K5 Power Control Car & Home - Hidrolimpiadora Kärcher - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO K5 Power Control Car & Home Kärcher

• dB(A) 92 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser Avisos generales p. 32
• KÄRCHER Home & Garden App p. 32
• Protección del medio ambiente p. 32
• Uso previsto p. 33
• Accesorios y recambios p. 33
• Volumen de suministro p. 33
• Descripción del equipo p. 33
• Dispositivos de seguridad p. 33
• Símbolos en el equipo p. 34
• Montaje p. 34
• Puesta en funcionamiento p. 34
• Funcionamiento p. 35
• Transporte p. 36
• Almacenamiento p. 36
• Ayuda en caso de avería p. 36
• Datos técnicos p. 37
• Declaración de conformidad UE Español 33 Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componen- tes, como baterías, acumuladores o aceite, que suponen un peligro potencial para la salud de las personas o el medio ambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un servicio adecua- do del equipo. Los equipos identificados con este sím- bolo no pueden eliminarse con la basura doméstica. Los trabajos de limpieza que generan agua sucia con un alto contenido en aceite, p. ej., los lavados de motores o la limpieza de bajos, deben realizarse úni- camente en estaciones de lavado con un separador de aceite. Los trabajos con detergentes deben realizarse úni- camente sobre superficies de trabajo a prueba de filtraciones y conectadas a la canalización de agua su- cia. No permita que los detergentes penetren en masas de agua o en la tierra. La extracción de agua de dominio público no está permitida en determinados países. Avisos sobre sustancias contenidas (REACH) Encontrará información actualizada sobre las sustan- cias contenidas en: www.kaercher.de/REACH Uso previsto Utilice la limpiadora de alta presión únicamente en el ámbito doméstico. La limpiadora de alta presión está diseñada para la lim- pieza de máquinas, vehículos, edificios, herramientas, fachadas, terrazas, equipos para el jardín, etc. con un chorro de agua de alta presión. Accesorios y recambios Utilice únicamente accesorios y recambios originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo. Encontrará información sobre los accesorios y recam- bios en www.kaercher.com. Volumen de suministro El volumen de suministro del equipo de muestra en el embalaje. Compruebe la integridad del volumen de su- ministro durante el desembalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de da- ños de transporte. Descripción del equipo En este manual de instrucciones se describe el equipa- miento máximo. Existen diferencias en el alcance del suministro según el modelo (véase el embalaje). Véanse las figuras en la página de gráficos Figura A 1 Base con asa de transporte 2 Conexión de agua con tamiz integrado 3 Rueda de transporte 4 Chapa 5 Guía de mangueras 6 Interruptor del equipo «0/OFF»/«I/ON» 7 Almacenaje para tubos pulverizadores 8 Manguera de alta presión 9 *Botella de detergente Plug 'n' Clean 10 Almacenaje/posición de estacionamiento para la pistola de alta presión 11 Asa de transporte, extraíble 12 Tubo pulverizador Power Control con boquilla tur- bo: para contaminación incrustada, nivel de pre- sión: HARD 13 Tubo pulverizador Vario Power Power Control para tareas de limpieza habituales, niveles de presión: p. 37

HARD/MEDIUM/SOFT/MIX

14 Pistola de alta presión Power Control 15 Tecla para separar la manguera de alta presión de la pistola de alta presión 16 Palanca de pistola de alta presión 17 Indicador de presión (0-MIX/1-SOFT/2-MEDIUM/3- HARD) 18 Cierre de la pistola de alta presión 19 Asa de transporte 20 Portamangueras 21 Placa de características 22 Compartimento para accesorios 23 Ganchos para la fijación de red 24 Red para compartimento para accesorios 25 Cable de conexión de red con conector de red 26 Acoplamiento de la conexión de agua 27 **Manguera de riego con acoplamiento convencio- nal – Refuerzo de tela – Diámetro mínimo de 1/2 pulgada (13 mm) – Longitud mínima de 7,5 m 28 **Manguera de aspiración KÄRCHER para alimen- tación de agua de recipientes abiertos (n.º de refe- rencia 2.643-100.0) 29 Tornillos y tacos suministrados 30 *Boquilla de espuma con recipiente de detergente El detergente se aspira del recipiente para generar una potente espuma de detergente. 31 *Cepillo de lavado giratorio (p. ej., para la limpieza de automóviles)

