512166Z - Telefon THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 512166Z THOMSON

Funktion bildspeicher Funktion videoüberwachung 300m

• RECDrahtlose ViDeo-GeGensprechanlaGe in Farbe mit ViDeoüberwachunGsoption INHALT A - SIcHerHeITSANweISuNgeN 04

1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 04

2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 04

1 - ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 13

2 - MIT DEM MONITOR AUFRUFBARE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN 13

3 - EINSTELLUNGEN FÜR DIE KAMERAS 13

4 - EINSTELLUNGEN FÜR DIE AUFZEICHNUNGEN 13

7 - MENÜ „FORMATAGE CARTE MÉMOIRE“ („SPEICHERKARTE FORMATIEREN“) 14

10 - MENÜ „PARAMÈTRE SYSTÈME“ („SYSTEMEINSTELLUNG“) 15

10.1 - Einstellen von Datum und Uhrzeit 15

10.2 - Videoformat 15

10.3 - Energiesparmodus 1610.4 - Zeit ohne Aktivität 16

2 - BILDSCHIRMSYMBOLE 17

1 - DRAHTLOSE FARBKAMERA 512167 21

6 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 23

Drahtlose ViDeo-GeGensprechanlaGe in Farbe mit ViDeoüberwachunGsoption

DEDrahtlose ViDeo-GeGensprechanlaGe in Farbe mit ViDeoüberwachunGsoption

1 - VORSICHTSMASSNAHMEN

• InstallierenSiedenMonitornichtaneinem Ort,woerextremenFeuchtigkeits-und Temperaturbedingungenausgesetztistoder wodieGefahrderRost-oderStaubbildung besteht.

• InstallierenSiedenMonitornichtan einemkaltenOrtoderwoergroßen Temperaturschwankungenausgesetztist.

• DieTürsprechanlagedarfnichtdemdirekten SonnenlichtoderWitterungseinüssen ausgesetztwerden.WählenSievorzugsweise einenGebäudevorbauodereinenanderen überdachtenOrt.

• InstallierenSiedieTürsprechanlagenichtan einemOrt,woderObjektivlterverkratztoder verschmutztwerdenkönnte.

• VermeidenSiees,mehrereMehrfachstecker oderVerlängerungskabelhintereinanderzu schalten.

• InstallierenSiedasSetnichtinderNähe vonchemischenProduktenwieSäurenund AmmoniakodereinerEmissionsquellefür giftigeGase.

• InstallierenSiedasSetnichtin explosionsgefährdeterUmgebungoderin derNähevonüchtigenoderbrennbaren Produkten.

• StellenSiekeinenBehältermitWasseraufdas Gerät.

• DeckenSiedasGerätnichtzu.

• VerwendenSiedenMonitorundden dazugehörigenNetzadapternurim Innenbereich.

2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG

• VerwendenSieeingewöhnliches,weiches undleichtbefeuchtetesTuch.

• BesprühenSiedasGerätnichtmiteinem Spray.DieskönntezuBeschädigungenim InnerndesGerätsführen.

Esistverboten,Altbatterienmit demgewöhnlichenHausmüllzu entsorgen.BatterienundAkkusmit schädlichenMaterialiensindmitden nebenstehendenSymbolengekennzeichnet,die aufdasentsprechendeVerbothinweisen.Die BezeichnungenderdazugehörigenSchwermetalle lautenwiefolgt: Cd=Cadmium,Hg=Quecksilber,Pb=Blei. SiekönnenAltbatterienund-akkusbeiIhrerlokalen Abfallsammelstelle(Sortierwerkefürrecycelbares Material)zurückgeben.DiesesindzurRücknahme verpichtet.BewahrenSieBatterien,Knopfzellen undAkkusaußerhalbderReichweitevonKindern auf.SiekönntenvonKindernoderHaustieren verschlucktwerden.EsbestehtTodesgefahr! Fallsdiestrotzdemeintreffensollte,suchenSie soforteinenArztoderdasSpitalauf.SchließenSie dieBatteriennichtkurz,werfenSiesienichtins FeuerundladenSiesienichtneuauf.Esbesteht Explosionsgefahr! DiesesLogobedeutet,dassAltgeräte nichtmitdemHausmüllentsorgtwerden dürfen.Sieenthaltenmöglicherweise gefährlicheMaterialien,diederGesundheit undderUmweltschadenkönnen.Geben SieAltgerätebeiderVerkaufsstelleoderüberdie getrennteAbfuhrIhrerGemeindezurück.Drahtlose ViDeo-GeGensprechanlaGe in Farbe mit ViDeoüberwachunGsoption

1 Monitor 2 TürsprechanlagemitRegenschutz 3 Netzadapter5VDC1A 4 Netzadapter12VDC1A 5 StromnetzkabelderTürsprechanlagefürden Adapter12VDC 6 StromkabelfürdenelektrischenTüröffner/ TrockenkontaktfürdenTorantrieb

7 Installations-CDfürdieSoftwarezurWiedergabe vonVideoaufzeichnungen 8 DübelfürdieMontagederAnlageunddes Monitors 9 SchraubenfürdieMontagederAnlageunddes Monitors 10 SicherungsschraubenfürdieTürsprechanlage unddenRegenschutz

DreieckschraubenzieherfürVerriegelungsschraubenDrahtlose ViDeo-GeGensprechanlaGe in Farbe mit ViDeoüberwachunGsoption

Vorderansicht Rückansicht

1 LEDfürdenBatterieladestand 2 LEDfürdendrahtlosenEmpfang 3 LCD-Touchscreen 4 Ein-/Ausschalter(2Sekundengedrückthalten) 5 KlappbareAntenne 6 SlotfürMicro-SD-Speicherkarte(nichtim Lieferumfangenthalten) 7 Mini-USB-PortfürdenAnschlusseinesPCs 8 Reset-Knopf 9 AV-Ausgang 10 Stromversorgungseingang5V 11 LöcherfürdieMontageanderWand 12 KlappbarerFußDrahtlose ViDeo-GeGensprechanlaGe in Farbe mit ViDeoüberwachunGsoption

• EinNetzadapter230VAC50Hz/12VDC1Afür dieStromversorgungderTürsprechanlageist imLieferumfangdesSetsenthalten,fallsSie einenelektrischenTüröffneranschließenoder denSpionage-Modusverwendenmöchten (dasKamerabildkanneingesehenwerden, auchwenndieKlingelderAußenanlagenicht betätigtwird) VerwendenSiekeineanderenStromversorgungen, dadieGefahrbesteht,dassdasGerätunwiderruich beschädigtwirdunddieGarantieerlischt.

5 - INSTALLATIONS-CD

DiemitgelieferteCDermöglichtes,vomMonitor ausVideosequenzenaufeinemComputer wiederzugeben,dieaufeinerSpeicherkarte(nicht imLieferumfangenthalten)abgespeichertwurden. Vorderansicht

Rückansicht 1 Infrarot-BeleuchtungfürdieNachtsicht 2 Kameraobjektiv 3 Lautsprecher 4 Mikrofon 5 KlingelknopfmitNamensschild 6 Kontaktknopf 7 Batteriefach 8 AnschlussklemmenDrahtlose ViDeo-GeGensprechanlaGe in Farbe mit ViDeoüberwachunGsoption

• ÖffnenSiedasBatteriefachaufderRückseite derTürsprechanlageundlegenSie6Batterien 1.5VLR6ein(nichtimLieferumfangenthalten). Über den Netzadapter

• Esistauchmöglich,dieTürsprechanlageüber denNetzadapter12VDC1A(imLieferumfang enthalten)unddasrot-schwarzeStromkabel mitStromzuversorgen.IndiesemFalldürfen keineBatterieneingelegtwerden. LOCKDrahtlose ViDeo-GeGensprechanlaGe in Farbe mit ViDeoüberwachunGsoption

Einen elektrischen Türöffner installieren

• WennIhreTürsprechanlageüberdenmitgeliefertenNetzadapter12V/1AmitStromversorgtwird, könnenSieausderFerneeinenelektrischenTüröffnerodereinelektrischesTürschloss12VDC bedienen. BefolgenSiedieDiagrammeuntenandeineTürsprechanlageModell. LOCK Netzadapter 12V/1A Anschluss12VDCdes elektrischenTüröffnersoder deselektrischenTürschlosses Modell A LOCK Netzadapter 12V/1A Anschluss12VDCdes elektrischenTüröffnersoder deselektrischenTürschlosses Modell BDrahtlose ViDeo-GeGensprechanlaGe in Farbe mit ViDeoüberwachunGsoption

Einen Torantrieb steuern

• Unabhängigdavon,obIhreTürsprechanlageüberdenmitgeliefertenNetzadapter12Voderüber BatterienmitStromversorgtwird,könnenSieausderFernedenÖffnerkontakteinesTorantriebs auslösen. BefolgenSiedasnachfolgendeSchema,umIhrenTorantriebanschließen. Modell A LOCK Netzadapter12V/1A (optional) Oder Trockenkontaktfürdie ÖffnungdesTorantriebs (z.B.Eingangfür Schlüsselkontakt) Trockenkontaktfürdie ÖffnungdesTorantriebs (z.B.Eingangfür Schlüsselkontakt) LOCK LOCK Oder Trockenkontaktfürdie ÖffnungdesTorantriebs (z.B.Eingangfür Schlüsselkontakt) Trockenkontaktfürdie ÖffnungdesTorantriebs (z.B.Eingangfür Schlüsselkontakt) LOCK Netzadapter12V/1A (optional) Modell BDrahtlose ViDeo-GeGensprechanlaGe in Farbe mit ViDeoüberwachunGsoption

• BefestigenSiedasGehäuseder TürsprechanlageaneinerWandodereinem Pfosten.VerwendenSienurSchrauben undDübel,diezurUnterlagepassen(die mitgeliefertenSchraubenundDübeleignen sichfürmassiveWände).

• NachdemSiedieBatterieneingelegtund/ oderalleKabelanderTürsprechanlage angeschlossenhaben,legenSiedieAnlage insGehäuse.SchraubenSiesiedannmithilfe dermitgeliefertenSchraubeamGehäusefest. 120mm 50mm ø7mmDrahtlose ViDeo-GeGensprechanlaGe in Farbe mit ViDeoüberwachunGsoption

Wichtig: Der Monitor darf ausschließlich über den mitgelieferten Netzadapter 5VDC / 1A mit Strom versorgtwerden.DieserAdapterlädtdenimMonitor integrierten Akku für einen unabhängigen Betrieb vonmaximal3Std.auf. Auf einer Ebene

• KlappenSiedenFußaufderRückseitedes Monitorsaus An der Wand

• Befestigen Sie den Monitor an der Wand. Verwenden Sie nur Schrauben und Dübel, die zur Unterlage passen (die mitgelieferten SchraubenundDübeleignensichfürmassive Wände). 100mm ø7mmDrahtlose ViDeo-GeGensprechanlaGe in Farbe mit ViDeoüberwachunGsoption

1 - ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Mit der hochwertigen Video-Gegensprechanlage inklusive Farb-Touchscreen von Thomson können Sie IhreBesuchersehen,mitihnenkommunizieren unddenZugangzuIhremGrundstücksteuern.Die AnlageinformiertSieaufWunschmiteinemKlingeln überdieAnkunftvonBesuchern.Siekönnensichein BildderBesucheranzeigenlassen,ihnenantworten und mit ihnen sprechen. Zudem ist es möglich, einen elektrischen Türöffner oder einen Torantrieb (nicht im Lieferumfang enthalten) zu bedienen. Die mitgelieferteTürsprechanlageistwitterungsbeständig undfüreineAufputzmontageaneinemPfostenoder einer Außenwand ausgelegt. Das dazugehörige, widerstandsfähige Aluminiumgehäuse stellt einen stabilenunddauerhaftenBetriebsicher. DieTürsprechanlageverfügtüberInfrarot-LEDsfür dieNachtsicht,dievoneinemDämmerungssensor gesteuertwerden.Deshalbistselbstbeikompletter Dunkelheit das Aufzeichnen eines Schwarz-Weiß- BildesIhrerBesuchermöglich.JedesMal,wenndie KlingelderTürsprechanlagebetätigtwird,zeichnet derMonitoreinkurzesVideoIhresBesuchsaufeiner Speicherkarteauf(nichtimLieferumfangenthalten). Diese Anlage kann beispielsweise Ihre jetzige, drahtgebundene Klingel ersetzen. Die bestehende Vorrichtung muss nicht angepasst werden. Es ist möglich, bis zu 3 zusätzliche drahtlose Kameras (nicht im Lieferumfang enthalten, Ref. 512167) im Innen-oder Außenbereichanzuschließen, umeine Aufzeichnung bei einer Bewegungserfassung in ReichweitederKamerasodermanuellauszulösen.

Um das Hauptmenü aufzurufen, drücken Sie die Taste aufdemMonitor.

3 - EINSTELLUNG DER KAMERAS

IndiesemMenükönnenSieKanäleaktivierenoder deaktivieren, zusätzliche Kameras zuordnen (nicht enthalten, Ref. 512167) und die Helligkeit der Kamerasanpassen. DeaktivierenSie Kanal 2 (standardmäßig aktiviert), wennSienureineeinzigeTürsprechanlagebesitzen. Ihr Produktverfügt über insgesamt 4 Kanäle, wobei Ihre Türsprechanlage standardmäßig Kanal 1 zugeordnetist.Siekönnenalso3zusätzlicheKameras anschließen,umeineVideoüberwachungeinzurichten. WennSiedengewünschtenKanalaktivierthaben, ordnen Sie ihn der Kamera zu, indem Sie auf die Taste drücken. Achtung: Sobald diese Taste blau aueuchtet, haben Sie 30 Sekunden Zeit, um kurz auf den Zuordnungsknopfzudrücken:

• FürdieTürsprechanlage:DerKnopfbendet sichunterderBatterieklappe

• FürdieKamera:DerKnopfbendetsichaufdem Stromkabel(KameranichtimLieferumfang enthalten,Ref.512167)

4 - EINSTELLUNGEN FÜR DIE AUFzEICHNUNGEN

Wichtiger Hinweis: Damit Sie Videos aufzeichnen können, muss der Monitor mit einer Micro-SD- Speicherkarteausgestattetsein(nichtimLieferumfang enthalten).MitderbeiliegendenSoftwarekönnenSie vonIhremComputer ausdieauf derSpeicherkarte aufgezeichnetenVideoswiedergeben. Verwenden Sie die folgenden Tasten, um die verschiedenenAufzeichnungsmodieinzustellen:

1 EinstellungenfürdieKameras 2 EinstellungenfürdieAufzeichnungen 3 Dateien(geordnetnachDatumundZeitraum) 4 Systemeinstellungen 5 AlarmbeiBewegungserfassungaktivieren 6 Zoom 7 Kamerasuche 8 FormatierungsschutzfürdieSpeicherkarteDrahtlose ViDeo-GeGensprechanlaGe in Farbe mit ViDeoüberwachunGsoption

d - koNfIgurATIoN DerTagistinmehrereZeitabschnitteaufgeteilt. FürjedenZeitabschnittstehen3ModizurVerfügung: M: Auslösung einer Aufzeichnung bei einer Bewegungserfassung,verfügbarfürAußenkameras (Ref.512167) S:AuslösungvonAufzeichnungenwährend1Std. (währenddesZeitabschnitts). X: Auslösung einer Aufzeichnung nur bei einem KlingelnanderTürsprechanlage. UmdenModuszuwechseln,drückenSieaufden gewünschtenZeitabschnitt. InformationenzurVideoaufzeichnung: MinimaleDauer:15s MaximaleDauer:60s

5 - WIEDERGABE EINER VIDEODATEI

DrückenSieaufdasVideosymbol,umeinVideo wiederzugeben: BeiderWiedergabeöffnetsicheineMenüleiste:

6 - LÖSCHEN EINER VIDEODATEI

DrückenSiewährend3Sekundenaufdas Videosymbol,umeinVideozulöschen:

• EserscheinteineMeldung: Videolöschen Menüverlassen

7 - MENÜ „SPEICHERKARTE FORMATIEREN“

UmdieSpeicherkartezuformatieren,mussim HauptmenüdasnachfolgendeSymbolaufON stehen:

• Fallserforderlich,drückenSieaufdasSymbol, umvonOFFaufONzuschalten. WenndieFormatierungaufONgestelltist,rufen SiedasMenüRECauf:

DienachfolgendenMenüssindnurvonNutzen, wennSieeineAußenkamerabesitzen(Ref.512167). IhrMonitorgibtbeieinerBewegungserfassung kurzePieptönevonsich,wenn:

• DasSymbollinksuntenimHauptmenüaufON steht.

1 Menüleisteverkleinern 2 NummerdesangezeigtenKanals 3 Schnellrücklauf 4 Wiedergabe/Pause 5 Schnellvorlauf 6 Fortschrittsbalken 7 AnzeigemehrererKanäle(jenachVerfügbarkeit) 8 DenWiedergabemodusverlassen/Zuden OrdnernzurückkehrenDrahtlose ViDeo-GeGensprechanlaGe in Farbe mit ViDeoüberwachunGsoption

• DerZeitabschnittistaufModusMkonguriert: DieSensibilitätderBewegungserfassunglässtsich mitdennachfolgendenSymboleneinstellen: LV3=HoheSensibilität LV2=MittlereSensibilität LV1=GeringeSensibilität WennSiedieBewegungserfassungfüreinen BereichdesaufgezeichnetenKamerabildes ausschaltenmöchten,könnenSiebestimmteZonen ausblenden: BeiallenblauaueuchtendenKästchenistdie Bewegungserfassungausgeschaltet.

DerModusSCANfürdieaktivenKanälekanndirekt vomHauptmenüausüberdiefolgendeTaste aufgerufenwerden:

10 - MENÜ „SYSTEMEINSTELLUNG“

10.1 - Einstellen Von Datum und Uhrzeit

MitdenTasten+und-könnenSiedasDatumund dieUhrzeitändern..

ErmöglichtdieWahlzwischendemVideoformatPAL oderNTSC. FürEuropawirddasFormatPALempfohlen.

1 EinstellenvonDatumundUhrzeit 2 Videoformat 3 Energiesparmodus 4 ZeitohneAktivität 5 SprachenDrahtlose ViDeo-GeGensprechanlaGe in Farbe mit ViDeoüberwachunGsoption

MitdemEnergiesparmoduskannderBildschirm nach5oder10Minutenausgeschaltetwerden.

10.4 - Zeit ohne Aktivität

Nach2MinutenohneAktivitätschaltetderMonitor indenRuhezustandundführteinendervierModi aus: Hinweis:UmdieverschiedenenKanälezuaktivieren oderdeaktivieren:

FürdenMonitorsind3Sprachenverfügbar: 1 5Minuten 2 10Minuten 3 Nie 1 Nach2Min.wirdderQUAD-Modusangezeigt 2 Nach2Min.wirddieTürsprechanlageangezeigt 3 InAbständenvon5swirdnachaktivierten Kanälengesucht 4 InAbständenvon10swirdnachaktivierten Kanälengesucht

2 3Drahtlose ViDeo-GeGensprechanlaGe in Farbe mit ViDeoüberwachunGsoption 17 de e - VerweNduNg

DieTürsprechanlagekannentwedermit6BatterienLR06oderüberdenmitgeliefertenNetzadapter12Vmit Stromversorgtwerden.DieAnlageermöglichtesIhnen:

• EinenelektrischenTüröffnerzubedienen(nichtimLieferumfangenthalten)

• EinenSpionage-Modusauszuführen,beidemdasKamerabildeingesehenwerdenkann,auchwenn dieKlingelderAußenanlagenichtbetätigtwird.

• WirdaufdasNamensschildderTürsprechanlagegedrückt,klingeltderMonitor3Mal.

• Nach3MalKlingelnkönnenSieüberdieTaste mitIhremBesuchsprechen. Achtung: SiemüssendieTaste gedrückthalten,damitSieIhrBesuchhörenkann.WennIhrBesuch antwortet,müssenSiedieTasteloslassen.

• LassenSiedieTastelos,umdieAntwortIhresBesuchszuhören.

• WirddieTürsprechanlageüberBatterienmitStromversorgt,sowirddasGesprächnach60Sekunden automatischunterbrochen.

2 - BILDSCHIRMSYMBOLE

Adapter12V (optional) Elektrischer Türöffner(optional) Torantrieb(optional) Dc 5V KontrollleuchtefürdieQualitätdesSignals:HängtvonderEntfernungzwischender TürsprechanlageunddemMonitorab. AnzeigedesLadezustands BeimMonitoruntenamBildschirm BeiderTürsprechanlageobenamBildschirm

Vollbildmodus. QUAD-Modus:AlleaktiviertenKanälewerdenangezeigt. SCAN-Modus:DerMonitorsuchtnachallenaktiviertenKanälen. 2 X Zoomx2Drahtlose ViDeo-GeGensprechanlaGe in Farbe mit ViDeoüberwachunGsoption

DrückenSieaufdieTaste ,umdienachfolgendenSymboleanzuzeigen: DrückenSieaufdieseTaste,umdenKanalzuwechseln.HieristnurKanal1 verfügbar. DrückenSieaufdieseTaste,ummitIhremBesuchzusprechen.LassenSiesielos, umdieAntwortzuhören. ErmöglichtdasEinschaltendeselektrischenTüröffners.Nurverfügbar,wenndie TürsprechanlageüberdenmitgeliefertenNetzadapter12VmitStromversorgt. ErmöglichtdasEinschaltendesTors,dasandenTrockenkontaktder Türsprechanlageangeschlossenist. Verfügbarunabhängigdavon,obdieTürsprechanlagemitBatterienoderüberden NetzadaptermitStromversorgtwird. Ermöglichtes,dieKommunikationslautstärkelauteroderleiserzustellen. Ermöglichtes,einVideoaufzuzeichnenodereinelaufendeAufzeichnungzu stoppen. Anzeigemodus:Ermöglichtes,denKanalzuwechselnund4Kanälegleichzeitig anzuzeigen. Ermöglichtes,dasHauptmenüaufzurufen. KontrollleuchtefürdieLautstärke. KontrollleuchtefürdieVideoaufzeichnung.Drahtlose ViDeo-GeGensprechanlaGe in Farbe mit ViDeoüberwachunGsoption 19 de f - fAQ WennIhrProblemnichtuntenaufgeführtist,kontaktierenSiebitteunserentechnischenKundendienst. Problem Mögliche Ursache Lösung Das System lässt sich nicht einschalten DerAdapteristnichtans Stromnetz/andenMonitor angeschlossen(DCINaufder rechtenSeitedesMonitors). ÜberprüfenSie,oballe Stromkabelrichtigangeschlossen sind. DerAkkudesMonitorsistnicht ausreichendgeladen. SchließenSiedenNetzadapter andenMonitoran. Die Speicherkarte wird nicht erkannt (Fehlermeldung "SD ERR") DieSpeicherkartewirdnicht erkannt/istdefekt.

• ÜberprüfenSie,obdieKarterichtig eingesetztundformatiertwurde

• StellenSiesicher,dassdie Speicherkartekompatibelist Es ist keine Audio-/ Videokommunikation möglich Falsches Datum und falsche Uhrzeit auf den Aufzeichnungen oder der Echtzeit-Anzeige Stromversorgungnicht angeschlossen DatumundUhrzeitnichteingestellt. DatumundUhrzeitgelöscht,da derMonitorlängereZeitnichtmit Stromversorgtwurde. ÜberprüfenSiedieAnschlüssedes MonitorsundderTürsprechanlage Zuordnungnichtausgeführt FührenSieaufdemMonitordie ZuordnungfürdieTürsprechanlage ZugroßerAbstand,Störungen oderzuvieleHindernisse zwischenKameraundMonitor. VersetzenSiedieTürsprechanlage und/oderbringenSiesienäher beimMonitoran. StellenSiedieUhrzeitein Ungewollter Alarm bei einer Bewegungserfassung DerAlarmdesMonitorsist eingeschaltet. ÖffnenSiedasHauptmenü,rufen SiemitdenfolgendenTastendas Alarmsymbolauf:Diesesmussauf OFFstehen. Keine Aufzeichnung, wenn die Klingel der Türsprechanlage betätigt wird KeineSpeicherkarteimMonitor. •ÜberprüfenSie,obdieKarterichtig eingesetztundformatiertwurde

• ErsetzenSiedieKarte KeineSpeicherkarteimMonitor. •ÜberprüfenSie,obdieKarterichtig eingesetztundformatiertwurde

• ErsetzenSiedieKarte Keine Aufzeichnung, wenn von einer zusätzlichen Kamera eine Bewegung erfasst wird (Ref. 512167) Aufzeichnungenausgeschaltet. Sensibilitätschlechteingestellt. StellenSiebeidenAufzeichnungen fürdenrichtigenZeitabschnitt ModusMein Aktivieren/ändernSiedie Sensibilitätseinstellungfürdie BewegungserfassungDrahtlose ViDeo-GeGensprechanlaGe in Farbe mit ViDeoüberwachunGsoption

f - fAQ Problem Mögliche Ursache Lösung Sie können den elektrischen Türöffner und/oder das Tor nicht steuern DieTürsprechanlagewirdüber BatteriemitStromversorgt. PassenSiedieInstallationanund verwendenSiedenmitgelieferten Netzadapter12V/1A. DerTüröffneroderdie Torsteuerungsindnichtrichtig angeschlossen. ÜberprüfenSiedieVerkabelung. Der elektrische Türöffner öffnet die Tür nicht Derinstallierteelektrische Türöffnerentsprichtnichtden SpezikationendieserAnleitung (max.12V1A)

• ÄndernSiedieVerkabelung

• WechselnSiedieKabelaus

• WechselnSiedasModelldes Türöffners Der Bildschirm zeigt das Kamerabild der Türsprechanlage nicht an, wenn er eingeschaltet wird DieTürsprechanlagewirdüber BatteriemitStromversorgt. PassenSiedieInstallationanund verwendenSiedenmitgelieferten Netzadapter12V/1A.Drahtlose ViDeo-GeGensprechanlaGe in Farbe mit ViDeoüberwachunGsoption

1 - DRAHTLOSE FARBKAMERA 512167

FallsSiezusätzlicheKamerasfüreineErweiterung derVideoüberwachungerworbenhaben(bis zu3Stückinsgesamt),mussjedeKamera zugeordnetwerden,wiediesbeiderTürsprechanlage derFallwar: IndiesemMenükönnenSieKanäleaktivierenoder deaktivieren,zusätzlicheKameraszuordnen(nicht imLieferumfangenthalten,Ref.512167)unddie HelligkeitderKamerasanpassen. IhrProduktverfügtüberinsgesamt4Kanäle,wobei IhreTürsprechanlagestandardmäßigKanal1 zugeordnetist. Siekönnenalso3zusätzlicheKamerasanschließen, umeineVideoüberwachungeinzurichten. WennSiedengewünschtenKanalaktivierthaben, ordnenSieihnderKamerazu,indemSieaufdie Taste drücken. Achtung:SobalddieseTasteblauaueuchtet, habenSie30SekundenZeit,umkurzaufden Zuordnungsknopfzudrücken,dersichaufdem Stromkabelbendet.Drahtlose ViDeo-GeGensprechanlaGe in Farbe mit ViDeoüberwachunGsoption

Monitor Aufzeichnungsprozess Speicherung Micro-SD-Speicherkartemitbiszu32GB Kapazität Netzspannung Stromverbrauch Akku Abmessungen Betriebstemperatur 230VAC50Hz-5VDC1A 800mA(max.) 3.7V/1800mALithium-Ionen L:200mm/B:122mm/H:26mm 0°Cbis+40°C Bildschirm Größe Diagonale:7Zoll Auösung 480x272 Außenanlage Sensortyp Sensorgröße Blickwinkel Anzahl Infrarot-LEDs Reichweite der Nachtsicht b. Stromversorgung Verwendung Schutzart Betriebstemperatur Abmessungen cmos

50cmbis1m Mit6BatterienLR6(nichtimLieferumfangenthalten)oderüberden mitgeliefertenAdapter12V/1A Innen-undAußenbereich IP44 -10°Cbis+50°C L:154mm/B:107mm/H:60mm Monitor

• AnschlusseinerTürsprechanlage(im Lieferumfangenthalten)undbiszu3 drahtlosenKameras(nichtimLieferumfang enthalten).

• Echtzeit-AnzeigefüreineKameraoderfüralle 4Kamerasgleichzeitig.

• SteuerungeineselektrischenTüröffnersund/ odereinesTorantriebs.

• OptionaleAufzeichnungaufeinerMicro-SD- Karte(nichtimLieferumfangenthalten).

• AuslösungeinerVideoaufzeichnung,wenndie KlingelderTürsprechanlagebetätigtodereine Bewegungerfasstwird.

• AnzeigederVideoaufzeichnungenaufdem MonitoroderaufeinemComputer.

• ArchivierungderAufzeichnungennachDatum.

• OptionaleBenachrichtigungperTonsignal, wenneineBewegungerfasstwird.Drahtlose ViDeo-GeGensprechanlaGe in Farbe mit ViDeoüberwachunGsoption 23 de H - TecHNIScHe uNd geSeTZLIcHe INforMATIoNeN Außenanlage• VerwendungimAußenbereich:ja• Halterung:BefestigunganderWand• Blendschutz:ja• IntegriertesMikrofon:ja• Nachtsicht:ja,zwischen5und8Metern• Schutzart:IP55• Stromversorgung:9Vmit6BatterienLR6(nichtimLieferumfangenthalten)oderübereinenNetzadapter12VDC/1A(imLieferumfangenthalten)3 - GARANTIE• Für dieses Gerät gilt ab Kaufdatum eine2-jährigeGarantieaufTeileundReparatur.Eszwingend notwendig, dass Sie während dergesamten Garantiedauer einen Kaufnachweisaufbewahren.• DieGarantiegiltnichtfürSchäden, diedurchNachlässigkeit,Stöße oder Unfälle verursachtwurden.• Die Elemente dieses Geräts dürfen nicht vonPersonen geöffnet oder repariert werden, dienichtderFirmaAVIDSENangehören.• JeglicherEingriffamGerätführtzumErlöschenderGarantie.• Verbrauchselementewie Batterien fallen nichtunterdieGarantie. 4 - HILFE UND SUPPORT• TrotzallerSorgfalt,diewirbeiderKonzeptionunserer Produkte und der Verfassung dieserBedienungsanleitung aufgewendet haben,kannessein,dassSiewährendderInstallationIhresGeräts auf Schwierigkeiten oder Fragenstoßen.IndiesemFallratenwirIhnendringend,unsere Spezialisten zu kontaktieren, die Siegerneberaten.• SolltenbeiderInstallationoderderVerwendungin den Tagen danach Funktionsstörungenauftreten, ist es zwingend erforderlich, dassSie uns kontaktieren, währendSie das Gerätvor sich haben. So können unsere Technikerdie Ursache des Problems diagnostizieren,denndiesesistwahrscheinlichaufeinefalscheEinstellung oder eine nicht ordnungsgemäßeInstallationzurückzuführen. Sollte das Problem vom Gerät verursachtwerden, erhalten Sie vom Techniker eineBearbeitungsnummer für eine Rückgabe imGeschäft. Hotline : +324/264.86.68. Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 17:00.5 - GERÄTEUMTAUSCH - KUNDENDIENSTTrotzallerSorgfalt,diewirbeiderKonzeptionundHerstellungIhresGerätsaufgewendethaben,kanneserforderlichsein,dassSieIhrGerätfüreineReparaturinunsererWerkstattandenKundendienstzurückschicken.SiekönnendenBearbeitungsstandaufunsererWebsiteunterderfolgendenAdresseabfragen:http://sav.avidsen. com 6 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNGKonformitätmitderR&TTE-RichtlinieAVIDSENerklärt,dassdasnachfolgendeGerät:drahtloseVideo-GegensprechanlageRef.512166derRichtlinie1999/5/EGentsprichtunddieKonformitätinAnwendungdergeltendenNormenbewertetwurde:• EN301489-1V1.9.2• EN301489-17V2.1.1• EN301328V1.7.1• EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011Chambray-les-Tours,06.06.2015AlexandreChaverot,Präsident Die komplette Produktpalette von Thomson finden Sie auf: