Elements - Hifi-system SONORO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Elements SONORO

Manual_Cubo_AU-4000_IT.indd 21 20.10.2008 00:52:2822 Manual_Cubo_AU-4000_IT.indd 22 20.10.2008 00:52:28Manual_Cubo_AU-4000_IT.indd 24 20.10.2008 00:52:281 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch English Español FÖRKLARINGAR Beskrivningarna och egenskaperna i den här handboken är bara allmänna angi- velser och utgör ingen garanti. För att kunna erbjuda dig en produkt av högsta kvalitet, förbehåller vi oss rätten till möjliga förbättringar eller ändringar utan att meddela om det på förhand. För alla produktbeskrivningar och bruksanvisningar gäller, i det fall avvikelser fö- rekommer i andra språk, den tyska versionen som slutgiltig referens. COPYRIGHT Utan tillstånd av vårt företag får innehållet i den här handboken inte reprodu- ceras, kopieras eller på annat sätt elektroniskt, mekaniskt, magnetiskt, optiskt, kemiskt, manuellt eller på vilket annat sätt som helst mångfaldigas, inte heller deponeras i en sökmaskin eller översättas till ett annat språk.

2. Säkerhetsföreskrifter

3. Rengörning och Förvaring

5. Manöverelemet och Anslutningar

Påkoppling 10 Avstängning 10 Volym 10

Tack för att du har valt att köpa elements från . För att kunna använda apparaten med alla sina möjligheter, rekommenderar vi, att du läser de tillämpliga anvisningarna i den här handboken innan du använder apparaten för första gången, även om du är van att använda elektroniska apparater. Beakta spe- ciellt kapitlet „viktiga säkerhetsföreskrifter“ på sidan 4 och 5. Förvara den här handboken väl för framtida referens. När du säljer eller ger apparaten vidare, ge då också med den här handboken. Den här apparaten hör till kategorin underhållningselektronik. Den får användas bara för privata, och inte för kommersiella eller industriella ändamål. Föreliggan- de produkt är inte standardmässigt avsedd att användas för medicinska, livsräd- dande eller livsuppehållande ändamål. Det är bara tillåtet att använda externa apparater och anslutningskablar, som säkerhetstekniskt och när det gäller elek- tromagnetisk kompabilitet och avskärmning uppfyller föreliggande apparats krav. Denna apparat uppfyller alla normer och riktlinjer som är relevanta för CE-kon- formitet. När en ändring av apparaten som inte är överenskommen med tillver- karen görs, är uppfyllandet av dessa normer och riktlinjer inte längre garanterat. Använd bara de tillbehör som tillverkaren tillhandahåller. När du använder appa- raten utanför Förbundsrepubliken Tyskland, måste du beakta föreskrifterna resp. lagarna i det land den används. Manual_Cubo_AU-4000_SE.indd 3 20.10.2008 00:53:434

