UC 9SF - Batterioplader HITACHI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batterilader
Mærke	Hitachi
Model	UC 9SF
Opladningsspænding	9,6 V
Vægt	0,13 kg
Anbefalet opladningstemperatur	0 - 40 °C
Optimal opladningstemperatur	20 - 25 °C
Opladningstid (batteri 1,2 Ah)	Cirka 180 minutter
Opladningstid (batteri 1,4 Ah)	Cirka 210 minutter
Opladningstid (batteri 2,0 Ah)	Cirka 300 minutter
Opladningstid (batteri 2,4 Ah)	Cirka 360 minutter
Vigtigste funktioner	Opladning af genopladelige Hitachi-batterier
Vedligeholdelse og rengøring	Tør af med en tør klud eller en klud fugtet med sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler.
Sikkerhed	Udsæt ikke for fugt, kortslut ikke batteriet, tag stikket ud inden vedligeholdelse.
Reservedele og reparationsmuligheder	Brug kun originale Hitachi-reservedele. Reparationer skal udføres af en autoriseret reparatør.
Generel information	Lader designet til Hitachi-batterier i EB og BCC serien.

Ofte stillede spørgsmål - UC 9SF HITACHI

Hvilken type batteri kan jeg oplade med UC 9SF opladeren?

UC 9SF opladeren er designet til genopladelige Hitachi-batterier i EB og BCC serien, med en nominel spænding på 9,6 V. Brug ikke andre batterityper.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Tilslut opladeren til en stikkontakt. Indsæt batteriet i opladeren i den rigtige retning, indtil det rører bunden. Indikatorlampen tændes for at angive opladning.

Hvad er opladningstiden?

Tiden afhænger af batteriets kapacitet: cirka 180 min for 1,2 Ah, 210 min for 1,4 Ah, 300 min for 2,0 Ah og 360 min for 2,4 Ah ved 20 °C.

Kan jeg oplade batteriet udendørs?

Nej. Oplad altid indendørs, et tørt sted, beskyttet mod sollys, godt ventileret og ved en temperatur mellem 0 og 40 °C.

Hvad gør jeg, hvis indikatorlampen ikke tændes?

Kontroller, at batteriet er korrekt indsat. Hvis batteriet er varmt efter brug, lad det køle af, før du oplader det. Hvis problemet fortsætter, tag stikket ud og kontroller strømforsyningen.

Kan jeg bruge opladeren med et batteri af et andet mærke?

Nej, brug kun de batterier, der er specificeret af Hitachi for at undgå fare. Tilslut ikke almindelige tørbatterier eller bilbatterier.

Hvordan vedligeholder jeg opladeren?

Rengør ydersiden med en tør blød klud eller en klud fugtet med sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler, benzin eller fortynder. Opbevar opladeren et tørt sted og utilgængeligt for børn.

Hvad gør jeg, hvis strømkablet er beskadiget?

Brug ikke opladeren. Få kablet udskiftet af producenten, dennes serviceafdeling eller en kvalificeret person for at undgå fare.

Kan jeg lade batteriet sidde i opladeren efter opladning?

Det anbefales at fjerne batteriet, når opladningen er færdig for at forlænge dets levetid. Lad ikke batteriet sidde for længe i opladeren.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Brug kun originale Hitachi-reservedele. Kontakt en autoriseret Hitachi-service for reparation eller udskiftning.

BRUGSANVISNING UC 9SF HITACHI

Laes instruktionerne noge igennem, før maskinen tages i brug.

1. Hold arbejdsomraret rent. Snavsede arbejdsomgivelser oger riskoen for uheld.
2. Undgå farlige omgivelser. Udsæt ikke elektrisk værktøj aller opladeapparatet for regn. Anvend ikke elektrisk værktøj aller opladeapparatet i[våde aller fugtige omgivelser. Sørg for, at arbejdsområdet er godt oplyst. Anvend aldrig værktøj aller opladeapparatetær brændbare aller eksplosionsfarlige materialer. Brug ikke værktøjterær brændbare væsker aller gasser.
3. Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af sma born erer svagelige personer uden opsyn.Der skal holds oje med sma born for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Alle tilskuere skal holdes pa sikker afstand af arbejdsomradet.
4. Lad参加会议者。
5. Lad参加会议者。
6. Lad参加会议者。
7. Lad参加会议者。
8. Lad参加会议者。
9. Lad参加会议者。
10. Lad参加会议者。
11. Misbrug ikke ledningen. Bær aldrig værktøjet ved at holde i ledningen, og tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at rykke i ledningen. Undgå, at ledningen kommt i berøring med varme, olie og skarpe kanter.
12. När opladeapparatet ikke er i brug eller efterses eller vedligeholds, skal du tage værktøjets strømledning ud af stikkontakten.
13. For at undgå fare bør du alto bruge det opladeapparat, der er angivet.
14. Brug kun originale HITACHI-reservedele.
15. Brug/DD: 1.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
16. For at undgå personskade bør der kun anvendes tilbehør og ekstraudstyr, som anbefales i dette brugsanvisning eller i HITACHI-katalogget.
17. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den for at undgå ulykker udskiftes af producenten, af en af dennes serviceagenter erler af en person med tilsvarende kvalifikationer. Reparationer bør udelukkende udfores af et autoriseret serviceværksted. Producenten er ikke ansvarlig for skader eller personskader, som er forårsaget af u autoriserede personer ullydes fejlagtig anvendelse af værktøjet.
18. For at sikre, at det elektriske værktøj og opladeapparatet fungerer korrekt, ma dæksler og skruer ikke fjernes.
19. Brug altid opladeapparatet ved den spanding, der er angivet pa navnepladen.

SPECIFICATIONER

OPLADEAPPARAT

1. Oplad altid batteriet forbrug.
2. Brug aldrig et andet batteri end det, der er angivet. Brug ikke et almindeligt ørcellebatteri, et andet genopladeligt batteri eller et bilbatteri til værktøjet.
3. Anvend ikke en transformer, der indeholder en forstærker.
4. Genoplad不解 batteryet fra en motordrevet generator erer en DC-strormforsyning.
5. Oplad altid indendørs. Opladeapparatet og batteriet bliver en smule varme under opladningen og skal derfor oplades pa et sted, der ikke er udsat for direkte sollys, og hvor der er lav luftfugtighed og god udluftning.
6. Monteringstegningen iijke brugsanvisning er kun beregnet til autoriseret servicering.

FORSIGTIGHEDSREGLER FOR OPLADEAPPPARATET

1. Oplad altid batteriet ved en temperatur pa 0^ - 40^ Opladning ved en temperatur pa under 0^ vil fore til overopladning, hvilket er farligt. Batteriet kan ikke oplades ved en temperatur pa over 40^ Den mest passende temperatur for opladning er 20 -25^
2. Brug ikke opladeapparatet uafbrudt.
   Når en opladning er til færdig, brd du lade opladeapparatet hvile 15 min. inden den nestsbe batteriopladning.
3. Lad ikke batteriet sidde for længe i opladeren. Det forkorter dets levetid.
4. Bær ikke opladeren ledningen. Det kan skade opladeren.
5. Sorg for, at der/DDke kommer fremmedlegemer ind i hullet til tilsutnng af det genopladelige batteri.
6. Skil aldrig det genopladelige batteri aller opladeapparatet ad.
7. Kortslut aldrig det genopladelige batteri. En kortslutning af batteriet vil medfore en kraftig elektrisk strom og overophedninq, hvilket igen vil fere til, at batteriet brander sommen ell beskadiges.
8. Bortskaf ikke batteriet ved at brænde det. Hvis batteriet brændes, kan det eksplodre.
9. Hvis der bruges et opbrugt batteri, vil det beskadige opladeapparatet.
10. Nár batterilevetiden after en opladning bliver for kort til, at batteriet kan anvendes, skal du levere batteriet tibage til den forretning, hvor du har kobjt det. Du ma ikke smide det opbrugte batteri ud.
11. Stik keine fremmedlegemer ind i opladeapparatets ventilationsabninger. Hvis derkommen metalgenstande ellbrændbart materiale ind i opladeapparatets ventilationsabninger, er der risko for elektrisk stod og for, at opladeapparatet beskadiges.

Model UC9SF UC12SF UC14SF UC18SF
Opladespænding 9,6 V 12	V 14,4 V 18 V
Vægt 0,13 kg

OPLADNING

För det elektriske værktøj tages i brug, oplades batteriet som følger.

1. Tilslut opladeapparatets ledning til en stikkontakt.
2. Sæt batteriet ind i opladeapparateret.
   Saat batteriet helt ind i den rigtige retning, indtil det kontakter bunden af opladeapparatet (se Fig. 1, 2, 3 og 4)(Batteri indstillingslampen lyser).
   Indforslen af batteriet tender opladeapparatet (adverselslampen tendes).

ADVARSEL:

Hvis batteri indstillingslampen ikke lyser,/trunk elledningen ud af stikkontakten og kontROLLER, at batteriet er korrekt anbragt.

ADVARSEL:

Hvis batteriet er opvarmet på grund af direkte solstraler e.l., lige after operationen, kan det ske at adverselslampen ikkeændes. Afkøl sa Forst batteriet, og udfor derefter opladningen.

Vedrørende oplatetiden

Tabel 1 Viser den pakrævede oplatid for hvertype batteri.

Tabel 1 Opladetid (ved 20^ )

Batteri-spending	Model				Opladetid
	UC9SF	UC12SF	UC14SF	UC18SF
1,2Ah	BCC912	BCC1212	BCC1412	BCC1812	Ca. 180 min. (ved under 0°C: Ca. 240 - 360 min.)
	EB912S	EB1212S	EB1412S	EB1812S
	EB9S	EB12S	(12 celler)	(15 celler)
	(8 celler)	(10 celler)
1,4Ah	EB914S	EB1214S	EB1414S	EB1814SL	Ca. 210 min. (ved under 0°C: Ca. 280 - 420 min.)
	FEB9S	EB1214L	EB1414	(15 celler)
	(8 celler)	FEB12S	(12 celler)
		(10 celler)
2,0Ah	EB9B	EB12B	EB14B	EB18B	Ca. 300 min. (ved under 0°C: Ca. 400 - 600 min.)
	(8 celler)	EB1220BL	(12 celler)	(15 celler)
		(10 celler)
2,4Ah	EB924	EB1224	EB1424	EB1824L	Ca. 360 min. (ved under 0°C: Ca. 470 - 720 min.)
	(8 celler)	(10 celler)	(12 celler)	(15 celler)

BEMARK: Med ovennævnte opladningsstid som guide, fjern batteriet fra opladeren. Batteri indstellingslampen slukker, nar battteriet fjernes.

När batteritemperaturen er lav (under 0^ ) eller forsyningsspændingen er lav, vil batteriets kapacitet after en opladning vår mindre.

Hvis du folor, at værktjets driftstid er kort, skal du genoplate batteriet længere end ovenfor anfør.

1. Tag opladeapparatets ledning ud af stikkontakten.
2. Hold godt fat i batteriet og træk det ud af opladeren. BEMÆRK

Husk at tage batteriet ud af opladeren after brug og beholde det.

Vedrørende elektrisk afladning af nye batterier etc.

Da den kemiske substans i nye batterier og i batterier, der/DDke har varet brugt i Iengere tid, ikke aktiveres, kan den elektriske afladning vare lav, nar batterierne bruges forste ellr anden gang. Dette er et midlertidigt famen, og den normale opladetid genvindes ved

2-3 opladninger af batterierne.

Hvordan man fär batterierne til at holde längere

(1) Genoplad batterierne, for de bliver helt flade. Hvis det er tydeligt, at værktogt ikke arbejder for fuld kraft, skal det stoppes og batterierne skal oplades. Batteriet kan lide skade og dets levetid forkortes, hvis værktogt fortsat anvendes og den elektriske effekt opbruge.

(2) Undgå opladning i for stærk varme

Et genopladeligt batteri vil vare varmt lige after brugen. Hvis et sadant batteri oplades umiddelbart after bruges, vil dets inde substans forringes, og batterilevetiden vil blive kortere. Lad batteriet vare og oplad det, när det har kølet af i et stykke tid.

VEDLIGEHOLDELSOG EFTERSYN

1. Eftersyn af monteringsskruerne:

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer og sorg for, at de er forsvarligt strammede. Er nogen af skruerne lose, br de strammes øjeblikeligt.

1. Rengoring af opladeapparatet

Nár opladeapparatet bliver tilsmudset, aftórres det med en tør, blód klud eller en klud fugtet med sæbevand.

Brug称之 kloropløsning, benzin aller fortynder, da plastikken herved oploses.

1. Nár opladeapparatet ilke er i brug, det opbevares pa et tort, hjt ellr aflast sted, udenfor borns rækkevidde.

Reparationer, modifikationer og eftersyn af Hitachi el-værktøj.skal udføres af et autoriseret Hitachi service-center.

Denne liste over reservatione vil vare nyttig, narn veerktjes indleveres til det autoriserede Hitachi service-center til reparation aller anden vedligeholdelse.

Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gelder i hvert enkelt land, noje overholds.

MODIFIKATIONER:

Hitachi el-værktøj undergo konstant forbedringer og modifikationer, sa tekologiske nyheder heletiden kan inkorporeres.

Som et résultat heraf kan nogle dele æendres.uden varsel.

BEMAERK

Grundet HITACHI's Iobende forskning og udvikling, kan bemeldte specifikationer zndres,uden forudgående varsel.

GENERELLE SIKKERHETSREGLER FOR BRUKEN