512166Z - Telefono THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Videocitofono a colori senza fili
Marca	Thomson
Modello	512166Z
Schermo del monitor	LCD touch 7 pollici, risoluzione 480 x 272
Batteria del monitor	Li-ion 3,7 V / 1800 mAh, autonomia massima 3 ore
Alimentazione del monitor	Adattatore di rete 230 V~ 50 Hz / 5 Vdc 1 A (in dotazione)
Alimentazione della pulsantiera esterna	6 batterie LR6 (non incluse) o adattatore 12 Vdc 1 A (in dotazione)
Sensore della pulsantiera esterna	CMOS 1/4", angolo di visione H: 86° / V: 60°
Visione notturna	Sì, con 5 LED IR, portata da 50 cm a 8 m
Grado di protezione della pulsantiera esterna	IP55
Numero di canali	4 (1 pulsantiera esterna + fino a 3 telecamere aggiuntive)
Funzioni principali	Comunicazione audio/video, apertura serratura elettrica e motorizzazione cancello, registrazione video su scheda Micro SD, rilevamento movimento, allarme acustico, modalità spia
Registrazione video	Su scheda Micro SD (non inclusa), capacità fino a 32 GB, durata da 15 a 60 s
Dimensioni del monitor	L 200 x l 122 x h 26 mm
Dimensioni della pulsantiera esterna	L 154 x l 107 x h 60 mm
Contenuto del kit	Monitor, pulsantiera esterna con visiera protettiva, 2 adattatori di rete (5 V e 12 V), cavi, CD di installazione, tasselli, viti, cacciavite triangolare
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia, utilizzare un panno morbido leggermente umido, non utilizzare aerosol
Garanzia	2 anni ricambi e manodopera
Norme	Direttiva R&TTE 1999/5/CE, conforme alle norme EN 301489, EN 301328, EN 60950
Temperatura di funzionamento del monitor	0 °C a +40 °C

Domande frequenti - 512166Z THOMSON

Come abbinare la pulsantiera esterna al monitor?

Attivare il canale 1 dal menu principale, quindi premere il pulsante di abbinamento nella parte superiore dello schermo touch. Si hanno 30 secondi per premere il pulsante di abbinamento situato sotto lo sportello batteria della pulsantiera esterna.

Cosa fare se lo schermo del monitor non si accende?

Verificare che l'adattatore di rete sia correttamente collegato al monitor (porta DC IN) e alla rete elettrica. Se il monitor funziona a batteria, collegare l'adattatore per ricaricarla.

Perché non c'è comunicazione audio o video?

Controllare l'alimentazione del monitor e della pulsantiera esterna. Verificare che l'abbinamento sia stato eseguito correttamente. Se la distanza è troppo grande o ci sono ostacoli, avvicinare la pulsantiera esterna al monitor.

Come inserire e formattare una scheda di memoria Micro SD?

Inserire la scheda nell'apposito alloggiamento sul lato del monitor. Per formattare, andare nel menu principale, attivare l'icona di formattazione (scheda + gomma) toccandola, quindi confermare nel menu REC.

Perché la scheda di memoria non viene rilevata (messaggio « SD ERR »)?

Verificare che la scheda sia inserita e formattata correttamente. Sostituire la scheda se difettosa. Assicurarsi che sia compatibile (Micro SD fino a 32 GB).

Come comandare l'apertura di una serratura elettrica o di un cancello?

La pulsantiera esterna deve essere alimentata dall'adattatore da 12 V in dotazione (non a batterie). Collegare la serratura o il contatto secco della motorizzazione secondo gli schemi del manuale. Utilizzare i tasti corrispondenti sullo schermo touch del monitor.

Cosa fare in caso di attivazione involontaria dell'allarme di movimento?

Disattivare l'allarme nel menu principale toccando l'icona dell'allarme (campana) per impostarla su OFF. Si può anche ridurre la sensibilità (da LV3 a LV1) o mascherare zone di rilevamento.

Come impostare data e ora sul monitor?

Andare nel menu « Impostazioni sistema », selezionare « Impostazione data e ora », quindi utilizzare i tasti + e - per modificare i valori.

Perché le registrazioni non vengono effettuate durante una chiamata dalla pulsantiera esterna?

Assicurarsi che una scheda Micro SD sia inserita e formattata. Verificare che la modalità di registrazione sia impostata su una fascia oraria con il simbolo X (attivazione tramite chiamata).

