Elements - Système hifi SONORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Système Hi-Fi SONORO Elements avec connectivité Bluetooth, entrée AUX, et compatibilité avec les appareils iOS et Android.
Puissance de sortie	2 x 20 W RMS, offrant un son clair et puissant pour toutes les pièces.
Fonctions supplémentaires	Radio FM intégrée, lecteur de cartes SD et USB pour une polyvalence d'écoute.
Utilisation	Facile à utiliser avec une télécommande incluse et des commandes sur le panneau avant.
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité et les produits chimiques agressifs.
Sécurité	Certifié CE, avec des protections contre les surcharges et les courts-circuits.
Dimensions	Dimensions compactes pour un placement facile dans n'importe quel espace.
Poids	Poids léger pour un transport et une installation aisés.
Garantie	Garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

FOIRE AUX QUESTIONS - Elements SONORO

Comment connecter mon SONORO Elements à mon téléphone ?

Pour connecter votre SONORO Elements à votre téléphone, activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis appuyez sur le bouton Bluetooth de votre SONORO Elements. Sélectionnez 'SONORO Elements' dans la liste des appareils disponibles sur votre téléphone.

Pourquoi je n'entends pas de son lorsque je joue de la musique ?

Vérifiez d'abord que le volume n'est pas à zéro et que l'appareil est bien allumé. Assurez-vous également que la source audio est correctement connectée et sélectionnée sur le SONORO Elements.

Comment réinitialiser mon SONORO Elements ?

Pour réinitialiser votre SONORO Elements, maintenez enfoncé le bouton de mise sous tension pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume. Cela réinitialisera tous les paramètres aux valeurs par défaut.

Mon SONORO Elements ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Assurez-vous que votre réseau Wi-Fi fonctionne correctement et que le mot de passe est correct. Redémarrez votre SONORO Elements et essayez de vous reconnecter au réseau. Vérifiez également que le firmware de l'appareil est à jour.

Comment mettre à jour le firmware de mon SONORO Elements ?

Pour mettre à jour le firmware, connectez votre SONORO Elements à votre réseau Wi-Fi, puis allez dans les paramètres de l'appareil. Sélectionnez l'option 'Mise à jour du firmware' et suivez les instructions à l'écran.

Puis-je utiliser le SONORO Elements avec un système audio existant ?

Oui, le SONORO Elements peut être connecté à d'autres systèmes audio via des entrées audio comme AUX, USB ou Bluetooth, selon les fonctionnalités de votre système existant.

Y a-t-il une garantie pour le SONORO Elements ?

Oui, le SONORO Elements est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

Comment nettoyer mon SONORO Elements ?

Pour nettoyer votre SONORO Elements, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques agressifs et l'eau, car cela pourrait endommager l'appareil.

Le SONORO Elements est-il compatible avec les assistants vocaux ?

Oui, le SONORO Elements est compatible avec certains assistants vocaux. Vérifiez les spécifications de votre modèle pour confirmer la compatibilité avec des assistants spécifiques.

MODE D'EMPLOI Elements SONORO

Notice d'utilisation

Impedenza d'ingresso

Adattatore di rete

Codice modello

Entrata

Uscita

Dimensioni

Peso

Display VFD a 8 positioni

Les descriptions et les propriétés containues dans ce manuel sont de simples indications d'ordre général et ne tiennent pas lieu de garantie. Pour nous permettre de vous offrir un produit de très haute qualité, nous nous réservons le droit de l'améliorer ou de le modifier sans préavis.

Pour toutes les descriptions de produit et les notices d'utilisation, la version allemande fait foi en cas de divergences possibles dans les autres langues.

DROITS DE COPIE

Il est interdit de reproductive, de copier ou de dupliquer de chaque manière que ce soit le contenu de ce manuel, que ce soit sous forme électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuelle ou autre, ni de l'archiver dans un moteur de recherche ou de le traduire dans une autre langue, sans l'autorisation de notre société.

INFORMATIONS SUR LE FABRICANT

sonoro audio GmbH

Unter Goldschmied 6

50667 Köln

Deutschland

www.sonoro-audio.com

CONTENU

1.Remarques preliminaires 3
2. Consignes de sécurité 4
3.Nettoyage et stockage 6
4.Contenu du coffret 6
5. Éléments de commande et connexions 7
6.Mis en service 9

Deballage 9
Activer la pile 9
Raccordement des antennes 9
Branchement electrique 10

1. Fonctions de base 10

Allumage 10
Extinction 10
Volume 10

8.Mode radio 11

Selection de la bande de frequences 11
Recherche de stations 11
Memorisation de stations 12
Selection des stations memorisees 12

9.Mode aux 13
10.Reglages 13

Heure 13
Alarme 14
Extinction automatique 15
Egaliseur (Bass/Treble) 15
Intensite d'clairage 16
Eclairage des touches 16

1. Connexions 17

Écouteurs 17
Aux-In 17
Antennes 17
Securite antivol 18
Courant 18

12.Donnees techniques 19
13.Mise au rebut 20
14.Depannage 21
15.Garantine 23

1. REMARQUES PRELIMINAIRES

Merci d'avoir porté votrechioix sur l'achat du elements de SONORO. Pour pouvoir profiter de toutes les possibilités qu'offre votre apparéil, nous vous recom-mandons de dire attentivement les instructions correspondantes dans ce manuel avant la première utilisation, même si vous connaisssez bien les apparéils électroniques. Merci de prendre connaissance en particulier du chapitre « CONSIGNES DE SECURITE » pages 4 et 5. Conservez soigneusement cette notice pour pouvoir la consulter à l'avenir. Si vous vendez ou prétez l' apparéil, joignez-y impérativ-mentation cette notice.

Ceci est un apparéil de l'industrielectronique de divertissement. Il ne peut être utilisé qu'à des fins personnelles et pas à des fins industrielles ni commerciales. Le présente produit n'est pas prévu pour des applications Médicales, de sauvétage ou de maintain en vie. Les cables de raccordement et les apparéils externes pouvant être utilisés avec cet apparéil doivent partager la même conformité electromagnetique et la même qualité de blindness que le présence apparéil et correspondre à son niveau de sécurité. Cet apparéil répond à toutes les normes et directives applicables dans le cadre de la conformité CE. Le respect de ces normes et directives n'est plus garantis si une modification est apportée à l' apparéil sans l'accord du fabricant. Utilisez exclusivement les accessoires mentionnés par le fabricant. Si vous utilisez cet apparéil hors de la République Fédérale d'Allemagne, vous doivent vous conformer aux réglementations et lois du pays où vous l'utilisez.

2. CONSIGNES DE SECURITE

Merci de litre et d'observer les consignes de sécurité suivantes pour votre propre sécurité.

• Vous n'êtes pas autorisé à ouvrir, modifier ou réparer l'appareil. Si l'appareil est tombé ou si le boîtier est endommagé, débranchez-le du secteur.

• Ne confiez pas votre apparéil, son emballage et surtout les accessoires aux enfants. Ne laissez jamais des enfants utiliser des apparéils électriques sans surveillance. Les enfants ne sont pas toujours en mesure de percevoir correctement les dangers potentiels.

• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement à force teneur en humidité, en vapeur, en fumée ou en poussières. N'utilisez pas l'appareil dans la salle de bains. L'appareil et ses composants ne doivent pas être mis en présence de projections ou de gouttes d'eau. En outre, aucun objet ou recipient rempli de liquide, comme un vase ou un verre, ne doit être posé dessus.

• N'exposez pas l'appareil à une chaleur trop forté. Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs ou des poèmes. Si vous posez l'appareil sur une étagère, respectez une distance minimale de 10 cm par rapport aux autres objets ou aux parois de l'étagère.

• Ne laissez pas l'appareil dans des endroits sujets à une forte hausse de température (p. ex. dans un vehicule). Cela risque d'endommager le boîtier et des pieces internes et de provoquer un incendie.

• Placez l'appareil uniquement sur des supports stables. L'appareil risque sinon de chuter ou de basculer, de provoquer des blessures ou d'être endommage. Ne laissez pas l'appareil tomber ou subir des chocs et manipuez-le avec soin.

• Protégez l'affichage des chocs. Ils risquent d'endommager le verre de l'affichage ou le liquide risque de s'échapper. Si le liquide entre en contact avec les yeux, la peau ou les vêtements, rincez-les immédiatement à l'eau claire. Si le liquide est entre en contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin.

• Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni portant la référence VA24B-120200 et raccordez l'adaptateur secteur uniquement à une prise de courant de 100-240 V ~50/60 Hz.

Veillez a ce que la prise de courant se trouve a proximite de l'appareil et qu'elle soit facilement accessible. Si le cable d'alimentation, I'adaptateur secteur ou l'appareil sont endommages, debranchez immediatement la fiche secteur de la prise de courant.

• Placez le cable de telle sorte que personne ne puisse trabucher dessus et en le posant, voirlez à ne pas le faire reposer sur des arêtes vives ni le plier.
• Par temps d'orage, débranchez la fiche de l'adaptateur secteur de la prise de courant. Tirez sur la fiche de l'adaptateur secteur pour le sortir de la prise de courant. Ne tirez pas sur le cable.
• N'utilisez pas l'appareil s'il présente des dommages visibles sur le boîtier, l'adaptateur secteur ou le cable d'alimentation. Confiez la réparation du boîtier, de l'adaptateur secteur et du cable d'alimentation uniquement à un spécialiste qualifié.
• N'introduisez pas d'objets dans l'appareil. Ceci entraine un risque de chocolélectrique.
• Si des liquides ou des corps étrangers pénétrent dans l'appareil, débranchez immédiatement la fiche secteur. Laissez un spécialiste contrôle l'appareil avant de le réutiliser.
• ATTENTION! Évitez une écoute prolongée à peu volume sur les écouteurs. Ceci entraine un risque de troubles auditifs permanents. Veillez en particulier à ce que les enfants ne reglent pas le volume trop fort.
• ATTENTION! Il existe un risque d'explosion lorsque la pile est replacée de manière inappropriée. Remplacez les piles uniquement par des piles de même type.
• L'ingestion de piles peut être mortelle. Stockez les piles et la télécommande hors de portée des enfants en bas âge. En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un médecin.
• Les piles fournies ne doivent pas etre recharges ni reactivées à l'aide d'autres moyens, ne doivent pas etre ouvertes, ni etre jetées au feu ou etre mises en court-circuit. Nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant d'insérer celles-ci.
• N'exposez pas les piles à des températures extrêmes. Les fuites d'acide de pilles peuvent provoquer des dégats. En cas de fuite d'acide, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide, rincez immédiatement à l'eau claire les endroits touchés et consultez rapidement un médecin.
• Effectuez la mise au rebut de votre apparéil et des piles conformément aux dispositions légales de la directive CE 2002/96/CE. L' apparéil ne doit surtout pas être jeté aux ordures menagères.

Nettoyez vous elements uniquement à l'aide d'un chiffon doux et sec. Pour le nettoyer, n'utilisez aucun détergent agressif ou abrasif car cela risque d'endommager les surfaces de l'appareil.

Utilisez votre radio uniquement dans un environnement non sujet aux températures extrêmes et à l'humidité ambiente. En particulier, il convient de.noter que votre éléments ne convient pas pour une utilisation en extérieur.

Si vous souhaitez ne pas utiliser votre apparéil pendant une longue période ou si vous souhaitez le transporter, utilisez l'emballage protecteur dans lequel l' apparéil a été livré.

4. CONTENU DU COFFRET

1. elements

2. Adaptateur secteur

3. Antenne FM

4. Antenne AM

5.Cable AUX

6. Manuel, gants et chiffon de nettoyage

5. ÉLEMENTS DE COMMANDE ET ConnEXIONS

NOM

FUNCTION

① Sonoro Touche à effleurement : Marche/Arrêt, FM/AM/AUX-IN
② AFFICHAGE
③ Recherche de stations, navigation Augmentation du volume, augmentation des va- 4 leurs
⑤ Diminution du volume, diminution des valeurs
⑥ MENU Activation du menu, confirmation de saisie
⑦ >> Recherche de stations, navigation

CONNEXION

NOM

FUNCTION

⑧

FM-ANTENNA

Connexion pour l'antenne FM

(9)

FM-ANTENNA

Commutateur de selection d'antenne

(10)

AM-ANTENNA

Connexion pour l'antenne AM

⑪

AUX-IN

Connexion pour apparéils audio externes

⑫

Prise casque

(13)

Connexion pour la sécurité antivol

14

Clock Battery

Cache de la pile

⑤

DC 12V

Connexion pour I'adaptateur secteur

6. MIS EN SERVICE

DEBALLAGE

Déballez votre éléments en utilisant les gants fournis et placez-le à un endroit facilement accessible. Choisissez son emplacement avec soin et observerz en particulier les consignes de sécurité pages 4 et 5.

ACTIVER LA PILE

Votre elements dispose d'une pile intégrée ⑭ pour mémoriser l'heure en cas de panne de courant. Afin de garantir la plus longue durée de vie possible de cette pile, celle-ci est isolée du circuit électrique par un film plastique rouge à sa sortie d'usine. Retirez-le avant la première utilisation de votre éléments.

RACCORDEMENT DES ANTENNES

Votre elements peut receiveoir des stations situées dans les plages de fréquences FM et AM. Pour la réception de stations FM, l'antenne intégrée suffit parfois si les conditions de réception sont bonnes. Si vous souhaitez utiliser l'antenne intégrée, placez le commutateur de selection d'antenne ⑨ en position « INT »

Si vous souhaitez améliorer la réception, raccordez l'antenne dipôle fournie sur la connexion « FM-Antenna » ⑧ ou reliez votre cubo éléments via cette même connexion ⑧ à votre antenne domestique. Si vous utilisez une antenne externe, placez le commutateur de sélection d'antenne ⑨ en position « EXT ».

Si vous avez une connexion par cable, vous pouvez relier la connexion d'antenne ⑧ de votre elements à votre prise d'antenna à l'aide d'un cable coaxial du commerce pour receivevoir ainsi la radio via le cable. Ce cable coaxial n'est pas compris dans la fourniture.

Si vous souhaitez receivevoir des stations de la plage de fréquences AM, vous devez raccorder l'antenne AM fournie. Pour ce faire, enchichez le connecteur jack 3,5 mm de l'antenne dans le connecteur « AM-Antenna » © de votre éléments. Prenez garde à ne pas intervertir les connexions ©, © et ©.

La bande de fréquences FM correspond à la plage des ondes ultracourtes et se situe entre 87,5 MHz et 108,0 MHz sur la bande VHF II. La bande de fréquences AM correspond à la plage des ondes moyennes et se situe entre 522 kHz et 1620 kHz.

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

Commencez par brancher l'adaptateur secteur fourni dans la prise de courant et enfichez ensuite le connecteur de l'adaptateur dans la connexion « DC 12V » © ⑤ de votre éléments.

Utilisez uniquement I'adaptateur secteur fourni (ref. VA24B-120200) et observez les consignes de sécurité pages 4 et 5

7. FONCTIONS DE BASE

ALLUMAGE

Touchez le logo SONORO ① à l'avant de l'appareil. Vote elements est équipé d'un capteur d'effleurement à cet endroit, un simple effleurement suffit. Àpres allumage, le mode de musique utilisé en dernier (FM RADIO, AM RADIO, AUX) est activé en premier, la musique démarre progressivement et l'éclairage des touches s'allume progressivement.

Vous pouvez désactiver l'éclairage du pavé de touches dans les réglages de votre éléments. Vous trouvrez des informations à ce sujet page 13. En outre, votre éléments peut également s'eteindre automatiquement. Pour l'utilisation de la fonction d'alarme, reportez-vous page 14.

EXTINCTION

Effleurez le logo SONORO ① à l'avant de l'appareil et maintenez l'effleurement pendant environ 2 secondes pour êtreindre votre apparéil. GOOD BYE s'affiche, suivi de l'heure, et l'éclairage du pavé de touches s'éteint lentement.

• Voire elements peut s'eteindre automatique après ecoulement d'une certaine durée. Pour l'utilisation de la fonction de l'extinction automatique, reportez-vous page 15.

VOLUME

Lors que l'appareil est allumé, vous pouvez augmenter le volume de votre cubo elements à l'aide de la touche + ④ et le diminuer à l'aide de la touche - ⑤. L'affichage ② indique le volume que vous avez sélectionné. Vous pouvez régler le volume entre VOL MIN (silencieux) et VOL MAX sur 32 niveaux.

N'utilisez pas votre éléments à plein volume. Une écoute prolongée à un volume trop fort risque d'endommager votre ouïe. Merci de tener compte également des consignes de sécurité page 4 et 5.

8. MODE RADIO

SELECTION DE LA BANDE DE FREQUENCES

Après allumage, votre éléments démarre avec le mode Lecture sélectionné en dernier. Une pression repétée sur le logo SONORO ① vous permet d'alterner entre les modes de lecture (FM RADIO, AM RADIO, AUX).

En mode FM RADIO, vous pouze receivevoir les stations de radio à ondes ultracourtes et en mode AM RADIO, vous pouze receivevoir les stations de radio à ondes moyennes. Pour des informations supplémentaires concernant AUX, merci de vous reporter à la page 13.

La bande de fréquences FM correspond à la plage des ondes ultracourtes et se situe entre 87,5 MHz et 108,0 MHz sur la bande VHF II. La bande de fréquences AM correspond à la plage des ondes moyennes et se situe entre 522 kHz et 1620 kHz.

RECHERCHE DE STATIONS

Lorsque vous avez sélectionné une plage de fréquences (FM RADIO ou AM RA-DIO), vous pouze rechercher des stations à l'aide des touches << ③ et >> ⑦.

D'Une pression prolongée sur l'une de ces touches lance une recherche automatique dans le sens correspondant. Lorsqu'une station avec un signal fort est trouvée, la recherche s'arrête et la station de radio est lui.

Une brève pression sur la touche << ou >> vous permet de partager à un réglage de précision des fréquences de station par pas de 0,05 MHz ou 9 kHz.

Si vous n'effectuezaucun réglage de fréquence de radio pendant environ 10 se
condes,l'heure s'affiche ② à la place de la fréquence de la station.

Veiliez à raccorder correctement les antennes et au bon réglage du commutateur de seLECTION d'antenne ⑨. Il ne sera pas possible de receivevoir de stations sur la plage AM si l'antenne AM fournie n'est pas raccordée.

MEMORISATION DE STATIONS

Viete elements peut memoriser jusqu'à 10 stations par bande de fréquences. Lorsque vous avez trouve une station que vous souhaitez memoriser, appuyez sur la touche Menu ⑥ pour acceder au menu. Ensuite, appuyez sur la touche << ou >> jusqu'à ce que MEM SET s'affiche.

À l'aide des touches + et -, sélectionnez l'un des emplacements de programmation de mémoire P 0 à P 9. La désignation FREE ou USED place dérière vous indique si l'emplacement de programmation de mémoire est encore libre ou si vous l'avez déjà attribué. Vous pouvez également modifier l'attribution des emplacements de programmation de mémoire que vous avez déjà attribués. Confirmez votre choix à l'aide de la touche Menu. P 0...9 SAVED.

Si vous souhaitez annuler la mémorisation, il vous suffit de n'appuyer sur aucune touche pendant environ 5 secondes. Notre éléments revient ensuite en lecture normale depuis le menu.

• Votre elements est équipé d'une mémoire intégrée de sorte que vos stations restent en mémoire même si vous débranchez l'appareil du secteur.

SELECTION DES STATIONS MEMORISEES

Viete elements peut memoriser jusqu'à 10 stations par bande de fréquences. Si vous souhaitez rappeler une station mémorisée, allumez votre éléments, sélectionnez la bande de fréquences souhaïée en appuyant sur le logo SONORO ① et activez le menu à l'aide de la touche Menu ⑥.

La fonction MEM CALLs'affiche alors, et lorsque vous avez valide une nouvelle fois la touche Menu, vous pouvez selectionner l'un des emplacements de programmation de mémoire P 0 à P 9 à l'aide des touches + et -. La fréquence de station attribuée s'affiche derrière l'emplacement de mémoire. Si l'emplacement de programmation de mémoire est toujours libre, la désignation FREE s'affiche derrière. Lorsque vous avez selectionné la station souhaiée, votre éléments joue la station mémorisée.

Si vous souhaitez annuler la sélection d'une station, il vous suffit de n'appuyer sur aucune touche pendant environ 5 secondes. Notre éléments revient ensuite en lecture normale depuis le menu.

9. MODE AUX

En mode Aux, vous pouvez profiter de la musique d'un autre apparéil ( comme p. ex. un lecteur MP3) associé à l'excellence du son de votre éléments.

Pour ce faire, raccordez votre apparéil externe au connecteur jack 3,5 mm à l'aide du cable de connexion. Ensuite, allumez votre éléments et appuyez sur le logo SONORO ① autant de fois nécessaire pour afficher AUX. Notre éléments est alors prét pour la lecture. Utilisez l' apparéil externe raccordé comme d'habitude.

En raison de la diversité des possibilités de raccordement, il est possible que le cable Aux fournie convienne pas à tous les apparciels. L'appareil que vous utilisez doit émettre les données audio via une douille jack de 3,5 mm. Pour la connexion à votre cubo elements, la sortie casque d'un lecteur MP3 ou la sortie Ligne d'un ordinateur, par exemple, convient. Merci de tener également compte des indications faites au chapitre DONNEES TECHNIQUES, page 19.

10. REGLAGES

HEURE

Lorsque votre éléments est étéint ou si en cours de fonctionnement, vous n'appuyez sur aucune touche pendant une période prolongée, l'heure s'affiche. Vous pouvez l'afficher au format 24 h (p. ex. 21:20) ou au format 12 h (p. ex. 9:20PM).

Pour régler l'heure, éteignez votre éléments. Appuyez une fois sur la touche Menu ⑥; à l'aide des touches << et >>, Sélectionnez l'options de menu TIME et confirmez votre choix avec la touche Menu. À l'aide des touches + et -, vous pouvez à présent désirsir entre le format d'heure en 24 h (24 HR) et le format d'heure en 12 h (12 HR).

Une fois vous choix confirmé avec la touche Menu, vous pouvez à l'aide des touches << et >> alterner entre le réglage des heures et des minutes (la position sélectionnée clignote) et à l'aide des touches + et -, définir les valeurs correspondantes. Confirmez ensuite le réglage en appuyant une nouvelle fois sur la touche Menu.

ALARME

Votre elements peut vous revelier par une station de radio ou par un son agreable. Vous pouze regler le volume de l'alarme et utiliser la fonction appelée Snooze (fonction Repétition).

Dans les deux cas, appuyez sur la touche Menu ⑥ et naviguez ensuite à l'aide des touches << et >> jusqu'à ce que l'option de menu ALARM s'affiche. Confirmez votrechoix à l'aide de la touche Menu.

Vous pouvez à présent activer (ALM ON) ou désactiver (ALM OFF) l'alarme à l'aide des touches + et - et confirmer à l'aide de la touche Menu. Si vous sélectionnez ALM OFF, le réglage est alors terminé. Vous reconnaissez l'alarme activée au petit symbole d'alarme Ⓒ presente sur l'affichage.

Si vous avez sélectionné ALM ON g, vous pouvez à présent régler l'heure de réveil. Ceci est effectué à l'aide des touches +/- et <</>> de la même façon que pour le réglage de l'horloge. Confirmez votre choix à l'aide de la touche Menu.

SOURCE is'affiche ensuite, et vous pouvezCHOISIR le signal sonore avec lequel vous souhaitez vous reveillez. Vous avez à votre disposition les plages de fréquence FM et AM et un signal de réveil (BEEP). Effectuez votrechoix à l'aide des touches << et >> et confirmez avec la touche Menu. Si vous sélectionnez une station de radio, vous pouvez utiliser les stations de radio que vous avez mises en mémoire. À l'aide des touches + et -, sélectionné parmi les 10 emplacements de programmation de mémoire PRESET 0...9 disponibles pour chaque bande de féquences.

VOLUME s'affiche alors, et à l'aide des touches + et -, vous pouze selectionner le volume de réveil de votre signal source. Dans que l'alarme démarre, le volume augmente lentement jusqu'à atteindre le niveau que vous avez selectionné. Si vous confirmez à l'aide de la touche Menu, le réglage de l'alarme est terminé. ALARM ON s'affiche.

Vous pouvez eteindre une alarme qui s'est declenchee en appuyant pendant environ deux secondes sur la touche Menu ⑥ . L'alarme icie et le petit symbole d'alarme sur I'affichage arrete de clignoter.

Si vous ne souhaitez pas eteindre mais desactiver brievement l'alarme, vous pouvez utiliser la fonction Snooze. Lorsqu'une alarme s'est declenchee, appuyez brievement est une fois sur la touche Menu 6. SNOOZE s'affiche alors et a I'aide des touches ^+ et-,vous pouvez definir le nombre des minutes après ecoulement desquelles I'alarme doit a nouveau s'allumer. Le reglage par defaut est 10 minutes. Lorsque vous avez choisi, confirmez votrechoix a I'aide de la touche Menu. Le petit symbole d'alarme sur I'affichage continue de clignoter et après la durée que vous avez definie, I'alarme se declenché a nouveau. Si vous souhaitez metre fin à la fonction Snooze avant la fin, maintenez la touche Menu appuyee pendant environ 2 secondes, jusqu'à ce que I'appareil s'éteigne automatiquement.

EXTINCTION AUTOMATIQUE

Si vous souhaitez vous endormir en écoutant la musique de votre éléments, l'appareil peut s'éteindre après une durée déterminée (fonction Sleep Timer).

Si vous souhaitez activer cette fonction, appuyez sur la touche Menu ⑥, à l'aide des touches << et >>, Sélectionnez l'option de menu SLEEP et validez une nouvelle fois à l'aide de la touche Menu. Le symbole ST s'affiche (Sleep Timer).

Si l'extinction automatique a déjà été activée, la durée restante s'affiche. Les touches << et >> vous permettent de régler la durée avant extinction par pas d'une minute. Les touches + et - vous permettent de régler la durée avant extinction en pas de 5 ou 15 minutes. La touche Menu permet de valider votre choix.

Vous avez à votre disposition une durée de 11 MIN à 90 MIN. Si vous scélectionnez OFF, l'extinction automatique est désactivée. Juste avant qu'il ne s'éteigne, votre éléments donne des informations sur la durée restante. Une minute avant l'extinction, votre éléments se met à réduire progressivement le volume de la lecture.

EGALISEUR (BASS/TREBLE)

Vous pouvez adapter la sonorité de votre éléments selon vos préférences personnelles ou selon les caractéristiques de la pierce. Dans ce but, vous pouvez varier les graves et les aigus sur respectivement 7 niveaux.

Alors que votre éléments est allumé, appuyez sur la touche Menu ⑥ et à l'aide des touches << et >>, Sélectionnez ensuite l'option de menu BASS ou TREBLE. Confirmez votrechoix à l'aide de la touche Menu.

En fonction de l'option de menu sélectionnée, vous pouvez à présent modifier le réglage des graves ou des aigus de votre éléments.

Les touches + et - vous permettent de selectionner une valeur entre -3 et +3. Une valeur positive signifie que vous amplifiez les fréquences graves ou aiguës selon la sélectionnée effectue BASS ou TREBLE. Une valeur négative signifie une diminution des fréquences correspondantes.

INTENSITE D'ECLAIRAGE

Voussoupiezegalementadapterla luminositede l'affichagea vosbesoins.

Alors que votre éléments est allumé, appuyez sur la touche Menu ⑥ et à l'aide des touches << et >>, Sélectionnez ensuite l'option de menu DIMMER.

Les touches + et - vous permettent de désir parmi trois niveaux de luminosité DIM LO, DIM MI et DIM HI. DIM LO correspond au réglage le plus souvent et DIM HI au réglage le plus clair.

ÉCLAIRAGE DES TOUCHES

Votre elements dispose d'un éclairage des touches ③ à ⑦. Elles s'éclarent des que vous allumez votre éléments et s'eteignent lorsque vous eteignez l'appareil. Vous pouze également désactiver complètement cet éclairage.

Pour modifier l'éclairage des touches, alors que votre éléments est allumé, appuyez une fois sur la touche Menu ⑥. Ensuite, à l'aide des touches << et >>, sélectionnez l'option de menu LIGHT.

Les touches + et - vous permettent alors de régler la luminosité de l'éclairage des touches de votre éléments. Vous pouze selectionner un éclairage très clair (HIGH), normal (MID) et plus faible (LOW). Sélectionnez (OFF) pour désactiver l'éclairage des touches.

11. CONNEXIONS

ÉCOUTEURS

Vous pouvez raccorder un casque equipoé d'un connecteur jack 3,5 mm à la prise casque ⑫ . Prenez garde à ne pas confondre la prise casque ⑫ avec la connexi-on Aux-In ⑪

Évitez une écoute prolongée à plein volume sur les écouteurs. Ceci entraine un risque de troubles auditifs permanents. Veillez en particulier à ce que les enfants ne reglent pas le volume trop fort.

AUX-IN

La connexion Aux-In vous permet de raccorder un apparéil externe et de profiter de la musique de cet apparéil (p. ex. un lecteur MP3) associé à l'excellence du son de votre éléments.

Pour ce faire, raccordez votre apparéil externe au connecteur jack 3,5 mm ⑪ à l'aide du cable de connexion. Pour plus d'informations sur le fonctionnement de la connexion Aux, reportez-vous à la page 13. Prenez garde à ne pas confondre la connexion Aux ⑪ avec la prise casque ⑫.

En raison de la diversité des possibilités de raccordement, il est possible que le cable Aux fournie convienne pas à tous les apparciels. L'appareil que vous utilisez doit émettre les données audio via une douille jack de 3,5 mm. Pour la connexion à votre cubo elements, la sortie casque d'un lecteur MP3 ou la sortie Ligne d'un ordinateur, par exemple, convient. Merci de tener également compte des indications faites au chapitre DONNEES TECHNIQUES, page 19.

ANTENNES

Votre elements peut receiveoir des stations situées dans les plages de fréquences FM et AM. Pour la réception de stations FM, l'antenne intégrée suffit parfois si les conditions de réception sont bonnes. Si vous souhaitez utiliser l'antenne intégrée, placez le commutateur de selection d'antenne ⑨ en position « INT »

Si vous souhaitez améliorer la réception, raccordez l'antenne dipôle fournie sur la connexion « FM-Antenna » ⑧ ou reliez votre éléments via cette même connexion ⑧ à votre antenne domestique.

Si vous avez une connexion par cable, vous pouze relier la connexion d'antenne ⑧ de votre elements à votre prise d'antenne à l'aide d'un cable coaxial du commerce pour recevoir ainsi la radio via le cable. Ce cable coaxial n'est pas compris dans la fourniture.

Si vous souhaitez receiveoir des stations de la plage de fréquences AM, vous devez raccorder l'antenne cadre fournie. Pour ce faire, enchichez le connecteur jack 3,5 mm de l'antenne dans le connecteur « AM-Antenna » ⑩ de votre éléments. Prenez garde à ne pas intervertir les connexions ⑩ , ⑪ et ⑫ .

La bande de fréquences FM correspond à la plage des ondes ultracourtes et se situe entre 87,5 MHz et 108,0 MHz sur la bande VHF II. La bande de fréquences AM correspond à la plage des ondes moyennes et se situe entre 522 kHz et 1620 kHz.

SECURITE ANTIVOL

Afin de protégger votre éléments du vol, votre apparéil est équipé d'une connexion pour un système de verrouillage Kensington ⑬. Vous pouvez y raccorder n'importe quel système de verrouillage compatible avec un antivol Kensington..

L'alimentation électrique de votre éléments est effectuee par le biais de l'adaptateur secteur fourni, ref. VA24B-120200. Merci de le brancher d'abord sur la prise de courant, puis d'enficher ensuite l'adaptateur secteur dans la connexion « DC 12V » ⑤ de votre elements.

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni (ref. VA24B-120200) et observez les consignes de sécurité pages 4 et 5.

12. DONNEES TECHNIQUES

Affichage

Alimentation par pile interne

Puissance absorbée en veille

Dimensions

Poids sans le bloc d'alimentation

affichage VFD à 8 caractères

pile au lithium 3 V (code IEC:CR2032)

env. 1,5 W

env. 210× 130× 120mm

env. 1600g

Aux-In:

Tension d'entrée max.

Impedance d'entrée

250 mV eff.

22 kOhm

Adaptateur secteur :

Réf.

VA24B-120200

Entrée

100-240 V~ CA, 0,7 A, 50-60 Hz

Sortie

12VCC,2,O A

Dimensions

env. 81,5 x 49,5 x 48,5 mm

Poids

ca. 200g

13. MISEAU REBUT

PILE

Gardez à l'esprit qu'en tant que consommateur final, vous étés tenu de ramener les piles usages à un représentant ou à des points de recyclage mis en place par les services publics d'élimination des déchets.

APPAREIL

Gardez à l'esprit que votre apparéillectronique de divertissement est soumis à la directive européen 2002/96/CE visant à réduire les déchetslectroniques.

Pour cette raison, il vous est interdit de le jeter aux ordures menagères.
- Pour des informations sur la mise au rebut des derniers apparciels, contactez vous mairie, les autorités d'élimination des déchets ou le magasin où vous avez achété ce produit.
- Vous pouvez déposer gratisment votre appareil aux postes de collecte de cette commune.
- En vous débarrassant convenablement de vos ancients apparèils, vous protégéz l'environnement et ne mettez pas votre santé en danger.

14. DEPANNAGE

Attention! Vous ne doivent en aucune circumstance tenter de réparer vous-même l'appareil ; vous annuleriez sinon vos droits à la garantie. N'ouvre pas le boîtier car vous vous exposez sinon à un danger de chocs électriques. Si un dysfonctionnement survient, vérifie d'abord les points suivants avant d'emmener votre apparéil à réparer. Si vous ne parvenez pas à eliminer l'erreur à l'aide de ces recommandations,mercì de contacter vos revendeur ou notre service clients

Impossible d'enregistrer l'heure

Si vous appeareil ne conserve pas l'heure après avoir ete debranché du secteur, soit vous avez oublie d'oter le film de protection de la pile, soit la pile en place est vide ou n'a pas ete insereed correctement. Reportez-vous a la section „MISE EN SERVICE" page 9 ou remplacez la pile.

Remplacer la pile

Lorsque vous remplacez la pile, veillez à utiliser le type de pile correct et à respecter la polarité. En cas de doute, confiez le remplacement de la pile à votre revendeur. Les piles ne doivent pas être jetées aux ordures menagères. Lisez également les consignes de mise au rebut page 20.

Mauvaise qualité de réception

Si vous utilisez l'antenne FM interne, il peut arriver que l'emplacement de votre elements ne soit pas favorable à une bonne qualité de réception. Dans ce cas, utilisez l'antenne externe.

Si vous utilisez l'antenne externe, assurez-vous que le commutateur de selection d'antenne ⑨ est positionné sur « EXT ». Déroulez entièrement l'antenne bipôle fournie et si nécessaire, modifiez sa position.

Vou n'entendez�除n son

Si vous n'entendezaucunson,rechercheune station etaugmentezle volume.II est possible qu'un apparéil soit raccordé à la prise casque ⑫.

L'alarme ne fonctionne pas

Assurez-vous que l'alarme est activée (symbole d'alarme affché), que vous avez sélectionné la source et le volume corrects et qu'aucun apparéil n'est raccordé à la prise casque ⑫.

TOELICHTINGEN

11.Jacks de connexion 17