UC 9SF - Batterilader HITACHI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Batterilader
Merke	Hitachi
Modell	UC 9SF
Ladespenning	9,6 V
Vekt	0,13 kg
Anbefalt ladetemperatur	0 – 40 °C
Optimal ladetemperatur	20 – 25 °C
Ladetid (batteri 1,2 Ah)	Omtrent 180 minutter
Ladetid (batteri 1,4 Ah)	Omtrent 210 minutter
Ladetid (batteri 2,0 Ah)	Omtrent 300 minutter
Ladetid (batteri 2,4 Ah)	Omtrent 360 minutter
Hovedfunksjoner	Lading av oppladbare Hitachi-batterier
Vedlikehold og rengjøring	Tørk av med en tørr klut eller en klut fuktet med såpevann. Ikke bruk løsemidler.
Sikkerhet	Ikke utsett for fuktighet, ikke kortslutt batteriet, koble fra før vedlikehold.
Reservedeler og reparerbarhet	Bruk kun originale Hitachi-reservedeler. Reparasjoner skal utføres av en autorisert reparatør.
Generell informasjon	Lader designet for Hitachi-batterier i EB- og BCC-seriene.

Ofte stilte spørsmål - UC 9SF HITACHI

Hvilken type batteri kan jeg lade med UC 9SF-laderen?

UC 9SF-laderen er designet for oppladbare Hitachi-batterier i EB- og BCC-seriene, med merkespenning 9,6 V. Ikke bruk andre batterityper.

Hvordan lader jeg batteriet?

Koble laderen til en stikkontakt. Sett batteriet inn i laderen i riktig retning, til det når bunnen. Indikatorlampen tennes for å vise at lading pågår.

Hvor lang er ladetiden?

Tiden avhenger av batterikapasiteten: omtrent 180 min for 1,2 Ah, 210 min for 1,4 Ah, 300 min for 2,0 Ah og 360 min for 2,4 Ah ved 20 °C.

Kan jeg lade batteriet utendørs?

Nei. Lad alltid innendørs, på et tørt sted, beskyttet mot sollys, godt ventilert og ved en temperatur mellom 0 og 40 °C.

Hva gjør jeg hvis indikatorlampen ikke tennes?

Kontroller at batteriet er satt riktig inn. Hvis batteriet er varmt etter bruk, la det avkjøles før lading. Hvis problemet vedvarer, koble fra laderen og kontroller strømforsyningen.

Kan jeg bruke laderen med et batteri fra et annet merke?

Nei, bruk kun batterier spesifisert av Hitachi for å unngå fare. Ikke koble til vanlige tørrbatterier eller bilbatterier.

Hvordan vedlikeholder jeg laderen?

Rengjør utsiden med en myk, tørr klut eller en klut fuktet med såpevann. Ikke bruk løsemidler, bensin eller tynner. Oppbevar laderen på et tørt sted og utilgjengelig for barn.

Hva gjør jeg hvis strømledningen er skadet?

Ikke bruk laderen. Få ledningen skiftet ut av produsenten, dens kundeservice eller en kvalifisert person for å unngå fare.

Kan jeg la batteriet være i laderen etter lading?

Det anbefales å ta ut batteriet så snart ladingen er ferdig for å forlenge levetiden. Ikke la batteriet være i laderen for lenge.

Hvor kan jeg finne reservedeler?

Bruk kun originale Hitachi-reservedeler. Kontakt en autorisert Hitachi-kundeservice for reparasjon eller utskifting.

BRUKSANVISNING UC 9SF HITACHI

Les grundig og forsta anvisingene før bruk.

Forsommelse i sá henseende kan medføre alvorlig risiko.

1. Hold arbeidsomraret rent og ryddig.Rot og skitt gi or at ulykker kan inntreffe.
2. Unnga farlige omgivelser. Ikke utsett elektroverktoyet og ladeapparatet for regn. Ikke bruk elektroverktoyller ladeapparat i fuktige ellere vate omgivelser.Hold arbeidsomradyet godt opplyst.Bruk aldri elektroverktoyet og ladeapparatet naer materialer som kan ta fyr erler som kan eksplodere. BrukIkke verktoyet narnbrenbare vesker ellere gasser er til stede.
3. Utstyret mä ikke brukes av små barn eller andre personer som trenger oppsyn. Se til at små barn发展模式 anledning til ä leke med utstyret. Eventuelle tilstedeveerende mä holds pa god avstand fra arbeidsområdet.
4. Oppbevaring av maskin og ladeapparat som ikke er i bruk. Bade elektroverktøyet og ladeapparatet brør oppbevares pa et tørsted som enten ligger høyt ell er kan lases, sik at barn ikke kan få tak i utstyret. Oppbevar elektroverktøyet og ladeapparatet pa et sted der temperaturen er lavere enn 40^
5. Misbruk ikke ledningen. Bær aldri ladeapparatet etter ledningen, og dra heller aldri i ledningen for a faspøpselet ut av stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olje og skarpe kanter.
6. När ladeapparatet ikke er i bruk, ellerningar det vedlikeholdes aller undersøkes, ma du ta ut ladeapparatets stöpsel fra stikkontakten.
7. For a unnga skade ma du kun bruke ladeapparatet som er spesifisert.
8. Bruk kun orginale HITACHI reservedeler.
9. Bruk aldri elektroverktøyet og ladeapparatet til andre formal enn de som er oppgitt i braupsanvisningen.
10. For à forhindre persorskader, mà bare det utstyret ell er tilbehoret som er anbefalt i dette braupsanvisningen ell er i HITACHI-katalogen benyttes.
11. Hvis strømledningen er skadet,帽子den,for at det\ inke skal vare farlig, skiftes av produsenten, et\ godkjent serviceverksted eller en tilsvarende\ kvalifisert person.\ Reparasjoner maku kun utfores av et autorisert\ serviceverksted. Produsenten kan ikke holdes\ ansvarlig for skader eller personskader som oppstår\ på grunn av at reparasjon utfores av ikke-godkjente\ personer eller misbruk av verktøyet.
12. For a vare sikker pata elektverktoyet og ladeapparatet fungerer som de er konstruert til a qiore, ma en icke fierne monterte deksier og skruer.
13. Bruk alltid ladeapparatet pa den spenneningen som er opogitt pa navneplaten.
14. Lad alltid batteriet for suk.

TEKNISKE DATA

LADEAPPARAT

Modell UC9SF UC12SF UC1	4SF UC18SF
Ladespenning 9,6 V 12 V	14,4 V 18 V
Vekt 0,13 kg

1. Benytt aldri andre typer batteri enn det som er spesifisert. Du ma aldri bruke et vanlig torrbatteri, et annet oppladbart batteri enn det som er spesifisert, ell er billbatteri.
2. Benytt aldri en transformator med booster.
3. Lad aldri batteriet fra generatoren pa en motor ell likestrom.
4. Utfør alltid ladeoperasjonen innendørs. På grunn av at ladeapparatet og batteriet blir litt varme under ladingen, ma ladeoperasjonen utføres pa et sted som ikke er utsatt for direkte sollys, der fuktigheten er liters, og som er godt ventiliert.
5. Perspektivsnittet av montasjen i donne bruksanvisingen er kun bergnet til bruk ved autorisert service.

FORHOLDREGLER FOR BRUK AV LADEAPPARAT

1. Batteriet ma alltid ved en temperatur mellom 0^ og 40^ . Er temperaturen lavere enn 0^ vil det resultere i overlading, noe som er farlig. Batteriet kan/DDke Iades ved hoyere temperaturer enn 40^ Den mest passende temperaten for lading er mellom 20 og 25^
2. La/DDeapparatet sta pa kontinuerlig. Nar en ladeoperasjon er avsluttet, skal du la ladeapparatet sta avslatt i omkring 15 minutter for den neste oppladingen ay et batteri tar til.
3. Ikke la batteriet ditte i laderen for lenge. Det vil forkorte driftstiden til batteriet.
4. Ikke baer laderen i ledningen. Det kan skade laderen.
5. Ikke la fremmedlegemer falle ned i hullet for tikoling av det oppladbare batteriet.
6. Demonter aldri det oppladbare batteriet og ladeapparatet.
7. Det oppladbare batteriet ma aldri kortsluttes. Kortslutter en batteriet vil det resultere i hyspenning strom og overopphenting.Det vil fore til forbrenning ell er skade ay batteriet.
8. Ikke forsok a brenne et kassert batteri. Et brennende batteri kan eksplodere.
9. Bruk av et utbrukt batteri vil skade ladeapparatet.
10. Bring batteriet til butikken der det ble kjopt sa snart den opplade tiden blir for kort for practisk bruk. Ikke kast det utshitte batteriet.
11. Du ma aldri sett fremmedlegem erinn i ladeapparatets luftventilasfonshull.

Dersom metall aller brennbare legemereinn i ladeapparatets ventilasjonshull kan det fore til elektrisk sjokk aller skade pa ladeapparat.

LADING

För du gär i gang med Å bruke det oppladbare elektroverktøyet, lad opp batteriet i henhold til de ffolgende instruksjonene.

1. Sett ladeapparatets stopsel i en vekselströmsstik

2. Sett batteriet pa plass i ladeapparatet.

Sett batteriet helt inn til hviler i bunnen av ladeapparatet og sorg for at det vender ritkig vei (Se fig 1, 2, 3 og 4)(batterisettlampen tennes).

Laderen vil slas pa nár batteriet settes i (laderlampen vil tennes).

OBS!

Hvis batterisetlampen ikke tennes, på trekke strømkabelen ut fra veggkontakten og kontrollere at batteriet er satt riktig inn.

OBS!

Hvis batteriet er varmt pga. direkte sollys, osv. rett etter bruk, kan det vare at laderlampen ikke tennes. I slike tilfeller ma du la batteriet kjoles ned for det lades opp.

Tabell 1 viser den ladetiden som behooves avhengig av batteritypen.

Tabell 1 Oopladingstid (ved 20^ )

Batteri-spensing	Modell				Oppladingstid
	UC9SF	UC12SF	UC14SF	UC18SF
1,2Ah	BCC912	BCC1212	BCC1412	BCC1812	Ca. 180 min. (ved under 0°C: Ca. 240 - 360 min.)
	EB912S	EB1212S	EB1412S	EB1812S
	EB9S	EB12S	(12 celler)	(15 celler)
	(8 celler)	(10 celler)
1,4Ah	EB914S	EB1214S	EB1414S	EB1814SL	Ca. 210 min. (ved under 0°C: Ca. 280 - 420 min.)
	FEB9S	EB1214L	EB1414	(15 celler)
	(8 celler)	FEB12S	(12 celler)
		(10 celler)
2,0Ah	EB9B	EB12B	EB14B	EB18B	Ca. 300 min. (ved under 0°C: Ca. 400 - 600 min.)
	(8 celler)	EB1220BL	(12 celler)	(15 celler)
		(10 celler)
2,4Ah	EB924	EB1224	EB1424	EB1824L	Ca. 360 min. (ved under 0°C: Ca. 470 - 720 min.)
	(8 celler)	(10 celler)	(12 celler)	(15 celler)

MERK: Bruk de veiledende ladetidene ovenfortil a bestemme nár du kan ta batteriet ut fra laderen. Batterisetlampen slukker nár du tar batteriet ut.
När batterittemperaturen er lav (under 0 °C) aller den leverte spennen er lav, blir batterikapateten minred etter en ladning.
Hvis du merker at driftstiden til verktøyet er for kort, ma du lade batteriet lengre enn angitt ovenfor.

3. Ta ladeapparaters ledning ut av vekselstrømskontakten.

Batteriet ma tas ut av laderen etter bruk, og sa oppbevartes.

Nár det gjelder eledtrisk utladning i nye batterier, etc.

Ettersom den kjemiske substansen i nye batterier erller batterier som ikke har vært ibruken stund ikke er aktivert, vil den elektriske utladningen være lav'nar batteriene brukes de forste par gangene. Dette er et midlertidig fenomen, og den normaltiden som er nødvendig for opplading vil gjenopprettes ved a lade batteriene opp 2-3 ganger.

Slik fãr du batteriene til a vare longer.

(1) Lad batteriene opp for de er helt utgatt.

Nár du merker at effekten i verktøyet begynner á bli)darlig, stanser du verktøyet og lader batteriet opp.

Hvis du fortsetter Å bruke verktøyet til batteriet går tomt, kan batteriet ta skade og levetiden reduseres.

(2) Unngå opplading ved høy temperatur.

Et oppladbart batteri blir temmelig varmt etter bruk.
Hvis et varmt batteri lades opp like etter at det har vært i bruk, vil den kjemiske substansen i batteriet forringes og batteriets levetid forkortes. Vent en stund før batteriet lades opp.

1. Inspeksjon av monteringsskruene:

Inspiser alle monteringsskruene med jeven mellomrom og se etter at de er godt tilstrammet. Dersom noen av skruene skulle vare Iose, stram dem oyeblinkelig. Dersom dette ikke blir gjort, kan det fere til farlige situasjoner.

2. Rengjaring av ladeapparatet

Dersom det er flekker på ladeapparatet, fjerm dem med en myk klut fuktet med sapevann. IkkeBruk opplosninger med klor, bensin eller malingstynnere da slike kjemikalier Iser opp plastikk.

3. Lagring av ladeapparat som/DD er i bruk:

Nár ladeapparatet ikke er i bruk, bør det oppbevares pa et短时间内 sted som enten er høyt oppe, eller innelast, sik at barn ikke kan fak tak i apparatet.

Reparasjoner, modifikasjoner og inspeksjon av Hitachi elektroverktøy ma utføres av et Hitachi autorisert serviceverksted.

Denne dellisten er behjelpelig hvis den leveres inn zusammen med verktøyet til et Hitachi autoristert serviceverktsted nr reparasjoner eller annet vedlikeholdsarbeid kreves.

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, ma overholds ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

MODIFIKASJONER:

Hitachi elektroverktøy er under konstant utbedring og modifisering for a inkorpore de siste nyeteknologiske fremskritt.

Folgelig vil enkelte deler kinne endres uten forvarsel

NB:

På grunn av Hitachis kontinuierlige forskningsog utviklingsprogram kan spesifikasjonene i dette heftet endres uten forvarse.

YLEISET VAROVAISUUSTOIMENPITEET