SUWL700 - Montaje en pared SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SUWL700 SONY

• La vis J qui fixe le support de fixation de la base B et le crochet de fixation F sont convenablement serrés. AVERTISSEMENT Ne réglez pas l’angle du support de fixation lorsque l’écran est accroché au mur et veillez à l’installer complètement. Sinon, le produit pourrait tomber et provoquer des blessures ou être endommagé. En outre, si le cordon d’alimentation CA ou autre n’est pas correctement installé, un court-circuit pourrait survenir et provoquer un incendie ou l’électrocution. Pour votre sécurité, vérifiez que l’installation est effectuée complètement. Informations complémentaires3 (ES) Muchas gracias por la adquisición de este producto. Si no se siguen las medidas de seguridad o si el producto se utiliza incorrectamente, podrían producirse lesiones graves o un incendio. Este manual de instrucciones muestra la manera correcta de manipular el producto, así como precauciones importantes necesarias para evitar accidentes. Lea detenidamente este manual y utilice el producto correctamente. Conserve este manual para poder consultarlo en el futuro. Información para los distribuidores de Sony Para la instalación de este producto se requieren conocimientos suficientes. Lea detenidamente este manual de instrucciones para realizar la instalación de manera segura. Sony no se responsabiliza de ningún daño o lesión provocados por una manipulación o instalación incorrectas. Entregue este manual al cliente después de la instalación. Los productos de Sony están diseñados pensando en la seguridad. Sin embargo, si los productos se utilizan incorrectamente, pueden producirse lesiones graves a causa de un incendio o una descarga, o al volcarse o caerse el producto. Para evitar tales accidentes, asegúrese de observar las precauciones de seguridad. Productos especificados Los siguientes productos están sujetos a cambios sin previo aviso, podrían estar agotados o haberse dejado de fabricar. Asimismo, determinados modelos no se venden en algunas regiones. Este soporte de montaje mural se ha diseñado para utilizarse sólo con los productos especificados anteriormente. Con otras pantallas, consulte los manuales de instrucciones correspondientes para comprobar si es posible utilizar este soporte de montaje mural. Asegúrese de contratar la instalación a contratistas autorizados y mantenga a los niños alejados durante la instalación. Si el soporte de montaje mural o la pantalla no están instalados correctamente, pueden ocurrir los accidentes siguientes. Asegúrese de que la instalación la llevan a cabo contratistas autorizados.

• La pantalla podría caerse y provocar lesiones graves como contusiones o fracturas.

• Si la pared en la que se instala el soporte de montaje mural es inestable, desigual o no es perpendicular al suelo, la unidad puede caerse y provocar daños personales o materiales. La pared debe ser capaz de soportar un peso de al menos cuatro veces el peso de la pantalla. (Consulte las instrucciones de su pantalla para obtener información sobre el peso de ésta.)

• Si la instalación del soporte de montaje mural en la pared no es lo suficientemente resistente, es posible que la unidad se caiga y provoque daños personales o materiales. Asegúrese de contratar el traslado o el desmontaje de la pantalla a contratistas autorizados. Si otras personas que no son contratistas autorizados llevan a cabo el transporte o el desmontaje de la pantalla, ésta puede caerse y provocar daños personales y materiales. Asegúrese de que transportan o desmontan la pantalla dos o más personas. No vierta ningún tipo de líquido sobre la pantalla. Si la pantalla se moja, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. No quite los tornillos, etc., una vez montada la pantalla. Si lo hace, la pantalla puede caerse y provocar daños personales o materiales. No desmonte ni modifique las piezas del soporte de montaje mural. Si lo hace, el soporte de montaje mural puede caerse y provocar daños personales o materiales. No monte ningún otro equipo que no sea el producto especificado. Este soporte de montaje mural se ha diseñado para utilizarse sólo con el producto especificado. Si monta un equipo distinto del especificado, puede caerse o romperse y provocar daños personales o materiales. No obstruya los orificios de ventilación de la pantalla. Si cubre los orificios de ventilación (con un paño, etc.), podría sobrecalentarse y provocar un incendio. Información para los clientes Para la instalación de este producto se requieren conocimientos suficientes. Asegúrese de contratar la instalación a un distribuidor o a un contratista Sony autorizado y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se hace responsable de los daños o lesiones causados por una mala utilización, una instalación incorrecta o la instalación de cualquier producto que no sea el especificado. Esto no afecta a sus derechos legales (en caso de haberlos). ADVERTENCIA Seguridad PRECAUCIÓN Televisor digital en color de pantalla de cristal líquido KDL-52EX1 KDL-46EX1 KDL-40EX1 KDL-40ZX1 Pantalla LCD KLV-40ZX1M ADVERTENCIA Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones, existe el peligro de sufrir lesiones graves o incluso de muerte a raíz de un incendio o una descarga eléctrica, o a causa de que el producto vuelque o se caiga. Información para los clientes

Español (continúa)4 (ES) No aplique ningún peso que no sea el propio de la pantalla en el soporte de montaje mural. Si lo hace, la pantalla puede caerse y provocar daños personales o materiales. No se apoye en la pantalla ni se cuelgue de ésta. No se apoye en la pantalla ni se cuelgue de ésta, ya que podría caerle encima y provocarle lesiones graves. No exponga la pantalla a la lluvia ni a la humedad. Podría originarse un incendio o producirse una descarga eléctrica. Nunca coloque la pantalla en lugares muy cálidos, húmedos o excesivamente polvorientos, ni en lugares en los que se produzcan vibraciones. Si lo hace, podría originarse un incendio o producirse una descarga eléctrica. Mantenga la pantalla alejada de objetos inflamables y de llamas (como, por ejemplo, de velas). Para evitar incendios, mantenga la pantalla alejada de objetos inflamables y de llamas (como, por ejemplo, de velas). No instale el soporte de montaje mural en superficies de paredes en las que puedan sobresalir las esquinas o los lados de la pantalla. No instale el soporte de montaje mural en superficies de paredes, tales como una columna, en las que puedan sobresalir las esquinas o los lados de la pantalla. Si una persona o un objeto se golpea con la esquina o el lado saliente de la pantalla, pueden producirse daños personales o materiales. No manipule el producto con fuerza excesiva cuando realice su limpieza o mantenimiento. No aplique fuerza excesiva en la parte superior de la pantalla. Si lo hace, la pantalla puede caerse y provocar daños personales o materiales. No instale la pantalla encima ni debajo de un aparato de aire acondicionado. Si la pantalla queda expuesta a goteo de agua o corriente de aire procedentes del aparato de aire acondicionado durante mucho tiempo, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica o un fallo de funcionamiento.

• Si utiliza la pantalla instalada en el soporte de montaje mural durante un largo período de tiempo, es posible que la pared que quede detrás o encima del televisor se descolore o que, si la pared está empapelada, se despegue el papel, dependiendo del material de la pared.

• Si se quita el soporte de montaje mural después de haber estado instalado en la pared, quedarán los orificios de los tornillos. Asegúrese de instalar el soporte de montaje mural firmemente en la pared siguiendo las instrucciones de este manual. Si alguno de los tornillos queda suelto o se desprende, el soporte de montaje mural puede caerse y provocar daños personales o materiales. Asegúrese de utilizar los tornillos adecuados para el material de la pared e instale la unidad firmemente, utilizando cuatro o más tornillos de 8 mm (

pulgadas) de diámetro (o equivalentes). PRECAUCIÓN Si no se tienen en cuenta las precauciones siguientes, podrían producirse daños personales o materiales. Precauciones Instalación del soporte del montaje mural ADVERTENCIA Información para los clientes Para la instalación de este producto se requieren conocimientos suficientes. Asegúrese de contratar la instalación a un distribuidor o a un contratista Sony autorizado y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Información para los distribuidores de Sony Las instrucciones siguientes están destinadas únicamente a los distribuidores de Sony. Asegúrese de leer las precauciones de seguridad descritas anteriormente y preste especial atención a la seguridad durante la instalación, el mantenimiento y la comprobación de este producto. Asegúrese de utilizar correctamente los tornillos y las piezas de sujeción suministrados siguiendo las instrucciones que se describen en este manual. Si utiliza artículos sustitutivos, la pantalla podría caerse y dañarse o provocar daños personales. Información para los distribuidores de Sony5 (ES) Efectúe correctamente el montaje del soporte siguiendo el procedimiento descrito en este manual. Si alguno de los tornillos queda suelto o se desprende, la pantalla podría caerse y dañarse o provocar daños personales. Asegúrese de apretar bien los tornillos en la posición correspondiente. De lo contrario, la pantalla podría caerse y dañarse o provocar daños personales. Procure que la pantalla no reciba golpes durante la instalación. Si la pantalla recibe algún golpe, puede caerse o romperse. Tales percances podrían causar heridas personales. Asegúrese de instalar la pantalla en una pared que sea perpendicular y plana. De lo contrario, la pantalla podría caerse y provocar daños personales. Una vez que haya instalado correctamente la pantalla, fije adecuadamente los cables. Si alguna persona u objeto se enreda con los cables, correrá el peligro de sufrir heridas personales o de dañarse la pantalla. Evite que el cable de alimentación de ca o el cable de conexión queden atrapados. Si el cable de alimentación de ca o el cable de conexión quedan atrapados entre la unidad y la pared o si se doblan o tuercen con fuerza, es posible que los conductores internos queden expuestos y que provoquen un cortocircuito o corte eléctrico. Esto podría originar un incendio o producir descargas eléctricas. Tenga cuidado de no herirse las manos o los dedos durante la instalación. Tenga cuidado de no herirse las manos o los dedos cuando instale el soporte de montaje mural o la pantalla. Los tornillos necesarios para fijar el soporte de montaje mural a la pared no están incluidos. Utilice los tornillos adecuados para el material y la estructura de la pared en la que se proponga montar el soporte de montaje mural. Antes de efectuar el montaje

• Tenga el manual de instrucciones de la pantalla a mano antes de efectuar la instalación.

• Consulte la hoja de montaje cuando la marca se encuentre al lado del procedimiento.

• La dirección de la flecha de la hoja de montaje indica la cara frontal de la pantalla.

• Asegúrese de disponer de un destornillador Phillips adecuado para los tornillos antes de efectuar el montaje. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Preparación El procedimiento de instalación varía en función de la pantalla. Siga las instrucciones facilitadas en este manual mientras consulta la hoja de montaje. Especificaciones Dimensiones:

a6 (ES) 1 Compruebe las piezas 2 Decida la ubicación de instalación Instalación

Compruebe que se hayan suministrado todas las piezas. Prepare cuatro o más tornillos de 8 mm

pulgadas) de diámetro o equivalentes (no suministrados). Seleccione los tornillos adecuados para el material de la pared.

Soporte de articulación

Soporte de montaje derecho

Soporte de montaje izquierdo

Decida la ubicación de instalación. Consulte la tabla de dimensiones de la instalación en la página i (final de este manual). Deje un espacio adecuado entre la pantalla, el techo y las partes salientes de la pared, tal y como se muestra a continuación. Unidad: mm (pulgadas) Nunca instale la pantalla del modo indicado a continuación:

• Si se propone pasar los cables por la pared, realice un orificio en la pared para insertarlos antes de comenzar la instalación.Para evitar aplastar los cables, taladre un orificio en la pared en algún punto que quede fuera del perímetro del soporte base.

Determine la posición de los tornillos para instalar el soporte base AB. Consulte las especificaciones en la página 5. ADVERTENCIA La pared en la que se proponga instalar la pantalla deberá ser capaz de soportar un peso al menos cuatro veces superior al de la pantalla (consulte el manual de instrucciones de su pantalla para obtener información sobre el peso de ésta). Determine la resistencia de la pared en la que desea instalar la pantalla. Si es necesario, refuércela.

(4) La circulación del aire queda bloqueada.Pared7 (ES) 3 Instale el soporte base en la pared Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par de fijación aproximadamente a 1,5 N·m {15 kgf·cm}. 4 Preparación para la instalación de la pantalla

Instale el soporte de articulación C en el soporte base AB de manera segura. Utilice cuatro tornillos H (+BVST4 × 8).

Fije el soporte base montado a la pared. Utilice cuatro o más tornillos de 8 mm

pulgadas) de diámetro o equivalentes (no suministrados).

• Asegúrese de alinear el soporte base montado de forma que quede nivelado.

Asegúrese de haber retirado el soporte de sobremesa (si es necesario). Si la pantalla tiene el soporte de sobremesa instalado, deberá retirarlo antes de llevar a cabo el procedimiento indicado a continuación. Consulte el manual de instrucciones suministrado con la pantalla.

• Al extraer el soporte de sobremesa de la pantalla, coloque la pantalla cara abajo sobre una superficie plana y estable mayor que la superficie de la pantalla. • Para evitar dañar la superficie de la pantalla de cristal líquido, coloque un paño suave en la superficie de trabajo.• Cuando levante o mueva la pantalla, mantenga un paño suave debajo para impedir que se produzcan daños.• El número y posición de los tornillos de la parte posterior de la pantalla varía en función del modelo de la pantalla; asegúrese de leer el manual de instrucciones de la pantalla. PRECAUCIÓN
• Si se somete la superficie de la pantalla a presión o golpes, es posible que la pantalla de cristal líquido se rompa o se dañe.• Coloque la pantalla cara abajo sobre una superficie plana y estable de modo que el soporte de sobremesa quede colgando sobre el borde de la superficie. Si coloca la cara de la pantalla y la base del soporte de sobremesa sobre una superficie al mismo nivel, las condiciones de funcionamiento serán inestables y podrían producirse daños en la pantalla.• Cuando retire el soporte de sobremesa de la pantalla, sujételo firmemente con ambas manos.

Coloque los separadores (únicamente en los modelos KDL-40ZX1/KLV-40ZX1M). 1 Extraiga los cuatro tornillos de la parte posterior de la pantalla. 2 Coloque los separadores (suministrados con la pantalla) en los orificios para los tornillos indicados en el procedimiento anterior. Consulte el manual de instrucciones suministrado con la pantalla.

Coloque el soporte de montaje DE en la parte posterior de la pantalla temporalmente. Apriete la parte superior del soporte de montaje temporalmente DE mediante dos tornillos I (+PSW M6 × 16).

Coloque el soporte de bloqueo F en la parte inferior del soporte de montaje DE. 1 Mueva temporalmente la parte inferior del soporte de montaje DE hacia fuera.

• Si la parte inferior del soporte de montaje no se mueve, afloje los tornillos (regrese al paso 3). 2 Inserte los pasadores del soporte de montaje DE a través de los orificios del soporte de bloqueo F. Vuelva a colocar el soporte de montaje DE en su posición original para colocar el soporte de bloqueo

Compruebe la conexión del sistema de altavoces Sony opcional (únicamente en los modelos KDL-40ZX1/KLV-40ZX1M). Al conectar el sistema de altavoces a la pantalla, las conexiones deben realizarse antes de llevar a cabo el siguiente procedimiento de montaje en una pared. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el sistema de altavoces y la pantalla de antemano.

Fije el soporte de montaje DE en la parte posterior de la pantalla. Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par de fijación aproximadamente a 2 N·m {20 kgf·cm}. 1 Apriete la parte inferior del soporte de montaje DE mediante dos tornillos I (+PSW M6 × 16). 2 Asegúrese de que todos los tornillos se encuentren firmemente apretados con un par de apriete idéntico en la parte posterior de la pantalla. (continúa)8 (ES) 5 Instalación de la pantalla en la pared

Ajuste el ángulo del soporte de montaje DE. Utilice la llave hexagonal suministrada G. Cuando instale la pantalla en paralelo a la pared (0 grados), no es necesario realizar el ajuste del ángulo del soporte de montaje (procedimientos 1 y 2 siguientes). 1 Retire los dos tornillos de ajuste del ángulo del soporte de montaje DE. 2 Fije los tornillos a los orificios correspondientes para obtener el ángulo deseado ( “x”, “5”, “10”, “15” o “20”).

• Para los usuarios del modelo BRAVIA Wireless Link DMX-WL1, únicamente se encuentran disponibles los ajustes de grado “x”, “5”, “10”, “15” o “20”.• Asegúrese de que ambos lados izquierdo y derecho se ajustan en el mismo ángulo, y fije los tornillos en los orificios del ángulo correspondiente (dos tornillos para cada lado).• Asegúrese de que los dos brazos del soporte de montaje estén atornillados con seguridad. PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no pillarse los dedos al ajustar el ángulo del soporte de montaje. Nota acerca de los ángulos de ajuste

• Al instalar modelos de pantalla distintos de los especificados en la página 3 (en función del tamaño y las dimensiones del modelo, etc.), es posible que los ángulos de ajuste facilitados (“0”, “x”, “5”, “10”, “15”, “20”) para los brazos estén limitados.

• Para obtener información acerca de los ángulos de ajuste de los brazos al instalar modelos de pantalla distintos de los especificados en la página 3, consulte el manual de instrucciones.

Conecte el cable de alimentación de ca y los cables de conexión a la pantalla. Consulte el manual de instrucciones suministrado con la pantalla.

• No es posible conectar los cables a la pantalla una vez montada en la pared.• Asegúrese de contratar la instalación de los cables en la pared a un contratista autorizado.• Agrupe los cables de conexión para impedir pisarlos antes de efectuar el montaje en la pared.

Prepare la plantilla de papel L. 1 Consulte la tabla de dimensiones de instalación en la página i (al final de este manual). 2 Compruebe la dimensión horizontal de la pantalla en la columna A y divida el número entre 2 para determinar a qué distancia del punto central debe marcar los límites externos de la pantalla en la plantilla de papel L. 3 Alinee la línea central de la plantilla de papel L con el centro del soporte base A y péguela en la pared. Asegúrese de colocar la plantilla de papel L paralela al soporte base A.

Instale la pantalla en el soporte base AB. Sujete la pantalla firmemente con ambas manos y alinéela con cuidado con los soportes base AB, tomando como referencia la plantilla de papel L.

• Tire de la base de la pantalla ligeramente hacia delante para asegurarse de que se ha fijado correctamente al soporte base. En caso de que se produzca algún movimiento, se debe a que no está fijado correctamente y se debería volver a realizar el procedimiento. ADVERTENCIA Asegúrese de que sujetan la pantalla dos o más personas para transportarla. El transporte de una pantalla de 40 pulgadas requiere la intervención de dos o más personas. Para transportar pantallas de más de 40 pulgadas, es necesaria la intervención de tres o más personas.

Fije de manera segura el soporte base B y el soporte de bloqueo F. Utilice el tornillo J (+PSW M5 × 8).

• La pantalla podría caer si empuja la pantalla hacia arriba al insertar el tornillo. Asegúrese de sujetar correctamente la pantalla durante la instalación.• Introduzca el tornillo en la posición marcada del soporte de bloqueo.• Si no puede insertar el tornillo, es posible que el ajuste del ángulo del soporte de montaje sea incorrecto. Vuelva a comprobar el ajuste del ángulo del soporte de montaje (consulte el paso 4 -7).9 (ES) 6 Confirme que haya finalizado la instalación Para retirar la pantalla, lleve a cabo el procedimiento de instalación a la inversa.

Compruebe los puntos siguientes.

• Que los soportes de montaje DE estén firmemente encajados en los soportes base AB.

• Que los cables no estén retorcidos ni atrapados.