Come visualizzare i video registrati su un computer?

Rimuovere la scheda Micro SD dal monitor e inserirla in un lettore di schede sul PC. Utilizzare il software fornito sul CD di installazione per leggere i file.

MANUALE UTENTE 512166Z THOMSON

Instalarumachapa-testalelettrica

it Videocitofonoswana fi li a colori con opzione videosorveglianza

Cod. 512166

Funzione memoria immagini

Funzione videosorveglianza

INDICE

A - IstruzloNI DI sICurEzzA 04

1 - PRECAUZIONI PER L'USO 04
2 - MANUTENZIONE E PULIZIA 04
3-SMALTIMENTO 04

B - DEsCrlzIone DEI proDotto 05

1-CONTENUTO DEL KIT 05
2-MONITOR 06
3 - PULSANTIERA ESTERNA 07
4-ADATTATORE RETE 07
5 - CD DI INSTALLAZIONE 07

C - INstAllAzIONE 08

1 - ALIMENTAZIONE DELLA PULSANTIERA ESTERNA 08
2- INSTALLAZIONE DELLA PULSANTIERA ESTERNA 11
3-INSTALLAZIONDEDELMONITOR 12

D - CoNflgurAzloNE 13

1-DESCRIZIONEGENERALE 13
2 - IMPOSTAZIONI E FUNZIONI ACCESSIBILI A PARTIRE DAL MONITOR 13
3 - IMPOSTAZIONE DELLE TELECAMERE 13
4 - IMPOSTAZIONE DELLE REGISTRAZIONI 14
5-COME RIPRODURRE UN FILEVIDEO 14
6-COME ELIMINARE UN FILEVIDEO 14
7 - MENU "FORMATAGE CARTE MÉMOIRE" (FÜRMATTAZIONE SCHEDA DI MEMORIA) 14
8-ALLARME IN SEGuito AL RILEVAMENTO DI UN MOVIMENTO 14
9 - RICERCA CANALI 15
10-MENU“PARAMETRE SYSTème” (IMPOSTAZIONI DI SISTEMA) 15

10.1 - Come impostare la data e l'ora 15
10.2 - Formato video 15
10.3 - Economizzatore di energia 16

10.4 - Periodi di inattività 16
10.5 - Lingue 16

E - utilzzo 17

1 - PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO 17
2 - SIMBOLI SULLO SCHERMO 17
3- ICONE E FUNZIONI 18

f - fAq 19

g - proDottl ComplEmEntAr1 21

1-TELECAMERA SENZA FILI A COLORI 512167 21

h - NotE tECNIChe E IEgAll 22

1-CARATTERISTICHEGENERALI 22
2-CARATTERISTICHEFUNZIONALI 22
3 - GARANZIA 23
4-ASSISTENZA E CONSIGLI 23
5 - RESO DEL PRODOTTO/SERVIZIO POST VENDITA 23
6 - DICIARAZIONE DI CONFORMITA 23

A - IstruzloNI DI sICurEzzA

1 - PRECAUZIONI PER L'USO

• Non installare il monitor in ambienti soggetti a condizioni estreme (alto tasso di umidità, temperature troppo elevate o troppo basse, rischio di arruginamento occessiva presenza di polvere).
  Non installare il monitor in luoghi particolaremente freddi o soggetti a elevati sbalzi di temperatura.
• Fare in modo che la pulsantiera esterna non sia esposta alla luce diretta del sole e alle intemperie. Ove possibile, installare le telecamere molto un portico o comunque in un luogo coperto.
• Non installare la pulsantiera esterna in luoghi in cui il filtrlo dell'obiettivo potrebbe graffiarsi o sporcarsi.
  Nonutilizzare piu prese multiple e/o prolonghe.
• Non installare in prossimità di prodotti chimici acidi, ammoniaica o fonti di emissione di gas tossici.
  Non installment in ambiente esplosivo o in prossimità di prodotti volatili e/o infiammabili.
• Non collocare recipienti contententi acqua al disopra del dispositivo.
  Non coprige il dispositivo.
• Il monitor e il relative adattatore di rete sono progettati per essere utilizzati esclusivamente all'interno.

