Elements - Sistema hi-fi SONORO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Elements SONORO

is aangesloten. Manual_Cubo_AU-4000_NL.indd 21 20.10.2008 00:53:2422 Manual_Cubo_AU-4000_NL.indd 22 20.10.2008 00:53:24Manual_Cubo_AU-4000_NL.indd 24 20.10.2008 00:53:241 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch English Español DECLARACIÓN Las descripciones y características incluidas en este manual sirven sólo como avi- so general y no representan garantía alguna. Para poder ofrecerles un producto de máxima calidad nos reservamos el derecho a introducir eventuales mejoras o cambios sin aviso previo. Para todas las descripciones de productos e instrucciones de uso, la versión ale- mana sirve como referencia definitiva en caso de divergencias en otros idiomas. COPYRIGHT Sin la autorización de nuestra empresa está prohibido copiar o reproducir por otro método electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o en otra for- ma el contenido de este manual así como su inserción en una máquina de bús- queda o su traducción a otro idioma.

INFORMACIÓN SOBRE EL FABRICANTE

3. Limpieza y conservación

5. Elementos de mando y conexiones

6. Puesta en servicio

Desembalaje 9 Activar la batería 9 Conectar las antenas 9 Conectar a la corriente 10

7. Funciones básicas

Selección de la banda de frecuencia 11 Búsqueda de emisoras 11 Almacenamiento de emisoras 12 Selección de emisoras almacenadas 12

Hora 13 Alarma 14 Desconexión automática 15 Ecualizador (Bass/Treble) 15 Dimmer 16 Iluminación de teclas 16

14. Resolución de problemas

Muchas gracias por haber optado por la compra del elements

. Para poder aprovechar el aparato con todas sus posibilidades conviene leer atentamente, antes del primer uso, las instrucciones correspondientes de este manual, incluso si ya está familiarizado con el manejo de aparatos electrónicos. Observe especialmente el capítulo „AVISOS DE SEGURIDAD“ en las páginas 7 y

8. Guarde este manual como referencia futura. Si vende el aparato o lo da a otros,

es imprescindible entregar también el presente manual. Se trata de un aparato de la electrónica de entretenimiento, el cual sólo debe em- plearse para fines privados y no industriales, ni tampoco comerciales. El presente producto no está previsto como estándar para aplicaciones medicinales, salva- dores de la vida o de supervivencia. Sólo deben emplearse cables de conexión y aparatos externos que corresponden a este aparato en cuanto a aspectos de se- guridad y su compatibilidad electromagnética. Este aparato satisface, en relación con la conformidad CE, todas las normas y directivas relevantes. En caso de una modificación del aparato no autorizada por el fabricante, ya no está garantizado el cumplimiento de estas normas y directivas. Sólo debe emplear los accesorios indicados por el fabricante. Si no emplea el aparato en la República Federal de Alemania, debe observar las prescripciones nacionales o bien las leyes del país de uso. Manual_Cubo_AU-4000_ES.indd 3 20.10.2008 00:50:554

2. AVISOS DE SEGURIDAD

Sírvase leer y observar estrictamente, para su propia seguridad, los siguientes avisos! El aparato no debe ser abierto, modificado o reparado por usted. Si se cayó el s aparato o su caja estuviera dañada, debe desenchufarlo. El aparato, su embalaje, especialmente los accesorios, no deben tampoco ser s entregados a niños. Los niños jamás deben utilizar, sin ser vigilados, aparatos eléctricos. Éstos no siempre son capaces de identificar peligros potenciales. No utilice el aparato en ambientes con elevada humedad atmosférica, abun-s dante vapor, humo o polvo. No opere el aparato en el cuarto de baños. Éste y sus componentes no deben ser expuestos a goteos o salpicaduras. Además, no deben colocarse en éste objetos o recipientes llenados de agua, como por ejemplo floreros o vasos. No exponga el aparato a un calor excesivo. No lo coloque cerca de fuentes de s calor como radiadores u hornos. Si el aparato se coloca en un estante, guarde una distancia mínima de 10 cm a otros objetos o a las paredes del estante. No deje el aparato nunca en un lugar en el que pueda haber un aumento pro-s nunciado de la temperatura (p. ej. en un coche). Esto podría dañar la caja y piezas en el interior y causar un incendio. Coloque el aparato sólo sobre bases estables. De lo contrario, podría caerse s o volcar el aparato, provocando heridas o resultando dañado. No deje caer o chocar el aparato y cuídelo bien. Preste atención a que el display no sea expuesto a golpes. Esto puede dañar s el vidrio del display o provocar un derrame de líquido. Si el líquido del dis- play entrar en contacto con los ojos, la piel o la vestimenta, debe enjuagar inmediatamente con agua clara. Si el líquido alcanza los ojos, debe consultar inmediatamente a un médico. Utilice exclusivamente el adaptador de red suministrado con el número de mo-s delo VA24B-120200 y conecte el adaptador de red sólo a una caja de enchufe de 100-240 V ~50/60 Hz. Preste atención a que la caja de enchufe esté cerca del aparato y sea fácil-s mente accesible. En caso de un daño del cable de red, del adaptador de red o del aparato debe desenchufar la clavija de red inmediatamente. No tienda el cable nunca de modo que otros puedan caerse y preste atención s que el cable no pase por cantos o sea doblado. En caso de una tormenta debe desenchufar la clavija del adaptador de red. s Desenchufe el adaptador de red, tirando de la clavija y no del cable. Manual_Cubo_AU-4000_ES.indd 4 20.10.2008 00:50:555 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch English Español No utilice el aparato en caso de daños visibles de la caja, del adaptador de red s o del cable de red. Sólo encomiende las reparaciones de la caja, del adaptador de red y del cable de red a personal técnico calificado. No introduzca objetos en el aparato. Existe peligro de un choque eléctrico.s Si líquidos o cuerpos ajenos entran en el aparato, debe desenchufarlo inmedi-s atamente. Haga comprobar el aparato por personal técnico antes de que entre nuevamente en servicio. ATENCIÓN! Evite utilizar los auriculares con un volumen excesivo durante s largo tiempo. En tal caso, ¡existe peligro de un daño permanente del sistema auditivo! Preste atención especialmente a que los niños no ajusten un volu- men excesivo. ATENCIÓN! Existe peligro de explosión en caso de un cambio indebido de la s batería. Recambie las baterías sólo por baterías del mismo tipo. Las baterías que se tragan pueden suponer un peligro mortal. Guarde las ba-s terías y el telemando fuera del alcance de niños pequeños. Si se tragó una batería, consulte inmediatamente a un médico. Las baterías adjuntas no deben cargarse o reactivarse por otros medios, desar-s marse, echarse al fuego o cortocircuitarse. Antes de colocar las baterías, debe limpiar los contactos de la batería y del aparato. No exponga las baterías a temperaturas extremas. El ácido derramado de las s baterías puede provocar daños. Evite, si hubiera un derrame del ácido de la batería, el contacto con la piel, los ojos y las mucosas. En caso de contacto con el ácido, debe limpiar las áreas afectadas inmediatamente con abundante agua clara, consultando sin demora a un médico. Elimine el aparato y la batería conforme a la directiva CE 2002/96/CE prescri-s ta por la ley. El aparato no debe enchufarse en la basura doméstica. Manual_Cubo_AU-4000_ES.indd 5 20.10.2008 00:50:556

5. Cable AUX 6. Manual, guantes y paño de limpieza

3. LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN

Limpie su elements sólo con un paño seco y blando. Para la limpieza no debe emplear detergentes cáusticos o abrasivos ya que éstos podrían dañar las super- ficies del aparato. Opere su radio sólo en un ambiente sin temperaturas y humedades atmosféricas extremas. Su elements no está previsto, especialmente, para el uso al aire li- bre. Si no desea emplear su aparato durante largo tiempo o si quiere transportarlo, sír- vase emplear la envoltura protectora en la que se suministró el aparato.