• opcional, ** necesaria de manera adicional Tornillos y tacos suministrados Figura B 1 Tacos para base (2 uds.) 2 Tornillo M 4x20 (2 uds.) 3 Tornillo M 4x22 (2 uds.) 4 Tornillo M 4x16 (8 uds.) Dispositivos de seguridad 몇 PRECAUCIÓN Dispositivo de seguridad faltantes o modificados Los dispositivos de seguridad velan por su seguridad. Nunca modifique ni manipule los dispositivos de segu- ridad.34 Español Interruptor del equipo El interruptor del equipo impide el funcionamiento invo- luntario del equipo. Cierre de la pistola de alta presión El cierre bloquea la palanca de la pistola de alta presión y evita el arranque involuntario del equipo. Función de parada automática Cuando se suelta la palanca de la pistola de alta pre- sión, el interruptor de presión desconecta la bomba y se para el chorro de alta presión. Al presionar la palanca, vuelve a conectarse la bomba. Guardamotor En caso de un elevado consumo de corriente, el guar- damotor desconecta el equipo. Símbolos en el equipo Montaje Véanse las figuras en la página de gráficos. Prepare los tornillos suministrados y el atornillador ade- cuado. Antes de la puesta en funcionamiento, monte en el equipo las piezas que se suministran sueltas. Montaje de las ruedas

1. Insertar las ruedas.

Nota Prestar atención a la alineación del agujero. Figura C

2. Asegurar las ruedas con 1 tornillo cada una.

2. Insertar los 2 tacos en los agujeros hasta el tope.

3. Asegurar la base con 2 tornillos.

Montaje del almacenaje para los tubos pulverizadores

1. Enganchar el almacenaje para los tubos pulveriza-

2. Asegurar el almacenaje con 2 tornillos.

3. Asegurar la chapa con 4 tornillos.

Figura F Montaje del asa de transporte

1. Coloque el asa de transporte.

2. Asegurar el asa de transporte con 2 tornillos.

Montaje de la red adicional

1. Enganchar la red adicional en los ganchos.

Figura H Colocación de la manguera de alta presión a través de la guía de mangueras

1. Introducir la manguera de alta presión desde atrás

a través de la guía de mangueras. Figura I Montaje del acoplamiento de la conexión de agua

1. Enrosque el acoplamiento de la conexión de agua

en dicha conexión del equipo. Figura J Puesta en funcionamiento

1. Colocar el equipo sobre una superficie plana.

2. Desenrollar la manguera de alta presión por com-

pleto y aflojar los posibles bucles y torceduras.

3. Tirar de la manguera de alta presión completamente

hacia delante a través de la guía de mangueras.

4. Conectar la manguera de alta presión en la pistola

de alta presión hasta que encaje de manera audible. Nota Preste atención a que el inyector esté correctamente alineado. Figura K

5. Comprobar que las conexiones son seguras tirando

de la manguera de alta presión.

6. Conectar el conector de red en un enchufe.

Alimentación de agua Para consultar los valores de conexión, véase la placa de características o el apartado Datos técnicos. Respete las normas de la empresa de suministro de agua. CUIDADO Daños por agua sucia La suciedad en el agua puede dañar la bomba y los ac- cesorios. Para protegerlos, KÄRCHER recomienda usar su filtro de agua (accesorio especial, referencia de pedido 4.730-059). Conexión al conducto de agua CUIDADO Acoplamiento de mangueras con Aquastop en la conexión de agua del equipo Daños en la bomba Nunca use un acoplamiento de mangueras con Aquas- top en la conexión de agua del equipo. Puede usar un acoplamiento Aquastop en el grifo de agua.

1. Inserte la manguera de riego en el acoplamiento de

la conexión de agua.

2. Conecte la manguera de riego al conducto de agua.

3. Abra el grifo de agua por completo.

Figura L Aspiración de agua de recipientes abiertos Esta limpiadora de alta presión equipada con la man- guera de aspiración de KÄRCHER con válvula de re- tención (accesorio especial, referencia de pedido 2.643-100), está diseñada para aspirar agua de super- ficie, p. ej., de bidones de recogida de agua de lluvia o estanques (vea la altura de aspiración máxima en el ca- pítulo Datos técnicos). Durante el servicio de aspiración, no se requiere el aco- plamiento de la conexión de agua.

1. Llene la manguera de aspiración de agua.

2. Enrosque la manguera de aspiración en la conexión

de agua del equipo y cuélguela en una fuente de agua (por ejemplo, un bidón de recogida de agua de lluvia). Purga del equipo

1. Conecte el equipo con «I/ON».

2. Desbloquee la palanca de la pistola de alta presión.

No dirija el chorro de alta presión hacia per- sonas, animales, equipamiento eléctrico ac- tivo ni apunte con él al propio equipo. Proteja el equipo de las heladas. El equipo no debe conectarse directamente a la red pública de agua potable.Español 35

3. Presione la palanca de la pistola de alta presión.

El equipo se conecta.

4. Deje el equipo en marcha durante un máximo de

2 minutos hasta que el agua salga sin burbujas de la pistola de alta presión.

5. Suelte la palanca de la pistola de alta presión.

6. Bloquee la palanca de la pistola de alta presión.

Funcionamiento CUIDADO Marcha en vacío de la bomba Daños en el equipo Si el equipo no genera ninguna presión en un intervalo de 2 minutos, desconéctelo y proceda conforme a las instrucciones del apartado Ayuda en caso de avería. Power Control System El indicador de presión en la pistola de alta presión muestra el nivel de presión establecido actualmente pa- ra el servicio con un tubo pulverizador Power Control. Nota La sensibilidad de los materiales puede variar mucho según la antigüedad y el estado. Por lo tanto, las reco- mendaciones no tienen carácter vinculante. Nota El indicador de presión no es relevante para el servicio con limpiador de superficies y con otros accesorios. Funcionamiento con alta presión CUIDADO Daños en superficies pintadas o delicadas Las superficies resultan dañadas si no se mantiene la suficiente distancia con la boquilla de pulverizado o si se selecciona un tubo pulverizador inadecuado. Mantenga una distancia con la boquilla de pulverizado de al menos 30 cm al limpiar superficies pintadas. No utilice la boquilla turbo para limpiar llantas de vehí- culos, pinturas ni superficies delicadas, como la made- ra.

1. Introducir un tubo pulverizador en la pistola de alta

presión y fijarlo con un giro 90°. Figura M

2. Conectar el equipo («I/ON»).

3. Desbloquear la palanca de la pistola de alta presión.

4. Presionar la palanca de la pistola de alta presión.

El equipo se conecta.

5. Girar el tubo pulverizador Vario Power Power Con-

trol hasta que el nivel de presión necesario se muestre en el indicador de presión. Funcionamiento con cepillo de lavado CUIDADO Daños en la pintura Daños en superficies por un cepillo de lavado sucio Asegúrese de que el cepillo de lavado esté libre de su- ciedad y partículas antes de utilizarlo. Nota Al usar cepillos de lavado, el equipo funciona a baja presión. Como consecuencia, es posible añadir un de- tergente.

1. Introduzca el cepillo de lavado en la pistola de alta

presión y fíjelo con un giro 90°. Funcionamiento con detergente PELIGRO Inobservancia de la hoja de datos de seguridad Problemas de salud graves por un uso inadecuado del detergente Observe la hoja de datos de seguridad del fabricante de detergentes, especialmente las indicaciones sobre equipos de protección personal. Nota El detergente solo se puede añadir al utilizar baja pre- sión. Nota Para el funcionamiento con detergente, se requiere una botella de detergente Plug ‘n’ Clean. Los detergentes de KÄRCHER pueden adquirirse en botellas de deter- gente Plug ‘n’ Clean listas para su uso.

2. Presione la botella de detergente con la abertura

hacia abajo en la conexión para el detergente Plug ‘n’ Clean. Figura N

3. Use el tubo pulverizador Vario Power.

4. Gire el tubo pulverizador en dirección a «MIX» has-

ta que se muestre «MIX» en la pistola de alta pre- sión. Durante el funcionamiento, se añade la solución de detergente al chorro de agua.

5. Use la boquilla de espuma de manera opcional.

a Llene el depósito de detergente con la solución de detergente. Al hacerlo, tenga en cuenta la in- dicación de dosificación del envase del detergen- te. b Conecte la boquilla de espuma con el depósito de detergente. c Inserte la boquilla de espuma en la pistola de alta presión y fíjela con un giro 90°. Figura O Métodos de limpieza recomendados

1. Pulverizar poco detergente sobre la superficie seca

y dejar que actúe (no secar).

2. Lavar la suciedad desprendida con el chorro de alta

presión. Tras el funcionamiento con detergente

1. Extraer la botella de detergente Plug ‘n’ Clean del

alojamiento y cerrarla con la tapa.

2. Colocar la botella de detergente en el alojamiento

con la tapa hacia arriba para su almacenaje.

3. Enjuagar el equipo con agua limpia durante unos

30 segundos. Indicación Nivel de pre- sión Recomendado, p. ej., para HARD Terrazas de baldosas he- chas de adoquines u hormi- gón lavado, asfalto, superficies de metal, utensi- lios de jardín (carretilla, pala, etc.) MEDIUM Automóviles/motocicletas, superficies de ladrillo, pare- des enlucidas, muebles de plástico SOFT Superficies de madera, bici- cletas, superficies de piedra arenisca, muebles de mim- bre MIX Funcionamiento con deter- gente36 Español Interrupción del servicio

1. Suelte la palanca de la pistola de alta presión.

Al soltar la palanca, el equipo se desconecta. Se mantiene la alta presión en el sistema.

2. Bloquee la palanca de la pistola de alta presión.

3. Coloque la pistola de alta presión con el tubo pulve-

rizador en la posición de estacionamiento.

4. Desconecte el equipo con «0/OFF» durante las

pausas de trabajo de más de 5 minutos. Finalización del funcionamiento 몇 PRECAUCIÓN Presión en el sistema Lesiones por la salida incontrolada de agua a alta pre- sión Desconecte la manguera de alta presión de la pistola de alta presión o del equipo únicamente cuando no haya ninguna presión en el sistema.

1. Suelte la palanca de la pistola de alta presión.

2. Cierre el grifo de agua.

3. Presione la palanca de la pistola de alta presión du-

rante 30 segundos. Se elimina toda la presión que queda en el sistema.

4. Suelte la palanca de la pistola de alta presión.

5. Bloquee la palanca de la pistola de alta presión.

6. Desconecte el equipo de la alimentación de agua.

7. Desconecte el equipo con «0/OFF».

8. Desconectar el conector de red del enchufe.

Transporte 몇 PRECAUCIÓN Inobservancia del peso Peligro de lesiones y daños Tenga en cuenta el peso del equipo durante el transpor- te. Trasporte del equipo

1. Levante y transporte el equipo agarrándolo por las

asas de transporte. Arrastre del equipo

1. Extraiga el asa de transporte hasta que encaje de

2. Tire del equipo utilizando el asa de transporte.

Transporte del equipo en vehículo

1. Antes de transportar el equipo en posición horizon-

tal, extraiga la botella de detergente Plug ‘n’ Clean del alojamiento y ciérrela con la tapa.

2. Asegure el equipo para evitar que se desplace o

vuelque. Almacenamiento 몇 PRECAUCIÓN Inobservancia del peso Peligro de lesiones y daños Tenga en cuenta el peso del equipo para su almacena- miento. Almacenaje del equipo

1. Deposite el equipo sobre una superficie plana.

2. Desconecte el tubo pulverizador de la pistola de alta

3. Pulse la tecla de separación de la pistola de alta

presión y separe la manguera de alta presión de la pistola de alta presión.

4. Guardar la manguera de alta presión en el equipo.

5. Guardar el cable de conexión de red y el accesorio

en el equipo. Tener en cuenta las instrucciones adicionales si se va a almacenar el equipo durante un periodo de tiempo pro- longado; véase el capítulo Conservación y manteni- miento. Conservación y mantenimiento PELIGRO Peligro de choques eléctricos Lesiones al tocar piezas que conducen corriente Desconecte el equipo. Desconecte el conector de red. El equipo no requiere mantenimiento, es decir, no es necesario llevar a cabo trabajos de mantenimiento de forma periódica. Anticongelante CUIDADO Riesgo de helada Los aparatos que no estén totalmente vacíos pueden destruirse con las heladas. Vacíe el aparato y los accesorios por completo. Proteja el aparato de las heladas. Debe cumplirse los siguiente: ● El equipo está desconectado de la alimentación de agua. ● La pistola de alta presión está desconectada de la manguera de alta presión.

1. Conecte el equipo con «I/ON».

2. Espere 1 minuto como máximo hasta que ya no sal-

ga agua de la manguera de alta presión.

3. Desconecte el equipo.

4. Guarde el equipo con todos los accesorios en una

sala protegida de heladas. Limpieza del tamiz de la conexión de agua CUIDADO Tamiz de la conexión de agua dañado Daños en el equipo debido a agua sucia Antes de colocarlo en la conexión de agua, compruebe si el tamiz presenta daños. En caso necesario, limpie el tamiz de la conexión de agua.

1. Retire el acoplamiento de la conexión de agua.

2. Extraiga el tamiz con un alicate de boca plana.

3. Limpie el tamiz con agua corriente.

4. Coloque el tamiz en la conexión de agua.

Ayuda en caso de avería A menudo, las causas de las averías son simples y pue- den solucionarse con ayuda del siguiente resumen. En caso de duda o averías no mencionadas aquí, póngase en contacto con el servicio de posventa. PELIGRO Peligro de choques eléctricos Lesiones al tocar piezas que conducen corriente Desconecte el equipo. Desconecte el conector de red. El equipo no funciona

1. Presione la palanca de la pistola de alta presión.

El equipo se conecta.

2. Compruebe si la tensión indicada en la placa de ca-

racterísticas coincide con la tensión de la fuente de corriente.

3. Compruebe si el cable de conexión de red presenta

4. En caso de que el motor esté sobrecargado y el

guardamotor esté activado: a Desconecte el equipo con «0/OFF».Español 37 b Deje enfriar el equipo 1 hora. c Conecte el equipo con «I/ON» y vuelva a ponerlo en funcionamiento. En caso de que se repita la avería, solicite al servi- cio posventa que revise el equipo. El equipo no funciona, el motor emite un zumbido Caída de tensión debido a una corriente eléctrica de- masiado baja o a la utilización de un cable de prolonga- ción

1. Para la conexión, presione primero la palanca de la

pistola de alta presión y, a continuación, conecte el equipo con «I/ON». El equipo no genera presión Entrada de agua insuficiente

1. Abra el grifo de agua por completo.

2. Compruebe que la entrada de agua cuenta con el

volumen transportado suficiente. El tamiz de la conexión de agua está sucio.

1. Extraer el tamiz de la conexión de agua con un ali-

2. Limpie el tamiz con agua corriente.

Hay aire en el equipo.

1. Purgue el equipo:

a Conectar el equipo sin tubo pulverizador conec- tado durante un máximo de 2 minutos. b Presionar la pistola de alta presión y esperar has- ta que el agua salga sin burbujas de la conexión de alta presión. c Conectar el tubo pulverizador. d Tener en cuenta la altura de aspiración máxima durante el servicio de aspiración (véase el capí- tulo Datos técnicos). Fuertes variaciones de presión

1. Limpie la boquilla de alta presión:

a Elimine la suciedad del taladro de boquilla con ayuda de una aguja. b Enjuague la boquilla de alta presión con agua desde la parte frontal.

2. Compruebe el volumen de entrada de agua.

1. Desde un punto de vista técnico, el equipo puede

presentar una pequeña falta de estanqueidad. En caso de que la falta de estanqueidad sea más gra- ve, informe al servicio de posventa. No se aspira el detergente

1. Use el tubo pulverizador Vario Power y gírelo hacia

está colocada con la abertura hacia abajo en la co- nexión para el detergente. Garantía En cada país se aplican las condiciones de garantía in- dicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gra- tuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de postventa autorizado más próximo pre- sentando la factura de compra. (Dirección en el reverso) Datos técnicos Reservado el derecho a realizar modificaciones. Declaración de conformidad UE Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación cumple, en lo que respecta a su diseño y tipo constructivo así como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes. Si se producen modificaciones no acordadas en la máquina, esta declaración pierde su validez. Producto: Limpiadora de alta presión Tipo: 1.324-xxx Directivas UE aplicables 2000/14/CE 2014/30/UE 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2011/65/UE Normas armonizadas aplicadas EN 50581 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Procedimiento de evaluación de la conformidad aplicado 2000/14/CE: Anexo V Conexión eléctrica Tensión V 230 Fase ~ 1 Frecuencia Hz 50 Potencia conectada kW 2,1 Tipo de protección IPX5 Clase de protección I Fusible de red (lento) A 10 Conexión de agua Presión de entrada (máx.) MPa 1,2 Temperatura de entrada (máx.) °C 40 Volumen de entrada (mín.) l/min 10 Altura de aspiración (máx.) m 0,5 Datos de potencia del equipo Presión de servicio MPa 12,5 Presión máx. admisible MPa 14,5 Volumen transportado, agua l/min 7,5 Volumen transportado máximo l/min 8,3 Volumen transportado, detergente l/min 0,3 Fuerza de retroceso de la pistola de alta presión N20 Peso y dimensiones Peso de servicio típico kg 14,8 Longitud mm 402 Anchura mm 306 Altura mm 588 Valores calculados conforme a EN 60335-2-79 Nivel de vibraciones mano-brazo m/s

<2,5 Inseguridad K m/s

0,6 Nivel de presión acústica L

dB(A) 76 Inseguridad K

dB(A) 3 Intensidad acústica L

1. Encaixe o suporte para tubos de jato.

5. Utilizar opcionalmente o bocal de espuma.

Montarea plasei de accesorii