512166Z - Telefon THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabellose Farb-Video-Türsprechanlage
Marke	Thomson
Modell	512166Z
Monitor-Bildschirm	7-Zoll-Touch-LCD, Auflösung 480 x 272
Monitor-Akku	Li-Ion 3,7 V / 1800 mAh, Akkulaufzeit max. 3 h
Monitor-Stromversorgung	Netzadapter 230 V~ 50 Hz / 5 Vdc 1 A (im Lieferumfang)
Stromversorgung der Außenstation	6 LR6-Batterien (nicht im Lieferumfang) oder Adapter 12 Vdc 1 A (im Lieferumfang)
Sensor der Außenstation	CMOS 1/4", Blickwinkel H: 86° / V: 60°
Nachtsicht	Ja, mit 5 IR-LEDs, Reichweite 50 cm bis 8 m
Schutzart der Außenstation	IP55
Anzahl der Kanäle	4 (1 Außenstation + bis zu 3 zusätzliche Kameras)
Hauptfunktionen	Audio/Video-Kommunikation, Türöffner und Torantrieb, Videoaufnahme auf Micro-SD-Karte, Bewegungserkennung, akustischer Alarm, Spion-Modus
Videoaufnahme	Auf Micro-SD-Karte (nicht im Lieferumfang), Kapazität bis zu 32 GB, Dauer 15 bis 60 s
Abmessungen des Monitors	L 200 x B 122 x H 26 mm
Abmessungen der Außenstation	L 154 x B 107 x H 60 mm
Lieferumfang	Monitor, Außenstation mit Wetterschutzdach, 2 Netzadapter (5 V und 12 V), Kabel, Installations-CD, Dübel, Schrauben, Dreikantschraubendreher
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen, mit einem leicht feuchten Tuch reinigen, keine Aerosole verwenden
Garantie	2 Jahre Teile und Arbeit
Normen	R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG, konform mit EN 301489, EN 301328, EN 60950
Betriebstemperatur des Monitors	0 °C bis +40 °C

Häufig gestellte Fragen - 512166Z THOMSON

Wie verbinde ich die Außenstation mit dem Monitor?

Aktivieren Sie Kanal 1 im Hauptmenü, drücken Sie dann die Pairing-Taste oben auf dem Touchscreen. Sie haben 30 Sekunden Zeit, um die Pairing-Taste unter der Batterieklappe der Außenstation zu drücken.

Was tun, wenn der Monitorbildschirm nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Netzadapter korrekt an den Monitor (DC-IN-Anschluss) und an das Stromnetz angeschlossen ist. Wenn der Monitor mit Akku betrieben wird, schließen Sie den Adapter zum Aufladen an.

Warum gibt es keine Audio- oder Videokommunikation?

Überprüfen Sie die Stromversorgung von Monitor und Außenstation. Vergewissern Sie sich, dass die Pairing korrekt durchgeführt wurde. Wenn die Entfernung zu groß ist oder Hindernisse vorhanden sind, bringen Sie die Außenstation näher an den Monitor.

Wie lege ich eine Micro-SD-Speicherkarte ein und formatiere sie?

Legen Sie die Karte in den dafür vorgesehenen Schlitz an der Seite des Monitors ein. Zum Formatieren gehen Sie ins Hauptmenü, aktivieren Sie das Formatierungssymbol (Karte + Radiergummi) durch Berühren und bestätigen Sie im Menü REC.

Warum wird die Speicherkarte nicht erkannt (Meldung "SD ERR")?

Überprüfen Sie, ob die Karte korrekt eingelegt und formatiert ist. Ersetzen Sie die Karte, falls sie defekt ist. Stellen Sie sicher, dass sie kompatibel ist (Micro SD bis zu 32 GB).

Wie steuere ich die Öffnung eines elektrischen Türöffners oder eines Tores?

Die Außenstation muss mit dem mitgelieferten 12-V-Adapter betrieben werden (nicht mit Batterien). Schließen Sie den Türöffner oder den potenzialfreien Kontakt des Antriebs gemäß den Schaltplänen in der Anleitung an. Verwenden Sie die entsprechenden Tasten auf dem Touchscreen des Monitors.

Was tun bei versehentlichem Auslösen des Bewegungsalarms?

Deaktivieren Sie den Alarm im Hauptmenü, indem Sie das Alarmsymbol (Glocke) antippen, um es auf AUS zu stellen. Sie können auch die Empfindlichkeit reduzieren (LV3 auf LV1) oder Erkennungszonen ausblenden.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit am Monitor ein?

Gehen Sie ins Menü "Systemeinstellungen", wählen Sie "Datum- und Uhrzeiteinstellung" und verwenden Sie die Tasten + und -, um die Werte zu ändern.

Warum erfolgen keine Aufnahmen bei einem Anruf von der Außenstation?

Stellen Sie sicher, dass eine Micro-SD-Karte eingelegt und formatiert ist. Überprüfen Sie, ob der Aufnahmemodus auf einen Zeitbereich mit dem Symbol X (Auslösung durch Anruf) eingestellt ist.

Wie kann ich die aufgezeichneten Videos auf einem Computer ansehen?

Entfernen Sie die Micro-SD-Karte aus dem Monitor und legen Sie sie in einen Kartenleser an Ihrem PC ein. Verwenden Sie die mitgelieferte Software auf der Installations-CD, um die Dateien abzuspielen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 512166Z THOMSON

3-BEGLAGES DES CAMERAS

pilier

1 - GEBRUKSVOORSCHRIFTEN

Hiermee kurz u de video wissen

1 - ALGEMENE EIGENSCHAPPEN

Scherm
Scherm	Grootte Diagonal 7 inch	h
	Resolutie 480 x 272
Opname-process	Stockage Micro SD geh	eugenkaart capaciteit tot 32 Gb
	Voedingsspanning	230Vac 50Hz -5Vdc 1A
	Verbruik:	800mA (max)
	Batterij	3.7V / 1800mA Li-Ion
	Werkingstemperatuur	0 à + 40°C
	Afmetingen	L: 200mm / l: 122mm / h: 26mm

Drahtlose Video-Gegensprechanlage in Farbe mit Videüberwachungsoption

ref. 512166

Funktion bildspeicher

kton deüberwachung

INHALT

A - SlcHerHelTSANwelSuNgeN 04

1 - VORSICHTSMASSNAHMSN 04
2-INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 04
3 - RECYCLING 04

B - ProduktTBeScHreIBuNg 05

1-INHALT DES SETS 05
2-MONITOR 06
3-TURSPRECHANLAGE 07
4-NETZADAPTER 07
5- INSTALLATIONS-CD 07

c-MoNTAge 08

1 - STROMVERSORGUNG DER TÜRSPRECHANLAGE 08
2 - MONTAGE DER TÜRSPRECHANLAGE 11
3 - MONTAGE DES MONITORS 12

d - koNfIgurATIoN 13

1-ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 13
2 - MIT DEM MONITOR AUFRUFBARE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN 13
3-EINSTELLUNGENFUR DIE KAMERAS 13
4-EINSTELLUNGEN FÜR DIE AUFZEICHNUNGEN 13
5-WIEDERGABE EINER VIDEODATEI 14
6-LOsCHEN EINER VIDEODATEI 14
7 - MENU ,FOMATAGE CARTE MÉMOIRE" (SPEICHERKARTE FORMATIEREN") 14
8-ALARMBEIBEWEGUNGSERFASSUNG 14
9-KANALSUCHE 15
10-MENU,PARAMETRE SYSTEME"（,SYSTEMEINSTELLUNG") 15

10.1 - Einstellen von Datum und Uhrzeit 15
10.2 - Videoformat 15
10.3 - Energiesparmodus 16

10.4 - Zeit ohne Aktivität 16
10.5 - Sprachen 16

e - VerweNduNg 17

1-FUNKTIONSWEISE 17
2-BILDSCHIRMSYMBOLE 17
3 - TASTEN UND FUNKTIONEN 18

f - fAQ 19

g - ergÄNZeNde ProduktTe 21

1 - DRAHTLOSE FARBKAMERA 512167 21

H - TecHNIScHe uNd geSeTZLlcHe INforMATIoNeN

1-ALLGEMEINE MERKMALE 22
2-FUNKTIONELLE MERKMALE 22
3 - GARANTIE 23
4-HILFEUND SUPPORT 23
5 - GERÄTEUMTAUSCH / KUNDENDIENST 23
6-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 23

• Installieren Sie den Monitor nicht an einem Ort, wo er extremen Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen ausgesetzt ist oder wo die Gefahr der Rost- oder Staubbildung besteht.
  Installieren Sie den Monitor nicht an einem kalten Ort oder wo er große Temperaturschwankungen ausgesetzt ist.
  Die Tursprechanlagearficht dem direkten Sonnenlicht oder Witterungseinflüssen ausgesetzt werden. Wahlen Sie vorzugsweise einen Gebäudevorbau oder einen anderen uberdachten Ort.
• Installieren Sie die Tursprechanlage nicht an einem Ort, wo der Objektivfilter verkratzt oder verschmutzt werden können.
• Vermeiden Sie es, mehrere Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel hintereinander zu schalten.
• Installieren Sie das Set nicht in der Nähe von chemischen Produkten wie Säuren und Ammoniak oder einer Emissionsquelle für giftingige Gase.
• Installieren Sie das Set nicht in explosionsgeführter Umgebung oder in der Höhe von flüchtigen oder brennbaren Produkten.
• Stellen Sie keinen Behälter mit Wasser auf das Gerät.
• Decken Sie das Gerät nicht zu.
• Verwenden Sie den Monitor und den dazugehörigen Netzadapter nur im Innenbereich.

2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG

• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz.
• Reinigen Sie das Produkt nicht mit abrasiven oder atzenden Materialien.
• Verwenden Sie ein gewöhnliches, weiches und leicht befeuchtetes Tuch.
• Besprühen Sie das Gerät nicht mit einem Spray. Dies können zu Beschädigungen im Innern des Geräts führen.

3 - RECYCLING

Es ist verboten, Altbatterien mit dem gewöhnlichen Hausmull zu entsorgen. Batterien und Akkus mit schädlichen Materialien sind mit den gehenden Symbolen gekennzeichnet, die entsprchende Verbot hinweisen. Die Umungen der dazugehörigen Schwermetalle die folgt:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Sie können Altbatterien und -akkus bei ihrer lokalen Abfallsammelstelle (Sortierwerke für recyclabares Material) zurückgeben. Diese sind zur Rücknahme verpflichtet. Bewahren Sie Batterien, Knopfzellen und Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sie konnten von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Es besteht Todesgefahr! Falls dies trotzdem eintreffen sollene,uchen Sie sofort einen Arzt oder das Spital auf. Schließen Sie die Batterien nicht kurz, werfen Sie sie nicht ins Feuer und laden Sie sie nicht neu auf. Es besteht Explosionsgefahr!

Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte nicht mit dem Hausmull entsorgt werden dürfen. Sie enthalten möglicherweise gefährliche Materialien, die der Gesundheit und der Umwelt schaden können. Geben

Sie Altgeräte bei der Verkaufsstelle oder über die getrennte Abfuhr ihrer Gemeinde zurück.

B - deScrIPTIoN du Produkt

1-CONTENU DU KIT

1x1

3x1

5x1

7 x1

8x6

9x6

2x1

4x1

6x2

11x1

1 Monitor
2 Tursprechanlage mit Regenschutz
3 Netzadapter 5VDC 1A
4 Netzadapter 12VDC 1A
5 Stromnetzkel der Tursprechanlage fur den Adapter 12VDC
6 Stromkabel für den elektrischen Türoffner / Trockenkontakt für den Torantrieb

Installations-CD für die Software zur Wiedergabe vonVideoaufzeichnungen

Düb für die Montage der Anlage und des Monitors

Schrauben für die Montage der Anlage und des Monitors

Sicherungsschrauben für die Tursprechanlagen und den Regenschutz

1 Dreieckschraubenzieher fur Verriegelungsschrauben

B - ProduktTBeScHreIBuNg

2-MONITOR

1	LED für den Batterieladestand
2	LED für den drahtlosen Empfang
3	LCD-Touchscreen
4	Ein-/Ausschalter (2 Sekunden gedrück gehalten)
5	Klappbare Antenne
6	Slot für Micro-SD-Speicherkarte(nicht im Lieferumfang enthalten)

7	Mini-USB-Port für den Anschluss eines PCs
8	Reset-Knopf
9	AV-Ausgang
10	Stromversorgungseingang 5V
11	Löcher für die Montage an der Wand
12	Klappbarer Fuß

3-TURSPRECHANLAGE4-NETzADAPTER

1	Infrarot-Beleuchtung für die Nachtsicht
2	Kameraobjektiv
3	Loutsprecher
4	Mikrofon
5	Klingelknopf mit Namensschild
6	Kontaktknopf
7	Batteriefach
8	Anschlussklemmen

B - ProduktTBeScHreIBuNg

Ein Netzadapter 230VAC 50Hz/ 5VDC 1A fur die Stromversorgung des Monitors ist im Lieferumfang des Sets enthalten.
- Ein Netzadapter 230VAC 50Hz/ 12VDC 1A für die Stromversorgung der Türsprechanlage ist im Lieferumfang des Sets enthalten, falls Sie einen elektrischen Türoffner anschließen oder den Spionage-Modus verwenden möchten (das Kamerabild kann eingesehen werden, auch wenn die Klingel der Außenanlage nicht betätig wird)

Verwenden Sie keine anderen Stromversorgungen, da die Gefahr besteht, dass das Gerät unwiderruflich beschadigt wird und die Garantie erlischt.

5- INSTALLATIONS-CD

Die mitgelieferte CD erhögt es, vom Monitor aus Videosequenzen auf einem Computer wiederzugegeben, die auf einer Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten) abgespeichert wurden.

C - MONTAGE

1 - STROMVERSORGUNG DER TÜRSPRECHANLAGE

Mit Batterien

• Offnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Tursprechanlage und legen Sie 6 Batterien 1.5V LR6 ein (nicht im Lieferumfang enthalten).

Uber den Netzadapter

• Es ist auch möglich, die Tursprechanlage über den Netzadapter 12VDC 1A (im Lieferumfang enthalten) und das rot-schwarze Stromkabel mit Strom zu versorgen. In thisem Fall dürfen keine Batterien eingelegt werden.

Einen elektrischen Turoffner installieren

• Wenn ihre Tursprechanlage über den mitgelieferten Netzadapter 12V/1A mit Strom versorgt wird, können Sie aus der Ferne einen elektrischen Turoffner oder ein elektrisches Turschloss 12VDC bedieren.

Befolgen Sie die Diagramme unter an deine Tursprechanlage Modell.

Modell A

Modell B

C - MONTAGE

Einen Torantrieb steuern

• Unabhängig davon, ob ihre Tursprechanlage über den mitgelieferten Netzadapter 12V oder über Batterien mit Strom versorgt wird, können Sie aus der Ferne den Öffnerkontakt eines Torantriebs auslösen.

Befolgen Sie das nachfolgende Schema, um ihren Torantrieb anschließen.

c-MoNTAge

2 - MONTAGE DER TÜRSPRECHANLAGE

• Befestigen Sie das Gehäuse der Tursprechanlage an einer Wand oder einem Pfosten. Verwenden Sie nur Schrauben und Dübel, die zur Unterlandage passen (die mitgelieferten Schrauben und Dübel eignensich für massive Wände).
  Nachdem Sie die Batterien eingelegt und/oder alle Kabel an der Tursprechanlage angeschlossen haben, legen Sie die Anlage ins Gehäuse. Schrauben Sie sie dann mithilfe der mitgelieferten Schraube am Gehäuse fest.

C - MONTAGE

3 - MONTAGE DES MONITORS

Wichtig: Der Monitor darf ausschließlich über den mitgelieferten Netzadapter 5VDC / 1A mit Strom versorgt werden. Diese Adapter lakt den im Monitor integrierten Akku für einen unabhängigen Betrieb von maximal 3 Std. auf.

Auf einer Ebene

• Klappen Sie den Fuß auf der Rückseite des Monitors aus

An der Wand

• Befestigen Sie den Monitor an der Wand. Verwenden Sie nur Schrauben und Düb, die zur Unterlage passen (die mitgelieferten Schrauben und Düb eignen sich für massive Wände).

d - koNflgurATloN

1-ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Mit der hochwertigen Video-Gegensprechanlage inklusive Farb-Touchscreen von Thomson konnen Sie ihre Besucher sehen, mit ihren kommunizieren und den Zugang zu ihrem Grundstück steuern. Die Anlage informiert Sie auf Wunsch mit einem Klingeln über die Ankunft von Besuchern. Sie konnen sich ein Bild der Besucher anzeigen setzen, ihrenantuwen und mit ihren sprechen. Zudem ist es möglich einen elektrischen Turoffner oder einen Torantriel (nicht im Lieferumfang enthalten) zu bedienen. Mitgelieferte Tursprechanlage ist witterungsbeständig und für eine Aufputzmontage an einem Pfosten oder einer Außenwand ausgelegt. Das dazugehörige, understandsfähige Aluminiumgehäuse stellt einen stabilen und dauerhaften Betrieb sicher.

Die Tursprechanlage verfügt über Infrarot-LEDs für die Nachsicht, die von einem Dammerungssensor gesteuert werden. Deshalb ist selbst bei komplettter Dunkelheit das Aufzeichnen eines Schwarz-Weiß-Bildes ihrer Besucher möglich. Jedes Mal, wenn die Klingel der Tursprechanlage betatigt wird, zeichnet der Monitor ein kurzes Video Ihres Besuchs auf einer Speicherkarte auf (nicht im Lieferumfang enthalten). These Anlage kann beispisseweise ihre jetzt, drahtgebundene Klingel ersetzen. Die bestehende Vorrichtung muss nicht angepasst werden. Es möglich, bis zu 3 zusätzliche drahtlose Kamera (nicht im Lieferumfang enthalten, Ref. 512167) Innen- oder Außenbereich anzuschreiben, um eine Aufzechnung bei einer Bewegungserfassung in Reichweite der Kameras oder manuell auszulösen.

2-HAUPTMENU

Um das Hauptmenu aufzurufen, drücken Sie Taste auf dem Monitor.

Einstellungen fur die Kameras

2

Einstellungen für die Aufzeichnungen

3	Dateien (geordnet nach Datum und Zeitraum)
4	Systemeinstellungen
5	Alarm bei Bewegungserfassung aktivieren
6	Zoom
7	Kamerasuche
8	Formatierungsschutz für die Speicherkarte

3 - EINSTELLUNG DER KAMERAS

Die

In diesen Menu können Sie Kanäle aktivieren oder deaktivieren, zusätzliche Kameras zuordnen (nicht enthalten, Ref. 512167) und die Helligkeit der Kameras anpassen.

Deaktivieren Sie Kanal 2 (standardmäßig aktiviert), wenn Sie nur eine einzige Tursprechanlage besitzen.

Ihr Produkt verfügbar über insgesamt 4 Kanäle, wob ihre Tursprechanlage standardmäßig Kanal 1 zugeordnet ist. Sie können also 3 zusätzliche Kameras anschließen, um eine Videüberwachung einzurichten.

Wenn Sie den gewünschten Kanal aktiviert haben,
Ist
Jordnen Sie ihn der Kamera zu, indem Sie auf
Taste drucken.

Achtung: Sobald these Taste blau aufleucht, haben Sie 30 Sekunden Zeit, um kurz auf de Zuordnungsknopf zu drücken:

• Für die Tursprechanlage: Der Knopf befindet sich unter der Batterieiklappe
• Für die Kamera: Der Knopf befindet sich auf dem Stromkabel (Kamera nicht im Lieferumfang enthalten, Ref. 512167)

4-EINSTELLUNGEN FÜR DIE AUFzEICHNUNGEN

Wichtiger Hinweis: Damit Sie Videos aufzeichen konnen, muss der Monitor mit einer Micro-SD-Speicherkarte ausgestattet sein (nichtim Lieferumfang enthalten).Mit der beiliegenden Software konnen Sie von Ihr Computer aus die auf der Speicherkarte aufgezeichneten Videos wiedergeben. Verwenden Sie die folgenden Tasten, um die verschiedenen Aufzeinungsmodi einzustellen:

d - koNflgurATloN

Der Tag ist in mehrere Zeitabschnittte aufgeteilt.
Für jeder Zeitabschnitt stehen 3 Modi zur Verfügung:

M: Auslösungen einer Aufzeichnung bei einer Bewegungserfassung, verfügbar für Außenkameras (Ref. 512167)

S: Auslösung von Aufzeichnungen während 1 Std. (während des Zeitabschnitts).

X: Auslösung einer Aufzeichnung nur bei einem Klingeln an der Tursprechanlage. Um den Modus zu wechseln, drücken Sie auf den gewünschten Zeitabschnitt.

Informationen zur Videoaufzeinung:

Minimale Dauer: 15 s

Maximale Dauer: 60 s

5-WIEDERGABE EINER VIDEODATEI

Drücken Sie auf das Videosymbol, um ein Video wiederzugegeben:

Be der Wiedergabe öffnet sich eine Menuleiste:

1	Menüleiste verkleinern
2	Nummer des angezeigten Kanals
3	Schnellrücklauf
4	Wiedergabe/Pause
5	Schnellvorlauf
6	Fortschrittsbalken
7	Anzeige mehrerer Kanäle (je nach Verfügbarkeit)
8	Den Wiedergabemodus verlassen / Zu den Ordnern zugucken

6 - LÖSCHEN EINER VIDEODATEI

Drücken Sie während 3 Sekunden auf das Videosymbol, um ein Video zu Löschen:

EserscheintineMeldung:

Video Löschen

Menüverlassen

7 - MENU „SPEICHERKARTE FORMATIEREN“

Um die Speicherkarte zu formatieren, muss im Hauptmenü das nachfolgende Symbol auf ON stehen:

• Falls erforderlich, drücken Sie auf das Symbol, um von OFF auf ON zu schalten.
  Wenn die Formatierung auf ON gestellt ist, rufen Sie das Menu REC auf:
• Drücken Sie auf das Symbol: „Carte + gomme“ (Karte mit Radiergummi)

8 - ALARM BEI BEWEGUNGSERFASSUNG

Die nachfolgenden Menüss sind nur von Nutzen, wenn Sie eine Außenkamera besitzen (Ref. 512167). Ihr Monitor gibt bei einer Bewegungserfassung kurze Pieptone von sich, wenn:

Das Symbol links unter im Hauptmenü auf ON steht.

• Der Zeitabschnitt ist auf Modus M konfiguriert:

Die Sensibilität der Bewegungserfassung lässt sich mit den nachfolgenden Symbolen einstellen:

LV3 = Hohe Sensibilität

LV2 = Mittlere Sensibilität

LV1 = Geringe Sensibilität

Wenn Sie die Bewegungserfassung für einen Bereich des aufgezeichneten Kamerabildes ausschalten möchten, können Sie bestimmte Zonen ausblenden:

Bei allen blau aufleuchtenden Kästchen ist die Bewegungserfassung ausgeschaltet.

9-KANALSUCHE

Der Modus SCAN für die aktiven Kanäle kann direkt vom Hauptmenü aus über die folgende Taste aufgerufen werden:

d - koNflgurATloN

10-MENU „SYSTEMEINSTELLUNG“

1	Einstellen von Datum und Uhrzeit
2	Videoformat
3	Energiesparmodus
4	Zeit ohne Aktivität
5	Sprachen

10.1 - Einstellen Von Datum und Uhrzeit

Mit den Tasten + und - können Sie das Datum und die Uhrzeitändern..

10.2 - Videoformat

Ermöglicht die Wahl zwischen dem Videoformat PAL oder NTSC.

Für Europa wird das Format PAL empfohlen.

d - koNflgurATloN

10.3 - Energiesparmodus

Mit dem Energiesparmodus kann der Bildschirm nach 5 oder 10 Minuten ausgescheltet werden.