4. ALCANCE DEL SUMINISTRO

1. elements 2. Bloque de alimentaciónl

<< Búsqueda de emisoras, navegación

+ Aumentar el volumen, aumentar valores

– Reducir el volumen, reducir valores

Menú Activar el menú, confirmar entradas

>> Búsqueda de emisoras, navegación

Jack para sistema de seguridad antirrobo

Clock Battery Tapa para la batería

DESEMBALAJE Por favor, desembale su elements con los guantes suministrados y colóquelo en un lugar fácilmente accesible. En la selección del lugar de emplazamiento debe observar especialmente los avi- sos de seguridad en las páginas 4 y 5.

elements cuenta con una batería incorporada

para almacenar la hora en caso de una falla de corriente. Para garantizar una vida útil tan larga como sea posible de la batería, ésta se encuentra separada ex fábrica con una lámina de plástico roja del circuito eléctrico. Retire la lámina antes del primer uso de su elements

elements puede recibir emisoras en la gama de frecuencias FM y AM. Para la recepción de emisoras FM, las antenas incorporadas son adecuadas en caso de condiciones de recepción buenas. Si desea emplear la antena incorporada, lleve el selector de antena

por favor a „INT“. Si desea mejorar la recepción, conecte bien la antena de cable suministrada al jack „FM-Antenna“

o bien conecte su elements a través del mismo jack

con la antena de su casa. Al emplear una antena externa, lleve el selector de an- tena

por favor a „EXT“. Si tiene conexión a un sistema de radio y televisión por cable, puede conectar el jack de antena > ⑧ de su elements con un cable coaxial habitual a su jack de antena casera, recibiendo con ello la radio a través del cable. Este cable coaxial no está incluido en el alcance del suministro. Si desea recibir emisoras de la gama de frecuencias AM, debe conectar la antena AM suministrada. Enchufe para ello la clavija de 3,5 mm de la antena en el jack „AM-Antenna“

de su elements . Por favor, preste atención a no confundir los jacks

La banda de frecuencias FM se refiere a ondas ultracortas halla en la banda II VHF entre 87,5 > MHz y 108,0 MHz. La gama de frecuencias AM corresponde a las ondas medias entre 522 kHz y 1620 kHz.Manual_Cubo_AU-4000_ES.indd 9 20.10.2008 00:51:0310

CONECTAR A LA CORRIENTE

Por favor, enchufe primero el adaptador de red suministrado y luego la clavija del adaptador en el jack „DC 12V“

Utilice exclusivamente el adaptador de red suministrado (número de modelo VA24B-120200) y > observe los avisos de seguridad en las páginas 4 y 5..

7. FUNCIONES BÁSICAS

CONEXIÓN Toque el rótulo

en la cara delantera del aparato. En este lugar,

elements está dotado con un sensor de contacto de modo que basta un to- que ligero. Después de la conexión se activa el último modo de música empleado (FM RA - D I O, AM RAD I O, AUX), el volumen de la música va aumentando paulatinamente y se iluminan las teclas. En los ajustes de su > elements puede desactivar la iluminación del teclado. Consulte para ello la página 16. Además, su elements también puede conectarse automáticamente. Para em- plear la función de alarma, debe consultar la página 14. DESCONEXIÓN Toque y mantenga apretado el rótulo

en la cara delantera du- rante 2 segundos aproximadamente para desconectar su aparato. En el display aparece GOOD BY E seguido por la hora y se apaga lentamente la iluminación del teclado. Su > elements también puede desconectarse automáticamente después de cierto tiempo. Para emplear la desconexión automática consulte la página 15. VOLUMEN Con el aparato conectado puede aumentar el volumen de su elements con la tecla +

o bien redúzcalo con la tecla –

le infor- ma sobre el volumen elegido. Puede ajustar el volumen en 32 escalones desde VOL M I N (silencioso) hasta VOL MAX. Manual_Cubo_AU-4000_ES.indd 10 20.10.2008 00:51:0411 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch English Español Por favor, no utilice su > elements con un volumen excesivo. En caso de escuchar música con un volumen excesivo existe peligro para su sistema auditivo. Observe también los avisos de segu- ridad en la página 4 y 5.