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs och beakta följande säkerhetsföreskrifter för din egen säkerhets skull! Du får inte öppna, modifiera eller reparera apparaten själv. Koppla bort appa-s raten från nätströmmen om den faller till marken eller om höljet skadas. Ge inte apparaten, förpackningen och framför allt inte tillbehören till barn. s Låt aldrig barn använda elektriska apparater utan uppsikt. Barn kan inte alltid identifiera möjliga faror på rätt sätt. Använd inte apparaten i omgivningar med hög luftfuktighet, mycket ånga, rök s eller damm. Använd inte apparaten i badrummet. Apparaten och de tillhöran- de komponenterna får inte utsättas för vattendroppar eller stänk. Dessutom får man inte ställa föremål och behållare fyllda med vätska, t.ex. vaser eller glas på den. Utsätt inte apparaten för stark hetta. Ställ den inte i närheten av värmekällor s som värmebatterier eller ugnar. Håll ett minimiavstånd på 10 cm till andra föremål och hyllväggarna om den ställs i en hylla. Lämna inte apparaten på ställen där det är möjligt att temperaturen blir my-s cket hög (t.ex. i ett fordon). Av det kan höljet och delar på insidan skadas och orsaka en brand. Ställ apparaten bara på stabila underlag. Annars kan apparaten falla ned eller s omkull och skada någon eller gå sönder. Låt inte apparaten falla eller stöta emot någonting och behandla den försiktigt. Se till att displayen inte utsätts för stötar. Av det kan monitorns glas skadas s eller vätskan som den innehåller kan rinna ut. Om vätskan hamnar i ögonen, på huden eller på kläderna, måste den genast spolas bort med rent vatten. Om vätskan har hamnat i ögonen, bör man omedelbart skaffa läkarbehandling. Använd endast den medföljande nätadaptern med modellnummer VA24B-s 120200 och anslut nätadaptern endast till ett 100-240 V ~50/60 Hz uttag. Se till att uttaget ligger nära apparaten och att det är lätt åtkomligt. Ta genast s bort kontakten från eluttaget om skador på apparaten, nätadaptern eller an- slutningssladden har uppstått. Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann und achten Sie s beim Verlegen der Kabel darauf, dass Sie die Kabel nicht über Kanten legen oder sie knicken. Lägg kabeln så att ingen kan snava över den och se till att den inte ligger över s kanter eller är veckad. Dra ut nätadapterns kontakt ur eluttaget vid åska. Dra ut nätadaptern ur elut-s taget genom att dra i själva kontakten. Dra inte i kabeln. Manual_Cubo_AU-4000_SE.indd 4 20.10.2008 00:53:435 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch English Español Använd inte apparaten om den har synliga skador på höljet, nätadaptern eller s nätkabeln. Låt kvalificerad fackpersonal reparera skador på höljet, nätkabeln eller nätadaptern. Stick inte in några föremål i apparaten. Det finns risk för elstöt.s Dra genast ut kontakten om vätskor eller främmande föremål hamnar i appa-s raten. Låt fackpersonal kontrollera apparaten, innan du börjar använda den igen. OBS! Undvik att ständigt lyssna med hörlurar på hög volym. Det finns risk för s permanenta hörselskador! Se speciellt till att inte barn ställer in volymen för högt. OBS! Vid inkorrekt byte av batterierna föreligger explosionsrisk. Ersätt batte-s rierna bara med batterier av samma typ. Det kan vara livsfarligt att svälja batterier. Förvara batterier och fjärkontroll s oåtkomligt för småbarn. Sök genast läkarhjälp om ett batteri sväljs. De medföljande batterierna får inte laddas eller reaktiveras på annat sätt, inte s tas isär, slängas i elden eller kortslutas. Rengör batteri- och apparatkontakter innan batterierna läggs i. Utsätt inte batterierna för extrema temperaturer. Batterisyra som läcker ut kan s orsaka skador. Undvik att batterisyra som har läckt ut kommer i kontakt med hud, ögon och slemhinnor. Spola genast av de ställen som har kommit i kon- takt med syran med rikligt rent vatten och uppsök omgående en läkare. Bortskaffa apparaten och batterierna i enlighet med den lagstadgade EG-riktl-s injen 2002/96/EG. Speciellt hör själva apparaten inte till hushållsavfallet. Manual_Cubo_AU-4000_SE.indd 5 20.10.2008 00:53:436

5. AUX-kabel 6. Handbok, handskar och

Rengör din elements bara med en torr, mjuk trasa. Använd inga frätande eller slipande rengörningsmedel eftersom de kan skada apparatens yta. Använd radion bara på ställen där temperatur och luftfuktighet inte är extrema. Din elements är speciellt inte avsedd för att användas utomhus. Använd skyddshöljet som apparaten levererades i, om du inte använder din appa- rat för en längre tid eller om du vill transportera den.

+ Höja volymen, höja värden

– Minska volymen, minska värden

FM- Antenna Anslutning för FM-antenn

AM- Antenna Anslutning för AM-antenn

Aux-In Anslutning för externa ljudkällor

Anslutning för stöldskydd

UPPACKING Packa upp din elements med de medföljande handskarna och ställ den på en plats där den är lätt att komma åt. Ta speciellt säkerhetsanvisningarna på sidorna 4 och 5 i beaktande när du väljer var du skall ställa den. BATTERIE AKTIVIEREN Din elements har ett inbyggt batteri

som sparar klockans inställning vid strömavbrott . För att detta batteri skall hålla så länge som möjligt, är det vid le- veransen bortkopplat från strömkretsen med hjälp av en röd plastfolie. Dra bort denna innan du börjar använda din elements

ANSLUTA ANTENNEN Din elements kan ta emot sändningar på frekvensområdena FM och AM. För att ta emot FM-stationer kan den inbyggda antennen räcka till vid goda motta- gningsförhållanden. Ställ antennvalskontakten

på „INT“ om du vill använda den inbyggda antennen. Anslut den medföljande trådantennen till „FM-Antenna“-anslutningen

om du vill förbättra mottagningen eller anslut din elements via samma uttag

på „EXT“ när en extern antenn skall användas. Om du har en kabelanslutning kan du med en vanlig koaxialkabel ansluta > elements antenn- anslutning ⑧ till antennuttaget och så ta emot radiosändningar via kabel. Denna koaxialkabel ingår inte i leveransen. Om du vill ta emot en station på AM-frekvensområdet, måste du ansluta den med- följande AM-antennen. Stick då in antennens 3,5 mm plugg i din elements „AM-Antenna“-uttag

. Se till att du inte förväxlar uttagen

Frekvensbandet FM är det samma som UKW-bandet och ligger på VHF-Band II mellan 87,5 MHz > och 108,0 MHz. Frekvensbandet AM är det samma som mellanvågsbandet och ligger mellan 522 kHz och 1620 kHz.Manual_Cubo_AU-4000_SE.indd 9 20.10.2008 00:53:5110

Stick först in den medföljande nätadaptern i eluttaget och koppla sedan adapter- kontakten till „DC 12V“-anslutningen

Använd endast den medföljande nätadaptern (modellnummer VA24B-120200) och ta säkerhets- > anvisningarna på sidorna 4 och 5 i beaktande.

PÅKOPPLING Vidrör -texten

på apparatens front. Din elements är utrustad med en beröringssensor på det här stället, så att en lätt beröring räcker till. Efter påkopplingen aktiveras det musikläge som användes senast (FM RAD I O, AM RAD I O, AUX), musiken mixas långsamt in och knappbelysningen tänds. I din > elements inställningar kan du deaktivera knappsatsens belysning. Läs mer om det på sidan 16. Förutom det kan din elements kopplas på automatiskt. Läs mer om användning av alarmfunktionerna på sidan 14. AVSTÄNGNING Vidrör -texten

på apparatens front i ca 2 sekunder för att stänga av apparaten. GOOD BY E visas på displayen varefter tiden visas och knappbe- lysningen långsamt slocknar. Din > elements kan stänga av sig automatiskt efter en viss tid. Läs mer om användning av avstängningstimern på sidan 15. VOLYM När apparaten är påkopplad kan du öka din cubo elements volym med knap- pen +

och minska den med knappen –

informerar dig om inställd volym. Du kan ställa in volymen i 32 steg från VOL M I N (tyst) till VOL MAX. Använd inte > elements med för hög volym. När man lyssnar länge med för hög volym kan hörseln skadas. Ta också säkerhetsanvisningarna på sidorna 4 och 5 i beaktande. Manual_Cubo_AU-4000_SE.indd 10 20.10.2008 00:53:5411 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch English Español

När den kopplas på startar din elements i det återgivningsläge som var valt senast. Genom att trycka upprepade gånger på -texten

kan du välja mellan återgivningslägena (FM RAD I O, AM RAD I O, AUX). I läget FM RAD I Okan du ta emot FM-radiokanaler och i läget AM RAD I O mel- lanvågssändare. Läs vidare på sidan 13 för att få ytterligare information om AUX. Frekvensbandet FM är det samma som UKW-bandet och ligger på VHF-Band II mellan 87,5 MHz > och 108,0 MHz. Frekvensbandet AM är det samma som mellanvågsbandet och ligger mellan 522 kHz och 1620 kHz. STATIONSSÖKNING Om du har valt ett frekvensområde (FM RAD I O eller AM RAD I O) kan du söka stationer med knapparna <<

När man trycker längre på en av dessa knappar startar stationssökningen i vald riktning automatiskt. När en kraftig station hittas, stannar sökningen och radio- stationen hörs. Genom att trycka kort på knappen << eller >> kan du fininställa radiofrekvensen i 0,05 MHz- resp. 9 kHz-steg. Om du inte ställer in radiofrekvensen inom ca 10 sekunder, visar

tiden i stället för radiofrekvensen. Se till att antennen är ansluten på rätt sätt resp. att antennvalskontakten > ⑨. är i rätt läge. Utan att den medföljande AM-antennen ansluts är det inte möjligt att ta emot stationer på AM-bandet. Manual_Cubo_AU-4000_SE.indd 11 20.10.2008 00:53:5412 SPARA STATIONER Din elements kan spara upp till 10 stationer per frekvensband. När du har hittat en station som du vill spara, trycker du på meny-knapp

, för att komma till menyn. Tryck nu på knapp << eller >>, tills MEM SE T visas på displayen. Välj nu med knapparna + och – en av minnesplatserna P 0 till P 9. Informati- onen FRE E resp. US ED berättar om minnesplatsen fortfarande är ledig eller om du redan har tagit den i användning. Också minnesplatser som du redan har tagit i användning kan du använda på nytt. Bekräfta ditt val med meny-knappen. P 0...9 SAVED visas på displayen. Om du vill avbryta lagringsprocessen, låter du helt enkelt bli att trycka på någon knapp i ca 5 sekunder. Din elements återgår då från menyn till normal åter- givning. Din > elements har ett inbyggt minne, så att stationerna förblir sparade, även om apparaten kopplas bort från elnätet.

VÄLJA SPARADE STATIONER

Din elements kan spara upp till 10 stationer per frekvensband. När du vill välja en av de sparade stationerna, kopplar du på din elements

väljer önskat frekvensband genom att trycka på -texten

och akti- verar menyn genom att trycka på meny-knappen

I displayen visas nu funktionen MEM CA L L och när du igen bekräftar med meny- knappen, kan du med knapparna + och – välja en av minnesplatserna P 0 till P 9. Efter minnesplatsen visas den frekvensen som är vald för den. Om minnes- platsen inte redan är upptagen, visas beteckningen FRE E, efter den. När du har valt önskad station, spelar elements den sparade stationen. Om du vill avbryta valet av station, låter du helt enkelt bli att trycka på någon knapp i ca 5 sekunder. Din elements återgår då från menyn till normal åter- givning. Din fabriksnya > elements levereras utan sparade stationer. Därför är alla minnesplatser an- givna som FRE E. Manual_Cubo_AU-4000_SE.indd 12 20.10.2008 00:53:5413 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch English Español

Med AUX-funktionen kan du njuta av musiken från en annan apparat (t.ex. en MP—spelare) med din elements utmärkta ljudkvalitet. Anslut för ändamålet din externa apparat med anslutningskabeln till 3,5 mm uttaget

. Koppla därefter på din elements och tryck så många gånger på -texten

, tills AUX visas på displayen – Din elements är nu redo för återgivning. Använd den externa apparaten som vanligt. På grund av de många olika anslutningsmöjligheterna, kan det hända att den medföljande Aux- > kabeln inte passar för alla apparater. Apparaten som du använder måste mata ut ljudet via ett 3,5 mm uttag. Bl.a. en MP3-spelares hörlursutgång, eller en dators line-utgång kan man ansluta till din cubo elements. Ta också uppgifterna i kapitlet T EKNISKA DATA på sidan 19 i beaktande.

TIDEN Om din elements är avstängd eller om du inte har tryckt på någon knapp på länge medan den är igång, visas tiden på displayen. Den kan visas i 24-timmars format (t.ex. 2 1:2 0) eller i 12-timmars format (t.ex. 9:2 0PM). Stäng av din elements för att ställa in tiden. Tryck en gång på meny-knappen

välj med knapparna << och>> menypunkten T I ME och bekräfta ditt val med meny-knappen. Med knapparna + och - kan du välja mellan 24-timmars format (2 4 HR)) och 12-timmars format (1 2 HR). När du har bekräftat ditt val med meny-knappen, kan du med hjälp av knapparna << och >> byta mellan inställning av timmar och minuter (det som är valt blinkar) och ställa in rätt värde med knapparna + och -. Bekräfta därefter din inställning genom att igen trycka på meny-knappen. AM > betyder „ante meridiem“ och betecknar alla klockslag från midnatt till 11:59. PM betyder „post meridiem“ från middag till 23:59.Manual_Cubo_AU-4000_SE.indd 13 20.10.2008 00:53:5414 LARM Din elements kan väcka dig med en radiostation eller med en angenäm ton- signal. Därvid kan du ställa in väckningsvolymen och använda den s.k. snooze- funktionen (slummerfunktion). Larmet kan ställas in både när elements är på och avstängd. Tryck i vilket fall som helst en gång på meny-knappen