1	5 Minutes
2	10 Minutes
3	Nie

10.4 - Zeit ohne Aktivität

Nach 2 Minuten ohne Aktivität schaltet der Monitor in den Ruhezustand und führt einen der vier Modi aus:

1	Nach 2 Min. wird der QUAD-Modus angezeigt
2	Nach 2 Min. wird die Türsprechanlage angezeigt
3	In Abständen von 5 s wird nach aktivierten Kanälen gesucht
4	In Abständen von 10 s wird nach aktivierten Kanälen gesucht

Hinweis: Um die verschiedeneen Kanäle zu aktivieren oder deaktivieren:

10.5 - SPRACHEN

Für den Monitor sind 3 Sprachen verfügbar:

1 - FUNKTIONSWEISE

Die Tursprechanlage kann entweder mit 6 Batterien LR06 oder über den mitgelieferten Netzadapter 12V mit Strom versorgt werden. Die Anlage ermöglich es Ihnen:

• Einen elektrischen Türoffner zu bedieten (nicht im Lieferumfang enthalten)
• Einen Spionage-Modus auszuführen, bei dem das Kamerabild eingesehen werden kann, auch wenn die Klingel der Außenanlage nicht betägt wird.

• Wird auf das Namensschild der Tursprechanlage gedrückt, klingelt der Monitor 3 Mal.
  Nach 3 Mal Klingeln können Sie über die Taste mit Ihr Besuch sprechen.

Achtung:

Sie mussen die Taste gedrückt halten, damit Sie Ihr Besuch horen kann. Wenn Ihr Besuch antwortet, mussen Sie die Taste loslassen.

• Lassen Sie die Taste los, um die Antwort Ihr's Besuchs zu horen.
• Wird die Tursprechanlage über Batterien mit Strom versorgt, so wird das Geschäft nach 60 Sekunden automatisch unterbrochen.

2-BILDSCHIRMSYMBOLE

(9). (10).	Kontrolleuche für die Qualität des Signals: Hängt von der Entfernung zwischen der Türsprechanlage und dem Monitor ab.
	Anzeige des Ladezustands Beim Monitor unter am Bildschirm Bei der Türsprechanlage oben am Bildschirm
1	Vollbildmodus.
	QUAD-Modus: Alle aktivierten Kanäle werden angezeigt.
	SCAN-Modus: Der Monitor sicht nach allen aktivierten Kanälen.
2X	Zoom x2

e - VerweNduNg

Kontrollleuchte für die Lautstärke.

Kontrollleuchte für die Videoaufzechnung.

3 - TASTEN UND FUNKTIONEN

Drücken Sie auf die Taste, um die nachfolgenden Symbole anzuzeigen:

	Drücken Sie auf diese Taste, um den Kanal zu wechseln. Hier ist nur Kanal 1 verfügbar.
	Drücken Sie auf diese Taste, um mit Ihr Besuch zu sprechen. Lassen Sie sie los, um die Antwort zu horen.
	Ermöglicht das Einschalten des elektrischen Türoeffners. Nur verfügbar, wenn die Türsprechanlage über den mitgelieferten Netzadapter 12V mit Strom versorgt.
	Ermöglicht das Einschalten des Tors, das an den Trockenkontakt der Türsprechanlage angeschlossen ist. Verfügbar unabhängig davon, ob die Türsprechanlage mit Batterien oder über den Netzadapter mit Strom versorgt wird.
	Ermöglicht es, die Kommunikationslautstärke lauter oder leiser zu stellen.
	Ermöglicht es, ein Video aufzuzeichnen oder eine laufende Aufzeichnung zu stoppen.
	Anzeigemodus: Ermöglicht es, den Kanal zu wechseln und 4 Kanäle gleichzeitig anzuzeigen.
	Ermöglicht es, das Hauptmenü aufzurufen.

Wenn Ihr Problem nicht unter aufgeführ ist, Kontaktieren Sieitte unseren technischen Kundendienst.

Problem möglich	Ursache Lösung
Das System lässt sich nicht einschalten	Der Adapter ist nicht ans Stromnetz/an den Monitor angeschlossen (DC IN auf der rechten Seite des Monitors).	Überprüfen Sie, ob alle Stromkabel richtig angeschlossen sind.
	Der Akku des Monitors ist nicht ausreichend geladen.	Schließen Sie den Netzadapter an den Monitor an.
Die Speicherkarte wird nicht erkannt (Fehlermeldung "SD ERR")	Die Speicherkarte wird nicht erkannt/ist defekt.	Überprüfen Sie, ob die Karte richtig eingesetzt und formatiert wurdeErsetzen Sie die KarteStellen Sie sicher, dass die Speicherkarte kompatibel ist
Es ist keine Audio-/ Videokommunikation möglich	Stromversorgung nicht angeschlossen	Überprüfen Sie die Anschlüsse des Monitors und der Tursprechanlage
	Zuordnung nicht ausgeführlt	Führten Sie auf dem Monitor die Zuordnung für die Tursprechanlage
	Zu großer Abstand, Störungen oder zu weitere Hindernisse zwischen Kamera und Monitor.	Versetzen Sie die Tursprechanlage und/oder bringen Sie sie;naher beim Monitor an.
Falsches Datum und falsche Uhrzeit auf den Aufzeichnungen oder der Echtzeit-Anzeige	Datum und Uhrzeit nicht eingestellt.	Stellen Sie die Uhrzeit ein
	Datum und Uhrzeit gelöscht, da der Monitor länger Zeit nicht mit Strom versorgt wurde.
Keine Aufzeichnung, wenn die Klingel der Tursprechanlage betählt wird	Keine Speicherkarte im Monitor.	Überprüfen Sie, ob die Karte richtig eingesetzt und formatiert wurdeErsetzen Sie die Karte
Keine Aufzeichnung, wenn von einer zusätzlichen Kamera eine Bewegung erfasst wird (Ref. 512167)	Aufzeichnungen ausgeschaltet.	Stellen Sie bei den Aufzeichnungen für den richtigen Zeitabschnitt Modus M ein
	Sensibilität schlecht eingestellt.	Aktivieren/Ändern Sie die Sensibilitätseinstellung für die Bewegungserfassung
	Keine Speicherkarte im Monitor.	Überprüfen Sie, ob die Karte richtig eingesetzt und formatiert wurdeErsetzen Sie die Karte
Ungewöllter Alarm bei einer Bewegungserfassung	Der Alarm des Monitors ist eingeschaltet.	Öffnen Sie das Hauptmenü, rufen Sie mit den folgenden Tasten das Alarmsymbol auf: Dieses muss auf OFF stehen.

f - fAQ

Problem|Mögliche Ursache Lösung
Sie können den elektrischen Türoffner und/oder das Tor nicht steuern	Die Türprechanlage wird über Batterie mit Strom versorgt.
	Der Türoffner oder die Torsteuerung sind nicht richtig angeschlossen.
Der elektrische Türoffner öffnet die Tur nicht	Der installierte elektrische Türoffner entspricht nicht den Spezifikationen dieser Anleitung (max. 12V 1A)
Der Bildschirm zeigt das Kamerabild der Türprechanlage nicht an, wenn er eingeschaltet wird	Die Türprechanlage wird über Batterie mit Strom versorgt.

g - ergÄNZeNde ProduktTe

1 - DRAHTLOSE FARBKAMERA 512167

Falls Sie zusätzliche Kameras für eine Erweiterung der Videoüberwachung erworben haben (bis zu 3 Stück insgesamt), muss jeder Kamera zugeordnet werden, wie dies bei der Tursprechanlage der Fall war:

In diesen Menu können Sie Kanäle aktivieren oder deaktivieren, zusätzliche Kameras zuordnen (nicht im Lieferumfang enthalten, Ref. 512167) und die Helligkeit der Kameras anpassen.

Ihr Produkt verfügt über insgesamt 4 Kanäle, wobei ihre Tursprechanlage standardmäßig Kanal 1 zugeordnet ist.

Sie können also 3 zusätzliche Kameras anschließen, um eine Videüberwachung einzurichten.

Wenn Sie den gewünschten Kanal aktiviert haben, ordnen Sieihn der Kamera zu, indem Sie auf die

Taste

drucken.

Achtung: Sobald these Taste blau aufleuchtet, haben Sie 30 Sekunden Zeit, um kurz auf den Zuordnungsknopf zu drucken, der sich auf dem Stromkabel befindet.

H - TecHNIScHe uNd geSeTZLlCe INforMATIoNeN

1-ALLGEMEINE MERKMALE

Monitor
Bildschirm	GröBe Diagonale: 7 Zoll
	Auflösung 480 x 272
Aufzeichnungsprozess	Speicherung Micro-SD	Speicherkarte mit bis zu 32 GB Kapazität
	Netzspannung	230VAC 50Hz -5VDC 1A
	Stromverbrauch	800mA (max.)
	Akku	3.7V / 1800mA Lithium-lonen
	Betriebstemperatur	0°C bis +40°C
	Abmessungen	L: 200 mm / B: 122 mm / H: 26mm

Außenanlage
Sensortyp	CMoS
Sensorgroße	¼"
Blickwinkel	H: 86° / V: 60°
Anzahl Infrarot-LEDs	5
Reichweite der Nachtsicht	50 cm bis 1 m
b. Stromversorgung	Mit 6 Batterien LR6 (nicht im Lieferumfang enthalten) oder über den mitgelieferten Adapter 12V/1A
Verwendung	Innen- und Außenbereich
Schutzart	IP44
Betriebstemperatur	-10°C bis +50°C
Abmessungen	L: 154 mm / B: 107 mm / H: 60mm

2 - FUNKTIONELLE MERKMALE

Monitor

• Anschluss einer Tursprechanlage (im Lieferumfang enthalten) und bis zu 3 drahtlosen Kameras (nicht im Lieferumfang enthalten).
• Echtzeit-Anzeige für eine Kamera oder für alle 4 Kameras gleichzeitig.
• Steuerung eines elektrischen Türoeffners und/oder eines Torantriebs.

• Optionale Aufzeichnung auf einer Micro-SD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten).

• Auslösung einer Videoaufzeichnung, wenn die Klingel der Türsprechanlage betätigt oder eine Bewegung erfasst wird.