SELECCIÓN DE LA BANDA DE FRECUENCIA Después de la conexión, su elements arranca en el último modo de reproduc- ción elegido. Mediante pulsación repetida del rótulo

puede ele- gir entre los modos de reproducción (FM RAD I O, AM RAD I O, AUX). En el modo FM RAD I Opuede recibir las emisoras de ondas ultracortas, mientras que en el mod AM RAD I O puede escuchar las emisoras de radio de onda media. Para más información sobre AUX sírvase leer la página 13. La banda de frecuencias FM se refiere a ondas ultracortas halla en la banda II VHF entre 87,5 > MHz y 108,0 MHz. La gama de frecuencias AM corresponde a las ondas medias entre 522 kHz y 1620 kHz.

BÚSQUEDA DE EMISORAS

Si eligió una gama de frecuencias (FM RAD I O y AM RAD I O) puede buscar emi- soras con las teclas <<

Mediante apriete prolongado de una de estas teclas comienza una búsqueda au- tomática en la dirección correspondiente. Si se encuentra una emisora de señal potente, se para la búsqueda automática y se reproduce la emisora de radio. Mediante apriete corto de las teclas << oder >> puede efectuar la sintonización fina de la frecuencia de emisoras en pasos de 0,05 MHz o de 9 kHz. Si no efectúa durante 10 segundos aproximadamente ningún ajuste de la fre- cuencia de emisoras, se indica en el display

la hora en vez de la frecuencia de emisoras. Preste atención a la conexión correcta de las antenas o bien al ajuste debido del selector de an- > tenas ⑨. Sin la conexión de la antena AM suministrada, no es posible recibir una emisora en la gama AM.Manual_Cubo_AU-4000_ES.indd 11 20.10.2008 00:51:0512

elements puede almacenar hasta 10 emisoras por banda de frecuencias. Si encontró una emisora que desea almacenar, apriete la tecla de menú Menú- Taste

para acceder al menú. Apriete ahora la tecla << o >> hasta que aparezca MEM SE T en el display. Elija ahora con las teclas + y – una de las plazas de almacenamiento del programa P 0 a P 9 aus. La indicación siguiente F RE E o US ED le informa si esta plaza de almacenamiento de programa está aún libre o ya fue asignada a una emisora. También las plazas de almacenamiento de programa ya asignadas por usted pue- den ser empleadas nuevamente. Confirme su selección con la tecla de Menú. En el display aparece P 0...9 SAVED. Si ahora desea suspender el proceso de almacenamiento, basta con no apre- tar ninguna tecla durante 5 segundos aproximadamente. Luego, su elements vuelve del menú a la reproducción normal. Su > elements dispone de una memoria incorporada de modo que sus emisoras permanecen almacenadas también después de separar su aparato de la red eléctrica.

SELECCIÓN DE EMISORAS ALMACENADAS

elements puede almacenar hasta 10 emisoras por banda de frecuencia. Si desea llamar una emisora almacenada, conecte su elements , elija median- te apriete del rótulo

la banda de frecuencias deseada y active el menú con la tecla Menú

En el display aparece ahora la función MEM CALL y después de haber confir- mado con la tecla de Menú puede elegir con una de las teclas + y – una de las plazas de almacenamiento de programa P 0 a P 9. Detrás de la plaza de alma- cenamiento se le señala la frecuencia de emisora asignada. Si aún no estuviera ocupada la plaza de almacenamiento de programa, se le indicará FRE E. Cuando haya elegido la emisora deseada, su elements reproduce la emisora almacenada. Si desea cancelar la selección de una emisora, basta con no accionar ninguna tecla durante 5 segundos aproximadamente. Su elements luego vuelve del menú a la reproducción normal. Su > elements nuevo es suministrado sin emisoras almacenadas. Por lo tanto, todas las pla- zas de almacenamiento llevan la designación F RE E. Manual_Cubo_AU-4000_ES.indd 12 20.10.2008 00:51:0513 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch English Español

Con el modo Aux puede disfrutar de la música de otro aparato (como por ejemplo un lector de MP3) con el sonido excelente de su elements

Conecte para ello su aparato externo con el cable de unión al jack de 3,5 mm

Conecte luego su elements y apriete tantas veces el rótulo

hasta que aparezca AUX en el display – Su elements ahora está listo para la reproducción. Utilice ahora el aparato externo conectado tal como suele hacerlo. Debido a las numerosas posibilidades de conexión puede suceder que el cable Aux suministrado > no sea adecuado para todos los aparatos. El aparato empleado por usted debe emitir los datos audio a través de un jack hembra de 3,5 mm. Para la conexión a su elements se presta, por ejemplo, la salida de auriculares de un reproductor de MP3 o la salida Line de un ordenador. Observe asimismo los datos del capítulo DATOS TÉCNICOS en la página 22.

HORA Si su elements está desconectado o si, con el aparato conectado, no apretó ninguna tecla durante largo tiempo, se muestra la hora en el display. Ésta pu- ede indicarse en formato de 24 horas (p. ej. 2 1:2 0) o en formato de 12 horas (p. ej.9:2 0 PM). Para poner la hora, sírvase desconectar su elements . Apriete una vez la tecla de Menú-Taste

elija con las teclas << y >> el punto de menú T I ME y confirme su selección con la tecla de Menú. Ahora puede elegir con las teclas + y - entre el formato de 24 horas (2 4 HR) y él de 12 horas (1 2 HR). Después de haber confirmado su selección con la tecla de Menú puede conmutar con las teclas << y >> entre el ajuste de horas y minutos (parpadea la selección), ajustando los valores correspondientes con las teclas + y - Confirme luego su ajus- te mediante nuevo apriete de la tecla de Menú AM > significa „ante meridiem“ y se refiere a todas las horas desde media noche hasta 11:59 horas. PM significa „post meridiem“ y se refiere a todas las horas desde mediodía hasta 23:59 horas. Manual_Cubo_AU-4000_ES.indd 13 20.10.2008 00:51:0514 ALARMA

elements puede despertarle con una emisora de radio o un sonido agrada- ble. Puede ajustar el volumen con el que será despertado así como la así llamada función Snooze (repetición de alarma). Puede ajustar la alarma tanto con elements conectado como también con el aparato desconectado. Apriete en ambos casos la tecla de Menú

