeste manual, caso tenha dificuldades durantea instalação do seu produto ou quaisquestões, é aconselhovel contactar os)nossos especialistas, que está à sua disposicao parao aconselhar.
• Caso verifique algo problema defuncolvimento durante a instalacao ou nosprimeiros dias de uso, é imperativo queentre em contacto connosco na presencada sua instalacao para que um dos outros

técnicos fazer um diagnóstico da origem do problema quando esté dever-se-á,provavelmente, a um ajuste não adaptado ou a uma instalação sem conformidade. Se o problema for do produits, o técnico fornerce-lhe-á um número de dossie para voltar à loja. Sem o número do dossie, a loja pode recusar-se a fazer a troca do seu produit.

TEL: [phone]

(preço de chamada local)

De segunda a sexta-feira entre as 9h-13h e 14h-18h.

anos,

5 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO - SPV

Este, Apesar do cuidado dispensado nacriacao e fabrico do seu produits, caso sera necessario porceder a sua devolucao ao"Ourso service de pos-venda, é possivel consultar antecipadamete asintervencoes no nosso sitio da Internet no segunte endereço: http://sav.avidsen.com

6 - DECLARação DE CONFORMIDADE

Conforme a diretiva R&TTE

A AVIDSEN declares que o equipoamento abaixo indica: Video-porteiro sem fios ref. 512166
Apresenta conformidade com a diretiva 1999/5/CE e que a sua conformidade foi avaliada de acordo com as normas em vigor:

EN301489-1V1.9.2
EN301489-17V2.1.1
EN301328V1.7.1
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

Em Chambray-les-Tours, a 06/06/2015

Alexandre Chaverot, presidente

THOMSON é uma marca da TECHNICOLOR S.A. realizada sob licença por:

Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel

37170 Chambray-les-Tours - Franca

THOMSON

8 - ALLARME IN SEGuito AL RILEVAMENTO DI UN MOVIMENTO

1 - PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO