UC 9SF - Cargador de batería HITACHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO UC 9SF HITACHI

Leer cuidadosamente y comprende estas instrucciones antes del uso.

Instrucciones de manejo

Instruções de uso

O8nyiec xεiipioou

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanyisning

Käytöohjeet

1

2

3

4

PRECAUCIONES GENERALES DE OPERATION

1. Mantener limpia el area de trabajo, los;puestos de trabajo y bancos desordenados predisponen a que occurran accidentes.
2. Evitar ambientes peligrosos. No exponer las herramrientas ni los cargadores a la lluvia. No utilizar las herramrientas ni los cargadores en Lugares humedes oolestados.Mantenerelarede trabajo bien iluminada.

No usar nunca las herramrientas ni los cargadores cerca de materiales inflamables o explosivos.

No utilize la herramienta ni el cargadoroca de liquidos inflamables o gases.

1. El aparato no debe ser utilisé por niños o personas con discapacidad.

Los menos no deben hacer con el aparato y por lo tanto, deben mantenerse siempre bajo supervisión. Asimismo, las personas ajenas deben mantenerse a una distancia prudente del area de trabajo.

1. Guardar bien las herramrientas y cargadores que no se usesan. Elegir paraarlo un lugar seco, alto, cerrado y que no esté al alcance de los niños.
   Guardar las herramrientas y los cargadores en un lugar con una buena temperatura, menor de los 40^ .
2. No abusar del cable. Nunca transladar el cargador por el cable, ni desenchufar de un tirón. Mantener el cable alejado de sitios calientes, del aceite o piedras filosas.
3. Cuando no se usa el cargador o cuando se le hace el servicios de mantenimiento e inspeccion, desenchufar del tomacorriente de CA el cable de alimentacion del cargador.
4. Usar siempre el cargador especialcido.

Nunca usar otro cargador que lo especified, es para evaporar riesgos.

1. Usar solo piezas de repuesto originales HITACHI.
2. No usar herramientos ni el cargador para除外 aplicaciones que diferieran de las especialidades en el manual de instructuciones.
3. El uso de cualquier recambio o accesorio que no venga recomendado en el manual de instrucciones o catalogo HITACHI pueda suponer el deterioro de laquina.
4. Cuando el cable de alimentacion este danado, deben sustituirlo el fabricante o su agente de service o una persona similamente calificada, para evitar peligos.

La reparación de cualquierquina debe ser fácilada por un service autorizado.

El fabricante no es responsable de ningun dano o deterioro causado por la reparacion que una persona no autorizada hubiese realizado, ni tampoco del maltrato de laquina.

ESPECIFICACIONES

CARGADOR

Modelo UC9SF UC12SF UC1	4SF UC18SF
Tensión deuda 9,6 V 12	V 14,4 V 18 V
Peso 0,13 kg

1. Usar siempre el cargador a la tension spécifique en la plac de identificacion.
2. Usar siempre el cargador a la tension spécifique en la plac de identificacion.
3. Cargar siempre la bateria antes de usar la herrerimenta.
4. No usar othera bateria que no sea la asignificada. No conectar pilas secas, baterias de automóviles o baterías que no Sean las asignificadas a la herramienta.
5. No使用者 transformador con reforzador.
6. No cargar la bateria con generator electrico ni con DC.
7. Hacer siempre la carga en interiores. Como el cargador y la bateja se calientan un poco durante la carga, esta hay que hacerla en un situo no expuest a la luz solar directa, que tenga baja humedad y está bien ventilado.
8. El despiece presentado en el manual de instrucciones sóloDebe ser utilizado por un serviceo autorizzato.

PRECAUCIONES PARA EL CARGADOR

1. Siempre cargar la bateria a una temperatura comprehensa entre 0 a 40^ . Una temperatura inferior a 0^ causa una sobrecarga, lo que es peligioso. No pueda cargarse la bateria a una temperatura mayor de 40^ .
   La temperatura más apropiada para cargar es la de 20 a 25^
2. No usar el cargador continuamente.
   Cuando se complete la energia, dejar descansar el cargador por 15 horas antes de proseguir con la energia seguidente.
3. No Maintener la bateria insertada en el cargador durante demasiado tiempo. Illo reduciría el periodo de vidautilde la bateria.
4. No transporte el cargador sosteniéndolo por el cable. De hacerlo, el cargador podra resultar danado.
5. NoURTAR que entre sociedad por el orificio de conexión de la bateria recargable.
6. Nunca desarmar la bateria recargable ni el cargador.
7. Nunca poner en cortocircuito la bateria recargable. Al poner en cortocircuito la bateria pueda producir una corriente electrica y enorme y por consecuencia un recalentamento, pudiendo quemar o deteriorar la bateria.
8. No tirar la bateria al fuego.

Si se quema la bateria可以选择 explotar.

1. El uso de una bateria descargada dañaré el cargador.

2. Llevar la bateria al situ de compra original en el caso de que la duracion de la bateria recargable sea reducida al usarse.No tirar la bateria descargada.

3. No insertar objetos en las ranuras de ventilacion del cargador.

La insertion de objetivos metálicos o inflamables en dichas ranuras pueda provocar descargas electricas o darar el cargador.

CARGA

Antes de usar la herramipta electrica, cargar la bateria del modo suiviente:

1. Enchufe el cable de alimentacion del cargador a un tomacorriente de CA.
2. Inserte la bateria en el cargador

Inserte firmamente la bateria prestando atencion a la orientacion, hasta que entre en contacto con la parte inferior del cargador. (ver las Figs. 1, 2, 3 y 4)(se ilumina la lampara delconjunto de bacterias). Al introducir la bateria se encendera el cargador (se ilumina la bombilla del piloto).

PRECAUCION:

Si no se enciende la lampara delconjunto de baterias,desenchufar el cable de alimentacion de la toma de la red y verificar la condidon de montaje de la bateria.

PRECAUCION:

Si se calienta la bateria debido a la luz directa del sol etc, justo antes la operation, la lampara piloto del cargador pueda que no se ilumine. En este caso, enfiar primero la bateria y a continuacion empezar a cargar.

Tiempo de recarga

En la Tabla 1 se muestra el tiempo de recarga-Requerido de acuerdo con el tipo de bateria.

Tabla 1 Tiempo de recarga ( 20^ .)

Tensión de la bateria	Modelo				Tiempo de recarga
	UC9SF	UC12SF	UC14SF	UC18SF
1,2Ah	BCC912	BCC1212	BCC1412	BCC1812	Aprox. 180 min. (a menos de 0°C: Aprox. 240 – 360 min.)
	EB912S	EB1212S	EB1412S	EB1812S
	EB9S	EB12S	(12 celdas)	(15 celdas)
	(8 celdas)	(10 celdas)
1,4Ah	EB914S	EB1214S	EB1414S	EB1814SL	Aprox. 210 min. (a menos de 0°C: Aprox. 280 – 420 min.)
	FEB9S	EB1214L	EB1414	(15 celdas)
	(8 celdas)	FEB12S	(12 celdas)
		(10 celdas)
2,0Ah	EB9B	EB12B	EB14B	EB18B	Aprox. 300 min. (a menos de 0°C: Aprox. 400 – 600 min.)
	(8 celdas)	EB1220BL	(12 celdas)	EB1820L
		(10 celdas)		(15 celdas)
2,4Ah	EB924	EB1224	EB1424	EB1824L	Aprox. 360 min. (a menos de 0°C: Aprox. 470 – 720 min.)
	(8 celdas)	(10 celdas)	(12 celdas)	(15 celdas)

NOTA

Extraiga la bateria del cargador una vez transcurrido el tiempo de recarga indicado anteriormente como referencia. La lámpara del Conjunto de baterías se apagará al extraer la bateria.

Si la temperatura de la bateria es muy baja (inferior a 0^ ) o lo es la tension de alimentacion, la calidad de la bateria sera inferior tras una carga.

Si aparece que el tiempo de funciona en la herramienta es demasiado tardo, recargue la bateria durante un periodo de tiempo superior al indicado anteriorsmente.

1. Desenchufe el cable de alimentacion del cargador del tomacorriente de CA.
2. Sostenga la bateria firmamente y saque el cargador. NOTEA

Asegürese de extraer la bateria del cargador antes del uso, y guardela afterwards.

Descarga electrica en caso de baterias cuales, etc.

Como la substancia química interna de las baterías新动能as o las que no se hayan utilisé durante mucho tiempo no está activada, la descarga electrónica puede ser inferior cuando seutilicen por primera ysegunda vez. Este fenómeno es temporal, y el tiempo normalrequireido para la recarga se restableceracrecargando las baterías 2-3 vezes.

Forma de hacer que las baterías duren más

(1) Recarque las baterias antes de que se hayan agotado completeness.
Si siente que la potencia de la herramienta electrica se debilita,cke deutilizarla y recargue su bateria. Si continuase utilizinga la herramienta hasta agotar la capacité de la bateria, esta podria danarse y su duracion util podria acortarse.
(2) Evite realizar la recarga a altas temperatas Una bateria se calentará inmediamente después de haberla utilizado. Si recargase tal bateria inmediamente après de haberla utilizado, su subsistancia química interna se deterioraría, y la duraciónutilde la bateria se acortará.Deje la bateria y recárguelaupon de que se haya enfiado durante cierto tiempo.

MANTENIMIENTO E INSPECCION

1. Inspeccionar los tornillos de montaje:

Regulamente inspeccionar todos los tornillos de montaje y asequarse de que estén apretados firmamente. Sirialquier tornillo estuviese suelto, volver a apltarlo inmediamente. El no hacer este provocaria un riesgo serio.

2. Limpieza del cargador

Cuando el cargador está sucio, limpiarlo con un paño suave y seco o con un paño mojado en agua jabonosa. No utilizar disolventes cloricos, gasolina o disolventes para pinturas ya que ellos funden los materiales plácicos.

3. Almcenimiento del cargador sin uso

Cuando no use el cargador, guardarlo en un lugar seco, alto o cerrado, fauna del alcance de los niños.

4. Listedepuestos

PRECAUCION:

La reparación, modificación e inspeccion de las herramrientas electricas Hitachi deben ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi.Esta lista de repuestos sera de uso si es presentada junto con la herramipta al Centro de Servicio Autorizzato de Hitachi, para solicitar la reparacion o cualquier othero tipo de mantenimiento. En el manejo y el mantenimiento de las herramrientas electricas, se deben observar las normas y reclamamentos vigentes en cada País.

MODIFICACIONES:

Hitachi Power Tools introduce constantelemente mejoras y modificaciones para incorporar los ultimos avances technologicos.

Por consiguiente,algunas partes poder ser modificadas sin previo aviso.

OBSERVACION

Debido al programa continua de Investigación y desarrollo de HITACHI estas espécificaciones está susjetas a cambio sin previo aviso.

CUIDADOS QUANTO AO RECARREGADOR

2. Limpeza do recarregador