, och navigera med knapparna << och >> tills menypunkten ALARM Alarm visas på displayen. Bekräfta ditt val genom att trycka på meny-knappen. Nu kan du aktivera larmet (ALM ON) eller deaktivera den (ALM OF F)med + och – knapparna och bekräfta din inställning med meny-knappen. Om du väljer ALM OF F, , avslutas inställningen. Den lilla alarmsymbolen på displayen visar dig om larmet är aktiverat. Om du har valt ALM ON, kan du nu ställa in väckningstiden. Det fungerar med knapparna +/- och <</>> precis på samma sätt som man ställer in tiden. Bekräfta ditt val med meny-knappen. Därefter visas SOURCE på displayen och du kan välja, med vilken signal du vill bli väckt med. De båda frekvensbanden FM och AM samt en väckningssignal (BE EP) står till förfogande. Välj med knapparna << och >> och bekräfta ditt val med meny-knappen. Om du bestämmer dig för en radiostation, kan du för ändamålet använda dina sparade stationer. Välj med knapparna + och – mellan de 10 min- nesplatser per frekvensband som finns tillgängliga. (PRESE T 0...9). Nu visas VOLUME på displayen och du kan med + och – knapparna ställa in väck- ningsvolymen för din signalkälla. När larmet startas, höjs volymen långsamt upp till den nivå som du har valt. När du bekräftar med meny-knappen, är inställnin- gen av larmet avslutad. ALARM ON visas på displayen. Ta speciellt inställt tidsformat i beaktande när du ställer in väckningstiden. Den lilla alarmsym- > bolen på displayen visar dig om larmet är aktiverat. Testa innan du använder larmet för första gången olika volymer, så att du hittar den som är lämplig för dig. Om du har anslutit en apparat till hörlursut- gången, bör du ta i beaktande, att väckningssignalen matas ut bara via denna apparat. Om hörlurarna har glidit av kan du alltså inte höra larmet. Se också till att stänga av larmet, t.ex. när du reser bort Du kan stänga av larmet genom att hålla meny-knappen

intryckt ca två sekun- der. Larmet tystnar och den lilla alarmsymbolen på displayen slutar blinka. Om du inte vill stänga av det aktiverade larmet helt, utan bara avbryta det för en stund, kan du använda snooze-funktionen. Tryck vid aktiverat larm kort en gång på meny-knappen

. SNOOZ E visas nu på displayen och du kan med + och – knapparna ställa in, om hur många minuter larmet skall kopplas på igen. Manual_Cubo_AU-4000_SE.indd 14 20.10.2008 00:53:5415 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch English Español Standardinställningen är 10 minuter. När du har gjort ditt val, bekräftar du med meny-knappen. Den lilla alarmsymbolen på displayen fortsätter att blinka och när den inställda tiden har löpt ut kopplas larmet på igen. Om du vill avsluta snooze- funktionen i förtid, håller du meny-knappen intryckt ca 2 sekunder, tills appara- ten stänger av sig automatiskt. AVSTÄNGNINGSTIMER När du vill somna till tonerna från din elements , kan apparaten stänga av sig efter en viss tid. (Sleep Timer Funktion) Om du vill aktivera funktionen trycker du på meny-knappen

, väljer med knap- parna << och >> menypunkten SL E EP och bekräftar ditt val med meny-knappen igen. Symbolen ST visas på displayen. (Sleep Timer) Om avstängningstimern redan är påkopplad, visas den resterande tiden. Med knapparna << und >> kan du ställa in avstängningstiden i 1-minuters steg. Med knapparna + och - kan du ställa in avstängningstiden i 5- resp. 15-minuters steg. Du bekräftar ditt val med meny-knappen. 1 M I N till 90 M I N står till ditt förfogande. Om du väljer OF FOFF deaktiveras avstängningstimern. Strax innan din elements stängs av, visas den kvarvaran- de tiden. En minut innan den stängs av börjar din elements långsamt mixa ned volymen. EQUALIZER (BASS/TREBLE) Du kan ställa in ljudet på din elements enligt din egen smak eller anpassat till rummets förutsättningar. För ändamålet kan du ställa in både basen och dis- kanten i sju steg. Tryck på din påkopplade elements meny-knapp

och välj därefter med knap- parna << och>> menypunkten BASS eller TRE BL E. IBekräfta ditt val med meny- knappen. Enligt utvald menypunkt kan du nu ställa in basen (BASS) eller diskanten (TRE - BL E) på din elements

Med knapparna + och – kan du nu välja ett värde mellan -3 och +3. Ett positivt värde betyder, beroende på om BASS eller TREBL E har valts, att de låga resp. de höga tonerna förstärks. Ett negativt värde betyder att dessa toner dämpas. Manual_Cubo_AU-4000_SE.indd 15 20.10.2008 00:53:5416 DIMMER Du kan också anpassa displayens ljusstyrka enligt dina önskemål. Tryck på din påkopplade elements meny-knappen

och välj därefter med knapparna << och>> menypunkten D I MMER. Med knapparna + och - kan du välja mellan de tre ljusstyrkenivåerna D I M LO, D I M M I och D I M H I . Därvid är D I M LO den mörkaste inställningen och D I M H I den ljusaste. KNAPPBELYSNING Knapparna

är belysta i din elements . De tänds när du sätter på din cubo elements och slocknar när du stänger av apparaten. Du kan också deaktivera belysningen helt och hållet. För att förändra knappbelysningen trycker du när elements är påkopplad en gång på meny-knappen

. Välj sedan med knapparna << och >> menypunkten L I GHT. Med knapparna + och – kan du nu ställa ljusstyrkan på din cubo elements knapp- belysning. Du kan välja mellan mycket stark (H I GH), normal (M I D) och svag be- lysning (LO

kan du ansluta hörlurar med 3,5 mm plugg. Se till att inte förväxla hörlursuttaget

Undvik att ständigt lyssna med hörlurar på hög volym. Det finns risk för permanenta hörselskador! > Se speciellt till att inte barn ställer in volymen för högt. AUX-IN Via Aux-In-anslutningen kan du ansluta en extern apparat och njuta av musiken från den (t.ex. en MP—spelare) med utmärkta ljudkvalitet en från din cubo ele-ments. Anslut för ändamålet din externa apparat med anslutningskabeln till 3,5 mm ut- taget

. Läs mer om Aux-funktionen på sidan 13. Se till att inte förväxla Aux-in anslutningen

På grund av de många olika anslutningsmöjligheterna, kan det hända att den medföljande Aux- > kabeln inte passar för alla apparater. Apparaten som du använder måste mata ut ljudet via ett 3,5 mm uttag. Bl.a. en MP3-spelares hörlursutgång, eller en dators line-utgång kan man ansluta till din cubo elements. Ta också uppgifterna i kapitlet T EKNISKA ATA på sidan 19 i beaktande. ANTENNER Din elements kan ta emot sändningar på frekvensområdena FM och AM. För att ta emot FM-stationer kan den inbyggda antennen räcka till vid goda motta- gningsförhållanden. Ställ antennvalskontakten

på „INT“ om du vill använda den inbyggda antennen. MAnslut den medföljande trådantennen till „FM-Antenna“-anslutningen

du vill förbättra mottagningen eller anslut din elements via samma anslut- ning

till din centralantenn. Om du har en kabelanslutning kan du med en vanlig koaxialkabel ansluta > elements antenn- anslutning ⑧ till antennuttaget och så ta emot radiosändningar via kabel. Denna koaxialkabel ingår inte i leveransen. Om du vill ta emot stationer på AM-bandet, måste du ansluta den medföljan- de ramantennen. Stick då in antennens 3,5 mm plugg i din elements „AM- Antenna“-uttag

Se till att du inte förväxlar anslutningarna

Manual_Cubo_AU-4000_SE.indd 17 20.10.2008 00:53:5518 Frekvensbandet FM är det samma som UKW-bandet och ligger på VHF-Band II mellan 87,5 MHz > och 108,0 MHz. Frekvensbandet AM är det samma som mellanvågsbandet och ligger mellan 522 kHz och 1620 kHz. STÖLDSKYDD För att skydda din elements mot stöld, har din apparat ett uttag för ett Ken- sington-lås

. Där kan du ansluta alla lås, som år kompatibla med uttaget för Kensington lås. Detta lås ingår inte i leveransen. > STRÖM Din elements strömförsörjning sker med hjälp av den medföljande nätadap- tern som har modellnumret VA24B-120200. Stick först in den i eluttaget och där- efter adapterkontakten till „DC 12V“-anslutningen

Använd endast den medföljande nätadaptern (modellnummer VA24B-120200) och ta säkerhets- > anvisningarna på sidorna 4 och 5 i beaktande.Manual_Cubo_AU-4000_SE.indd 18 20.10.2008 00:53:5519 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch English Español

Display 8 teckens VFD display intern batteriförsörjning 3 V Litium batteri (IEC-Code: CR2032) Effektförbrukning vid stand-by ca. 1,5 W Mått ca. 210 x 130 x 120 mm Vikt utan nätdel ca. 1600 g Aux-In Max. Ingångsspänning 250 mV eff. Ingångsimpedans 22 kOhm Nätadapter Modellnummer VA24B-120200 Ingång 100-240 V~ AC, 0,7 A, 50-60 Hz Utgång 12 V DC, 2,0 A Mått ca. 81,5 x 49,5 x 48,5 mm Vikt ca. 200 g Manual_Cubo_AU-4000_SE.indd 19 20.10.2008 00:53:5520

13. AVFALLSHANTERING

BATTERI Ta i beaktande att du som slutkonsument är förpliktad att ge batterierna, som är avfall, tillbaka till ett kommersiellt eller allmännyttigt returställe. APPARAT Ta i beaktande att din konsumentelektronikapparat lyder under den Europeiska riktlinjen 2002/96/EC som gäller bortskaffande av elektronikskrot. Beakta därför, att det är förbjudet att kasta bort apparaten med s hushållssoporna. Information om bortskaffning av gamla apparater får du av kommunalförvaltningen, s förvaltningen för avfallshantering och i den affär, där du har köpt en här produkten. Du kan lämna produkten gratis till kommunala insamlingsställen.s Genom att bortskaffa apparaten på lagligt sätt förhindrar du att miljön och du s själv tar skada. Manual_Cubo_AU-4000_SE.indd 20 20.10.2008 00:53:5521 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch English Español

14. PROBLEMLÖSNINGAR

OBS! Försök under inga omständigheter reparera apparaten själv; om du gör det gäller inte garantin mer. Öppna inte höljet, eftersom det finns risk för elektrisk stöt. Om ett fel uppträder, kontrollera innan du lämnar in apparaten för reparati- on de punkter som räknas upp här nedan. Om du inte kan åtgärda felet med de råd som ges, var vänlig och vänd dig till din säljrepresentant eller till vår kund- service. Tiden sparas inte Om din apparat förlorar den inställda tiden när den avlägsnas från elnätet, har du antingen inte avlägsnat den utstickande skyddsfolien från batteriet eller det isatta batteriet är tomt resp. fel isatt. Läs avsnittet „I BRUKTAGANDE “ på sidan 9 eller byt ut batteriet. Byta batteri Se till att använda rätt sorts batteri och att sätta i det med rätt polaritet när du byter batteri. Låt din fackhandlare genomföra bytet om du är osäker. Batterier hör inte till hushållsavfallet. Läs anvisningarna om bortskaffande på sidan 20. Dålig radiomottagning Om du använder den inbyggda FM-antennen, kan det hända att placeringen av din elements inte gör någon bättre mottagningskvalitet möjlig. I så fall bör du använda den externa antennen. Om du använder den externa antennen skall du se till att antennvalskontakten

är ställd på „EXT“. Rulla ut den medföljande trådantennen helt och hållet och förändra dess läge om det är nödvändigt. Inget ljud hörs Ställ in en station och höj volymen om du inte hör något ljud . Möjligtvis är en apparat ansluten till hörlursuttaget

Larmet fungerar inte Kontrollera, att larmet är aktiverat (larmsymbol på displayen), att du har valt rätt källa och rätt volym och att ingen apparat är ansluten till hörlursuttaget