• Anzeige der Videoaufzeichnungen auf dem Monitor oder auf einem Computer.
• Archivierung der Aufzeichnungen nach Datum.
• Optionale Benachrichtigung per Tonsignal, wenn eine Bewegung erfasst wird.

H - TecHNIScHe uNd geSeTZLlcHe INforMATIoNeN

AuBenanlage

• Verwendung im Außenbereich: ja
• Halterung: Befestigung an der Wand
• Blendschutz: ja
• Integriertes Mikrofon: ja
• Nachtsicht: ja, zwischen 5 und 8 Metern
  Schutzart:IP55
• Stromversorgung: 9V mit 6 Batterien LR6 (nicht im Lieferumfang enthalten) oder über einen Netzadapter 12VDC/1A (im Lieferumfang enthalten)

3 - GARANTIE

vor sich haben. So konnen unsere Technik die Ursache des Problems diagnostizieren, Denn these is wahrseinlich auf eine falsche Einstellung oder eine nicht ordnungsgemäß Installation zurückzuführen.

Solle das Problem vom Gerät verursacht werden, erhalten Sie vom Techniker eine Bearbeitungsnummer für eine Rückgabe im Geschäft.

Hotline: [phone].

Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 17:00.

• Für diesen Gerät gilt ab Kaufdatum eine 2-jährige Garantie auf Teile und Reparatur. Es zwingend notwendig, dass Sie während des gesamten Garantiedauer einen Kaufnachweis aufbewahren.
  Die Garantie gilt nicht fur Schaden, die durch Nachlassigkeit, Stöbe oder Unfälle verursacht wurden.
  Die Elemente desses Gerats durren nicht Personen geöffnet oder repariert werden, d nicht der Firma AVIDSEN angehoren.
• Jeglicher Eingriff am Gerät führt zum Erlöschen der Garantie.
• Verbrauchselemente wie Batterien fallen nicht Konformität mit der R&TTE-Richtlinie unter die Garantie.
  Konformität mit der R&TTE-Richtlinie

5 - GERÄTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST

Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption und Herstellung Ihres Geräts aufgewendet haben, kann es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät für eine Reparatur in unserer Werkstatt an den Kundendienst zurückschicken. Sie können den Bearbeitungsstand auf unserer Website unter der Vorlagen Adresse abfragen: http://sav.avidsen. com

6 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

4 - HILFE UND SUPPORT

• Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption unserer Produkte und der Verfassung dieser Bedienungsanleitung aufgewendet haben, kann es sein, dass Sie während der Installation Ihres Geräts auf Schwierigkeiten oder Fragen stößen. In diesen Fall raten wir Ohnen dringend, unsere Spezialisten zu kontaktieren, die Sie keinere beraten.
• Sollten bei der Installation oder der Verwendung in den Tagen danach Funktionstörungen auftreten, ist es zwingend erforderlich, dass Sie uns kontaktieren, während Sie das Gera

AVIDSEN erklärt, dass das nachfolgende Gerät: drahtlose Video-Gegensprechanlage Ref. 512166 der Richtlinie 1999/5/EG entspricht und die Konformität in Anwendung der geltenden Normen bewertet wurde:

EN301489-1V1.9.2
EN301489-17V2.1.1
EN301328V1.7.1
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

Chambray-les-Tours, 06.06.2015

Die komplette Produktpalette von Thomson finden Sie auf:

THOMSON ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A., verwendet in Lizenz von:

Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel

37170 Chambray les Tours - Frankreich

THOMSON

es Interfono de video inalámbrico, de color conopping de videovigilancia

ref. 512166

Fon
memoria deImagen

Funciion vigilancia de video

INDICE

A - NormAs DE sEgurlDAD 04

1 - PRECAUICONES DE USO 04
2-MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 04
3-RECICLAJE 04

B - DEsCrlpClónN DEL proDuCto 05

1-CONTENIDO DEL KIT 05
2-MONITOR 06
3-PLACA EXTERNA 07
4-ADAPTADOR DE RED 07
5 - CD DE INSTALLACION 07

C - INstAIACIón 08

1 - ALIMENTACION DE LA PLACA EXTERNA 08
2-INSTALACION DE LA PLACA EXTERNA 11
3 - INSTALLACION DEL MONITOR 12

D - CoNfIgurACIóN 13

1 - DESCRIPCION GENERAL 13
2 - AJUSTES Y FUNCION ACCESIBLES EN EL MONITOR 13
3 - AJUSTES DE LAS CÁMARAS 13
4 - AJUSTES DE LAS GRABACIONES 13
5 - REPRODUCCION DE UN ARCHIVO DE VIDEO 14
6-BORRADO DE UN ARCHIVO DE VIDEO 14
7 - MENU «FORMATAGE CARTE MÉMOIRE» (FORMATEO DE LA TARJETA DE MEMORIA) 14
8 - ALARMA EN CASO DE DETECCION DE MOVIMIENTO 14
9-ESCANEADO DE LOS CANALES 15
10-MENU «PARAMETRE SYSTème» (AJUSTE DEL SISTEMA) 15