2 - MANUTENZIONE E PULIZIA

• Prima di pulire il dispositorio scollegarlo nella rete di alimentazione.
  Non pulire il prodotto con sostanje abrasive o corrosive.
  Utilizzare un semplice panno morbido leggermente inumidito.
• Per evitare di danneggiare le parti interne del disposativo, non spruzzare direttamente su di"This prodotti per la pulizia contenuti in bombolette spray.

3 - SMALTIMENTO

Le pile ESAuste devono essere gettate in un apposto contentitore. Le pile e gli accumulatori che contengono sostanzi nocive presentano i symboli riportati qui a

lato, i quali ricordano all'utente l'obbligo di gettarli in contentitori apposti. I metalli pesanti che possono essere contentuti in pile e accumulatorati sono indicati dalle seguenti sigle:

Cd= cadmio, Hg= mercury, Pb= piombo.
Le pile e gli accumulatori sono altresi nelle portati presso le discariche comunali (centri di smistamento materiali riciclabili), le quali hanno l'obbligo di accettarli. Tenere pile/pile a bottone/ accumulatori lontano alla portata dei bambini conservandoli in un luogo a loro inaccessibile. Tali elementi potrebbero essere ingeriti dai bambini o dagli animali domestici. Pericolo di morte! Seuggentà: non cortocircuitare lepile, non gettarle nel fuoco e non tentare di ricaricare. Rischio di esplsoione!

Questo logo significica che i dispositivi non più servibili non possono essere gettati nei contentitori per i rifiuti tradizzionali. Le sostanje tossiche che possono essere in essi contentuti, infatti, possono

rappresentare un rischio per la salute e per l'ambiente. Tali dispositivi devono essere resi al proprio rivenditore oppure smaltiti secondo quando stabilito dalle autorità locali.

B - DEsCrlzIone DEI proDotto

1 - CONTINUDELKIT

1 x1

3 X1

5 x1

7 x1

8x6

9 X6

2 x1

4 x1

6x2

11x1

1 Monitor
2 Pulsantiera esterna con visiera protettiva
3 Adattatore rete 5Vdc 1A
4 Adattatore rete 12Vdc 1A
5 Cavo di alimentazione pulsantiera esterna per adattatore 12Vdc
6 Cavo di alimentazione bocchetta elettrica / Contatto pulito per automatismo cancello

7 CD di installatione del software per la riproduzione delle videoregistrazioni
8 Tassello per fissaggio pulsantiera esterna e monitor
9 Vite per fissaggio pulsantiera esterna e monitor
10 Vite per bloccare la pulsantiera esterna all'interno della visiera protettiva
11 Cacciavite a triangolo per vite di bloccaggio

B - DEsCrlzloNE DEL proDotto

2-MONITOR

Vista posteriore

1	Spia livello di carica batteria
2	Spia ricezione segnale rete alla fili
3	Touch screen LCD
4	Pulsante ON/OFF (premere e tenere premuto per 2 secondi)
5	Antenna pieghevole
6	Alloggiamento dati di memoria MicroSD (non inclusa)

7	Porta Mini USB per collegamento PC
8	Pulsante Reset
9	Uscita AV
10	Ingresso alimentatore 5V
11	Fori per il fissaggio
12	Piede pieghevole

B - DEsCrlzIone DEI proDotto

3 - PULSANTIERA ESTERNA 4 - ADATTATORI RETE

Vista anteriore

Vista posteriore

• Nel kit è incluso un adattatore di rete 230Vac 50Hz/ 5Vdc 1A per l'alimentazione del monitor.
• Nel kit è incluso inoltre un adattatore di rete 230Vac 50Hz/ 12Vdc 1A da utilizzato per l'alimentazione della pulsantiera esterna se si desidera alimentare ancche una bocchetta elettrica e attivare la modalità "Spioncino" (possibilità di visualizzare le immagini ancche se nessuno suona al citofono).

Per non correre il rischio di danneggiare irrimidiabilmente il dispositivo e invalidare la garanzia si raccomanda di non utilizzato altri tipi di alimentatori.

5 - CD DI INSTALLAZIONE

Il CD fornito permette di riproduire sul computer le videosequences salvate sulla schedà di memoria (non inclusa) a partire dal monitor.