, pudiendo na- vegar luego con las teclas << y >> hasta que aparezca el punto de menú ALARM hasta que aparezca el punto de Menú. Nun können Sie den Alarm mit den Tasten + und - aktivieren (A LM ON) oder de- aktivieren (ALM OF F) und mit der Menú-Taste bestätigen. Wählen Sie ALM OF F, so ist die Einstellung nun beendet. Einen aktivierten Alarm können Sie an dem kleinen Alarmsymbol in der Anzeige erkennen. Si eligió ALM ON, puede poner ahora la hora a la que desea ser despertado. Esto funciona con las teclas +/- y <</>> tal como la puesta de la hora. Confirme su selección con la tecla de Menú Luego aparece SOURCE en el display, pudiendo decidir con qué señal desea ser despertado. Puede elegir entre las gamas de frecuencias FM, AM y un sonido (BE EP). Elija con las teclas << y >> confirme su selección con la tecla de Menú. Si opta por una emisora de radio, puede aprovechar para ello las emisoras de ra- dio almacenadas. Elija con las teclas + y - entre las 10 plazas de almacenamiento de programa PRESE T 0...9 D I SPON I BL ES POR BANDA DE F RECUENC I A. Ahora aparece VOLUME en el display, pudiendo elegir con las teclas + y - el volu- men de su fuente de señales. En cuanto comience la alarma, aumenta el volumen lentamente hasta el volumen elegido por usted. Si confirma con la tecla de Menú, terminó el ajuste de la alarma. En el display aparece ALARM ON Al poner la hora a la que desea ser despertado debe prestar atención especial al formato de tiem- > po ajustado. Reconoce una alarma ajustada por el símbolo de alarma en el display. Antes del primer uso debe ensayar los diferentes volúmenes con los que puede ser despertado para encontrar el volu- men adecuado. Si conectó un aparato en la salida del auricular, tenga en cuenta que el sonido para despertar es emitido exclusivamente a través de este aparato. Así es como, en caso de auriculares mal puestos, no podrá escuchar la alarma. No olvide desactivar la alarma, cuando está, por ejemplo, de viajes. Puede desconectar una alarma disparada, apretando durante dos segundos apro- ximadamente la tecla de Menú

. La alarma se apaga y el pequeño símbolo de alarma en el display deja de parpadear. Manual_Cubo_AU-4000_ES.indd 14 20.10.2008 00:51:0515 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch English Español Si no desea desconectar una alarma disparada, entonces puede interrumpirla bre- vemente, utilizando la función Snooze. Apriete, con la alarma disparada, una vez y brevemente la tecla de Menú

. En el display aparece luego SNOOZ E y puede ajustar con las teclas + y - después de cuántos minutos debe volver a conectarse la alarma. El ajuste estándar es 10 minutos. Después de elegir, debe confirmar su selección con la tecla Menú. Sigue parpadeando el pequeño símbolo de alarma en el display y después del intervalo de tiempo elegido por usted vuelve a dispa- rarse la alarma. Si desea terminar prematuramente la función Snooze, mantenga apretada la tecla de Menú durante 2 segundos aproximadamente hasta que se desconecte automáticamente el aparato.

DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA

Si desea dormirse con la música de su elements , el aparato puede desconec- tarse después de un intervalo de tiempo determinado (función Sleep Timer). Si quiere activar esta función, sírvase apretar la tecla de Menú

, elija con las teclas << y >> el punto de menú SLEEP y confirme nuevamente con la tecla de Menú. En el display aparece el símbolo ST. (Sleep Timer) Si ya está conectada la desconexión automática, se le indica el tiempo restante. Con las teclas << y >> puede ajustar el tiempo de desconexión en pasos de mi- nutos. Con las teclas + y - puede ajustar el tiempo de desconexión en pasos de minutos. Con las teclas. Puede disponer de intervalos de tiempo entre 1 M I N y 9 0 M I N. Si elige OF F, la desconexión automática queda desactivada. Poco antes de desconectar su ele- ments aparecen avisos sobre el tiempo restante. Un minuto antes de la desco- nexión, su elements comienza a reducir lentamente el volumen de la repro- ducción. ECUALIZADOR (BASS/TREBLE) Puede adaptar el sonido de su elements a sus preferencias personales o bien a la situación de espacio dada. Para ello puede variar los bajos y los agudos cada vez en 7 escalones. Apriete en su elements conectado la tecla de Menú

y elija luego con las teclas << y >> el punto de menú BASS o TREBLE. Confirme su selección con la tecla de Menú. Conforme al punto de menú elegido, puede modificar ahora el ajuste de bajos o de agudos de su elements

Manual_Cubo_AU-4000_ES.indd 15 20.10.2008 00:51:0516 Con las teclas + y - puede elegir un valor entre - 3 y + 3. Un valor positivo signi- fica que en función de la elección de BASS o TRE BL E aumentan las frecuencias bajas o altas. Un valor negativo significa una reducción de las frecuencias cor- respondientes. DIMMER También puede adaptar la luminosidad del display a sus necesidades. Apriete en su elements conectado la tecla de Menú

y elija luego con las teclas << y >> el punto D I MMER. Con las teclas + y - puede elegir entre las tres luminosidades D I M LO, D I M M I y D I M H I , siendo D I M LO el ajuste más bajo y D I M H I el más intenso.

ILUMINACIÓN DE TECLAS

elements cuenta con iluminación de las teclas

. Ésta se enciende en cuanto haya conectado el elements apagándose al desconectar su aparato. También puede desactivar completamente la iluminación.Para modificar la ilumi- nación de teclas, apriete con el elements conectado una vez la tecla de Menú

. Elija luego con las teclas << y >> el punto de menú L I GHT. Con las teclas + y - puede ajustar la luminosidad de la iluminación de las teclas de su elements . Puede elegir entre iluminación muy intensa (H I GH), normal (M I D) y baja (LO

11. JACKS DE CONEXIÓN

AURICULARES En el jack de auriculares

puede conectar auriculares con una clavija de 3,5 mm. Preste atención a no confundir el jack de auriculares

Evite emplear los auriculares con un volumen elevado durante largo tiempo. ¡Existe peligro de > daños permanentes del sistema auditivo! Evite especialmente que los niños ajusten un volumen ex- cesivo. AUX-IN A través del jack Aux-In puede conectar un aparato externo, disfrutando de la música de este aparato (p. ej. un lector de MP3) con el sonido excelente de su elements

Conecte para ello su aparato externo con el cable de conexión al jack hembra de 3,5 mm

Para información sobre el modo Aux consulte la página 13. Preste atención a no confundir el jack Aux-In

con la salida de auriculares

Debido a las muchas posibilidades de conexión puede ser que el cable Aux suministrado no sea > apto para todos los aparatos. El aparato empleado por usted debe emitir los datos audio a través de un jack hembra de 3,5 mm. Para la conexión de su elements se presta, por ejemplo, la salida de auriculares de un lector de MP3 o la salida Line de un ordenador. Tenga en cuenta asimismo las indicaciones en el capítulo DATOS ÉCNICOS en la página 19. ANTENAS

elements kpuede recibir emisoras en la gama de frecuencias FM y AM. Para la recepción de emisoras FM, las antenas incorporadas son adecuadas en caso de condiciones de recepción buenas. Si desea emplear la antena incorpora- da, lleve el selector de antena

por favor a „INT“. Si desea mejorar la recepción, conecte bien la antena de cable suministrada al jack „FM-Antenna“

o bien conecte su elements a través del mismo jack

con la antena de su casa. Si tiene conexión a un sistema de radio y televisión por cable, puede conectar el jack de antena > ⑧ de su elements con un cable coaxial habitual a su jack de antena casera, recibiendo con ello la radio a través del cable. Este cable coaxial no está incluido en el alcance del suministro. Manual_Cubo_AU-4000_ES.indd 17 20.10.2008 00:51:0518 Si desea recibir emisoras de la gama de frecuencias AM, debe conectar la antena de cuadro suministrada. Enchufe para ello la clavija de 3,5 mm de la antena en el jack „AM-Antenna“

de su elements . Preste atención a no confundir los jacks

La banda de frecuencias FM se refiere a ondas ultracortas halla en la banda II VHF entre 87,5 > MHz y 108,0 MHz. La gama de frecuencias AM corresponde a las ondas medias entre 522 kHz y 1620 kHz.

SISTEMA DE SEGURIDAD ANTIRROBO

Para proteger su elements contra robo, su aparato dispone de una conexión para una cerradura Kensington

. Aquí puede conectar cada cerradura compati- ble con la conexión de una cerradura Kensington. La cerradura no está incluida en el volumen del suministro. > CORRIENTE El abastecimiento de corriente de su elements tiene lugar a través del adap- tador de red suministrado con el número de modelo VA24B-120200. Por favor, enchufe éste primero en la caja de enchufe, conectando luego la clavija de adap- tador en el jack „DC 12V“

Utilice exclusivamente el adaptador de red suministrado (número de modelo VA24B-120200) y > observe los avisos de seguridad en las páginas 7 y 8.Manual_Cubo_AU-4000_ES.indd 18 20.10.2008 00:51:0519 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch English Español

Display Display VDF de 8 caracteres Abastecimiento interno por baterías Batería litio de 3 V (código IEC: CR2032) Potencia absorbida en modo Standby 1,5 W aprox. Dimensiones 210 x 130 x 120 mm aprox. Peso sin bloque de alimentación 1600 g aprox. Aux-In: Tensión máx. de entrada 250 mV ef. Impedancia de entrada 22 kOhm Adaptador de red: Número de modelo VA24B-120200 Entrada 100-240 V~ AC, 0,7 A, 50-60 Hz Salida 12 V DC, 2,0 A Dimensiones 81,5 x 49,5 x 48,5 mm aprox. Peso 200 g aprox. Manual_Cubo_AU-4000_ES.indd 19 20.10.2008 00:51:0620

BATERÍA Tenga en cuenta que usted, como consumidor final, está obligado a entregar las baterías, que son basura, a un distribuidor o a los centros de recolección esta- blecidos por las entidades competentes de derecho público, responsables de la eliminación de desechos. APARATO Tenga en cuenta que su aparato de electrónica de entretenimiento está sujeto a la Directiva Europea 2002/96/CE para la reducción de desechos de aparatos electrónicos. Por lo tanto, está prohibido eliminar su aparato viejo con la basura s doméstica. Consulte a la administración municipal, las autoridades de eliminación de s basura y la tienda a la que compró este producto para aviso sobre la eliminación de aparatos viejos. Puede entregar su aparato gratuitamente a los centros de recolección s municipales. Si elimina debidamente sus aparatos viejos evita daños al medio ambiente y s no expone su salud a peligros. Manual_Cubo_AU-4000_ES.indd 20 20.10.2008 00:51:0621 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch English Español

14. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

¡Atención! En ningún caso debe intentar a reparar el aparato ya que en tal caso se extingue todo derecho a garantía. No abra la caja dado que existe peligro de choques eléctricos. Si se produce una falla compruebe primero los puntos indi- cados más abajo antes de llevar el aparato a la reparación. Si no puede resolver una falla mediante estas recomendaciones, diríjase, por favor, a su concesionario o a nuestro Servicio Técnico. No se almacena la hora Si después de la separación de la red eléctrica, su aparato pierde la hora puesta, no quitó la lámina protectora sobresaliente de la batería o bien la batería puesta está agotada o mal instalada. Sírvase leer el aparato „PUESTA EN SERVICIO“ en la página 19 o recambie la batería. Recambio de la batería Si recambia la batería, preste atención a emplear el tipo de batería acertado y a la polarización correcta. En caso de duda, pida a su concesionario que efectúe el recambio de la batería. La batería no debe echarse en la basura doméstica. Para avisos sobre la eliminación lea la página 20. Mala calidad de recepción Si emplea la antena FM interna, puede ser que el emplazamiento de su ele-ments no admite ninguna calidad de recepción mejor. En tal caso debe utilizar la antena externa. Si utiliza la antena externa, cerciórese de que el selector de antena

esté ajus- tado a „EXT“. Extienda completamente la antena de cable suministrada y modi- fique en caso dado su posición. No escucha sonido alguno Si no escucha sonido alguno, busque una emisora y aumente el volumen. Tal vez, un aparato está conectado al jack de auriculares

No funciona la alarma Cerciórese de que la alarma esté activada (símbolo de alarma en el display), que haya elegido la fuente acertada y el volumen debido y que no se haya conectado un aparato al jack de auriculares