1	Illuminatione a infrarossi per visione notturna
2	Obiettivo della telecamera
3	Altoparlante
4	Microfono
5	Pulsante di chiamata + portanome
6	Pulsante di abbinamento
7	Alloggiamento pile
8	Morsettiere di collegamento

C - INSTALLAZIONE

1 - ALIMENTAZIONE DELLA PULSANTIERA ESTERNA

Tramite pile

• Apriere lo sportello sulla parte posteriore pulsantiera esterna e insereire 6 pile 1.5V LR6 (non fornite).

Tramite adattatore rete

• In alternatively è possibile alimentare la pulsantiera esterna mediante l'adattatore di rete 12Vdc 1A (fornito) e il cavo di alimentazione a rossso e nero. Se si scegli tale opzione le pile NON devono essere inserte nella pulsantiera.

C - INSTALLAZIONE

Come installare una bocchetta elettrica

• Se la pulsantiera esterna è alimentata tramite l'apposto adattatore di rete 12V/1A in dotazione è possibile aprire a distanza una bocchetta o una serratura elettrica 12Vdc.

Per collegare una bocchetta elettrica, seguire gli schemi di seguito per abbinare il vosto modello di citofono.

Modello A

Modello B

C - INSTALLAZIONE

Come azionare un cancello motorizzato

• La pulsantiera esterna può essere alimentata tramite l'apposto adattatore di rete 12V in dotazione oppure tramite pile; in agli caso sare è possibile azionare a distanzaanche un cancello motorizzato.

• Fissare la custodia con visiera della pulsantiera esterna al pilastro o al muro using viti e tasselli adatti al tipo di supporto (le viti e i tasselli forniti sono adatti per l'uso su muri pieni).
• Inserire le pile e/o collegare gli altri dispositiivi, quando collocare la pulsantiera all'interno della custodia con visiera. Fissare la pulsantiera all'interno della custodia con visiera servendosi dell'apposita vite.

C - INSTALLAZIONE

3 - INSTALLAZIONE DEL MONITOR

Importante: Alimentare il monitor esclusivamente mediate l'adattatore di rete 5Vdc/1A in dotazione. L'adattatore ricarica la batteria interna del monitor per garantirei un'autonomia massima di 3 ore.

• Estrarre il piede che si trova sulla parte posteriore del monitor

• Fissare il monitor al muro/pilastro usando viti e tasselli adatti al tipo di supporto (le viti e i tasselli forniti sono adatti per l'uso su muri pieni).

D - CoNfIgurAzIoNE

1 - DESCrizIONE GENERALE

Il videocitofono a colori con touch screen Thom è un videocitofono di alta gamma che permette di vedere chi ha suonato, comunicare a distanz con il visitatore e controllare l'accesso della pro abitazione. Il videocitofono permette infatti di notificare la presenza di visitatori tramite l'emissione di un suoneria, di visualizzare chi ha suonato, di rispondigli, di comunicare con il visitatore e infine di aprire cancellatto o il cancello azionando una bocchetta elettrica o un automatismo per cancelli (non inclus La pulsantiera esterna è progettata per resistere alle intemperie ed essere installata in appoggio su un pilastro o un muro di cinta. La custodia in alluminio, particolarmente resistente, permette di garantire un funzionamento stabile e duraturo.

La pulsantiera esterna è dotata di LED infrarossi per il car la visione notturna asserviti a un sensore crepuscolare in grado di fornire un'immagine in bianco e nero dell'ambiente esternoanche nel buio più Completo. Il monitor registra su una schedadi memoria (non formita) una breve videosequenza ogni volta che

qualcuno preme il pulsante di chiamata a partir del prodotto comporta un totale di 4 canali e com
dalla pulsantiera esterna. Grazie all'impiego della impostazione predefinita la pulsantiera esterna è
technologia wireless il dispositivo cui sono aucher sesterattribuita al canale 1.
montato al posto del vecchio citofono filare senper predisporre un impianto di videosorveglianza
dover modificare l'impiano esistente. Per poter è possibileaggiungere fino a 3 telecamere
registrar dei video manualmente quando lo si supplementari.
desidero o automaticamente quando vengono rilevati
dei movimenti all'interno del Campo di rilevamento Dop o aver attivato il canale desiderato, procedere
delle telecamere è inoltre possibileaggiungere fino a all'abbinamento toccando I'icona 3 telecamere senza fili supplementari (non fornite, cod.
512167) da interno o da esterno. Attenzione: quando I'icona diventa blu I'utente H 30 secondi per promere il pulsante di abbinamento;

2-MENU PRINCIPALE

Per accedere al menu principale, toccare l'icona che compare sul monitor.

1 Impostazione delle telecamere 2 Impostazione delle registrazione

3	File (ordinati in base alla data e alla fascia oraria)
4	Impostazioni di sistema
5	Attiva Allarme in seguito al rilevamento di un movimento
6	Zoom
7	Cerca telecamere
8	Protezione antifornattazione Scheduled memoria

3 -IMPOSTAZIONE DELLE TELECAMERE

UQesto menu consente di attivare o disattivare canali, abbinare le telecamere supplementari (nor un fornite, cod. 512167) e regolarne la luminosità.

Se si possie de un'unica pulsantiera estema, disattivare il canale 2 (impostazione predefinita: attivo).

Dopo aver attivato il canale desiderato, procedere all'abbinamento toccando l'icona

Attenzione: quando l'icona diventa blu l'utente 30 secondi per premere il pulsante di abbinamento:

• della pulsantiera esterna, che si trova molto lo sportello dellepile
• della telecamera, che si trova sul cavo di alimentazione (telecamera non fornita, cod. 512167)

4 - IMPOSTAZIONE DELLE REGISTRAZIONI

Notea bene: per poter salvare i video, il monitor deveseissere dotato di una schedadi memoria MicroSD (non fornita).Per riproduire i video salvati sullascheda di memoria con il proprio computer nel kit èincluso un apposto software.

Per impostare le varie modalità di registrazione usare le icone seguenti:

D - CoNfIgurAzloNE

I giorni sono suddivisi in fasce orarie.

Per agli fascia oraria sono disponibili 3 modalità:

M: Avvio della registrazione in seguito al rilevamento di un movimento (disponibile per le telemagere da esterno cod. 512167)

S: Avvio della registrazione per 1 ora (durante la fascia oraria).

X: Avvio della registrazione solo dopo aver ricevuto una chiamata proveniente dalla pulsantiera esterna. Per passare da una modalità all'altra toccare fascia oraria desiderata.

Informazioni relative alle videoregistrazioni:

Durata minima: 15s

Durata massima: 60s

5-COME RIPRODURRE UN FILEVIDEO

Per riproduire un video è sufficiente toccare l'icona corrispondente:

Durante la riproduzioneiene visualizzata la seguente barra:

1	Riduci a icona
2	Numero del canale visualizzato
3	Riavolgimento rapido
4	Riproduci/Pausa
5	Avanzamento rapido
6	Barra di progressione
7	Visualizzazione multicanale (se disponibile)
8	Esci / Torna alle cartelle

6-COME ELIMINARE UN FILEVIDEO

Per cancellare un video è sufficiente toccare l'icona corrispondente e tenerla premuta per 3 secondi:

• Dopo 3 secondi sullo schermo compare una schermata di conferma:

Permette di cancellare il video

Permette di uscire dal menu sanza cancellare il video

7 - MENU "FORMATAGE CARTE MEMOIRE" (FORMATTAZIONE SCHEDA DI MEMORIA)

Per poter formattare la schedà di memoria innanzitutto l'icona relativà a tale funzione che compare nel menu principale delve essere su ON come nella figura seguente:

• Se necessario, toccare l'icona per passare da OFF a ON.
  Dopo aver autorizzato la formattazione accedere al menu REC (Registra):
• Toccare l'icona: "Carte + gomme" (Scheda + gomma)

I menu seguenti sono utilizzabili solo se si possiede una telecamera da esterno. (cod. 512167)

Quando viene rilevato un movimento il monitor émette una série di bip brevi se:

L'icona in basso a sinistra nel menu principale esu ON.

• La fascia oraria è impostata su M:

Il livello di sensibilità per il rilevamento dei movimenti è regolabileattraverso le seguenti.
icone:

LV3 = sensibilità elevata

LV2 = sensibilità media

LV1 = sensibilità Bassa

Se si desidera inibire il rilevamento di movimenti per una parte dell'imagine filmata alla teletamera è possibile nascondere delle zone:

Tutte le caselle di colore blu non faranno scattare il rilevamento di movimenti.

9 - RICERCA CANALI

Per accedere alla modalità SCAN (Cerca) canali attivi dal menu principale è sufficiente toccare

I'icona:

D - CoNfigurAzloNE

10 - MENU "PARAMèTRES SySTèME" (IMPOSTAZIONI DI SISTEMA)

1 Impostazione di data e ora
2 Formato video
3 Economizzatore di energia
4 Periodi di inattività
5 Lingue

10.1 - Come impostare la data e l'ora

Modificare la data e l'ora mediante le icone ^+ o-.

10.2 - Formato video

Consente di scegliere tra il formato Pale il formato NTSC.

In Europa si consiglia di utilizzato il fornato video Pal.

D - CoNfIgurAzIoNE

10.3 - Economizzatore di energia

L'ecomonomizzatore di energia consente di spegnere lo schermo dopo 5 o 10 minuti.

1	5 minuti
2	10 minuti
3	Mai

10.4 - Periodi di inattività

Dopo 2 minuti di inattività il monitor va in "ibernazione" e viene attivata una delle seguenti modalità:

1	Visualità modalità QUAD (Quattro) dopo 2 min
2	Visualità pulsantiera esterna dopo 2 min
3	Cerca i canali attivati a intervalli di 5s
4	Cerca i canali attivati a intervalli di 10s

N.B.: Per attivare o disattivare i vari canali:

10.5 - Lingue

Per il presente monitor sono disponibili 3 lingue:

La pulsantiera esterna può essere alimentata sua con 6 pile LR06, sua tramite l'adattatore di rete 12V in dotazione che permette di:

• aprire una bocchetta elettrica (non fornita);
  accedere alla modalita "Spioncino" (visualizzare le immagini anche se nessuno ha suonato al citofono).

• Quando si preme il portanome della pulsantiera esterna il monitor emette per 3 volte un segnale acustico (suoneria).
• Dopo il terme segnale acustico per rispondere a chi ha suonato è sufficiente toccare l'icona.

Affinché la persona che si trova all'esterno possa sentire la voce di chi risponde, besides si parla licona

deve essere tenuta premuta. Per poter sentire quello che dice il proprio interlocutore,rieve, èario non toccare l'icona.

Per poter sentire quello che dice il proprio interlocutore, NON toccare I'icona.
- Se la pulsantiera esterna è alimentata a pile la comunazione sare automaticamente interrotta dopo 60 secondi.

2 - SIMBOLI SULLO SCHERMO

, , , , ,	Spia potenza segnale: variabile in base alla distance tra la pulsantiera esterna e il monitor.
	Indicatore livello di carica batteriaPer il monitor: sulla parte inferiore dello schermo.Per la pulsantiera esterna: sulla parte superiore dello schermo.
1	Modalità Schermo intero.
	Modalità QUAD (Quattro): Tutti i canali vengono visualizzati contemporaneamente.
	Modalità SCAN (Cerca): Il monitorcca tutti i canali attivi

E - utilizzo

2X	Zoom x2
	Spia volume.
	Indicatore videoregistrazione.

3 - ICONE E FUNZIONI

Toccare per far comparire le seguenti icone:

	Toccare perambiare canale. Nel caso presente è disponibile solo il canale 1.
	Tenere premuta l'icona per parlare e rilasciarla per ascoltare il proprio interlocutore.
	Permette di azionare la bocchetta elettrica (funzione disponibile solo se la pulsantiera esterna è alimentata tramite l'adattatore di rete 12V in dotazione).
	Permette di azionare il cancello collegato al contatto pulito della pulsantiera esterna. Tale opzione è disponibile a prescindere dal tipo di alimentazione usato per la pulsantiera.
	Permette di alzare o abbassare il volume dell'audio della communicatesione.
	Permette di registrarare un video o di interrompere la registrazione in corso.
	Modalità di visualizzazione: Permette diambiare canale e visualizzare tutti e 4 i canali contemporaneamente.
	Permette di accedere al menu principale.

Se il problema riscontrato non è contemplato tra quelli riportati di seguito contattare l'assistenza tecnica.

Sintomi Possibili cause	Soluzioni
Ilsystema non si accende	L'adattatore non è collegato alla rete elettrica / l'adattatore non è collegato al monitor (DC IN sul fianco destro del monitor).	Controllare che tutti i cavi di alimentazione siano collegati correttamente.
	La carica residua della batteria del monitor è insufficiente.	Collegare l'adattatore di rete al monitor.
Scheda di memoria non rilevata (messaggio "SD ERR" (Errore SD))	Scheda di memoria non rilevata o difettosa.	• Controllare che la scheda di memoria sia correttamente inserita e che sua formattata • Sostituire la scheda • Accertarsi che la scheda di memoria sia compatibile
Nessuna communicates audio/video	Alimentatore non collegato	Controllare che il monitor e la pulsantiera siano correttamente collegati alla fonte di alimentazione
	Abbinamento non eseguito	Abbinare la pulsantiera esterna e il monitor.
	Distanza eccessiva, interferenze o troppi ostacoli tra telem-camera e monitor.	Spostare e/o avvincare la pulsantiera esterna al monitor.
Data e ora errate nelle registrazioni e durante la visualizzazione in diretta	Data e ora non impostate.	Impostare la data e l'ora
	Data e ora cancellate in seguito a interruzione prolongata dell'alimentazione del monitor.
Quando viene premuto il pulsante di chiamata della pulsantiera esterna la registrazione non parte.	Scheda di memoria non presente nel monitor.	• Controllare che la scheda di memoria sia correttamente inserita e che sua formattata • Sostituire la scheda
Quando una telem-camera supplementare (cod. 512167) rileva un movimento la registrazione non parte.	Registrazione disattivata.	Mettere registrazione su M in corrispondenza della relativa fascia oraria
	Sensibilità non impostata correttamente.	Attivare/correggere le impostazioni relative alla sensibilità di rilevamento dei movimenti.
	Scheda di memoria non presente nel monitor.	• Controllare che la scheda di memoria sia correttamente inserita e che sua formattata • Sostituire la scheda

f - fAq

Sintomi Possibili cαse Soluzioni
Quando viene rilevato un movimento scatta automaticamente l'allarme	Allarme monitor attivato. Accedere	al menu principale, quando accedere all'allarme toccando le icone nell'ordine seguente: L'icona deve essere impostata su OFF.
Impossibile azionare la bocchetta elettrica e/o l'automismo del cancello	La pulsantiera esterna è alimentata a pile.	Modificare la fonte di alimentazione impiegando l'apposto adattatore 12V/1A in dotazione.
	La bocchetta o l'automismo non sono collegati correttamente.	Controllare il cablaggio.
La bocchetta elettrica non agli mai la porta	La bocchetta elettrica installata non è conforme a quanto indicate nel presente manuale (12V 1A max.).	• Modificare il cablaggio • Cambiare i cavi • Utilizzato un altro modello di bocchetta
Quando si accende lo schermo le immagini riprese alla pulsantiera esterna non vengono visualizzate	La pulsantiera esterna è alimentata a pile.	Modificare la fonte di alimentazione impiegando l'apposto adattatore di rete 12V/1A in dotazione.

g - proDottl ComplEmEntArI

1-TELECAMERA SENZA FILIA COLORI 512167

Se si acquistano telecamere supplementari (fino a un massimo di 3) per estendere l'area di videosorveglianza, agli telecamera dovrè essere abbinata come fatto per la pulsantiera esterna:

Questo menu permette di attivare o disattivare i canali, abbinarre le telecamere supplementari (non fornite, cod. 512167) e regolarne la luminosità.

Il prodotto comporta un totale di 4 canali e come impostazione predefinita la pulsantiera esterna è attribuita al canale 1.

Per predisporre un impianto di videosorveglianza è possibile aggiungere fino a 3 telecamere supplementari.

Dopo aver attivato il canale desiderato, procedere all'abbinamento toccando I'icona

Attenzione: quando l'icona diventa blu l'utente ha 30 secondi per premere il pulsante di abbinamento che si trova sul cavo di alimentazione.

h - NotE tECNICHe E IEgAll

1-CARATTERISTICHEGENERALI

Monitor
Schemo	Dimensioni Diagonale 7	pollici
	Risoluzione 480 x 272
Processo di registrazione	Salvataggio Scheda di memoria MicroSD, disponibile a 32GB
	Tensione di alimentazione	230Vac 50Hz -5Vdc 1A
	Consumo	800mA (max.)
	Batteria	3.7V / 1800mA Li-Ion
	Temperatura di funzionamento	da 0°C a +40°C
	Dimensioni	L: 200mm / I: 122mm / h: 26mm

Pulsantiera esterna
Tipo di sensore	CMoS
Dimensioni del sensore	1/4"
Angolo di visione	Orizz.: 86° / Vert.: 60°
Numero di Led IR	5
Portata visione notturna	da 50cm a 1 m
Alimentazione	6 pile LR6 (non fornite) o adattatore 12V/1A (fornito)
Uso	interno/externo
Indice di protezione	IP44
Temperatura di funzionamento	da -10°C a +50°C
Dimensioni	I: 154mm / L: 107mm / h: 60mm

2-CARATTERISTICHEFUNZIONALI

Monitor

• Gestione di una pulsantiera esterna (fornita) e di max. 3 telecamereenza fili (non fornite).
• Visualizzazione in diretta delle immagini riprese da una telecamera a scelta tra le 4 disponibili o di tutte e 4 le telecamere contemporaneamente.
• Azionamento di una bocchetta elettrica e/o di un cancelllo motorizzato a partire dal monitor.

• Possibilità di salvare le registrazioni su scheda MicroSD (non fornita).

• Videoregistrazione automatica quando viene premuto il pulsante di chiamata della pulsantiera esterna e quando viene rilevato un movimento.

• Possibilità di visionare i video registrati direttamente sul monitor o su computer.
• Archivazione dei video in base alla data.
• Possibilità di emettere un segnale acustico quando viene rilevato un movimento.

h - NotE tECNICHe E IEgAll

Pulsantiera esterna

• Uso all'esterno: si
  Supporto: muro/pilastro
• Visiera protettiva sole e intemperie: si
• Microfono integrato: si
• Visione notturna: si, tra 5 e 8 metri
• Indice di protezione: IP55
• Alimentazione: 9V tramite 6 pile LR6 (non fornite) o adattatore rete 12Vdc/1A (fornito)

3 - GARANZIA

• Il presente prodotto è coperto da una garanzia pezzi e manodopera di 2 anni a partire data di acquirevo. Per far valere la garan necessario conservare la prova di acquirevo.
• La garanzia non copre eventuali danni dovuti a negligenza, urti o incidenti.
• I componenti del prodotto non devono essere aperti o riparati da persone esterne alla società AVIdSeN.
• Eventuali interventi di riparazione autonomi del dispositivo invalidano la garanzia.
• La garanzia non copre gli elementi cosiddetti "consumabili" come ad esempio lepile.

4 - ASSISTENZA E CONSIGLI

• Nonostante tutte la cura con la quale abbiamo progettato i nostri prodotti e realizazo il presente manuale, qualora l'utente abbia dificoltà nell'installare il prodotto o abbia dubbi è invitato a contattare i nostri specialisti, che saranno sempre a sua Completa disposizione per rispondere a tutte le sue domande.
• In caso di malfunzionamento del prodotto durante l'installazione o pochi giorni dopo stessa si invita a contattare il servizio clienti rimanendo di fronte al prodotto: molto probabilitmente il problema deriva da un errato settaggio o da un'installazione non conform eosi facendo i nostri tecnici potranno diagnosticarne subito I'origine. Se invece

il problema dovesse derivare dal prodotto stesso il technique fornirà all'utente un apposto numero di pratica per poter effettuire un reso in negozio. In mancanza di tale numero di pratica il rivenditore potra rifiutarsi di sostituire il prodotto difettoso.

Tel: [phone]
Da lunedi a venerdi dalle 9H alle 13H e dalle 14H alle 18H.

5 - RESO DEL PRODOTTO - SERVIZIO POST VENDITA

Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo progettato e realizzato il prodotto acquistato, qualora fosse necessario rinniarlo al produttoretramite il servizio post vendita per permetterne la riparazione, sare possibile consultare lo stato di avanzamento dell'intervento collegandosi al seguente sito Internet: http://sav.avidsen.com

6 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Alla direttiva R&TTE

AVIDSEN dichiarare che il dispositivo seguente: Videocitofono alla fili cod. 512166 è conforme alla direttiva 1999/5/CE e che tale conformità è stata valutata in ottemperanza delle seguenti norme vigenti:

EN 301 489-1 V1.9.2
EN301489-17V2.1.1
EN301328V1.7.1
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

Chambray-les-Tours, 06/06/2015
Alexandre Chaverot, presidente

THOMSON e un marchio di proprieta di TECHNICOLOR S.A. concesso in licenza a: