Qubo SO220 - Système hifi SONORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système hi-fi avec radio FM/DAB+, lecteur CD, Bluetooth, USB, AUX
Marque	Sonoro
Modèle	Qubo SO220
Dimensions (L×P×H)	210 × 257 × 140 mm
Poids	Environ 3,4 kg
Alimentation	Adaptateur secteur 100-240 V ~ 50/60 Hz, sortie 15,5 V CC 2,9 A
Puissance consommée (veille)	Moins de 1,0 W
Pile de sauvegarde	CR2032 (3 V) pour horloge
Réception radio FM	87,5 MHz – 108,0 MHz
Réception radio DAB/DAB+	Bande III, 174,928 MHz – 239,200 MHz
Formats CD supportés	CD-DA, CD-R, CD-RW ; MP3, WMA
Formats audio USB	MP3, WMA ; systèmes FAT16/FAT32
Bluetooth	Version 4.1, profils A2DP, AVRCP ; portée env. 10 m
Port USB	Charge : 5 V = 1,0 A ; lecture : périphériques USB
Entrée AUX	Prise jack 3,5 mm, sensibilité 300 mV
Sortie casque	Prise jack 3,5 mm
Fonctions principales	Radio FM/DAB, lecteur CD, Bluetooth, USB, AUX, alarme double, sleep timer, réveil lumineux (avec sonoroLIGHT en option), musique de relaxation intégrée
Commande	Boutons sur l’appareil et télécommande fournie
Affichage	Écran LCD rétroéclairé avec gradation automatique
Langues disponibles	Français, anglais, allemand
Température de fonctionnement	0 °C à 45 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer l’extérieur avec un chiffon sec et doux ; ne pas utiliser de produits agressifs
Accessoires fournis	Télécommande, piles, bloc d’alimentation avec adaptateur universel, antenne FM/DAB, manuel d’utilisation
Garantie	2 ans (sauf Amérique du Nord et Australie : 1 an)

FOIRE AUX QUESTIONS - Qubo SO220 SONORO

Comment régler l'heure sur le Qubo SO220 ?

En mode veille, appuyez sur la touche [SETUP] de l'appareil ou de la télécommande. L'affichage indique Réglage heures. Tournez le bouton de commande pour régler les heures, appuyez pour confirmer, puis réglez les minutes. Confirmez à nouveau.

Comment coupler un téléphone en Bluetooth ?

Allumez l'appareil et sélectionnez le mode Bluetooth avec la touche [MENU] ou [Bluetooth] de la télécommande. Activez le Bluetooth de votre téléphone et choisissez QUBO dans la liste. Le symbole Bluetooth cesse de clignoter et reste allumé une fois connecté.

Puis-je utiliser une clé USB pour écouter de la musique ?

Oui, branchez une clé USB (FAT16 ou FAT32) sur le port arrière. Appuyez sur [MENU] ou [USB] de la télécommande pour sélectionner le mode USB. La lecture démarre automatiquement. Vous pouvez naviguer entre les dossiers avec les touches mémoire 1 et 2.

Comment régler une alarme ?

Maintenez enfoncée la touche [Alarme 1] ou [Alarme 2] jusqu'à ce que le menu s'affiche. Tournez le bouton pour régler l'heure, confirmez. Ensuite, choisissez la source (FM, DAB, CD, musique de relaxation ou sonnerie), le volume et la répétition (une fois, chaque jour, week-end, jours de semaine).

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez la pile (CR2032) : remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et l'appareil, et réduisez la distance (max. 7 m). Évitez les interférences d'autres appareils.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour l'extérieur. N'utilisez jamais de produits agressifs ou solvants. Pour les saletés tenaces, humidifiez légèrement le chiffon puis séchez avec un chiffon sec.

Le son ne sort pas, que vérifier ?

Vérifiez que le volume n'est pas au minimum, que le mode muet n'est pas activé (touche [MUTE]). Assurez-vous qu'aucun casque n'est branché. Confirmez que le bon mode de lecture est sélectionné ([FM], [CD], [Bluetooth], etc.).

Comment utiliser la fonction sleep timer ?

Appuyez sur la touche [SLEEP] sur le dessus ou la télécommande pour activer le minuteur (symbole affiché). Pour régler la durée, maintenez [SLEEP] enfoncée, tournez le bouton pour choisir de 1 à 120 minutes, confirmez. L'appareil s'éteindra automatiquement après ce délai.

Puis-je connecter une lampe au Qubo SO220 ?

Oui, via le module optionnel sonoroLIGHT (non fourni). Couplez-le en appuyant 3 secondes sur la touche [Lumière] de l'appareil. Vous pourrez alors allumer, éteindre et varier l'intensité de la lampe, y compris en réveil progressif.

Comment écouter les musiques de relaxation intégrées ?

En mode veille ou lecture, appuyez sur la touche [RELAX] ou [QUBO] sur l'appareil/télécommande. Le symbole Relax s'affiche. Utilisez les touches mémoire 1 à 6 pour choisir un dossier (relaxation, méditation, sons de la nature...). Naviguez entre les pistes avec [Avance rapide] / [Retour rapide].

MODE D'EMPLOI Qubo SO220 SONORO

Language	Folder Track Name
French 1 - Courte relaxation 1 Relaxation courte: Relaxation à travers le dessent de votre pouls
		2 Relaxation courte: Relaxation par évacuation du stress
	2 - Relaxation et meditation	1 Relaxation meditative par la respiration
	3 - Voyages imaginaires 1 Voyage imaginaire "plage et chaleur"
	4 - Relaxation musculaire pro-gressive	1 La relaxation musculaire progressive selon Jacobson
	5 - Musique de relaxation 1 Relax Music 1
		2 Relax Music 2
		3 Relax Music 3
		4 Relax Music 4
		5 Relax Music 5
	6 - Sons de la nature Surf
			Baleines
			Oiseaux
			Pluie
			Carillons
			Feu de cheminée

1.1 Coordonnées du fabricant 100
1.2 Utilisation conforme 101
1.3 Nettoyage 101

2.Contenu de la livraison 101

2.1 QUBO 101
2.2 sonoroLIGHT (disponible en option) 102

3. Formats pris en charge 102

3.1 Formats de CD pris en charge 102
3.2 Formats audio pris en charge 102

4. Éléments de commande et raccordements 103

5. Affichage 107

6. Déballage et mise en marche de l'appareil 108

6.1 Deballage de I'appareil 108
6.2 Mise en place de la pile 108
6.3 Etablissement de l'alimentation electrique 108
6.4 Raccordement de l'antenne 109
6.5 Préparation de la télécommande 109
6.6 Couplage de sonoroLIGHT 110
6.7 Raccordement du casque audio 110

7. Réglage des fonctions principales 111

7.1 Première mise en marche de l'appareil 111
7.2 ModeVeille 111
7.3 Proceder aux réglages de base 113
7.4 Reglage du son 116
7.5 Reglage de la fonction sleep timer 116
7.6 Activation et déactivation de la lumière 118

8. Fonction réveil 119

8.1 Réglage de l'horaire de réveil 119
8.2 Reglage de la source d'alarme 119
8.3 Réglage du volume sonore du réveil 120
8.4 Réglage de la répétition du réveil 121
8.5 Programmation du reveil lumineux (lever de soleil) 121
8.6 Activation et déactivation du réveil 122
8.7 Extinction dureveil après la sonnerie de l'alarme 122
8.8 Réglage de la fonction snooze 123

9. Fonctions generales de la lecture audio 123

9.1 Reglage du volume sonore 123
9.2 Mise en mode mulet de la lecture 124
9.3 Sélection du mode de lecture 124

12.1 Couplage d'appareils Bluetooth 133
12.2 Connexion d'appareils Bluetooth 133
12.3 Lecture de musique par Bluetooth 134

13. 13. Lecture AUX 134

14.Lecture USB 134

15. Musique de relaxation et de meditation 136

16. Lecture de musique de démonstration 140

17. Dépannage 141

18. Nettoyage 143

19. Caracteristiques techniques 143

20. Garantie 144

1. Introduction

Merci d'avoir besoin un apparéil QUBO. Le présente manuel et les consignes de sécurité vous apportent toutes les informations permettant un fonctionnement sur et sans pannes de l' apparéil.

• Lisez leprésent manuel et les consignes de sécurité dans leur intégrality avant d'utiliser l'appareil.
• Conservez bien le manuel d'utilisation et les consignes de sécurité.
• Si vous transmettez l'appareil à un tiers, remettez-lui également le manuel et les consignes de sécurité.
• Le non respect duprésent manuel et des consignes de sécurité peuvent provoquer de graves blessures et des dommages de l'appareil.
• Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages resultant du non respect duprésent manuel.

Les illustrations de ce manuel seront à présent de manière plus claire les actions à effectuer.

Nous vous souhaitons une utilisation agreable de votre apparéil!

1.1 Coordonnées du fabricant

Adresse sonoro au	dio GmbH, Nordkanalallee 94, D-41464 Neuss, Deutschland
Téléphone +49 21	31 8834-141
Fax [phone]	-599
E-mail [e-mail]
Internet www.sonoro.de

1.2 Utilisation conforme

L'appareil doit être utilisé uniquement pour un usage privé. Il ne convient pas à une utilisation professionnelle. L'appareil est exclusivement consçu pour les tâches suivantes :

• Retransmission de stations radio FM/DAB.
• Lecture de CD audio et MP3/WMA.
• Lecture audio à partir de l'appareil USB externe.
• Lecture audio de péripériques externes connectés à la prise AUX.
• Lecture audio d'appareils compatibles Bluetooth (p. ex. téléphones portables).
• Lecture de musique de relaxation et de meditation.
• Commande de lampes raccordées à sonoroLIGHT via Bluetooth®.Tenez compte du manuel d'utilisation de sonoroLIGHT.
• Fonction de chargement de périhériques externes raccordés par le port USB.
• Veuillez tenir compte des specifications du manuel d'utilisation du fabricant.

Toute autre utilisation est considérée comme un usage non conforme et par conséquent interdite. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultat d'une utilisation non conforme.

1.3 Nettoyage

• Nettoyez l'appareil uniquement de l'extérieur, avec un chiffon sec et doux. N'utilisez enaucun cas des produits de nettoyage agressifs ou contenant des solvants, carceux-ci attaquent la surface de I'appareil.
• En cas d'extreme encrassement, essuyez l'appareil avec un chiffon légarement humide et séchez-le avec un chiffon sec et doux.

2. Contenu de la livraison

2.1 QUBO

De nombreuses pieces supplémentaires nécessaires à la réception des fréquences radio et au raccordement d'autres appareils sont livrées avec le QUBO.

• QUBO avec enveloppe de protection
• Télecommande

• Deux piles bouton (CR2032, 3 V)

• Bloc d'alimentation avec adaptateur universal (CE et UK)
  Antenne à tige FM/DAB

• Manuel d'utilisation et consignes de sécurité

2.2 sonoroLIGHT (disponible en option)

Fig, 1: sonoroLIGHT

Pour pouvoir utiliser la fonctionnalité complète et contrôle une lampe raccordée via Bluetooth, vous avez besoin du module variateur sonoroLIGHT.

sonoroLIGHT peut être couplé avec QUBO et est disponible chez les revendeurs spécialisés. sonoroLIGHT n'est pas fourni à la livraison de QUBO.

3. Formats pris en charge

3.1 Formats de CD pris en charge

• Compact Disc Digital Audio CD-DA
  CD-R
  CD-RW

3.2 Formats audio pris en charge

CD-DA
MP3
WMA

4. Éléments de commande et raccordements Face avant

Fig, 2: Face avant

FR

1. Play/Pause (
2. Stop(
3. Écran LC
4. SETUP 11. Avance rapide (
5. Bouton de commande 12. Lumière (
6. MENU

7. Alarm 2 ( 2)

8. Eject

9. Alarm 1

10. Fente CD

1

13.Mode veille

1. Retour rapide (K)

Face supérieure

Fig, 3: Face supérieure

1. Emplacements mémoire 1-6 4. SNOOZE MUTE
2. Haut-parleur
3. SLEEP

Face arrière

Fig, 4: Face arrête

1. DAB/FM 6. Chargement USB et play-back
2. Compartiment des piles 7. Casque
3. Ouverture bass-reflex 8. AUX IN
   4.Cadenas
4. Raccordement du bloc d'alimentation

Telecommande

Fig, 5: Télecommande

1. ModeVeille (

1. Alarme 1 (1)

2. Lumière (

13.

SLEEP

1. MUTE/ SNOOZE

2. Retour rapide (

3. CD

4. Bluetooth(

15.

1. TREBLE

2. VOL(

16.

BASS

1. Avance rapide (

17.

USB

1. OK, Play/Pause (

18.

RELAX

10.

Alarme 2 (2)

1. DAB( )

19.

AUX

1. Emplacements mémoire 1-6

20.

FM

5. Affichage

Fig, 6: Affichage

Pos. Symbole Fonction
1 Casque audio Un casque audio est raccordé.
2 Sleep La fonction sleep timer est activée.
3	Repeat	CD : répétition de tous les titres du CD.
4 Relax Le mode relax est activé.
5 Shuffle CD : Lecture des différents titres dans un ordre aléatoire.
6 FM/CD/DAB/ AUX/USB Indique le mode de fonctionnement sélectionné.
7 AM Ajout à l'indication de l'heure en cas de format 12 heures.
8 Alarme 1 Indique l'heure régée de l'alarme 1.
9 Snooze La fonction snooze est activée.
10 Alarme 2 Indique l'heure régée de l'alarme 2.
11 PM Ajout à l'indication de l'heure en cas de format 12 heures.
12 Deux points Affiche en clignotant les secondes de l'heure.
13 Point Pour la plage de fréquences FM (sans RDS).
14 Heure Affiche l'heure actuelle.
15 Resume CD : reprise de la lecture.
16 Repeat One CD : répétition d'un titre.
17 Preset Stations mémorisées
18 Affichage du bas Affichage de la date, des menus, des fréquences, etc.
19 Bluetooth Bluetooth est activé.

6. Déballage et mise en marche de l'appareil

Seuls doivent être utilisés des cables de raccordement et des périphériques externes correspondant au présent apparéil en termes de sécurité technique, de compatibilité electromagnétique et de qualité de déparasitage.

6.1 Déballage de l'appareil

Toutes les pieces de l'appareil sont livrées dans un carton.

1. Déballez l'appareil et toutes les pieces et vérifie que le contenu est complat et intact.
2. Installez l'appareil dans un endroit adapté et retirez le film de protection de l'affichage.

6.2 Mise en place de la pile

La pile garantit le fonctionnement de l'horloge en cas de panne de courant.

Fig, 7: Mise en place de la pile

1. Ouvrez le couvercle du compartment des piles au dos de l'appareil avec une petite piece.
2. Insérez la pile fournie en plaçant l'inscription vers le haut.
3. Insérez le couvercle du compartment des piles et fermez-le avec une petite pièce.

6.3 Établissement de l'alimentation électrique

L'alimentation électrique de l'appareil s'effectue grâce au bloc d'alimentation fourni. Le bloc d'alimentation à adaptateur universel doit être assemblé avant l'utilisation.

Fig, 8: Installation de l'adaptateur universel

1. Faites glisser l'adaptateur universal sur le bloc d'alimentation jusqu'à ce qu'il s'enclenché.
2. Enfichez la fiche de raccordement du bloc d'alimentation au dos de l'appareil dans le raccordement CC 15,5 V, 2,9 A.
3. Enfichez la fiche secteur dans la prise secteur.

6.4 Raccordement de l'antenne

1. Vissez l'antenne tige située à l'arrière de QUBO sur la prise d'antenne FM / DAB.
2. Si vous utilisez l'antenne tige, tirez sur les bras de l'antenne tige et alignez l'antenne de façon à obtenir la meilleure réception possible.

Pour une réception encore meilleure, fixez le cable à une antenné domestique appropriée.

6.5 Préparation de la télécommande

Fig, 9: Insertion de la pile dans la télécommande

1. À l'aide d'une petite piece, ouvre le compartment des piles de la télécommande.

1. Insérez la pile bouton fournie (CR2032, 3 V) en plaçant l'inscription (+) vers le haut.
2. Fermez le compartment des piles.

6.6 Couplage de sonoroLIGHT

Pour pouvoir commander une lampe à l'aide de la fonction Bluetooth, vous devez effectuer le couplage de sonoroLIGHT et QUBO. Les apparcents couplés sont mémorisés et reliés automatiquement par la suite.

Tenez également compte du manuel d'utilisation de sonoroLIGHT.

1. Branchez sonoroLIGHT dans une prise.
2. Assurez-vous que sonoroLIGHT et QUBO ne sont pas à une distance supérieure à 10 m l'un de l'autre. Dans le cas contraire, aucune connexion ne peut être établie.
3. Appuyez sur la touche de votre sonoroLIGHT.

⇒ sonoroLIGHT recherche un autre apparéil Bluetooth®.

1. 1. Appuyez pendant 3 secondes sur la touche [Lumière] de votre QUBO.
      ⇒ Les apparèils sont coupés. Il n'est pas nécessaire d'indiquer un mot de passer. Lorsque les apparèils sont coupés, la touche [Lumière] s'allume en blanc.
2. Raccordez une lampe à la prise de votre sonoroLIGHT.

6.7 Raccordement du casque audio

Il est possible de raccorder à l'appareil des casques audio à fiches jack 3,5 mm (non fournis à la livraison).

1. Tournez le bouton de commande vers la gauche pour réduire le volume sonore au minimum.
2. Enfilez la prise du casque audio au dos de l'appareil dans la sortie pour casque audio.
3. Tournez lentement le bouton de commande vers la droite pour augmenter le volume sonore.

7. Réglage des fonctions principales

Les fonctions et les réglages de l'appareil sont effectués dans les différents menus.

7.1 Première mise en marche de l'appareil

Après la première mise en marche, l'écran LCD affiche l'heure et le message [Sélectionner une station RDS pour régler l'heure et la date].

En mode FM/DAB, l'heure et la date se reglent automatiquement si cela n'a pas eté désactivé.

7.2 Mode veille

Dans le mode veille, il est possible de proceder aux réglages suivants :

• Régler l'heure manuellement.
• Régler la date manuellement.
• Allumer/eteindre la date sur l'affichage.
• Régler le réveil lumineux (uniquement avec sonoroLIGHT).

Voir le chapitre 7.3 « Proceder aux réglages de base » à la page 113.

La procédure de réglage des différentes fonctions est identique.

Réglage manuel de l'heure

Fig, 10: Réglage de l'heure

1. En mode de voir, appuyez sur la touche [SETUP] de l'appareil ou de la télécommande.

⇒ L'affichage affiche [Réglage heures], (Voir la Fig. 10).

1. Appuyez sur le bouton de commande pour régler les heures.

⇒ L'affichage des heures clignote.

1. Tournez le bouton de commande pour régler les heures.

2. Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer le réglage.

L'affichage des minutes clignote.

1. Tournez le bouton de commande pour régler les minutes.
2. Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer le réglage.

L'heure est régée.

À l'aide des touches [Avance rapide] ou [Retour rapide], vous pouvez passer de l'affichage des heures et celui des minutes.

Au bout de 10 secondes d'inactivité, l'appareil repasse automatiquement en mode de voir, sans mémoriser les réglages.

Réglage manuel de la date

Fig, 11: Réglage de la date

1. En mode de voir, appuyez sur la touche [SETUP] de l'appareil ou de la télécommande.

L'écran affiche [Réglage heures], (Voir la Fig. 10).

1. Appuyez sur la touche [Avance rapide].

L'écran affiche le menu [Réglage date], (Voir la Fig. 11).

1. Appuyez sur le bouton de commande.

⇒ Vous pouze alors régler la date selon la même procédure que celle dans la section « Réglage manuel de l'heure » à la page 111.

Activation/désactivation de la date

Fig, 12: Activation/désactivation de la date

1. En mode de voir, appuyez sur la touche [SETUP] de l'appareil ou de la télécommande.

L'écran affiche [Réglage heures], (Voir la Fig. 11).

1. Appuyez 2 fois sur la touche [Avance rapide].

L'écran affiche le menu [Affichage date], (Voir la Fig. 12).

1. Appuyez sur le bouton de commande.

Vous pouze alors allumer ou eteindre la date.

7.3 Proceder aux réglages de base

Lorsque l'appareil est allumé, il est possible de partager aux configurations suivantes dans le menu [Valeurs de réglage]:

• Régler le format de l'heure.
• Régler le format de la date.
• Régler le variateur de l'écran.
• Régler le réveil lumineux (uniquement avec sonoroLIGHT).
• Régler l'actualisation automatique de l'heure/de la date.
• Régler la langue d'affichage.
• Activer/désactiver la musique de démonstration.

• Rétablit les réglages par défaut de l'appareil. Pour pouvoir effectuer les réglages, procédez de la manière suivante:

• Appuyez sur la touche [SETUP] à l'avant de l'appareil ou sur la télécommande, pour acceder au sous-menu correspondant.

• Appuyez sur la touche [Avance rapide] ou [Retour rapide] ou tournez le bouton de commande pour faire défiler les différentes entrées du menu.
• Pour ouvrir l'entrée de menu marquee, appuyez brievement sur le bouton de commande ou sur la touche [OK] de la télécommande.
• Pour quitter le menu, appuyez brièvement sur la touche [SETUP] de l'appareil ou de la télécommande.

Si vous n'effectuez pas d'autres saisies, le menu se ferme et l'écran repasse au mode d'origine.

Réglage du format de l'heure

Fig, 13: Réglage du format de l'heure

Vous avez le choix entre le format 24 heures et le format 12 heures. En format 12 heures, le moment de la journée est indiqué par [AM] et [PM].

Réglage du format de la date

Fig, 14: Réglage du format de la date

Vous pouvez régler trois formats différents pour la date (Voir la Fig. 14/A, B et C) ainsi que le jour actuel. Les possibités de réglage sont:

A: jour actuel, jour, mois, année
B: jour actuel, mois, jour, année.
C: jour actuel, mois (en lettres), jour, année.

Réglage du variateur de l'écran

Fig, 15: Reglage du variateur de l'écran

L'écran devientASFORS ou clair en fonction de la luminosité ambiante. La luminosité ambiante est détectée par un capteur situé pres de l'écran.

Yououpouvezreglereliveau deluminositécorrespondant.

• Écran clair : niveau 08 à 15, (Voir la Fig. 15/A).
• ÉcranASFRC: nivau 01 à 08, (Voir la Fig. 15/B).

Réglage du réveil lumineux

Fig, 16: Réglage du réveil lumineux

Le matin, vous pouvez, en plus de l'alarme, vous faire réveiller en douceur par une lumière de plus en plus lumineuse (uniquement avec le module sonoroLIGHT).

Pour ce faire, vous pouvez régler comme suit la luminosité maximale souhaitation pour le réveil lumineux et l'intervalle de temps dans lequel le réveil lumineux doit atteindre cette luminosité :

• Luminosite: 01 à 32, (Voir la Fig. 16/A).
• Aurore: 0 à 60 minutes, (Voir la Fig. 17/B).

Réglage de l'actualisation automatique de l'heure/ de la date

Fig, 17: Réglage de l'actualisation automatique

Dans le sous-menu [Misajourheure] (Voir la Fig. 17), vous pouvez selectionner l'actualisation automatique. Lorsque la fonction est activée, l'heure et la date sont automatiquement synchronisées dans les modes de fonctionnement radio FM et radio DAB.

Réglage de la langue de l'affichage

Fig, 18: Réglage de la langue

Voussouspoucereglerla langue des menus et celle de I'affichage de la lecture (Voir la

Fig. 18). Il est possible de sélectionner:

• l'anglais
• l'allemand
• le français

Activation/désactivation de la musique de démonstration

Fig, 19: Activation/désactivation de la musique de démonstration

Vous pouze activer ou désactiver la fonction de musique de démonstration, (Voir la Fig. 19)

Rétablissement des réglages par défaut de l'appareil

Fig, 20: Rétabillisement des réglages par défaut

En cas de besoin, vous pouvez rétablir les régles par défaut pour tous les régles effectuels, comme les formats de langue ou d'heure et les stations méorisées, (Voir la Fig. 20).

7.4 Réglage du son

Vous pouze adapter le son de la lecture audio en reglant les basses et les aigus.

Fig, 21: Réglage du son

1. Accedez au sous-menu correspondant ou appuyez sur la touche correspondante de la télécommande.
2. Pour régler les basses, Sélectionnez [Bass] (Voir la Fig. 21/A) et tournez le bouton de commande. Pour régler les aigus, Sélectionnez [Mémium] (Voir la Fig. 21/B) et tournez le bouton de commande.

Vous pouvez également utiliser les touches [Avance rapide] ou [Retour rapide] pour régler les valeurs.

1. Appuyez sur le bouton de commande ou attendez 10 secondes pour reprendre le réglage.

7.5 Réglage de la fonction sleep timer

La fonction sleep timer est une fonction d'extinction automatique qui fait passer l'appareil en mode veille une fois que la durée reglee est expires.

Activation de la fonction sleep timer

Fig, 22: Activation/désactivation de la fonction sleep timer

1. Appuyez sur la touche [SLEEP] sur le dessus de l'appareil ou sur la télécommande.

Le symbole [SLEEP] s'affiche, (Voir la Fig. 22/1).

Désactivation de la fonction sleep timer

1. Pour désactiver la fonction sleep timer, appuyez de nouveau sur la touche [SLEEP].

⇒ Le symbole disponible de l'affichage.

Si l'appareil a ete eteint par la fonction sleep timer, il demarre dans le dernier mode ecoute lors de la prochaine mise en marche.

FR

Réglage de l'intervalle de temps pour la fonction sleep timer

Fig, 23: Réglage de l'intervalle de temps pour la fonction sleep timer

1. Appuyez de manière prolongée sur la touche [SLEEP] sur le dessus de l'appareil ou sur la télécommande.

⇒ La fonction sleep timer apparait (Voir la Fig. 23) et le symbole sleep clignote, (Voir la Fig. 23/1).

1. Tournez le bouton de commande pour selectionner la longueur souhaitation de l'intervalle de temps (Voir la Fig. 23/2). L'intervalle de temps maximal est de 120 minutes.

Vous peuvent également utiliser les touches [Avance rapide] ou [Retour rapide] pour régler les valeurs.

1. Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer la saisie.

Lorsque la durée est expires, la lecture disparaît peu à peu de l'affichage.

Diminuer la lumière (coucher de soleil)

Vous pouvez, en plus du sleep timer, faire diminuer et eteindre une lampe raccordee (uniquement avec sonoroLIGHT).

1. Assurez-vous que sonoroLIGHT est couplé et que sa fonction de variateur est allumée.
2. Allumez la lumière 7.6 « Activation et désactivation de la luzière » à la page 118.
3. Programmez un sleep timer.

⇒ Après écoulement du sleep timer, la lumière est réduite progressivement et s'est int au bout de 40 secondes.

Si vous appuyez sur la touche [Mode veille] pendant le sleep timer, la lumière reste allumée. Si vous appuyez sur la touche [Lumière] pendant la diminution de la luzière, celle-ci s'est int aussitôt.

7.6 Activation et désactivation de la lumière

Voussouspouce allumer et eteindre une lampe raccordee (uniquement avec sonoroLIGHT).

1. Assurez-vous que sonoroLIGHT est couplé et que sa fonction de variateur est allumée.

Fig, 24: Activation de la lumière

1. Appuyez sur la touche [Lumière] de l'appareil ou de la télécommande..

La lumière s'allume (niveau de luminosité 8), l'écran affiche le texte [sonoroLIGHT On], (Voir la Fig. 24).

Fig, 25: Reglage de la luminosité

1. Tournez le bouton de commande dans un début de 4 secondes pour régler la luminosité de la lumière (niveau 00 à 32, Voir la Fig. 25).

Si l'appareil est eteint, vous dispose de plus de temps.

1. Appuyez de nouveau sur la touche [Lumière] pour éteindre la lumière.

Si l'appareil est eteint, vous pouvez tourner directement le bouton de commande pour allumer la luziere et regler la luminosite.

8. Fonction réveil

Avec l'appareil, vous pouvez vous faire réveiller par la radio FM/DAB, un CD, de la musique de relaxation ou des sonorités de réveil. Il est également possible de régler les fonctions de réveil en mode de veille de l'appareil.

Le menu de réglage de l'alarme est structuré de la manière suivante:

⇒ Réglage de l'horaire de réveil
⇒ Réglage de la source d'alarme
⇒ Réglage du volume sonore de réveil
Réglage de la répétition du réveil
⇒ Fin

8.1 Réglage de l'horaire de réveil

Fig, 26: Réglage de l'alarme 1

1. 1. Appuyez sur la touche [Alarme 1] ou [Alarme 2] et maintenez-la enfoncée.

⇒ L'affichage affiche le menu

[Réglage alarme 1] (Voir la Fig. 26) ou [Réglage alarme 2].

1. Tournez le bouton de commande pour régler les heures.
2. Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer la saisie.

⇒ L'affichage des minutes clignote.

1. Tournez le bouton de commande pour régler les minutes.
2. Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer la saisie.

À l'aide des touches [Avance rapide] ou [Retour rapide], vous pouze passer de l'affichage des heures à celui des minutes

L'horaire de l'alarme est régèle.

8.2 Réglage de la source d'alarme

Une fois que vous avez reglé l'horaire de réveil et que vous l'avez confirmé, vous pouvez régler la source de l'alarme.

Fig, 27: Reglage de la source d'alarme

1. Tournez le bouton de commande pour selectionner le support souhaite, (Voir la

Fig. 27):

FM Sélection	nez parmi les stations mémorisées l'emplacement de station FM par lequel l'appareil doit démarrer lors du réveil.
DAB Sélection	nez parmi les stations mémorisées l'emplacement de station DAB par lequel l'appareil doit démarrer lors du réveil.
CD Sélection	nez le titre du CD par lequel l'appareil doit démarrer lors du réveil.
Musique de relaxation	Sélectionnez dans la mémoire le titre de musique de relaxation par lequel l'appareil doit démarrer lors du réveil.
Sonnerie de réveil	Sélectionnez dans la mémoire la sonnerie de réveil par laquelle l'appareil doit démarrer lors du réveil.

1. Appuyez sur le bouton de commande ou sur la touche [OK] de la télécommande pour confirmer la saisie.

La source de l'alarme est reglee.

8.3 Réglage du volume sonore du réveil

Une fois que vous avez reglé la source de l'alarme et que vous l'avez confirmée, vous pouvez régler le volume sonore du réveil.

Fig, 28: Réglage du volume sonore du réveil

1. Tournez le bouton de commande pour selectionner le volume sonore souhaite, (Voir la Fig. 28).

2. Appuyez sur le bouton de commande ou sur la touche [OK] de la télécommande pour confirmer le réglage.

⇒ Le volume sonore dureveil est regle.

La lecture audio de l'alarme commence toujours à un volume sonore minimal et augmente lentement pour atteindre le volume sonore régle.

8.4 Réglage de la répétition du rêveil

Une fois que vous avez reglé le volume sonore du réveil et que vous l'avez confirmé, vous pouvez régler la répétition du réveil.

Fig, 29: Réglage de la répétition du réveil

1. Tournez le bouton de commande pour selectionner la repetition souhaitee (Voir la

Fig. 29). Vous avez le choix entre les réglages suivants:

• une fois
• chaque jour
  le week-end

• les jours de la semaine

• Appuyez sur le bouton de commande ou sur la touche [OK] de la télécommande pour confirmer le réglage.

⇒ La répétition du réveil est régée

8.5 Programmation du réveil lumineux (lever de soleil)

Une fois que vous avez reglé la répétition du réveil et que vous l'avez confirmée, vous pouvez régler l'option supplémentaire de réveil lumineux (uniquement avec sonoroLIGHT).

1. Assurez-vous que sonoroLIGHT est couplé et que sa fonction de variateur est allumée.

Fig, 30: Réglage du réveil lumineux

1. Tournez le bouton de commande pour allumer ou eteindre le reveil lumineux, (Voir la Fig. 30).
2. Appuyez sur le bouton de commande ou sur la touche [OK] de la télécommande pour confirmer le réglage.

Le réveil lumineux estprogrammé.

Si vous voulez en outre être réveillé par le réveil lumineux, la lumière est allumée avant l'alarme, pendant le temps que vous définissez, de sorte qu'elle atteint la luminosité prédéterminée lorsque l'alarme se déclenché.

Pour régler le réveil lumineux, voir la section "Réglage du réveil lumineux » à la page 121.

Example

Réglages effectués:

Horaire de réveil : 07:00
Luminosite:15
- Intervalle de temps: 30 min

Le réveil lumineux s'allume à 06:30 et la luminosite augmente progressivement jusqu'à 07:00, passant du niveau 0 au niveau 15.

8.6 Activation et désactivation du réveil

Activation du réveil

1. Pour activer le réveil, appuyez brievement sur la touche [Alarme 1] ou [Alarme 2] sur le devant de l'appareil ou sur la télécommande.

Déactivation du réveil

1. Pour désactiver le réveil, appuyez de nouveau brievement sur la touche [Alarme 1] ou [Alarme 2].

8.7 Extinction du réveil après la sonnerie de l'alarme

1. Pour éteindre l'alarme, appuyez sur l'une des touches suivantes :

2. [Alarme 1]

3. [Alarme 2]
4. Bouton de commande
5. [Mode veille]

⇒ L'alarme reste activée pour le lendemain, sauf dans le cas du réglage du réveil pour un seul jour. Le réveil lumineux reste allumé et maintain la luminosité actuelle.

Au bout de 60 minutes, l'alarme s'éteint automatiquement.

1. Pour eteindre le reveil lumineux, appuyez sur la touche [Lumiere].
2. Pour éteindre le réveil afin qu'il retentisse de nouveau après une durée déterminée (répetition du réveil/snooze), appuyez sur la touche [SNOOZE] de la télécommande.

Voussoupiezegalement,lorsque l'alarme retentit,tourner le bouton de commande afin de regler l'horaire de repetition souhaite pour lereveil et confirmer cet hora en appuyant sur le bouton de commande.

⇒ La durée restante jusqu'à la répétition du réveil s'affiche. Àpres la durée réglée, l'alarme retentit de nouveau.

8.8 Réglage de la fonction snooze

Fig, 30: Réglage de la fonction snooze

1. En mode de voir, appuyez brièvement sur la touche [SNOOZE] sur la télécommande. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur la touche [SNOOZE] de la télécommande et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le sous-menù snooze apparaisse. (Voir la Fig. 30).
   ⇒ Le symbole [Snoopze] s'affiche.
2. Tournez le bouton de commande pour régler la durée.
3. Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer la saisie.

9. Fonctions générales de la lecture audio

9.1 Réglage du volume sonore

Fig, 31: Réglage du volume sonore

1. Tournez le bouton de commande (Voir la Fig. 31) pour augmenter ou réduire le volume sonore

⇒ Un régulateur de volume s'affiche.

9.2 Mise en mode muet de la lecture

Mise en mode muet

Fig, 32: Mise en mode muet

1. En mode de lecture, appuyez brievement sur la touche [MUTE] sur le dessus de l'appareil afin de désactiver le son pendant la lecture. Vous pouvez également appuyer sur la touche [MUTE] de la télécommande.

⇒ Le texte [Volume Muet] (Voir la Fig. 32) clignote sur l'affichage.

Activation du son

1. Pour activer de nouveau le son, appuyez de nouveau sur la touche [MUTE] de l'appareil ou de la télécommande.

L'écran de départ s'affiche.

9.3 Sélection du mode de lecture

Pour la lecture audio à partir des différents supports ou des apparciels externes, vous sélectionnez le mode correspondant.

Fig, 33: Sélection du mode de lecture

1. Allumez l'appareil.
2. Appuyez sur la touche [MENU] à l'avant de l'appareil ou sur la touche correspondante de la télécommande.

⇒ Le mode sélectionné s'affiche. (Voir la Fig. 33).

Après avoir appuyé sur la touche [MENU], vous pouvez également tourner le bouton de commande pour commuter entre les différents modes. Vous confirmez le mode en appuyant sur le bouton de commande.

10. Lecture radio

Une fois que vous avez selectionné la lecture radio par [FM] (radio FM) ou [DAB]

(radio numérique), le symbole FM ou DAB s'affiche ainsi que les informations

suivantes:

Mode: FM ou DAB.
- Emplacement de station mémorisé, si la station est enregistrée dans la mémoire des stations.
- Nom de la station si la station émet des informations RDS.
- Informations RDS de la station si la station émet des informations RDS.

RDS (« Radio Data System ») est disponible uniquement pour les stations de la bande FM et uniquement si la station correspondante transmet les données RDS.

Si la station n'envoie aucune information RDS, la fréquence s'affiche au lieu du nom de la station.

10.1 Radio FM

Recherche d'une station FM

Recherche automatique de stations

La recherche automatique de stations permet d'étabir et de mémoriser automatiquement une liste de jusqu'à 30 stations. Les stations sont classées dans l'ordre, en fonction de la meilleure réception.

Condition requise:

L'antenne est raccordée.

Fig, 34: Liste de stations FM

1. Appuyez sur la touche [SETUP].

⇒ Le texte [Stations FM] (Voir la Fig. 34) s'affiche.

1. Appuyez sur la touche [Avance rapide].

⇒ Le texte [Rche. auto FM] s'affiche.

1. Appuyez sur le bouton de commande.

Le texte [Rche. auto OUI] s'affiche.

1. Appuyez de nouveau sur le bouton de commande.

⇒ La recherche automatique démarre. Une fois que la recherche est terminée, l'appareil passé à la première station de la liste.

Recherche automatique de stations

Condition requise:

L'antenne est raccordée.

Fig, 35: Recherche automatique de stations

1. En mode de lecture FM, appuyez sur la touche [Avance rapide] ou [Retour rapide] et maintenez la enfoncée.

⇒ Le texte [Rche. auto] s'affiche (Voir la Fig. 35). L'appareil recherche les stations radio disponibles et retransmet les premières stations disponibles.

Recherche manuelle de stations

Condition requise:

L'antenne est raccordée.

Fig, 36: Recherche manuelle de stations

1. Appuyez sur le bouton de commande et maintenez le,enforcé pour activer la recherche manuelle de stations.

Le texte [Rche. manuelle] s'affiche. (Voir la Fig. 36).

1. Tournez le bouton de commande ou appuyez sur les touches [Avance rapide] ou [Retour rapide] pour modifier la plage de fréquences.
2. Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer votre sélection.

Mémorisation d'une station FM dans les favorsis

Fig, 37: Mémorisation d'une station FM

1. Reglez la station souhaitatione.
2. Appuyez sur une des touches des stations mémorisées sur le dessus de l'appareil ou sur la télécommande et maintenez-la enforcée.

L'emplacement mémoire de la station s'affiche.

Vous pouze memoriser jusqu'à 6 stations FM dans les favors.

Appel d'une station FM mémorisée dans les favorsis

1. Appuyez brievement sur une des touches 1 - 6 des stations mémorisées sur le dessus de l'appareil ou sur la télécommande.

La station selectionnee est lue.

10.2 Radio DAB

Recherche d'une station DAB

Recherche automatique de stations

Condition requise:

L'antenne est raccordée.

Fig, 38: Recherche automatique d'une station DAB

1. En mode de lecture DAB, appuyez sur la touche [SETUP].

⇒ Le texte [Scan DAB complet] s'affiche, (Voir la Fig. 38).

1. Pour confirmer, appuyez sur le bouton de commande de l'appareil ou sur la touche [OK] de la télécommande.

L'appareil recherche les stations radio disponibles et retransmet les premières stations disponibles.

Recherche manuelle de stations

Condition requise:

L'antenne est raccordée.

Fig, 39: Recherche manuelle de stations DAB

1. En mode de lecture DAB, appuyez sur la touche [SETUP].
2. Appuyez sur la touche [Avance rapide].

Le texte [DAB manuelle] s'affiche. (Voir la Fig. 39).

1. Appuyez sur le bouton de commande de l'appareil ou sur la touche [OK] de la télécommande.
2. Tournez le bouton de commande ou appuyez sur la touche [Avance rapide] ou [Retour rapide] pour régler les différentes stations.
3. Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer votre sélection.

Suppression des stations inactives - Prune list

Si la liste des stations DAB créée à l'aide de la recherche automatique DAB n'est plus actuelle (p. ex. après un déménagement), vous pouvez supprimer automatiquement les stations inactives.

Fig, 40: Suppression des stations DAB inactives

1. En mode de lecture DAB, appuyez sur la touche [SETUP].

⇒ Le texte [Scan DAB complet] s'affiche.

1. Tournez le bouton de commande jusqu'à ce que [Prune list] s'affiche, (Voir la Fig. 40).

Fig, 41: Pruning

1. Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer votre sélection.

⇒ Les stations DAB inactives sont supprimées. Pendant la procédure, le texte [Pruning] s'affiche (Voir la Fig. 41).

Mémorisation d'une station DAB dans les favorsis

1. Pour<memoriser une station DAB dans les favorsis,procédez comme décrit sous dans le chapitre 10.1 « Radio FM » à la page 125.

Vous pouze memoriser jusqu'à 6 stations DAB dans les favorsis.

Appel d'une station DAB mémorisée dans les favorsis

1. Pour appeler une station DAB mémorisée dans les favors, procédez comme déscrit au dans le chapitre 10.1 « Radio FM » à la page 125.

La station selectionnée est lue.

Appel des informations DAB

En mode de lecture DAB, vous pouze appeler des informations sur les stations, les programmes, etc. Les informations s'affichent dans l'ordre suivant:

• Nom de la station (point de départ)
• Réseau d'émetteurs
• DLS (« Dynamic Label Service », informations accompagnant le programme comme p. ex. interpréte, titre, etc.)
• Type de programme (p. ex. sport)
• Fréquence de la station
• Qualité du signal

Condition requise :

• L'appareil est en mode de lecture DAB. L'affichage indique le nom de la station.

• Pour appeler les différentes informations DAB, appuyez sur la touche [STOP] de l'appareil ou sur la touche [DAB] de la télécommande.

⇒ Le texte [Émetteur] s'affiche.

1. Appuyez de nouveau sur la touche [STOP].
   ⇒ Letexte[DLS] s affiche.
2. Continue ainsi pour appeler les autres informations DAB.

Réglage DRC

RDC (« Dynamic Range Compression ») est utilisé pour comprimer le volume de morceaux de musique afin de donner un niveau de volume plus uniforme. Les passages au volume très élevé ou au volume très bas sont donc ajustés les uns par rapport aux autres.

Il existe 3 possibilités différentes de réglage :

• DRC High : forte compression
• DRC Low:faible compression
  DRC Off: pas de compression

Condition requise:

• L'appareil est en mode DAB.

• Appuyez sur la touche [SETUP].

Le texte [Scan DAB complet] s'affiche.

1. Appuyez sur la touche [Avance rapide] jusqu'à ce que le texte [DRC Paramètres] s'affiche.
2. Appuyez sur le bouton de commande ou sur la touche [OK] de la télécommande.
3. À l'aide de la touche [Avance rapide] ou [Retour rapide], procédez au réglage souhaité.
4. Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer le réglage.

11. Lecture de CD

REMARQUE!

Dommages matériels en cas d'utilisation non conforme!

N'insérez aucun support de son différent du format CD normal (p. ex. mini-disques, etc.) dans le lecteur de CD. Ilis risquent de ne pas être lus ni éjectés correctement. N'insérez toujours qu'un seul CD à la fois dans le lecteur de CD.

1. Allumez l'appareil.
2. Insérez le CD dans la fente pour CD en plaçant l'inscription vers le haut.

Le lecteur de CD fait rentrer le CD automatiquement et démarre la

Si I'appareil se trouve dans un autre mode, il passe automatiquement en mode CD.

En mode CD, l'affichage indique les informations suivantes:

Fig, 43: Affichage en mode CD

1. Ordre de lecture (Repeat, Shuffle, reprise de la lecture du CD)
   2.Mode CD
2. Heure
3. Durée de lecture écoulée en minutes
4. Numéro du titre
5. Statut de la lecture (Play/Pause)

Autres fonctions

• Pour interrompre la lecture du CD (pause), appuyez sur la touche [Play/Pause] ou sur le bouton de commande.
• Pour reprendre la lecture du CD, appuyez sur la touche [Play/Pause] ou sur le bouton de commande.
• Pour passer au titre suivant, appuyez une fois sur la touche [Avance rapide].
• Pour avancer rapidement dans un titre, maintenez la touche [Avance rapide] enforcée.
• Pour passer au titre précédent, appuyez une fois sur la touche [Retour rapide].
• Pour recycler rapidement dans un titre, maintenez la touche [Retour rapide] enforcée.
• Pourmettre fin à la lecture d'un CD,appuyez sur la touche [Stop].
• Pour éjecter le CD, appuyez sur la touche [Eject].

• Pour afficher des données ID3, si elles sont disponibles, appuyez sur la touche [CD] de la télécommande (uniquement CD MP3). L'ordre est dans ce cas : „ Titre ⇒ Artiste ⇒ Album ⇒ Temps écoulé »

• Pour sélectionner le dossier MP3 suivant, appuyez sur la touche [Emplacement mémoire 2] (uniquement CD MP3).

• Pour sélectionner le dossier MP3 précédent, appuyez sur la touche [Emplacement mémoire 1] (uniquement CD MP3).

Modification de la lecture du CD

Pour la lecture des titres d'un CD, vous pouvez selectionner différents ordres de lecture.

1. Appuyez sur la touche [SETUP] pour ouvrir le menu CD. Celui-ci contient les fonctions suivantes :

2. Répétition d'un titre

3. Répetition de tous les titres du CD
4. Lecture aléatoire
5. Reprise de la lecture du CD
6. Réglage des bassess
7. Réglage des aigus

8. Valeurs de réglage

9. Tournez le bouton de commande pour selectionner la fonction.

10. Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer votre sélection.

Répetition d'un titre

La lecture du titre actuel est repétée. Vous mettez fin à cette fonction en changeant le mode ou en ejectant le CD.

Répetition de tous les titres

La lecture de tous les titres du CD est répetée. Vous mettez fin à cette fonction en changeant le mode ou en ejectant le CD.

Lecture aléatoire

Les titres du CD sont lus dans un ordre aléatoire. Cela reste également valable si vous appuyez sur la touche [Avance rapide] ou la touche [Retour rapide]. Vous mettez fin à cette fonction en changeant le mode ou en ejectant le CD.

Reprise de la lecture du CD (Resume)

La lecture du CD se poursuit au dernier endroit écoute, même si vous avez changé le mode ou mis l'appareil en mode de voir. Vous mettez fin à cette fonction en éjectant le CD. La fonction est unconçue p. ex. pour les livres audio.

12. Lecture Bluetooth

12.1 Couplage d'appareils Bluetooth

Gréce à la fonction Bluetooth, il est possible de raccorder à la radio des téléphones portables et d'autres appareils compatibles Bluetooth.

Le cas échéant, aidez-vous du mode d'emploi de votre téléphone portable ou de votre apparéil.

1. Allumez l'appareil.

1. Appuyez sur la touche [MENU] et selectionnez le mode [Bluetooth] ou appuyez sur la touche [Bluetooth] de la télécommande.

⇒ Le symbole Bluetooth clignote et le texte [Recherche] s'affiche (Voir la Fig.

44).

1. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone mobile ou périphérique et, dans la liste des appareils Bluetooth trouvés, sélectionnez « QUBO »

La radio couple jusqu'à 8 téléphones mobiles et périphériques et se connecte automatiquement avec des appareils déjà configurés lorsque Bluetooth est activé.

12.2 Connexion d'appareils Bluetooth

Les apparêls Bluetooth mémorisés sont automatiquement raccordés.

1. Activez le mode Bluetooth.

⇒ Le symbole Bluetooth clignote et le texte [Recherche] s'affiche

Fig, 45: Couplage d'appareils Bluetooth

1. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone mobile ou périphérique.

⇒ ÀpRES la connexion, le texte [Bluetooth] s'affiche de maniere permanente., (Voir la Fig. 45).

12.3 Lecture de musique par Bluetooth

• Pour démarrer la lecture, appuyez sur la touche [Play/Pause] ou sur le bouton de commande.
• Pour interrompre la lecture (pause), appuyez sur la touche [Play/Pause] ou sur le bouton de commande.

13. Lecture AUX

Grçé à la prise AUX au dos de l'appareil, vous pouvez raccarder d'autres apparèils audio et les dire.

Fig, 46: Activation de la lecture AUX

1. Allumez l'appareil.
2. Appuyez sur la touche [MENU] et Sélectionnez le mode [AUX] ou appuyez sur la touche [AUX] de la télécommande.

⇒ Le symbole [AUX] s'affiche (Voir la Fig. 46).

1. À l'aide d'un cable, raccordez le périphérique externe au raccord AUX
2. Allumez l'appareil externe et démarrez la lecture sur l'appareil externe.

Il n'est pas possible de commander un apparéil externe à l'aide des touches de la radio.

14. Lecture USB

Gréce à la prise de chargement USB et play-back au dos de l'appareil, vous pouvez raccorder d'autres appareils à la radio et dire de la musique.

Il est possible de dire les formats MP3 et WMA.

Fig, 47: Réglage de la lecture USB

1. Allumez l'appareil.

2. Appuyez sur la touche [MENU] et selectionnez le mode [USB] ou appuyez sur la touche [USB] de la télécommande.

⇒ Le symbole [USB] s'affiche. (Voir la Fig. 47).

1. Branchez un périphérique USB.

⇒ Le texte [Recherche] s'affiche.

1. Appuyez sur la touche [Play/Pause] pour démarrer la lecture.

Autres fonctions

• Pour interrompre la lecture (pause), appuyez sur la touche [Play/Pause] ou sur le bouton de commande.
• Pour poursuivre la lecture, appuyez sur la touche [Play/Pause] ou sur le bouton de commande.
• Pour passer au titre suivant, appuyez une fois sur la touche [Avance rapide].
• Pour passer au titre précédent, appuyez une fois sur la touche [Retour rapide].
• Pourmettre fin à la lecture,appuyez sur la touche [Stop].
• Pour afficher des données ID3, si elles sont disponibles, appuyez sur la touche [USB] de la télécommande. L'ordre est dans ce cas:

⇒ «Titre ⇒ Artiste ⇒ Album ⇒ Temps écoulé »

• Pour sélectionner le dossier MP3 suivant, appuyez sur la touche [Emplacement mémoire 2].
• Pour sélectionner le dossier MP3 précédent, appuyez sur la touche [Emplacement mémoire 1].

15. Musique de relaxation et de meditation

L'appareil dispose de musiques de relaxation et de meditation, selon les langues, et classée dans des dossiers différents.

Langue	Dossier Titre Nom
François 1	- Relaxation courte 1 Relaxation courte	courte	Relaxation à travers le dessent de votre pouls
		2 Relaxation courte: Relaxation par évacuation du stress
	2 - Relaxation et méditation 1 Relaxation méditative par la respiration
	3 - Voyages imaginaires 1 Voyage imaginaire "plage et chaleur"
	4 - Relaxation musculaire progressive	1 La relaxation musculaire progressive selon Jacobson
	5 - Musique de relaxation 1 Relax Music 1
		2 Relax Music 2
		3 Relax Music 3
		4 Relax Music 4
		5 Relax Music 5
	6 - Sons de la nature Surf
			Baleines
			Oiseaux
			Pluie
			Carillons
			Feu de cheminée

1. Allumez l'appareil.
2. Appuyez sur la touche [QUBO] sur le dessus de l'appareil ou sur la télécommande.

⇒ Le symbole [QUBO] s'affiche.

1. Appuyez sur la touche [SETUP].

Fig, 48: Sélection du menu des langues

1. Tournez le bouton de commande jusqu'à ce que [Contenu musical] s'affiche.
2. Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer votre sélection.

Fig, 49: Réglage de la langue

1. Tournez le bouton de commande pour selectionner la langue souhaitatione.
2. Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer votre sélection.

1. Appuyez sur l'une des touches de mémorisation 1-6 pour sélectionner le dossier souhaité.

La lecture du premier titre de ce dossier commence.

Fig, 50: Nom du titre

1. Appuyez sur la touche [Avance rapide] ou [Retour rapide] pour sélectionner un titre dans le dossier.

⇒ L'écran indique brievement le numéro puis le nom du titre.

16. Lecture de musique de démonstration

En mode de voir, il est possible de dire la musique de démonstration, par exemple pour présenter l'appareil en magasin.

Activation du mode de musique de démonstration

1. Appuyez sur le bouton de commande et maintenez le,enforcé pendant env.3
   seconds.

Le mode de musique de démonstration est activé.

1. Appuyez sur les touches de mémorisation 1-6 sur le dessus de l'appareil ou sur la télécommande pour selectionner un titre de démonstration.

⇒ Le titre de la musique de démonstration s'affiche.

Les touches suivantes sont activées :

• Play/Pause.

• Mise en mode muet

Arrêt du mode de musique de démonstration

1. Appuyez sur la touche [Mode Veille] ou appuyez sur le bouton de commande et maintenez-le enforcé pendant env. 3 secondes pour quitter le mode musique de démonstration

17. Dépannage

Des pannes peuvent survenir sur tous les apparciels électriques. Il ne s'agit pas forcément d'un défaut de l'appareil. Vérifiez donc d'abord à l'aide du tableau ci-dessous si vous pouvez remédier vous-même au dysfonctionnement.

Dysfonctionnement Cause possible Remède
L'appareil ne s'allume pas	Le bloc d'alimentation et l'adaptateur universal ne sont pas correctement raccordés	Raccordez correctement le bloc d'alimentation et l'adaptateur universal (voir le chapître 6.3 « Établissement de l'alimentation électrique
Pas de son Le volume sonore est réglié sur le minimum	Augmentez le volume sonore (voir le chapître 9.1 « Réglage du volume sonore » à la page 123).
	Le son est étéint Allumez le son (voir le chapître 9.2 « Mise en mode muet de la lecture » à la page 124).
	Un casque audio est raccordé	Retirez le casque audio de la prise de raccordement.
	Un autre mode est réglié Régisé	Zéle mode correct (voir le chapître 9.3 « Sélection du mode de lecture » à la page 124).
La lecture du CD ne démarre pas	Le format du CD n'est pas supporté	Insérez un autre CD dans la fente pour CD.
	Le CD est sale Nettoyez le CD.
	Le CD est endommagé Insérez un autre CD dans la fente pour CD.
	Le CD a été inséré à l'envers dans le lecteur CD	Éjectez le CD et insérez-le dans le bon sens dans la fente pour CD.
La lecture USB ne démarre pas	Le pérophérique USB n'est pas enchâté	Insérez l'appareil USB dans le rac-cordement au dos de l'appareil (voir le chapître 14 « Lecture USB » à la page 134).
	Le pérophérique USB n'est pas supporté	Vérifiez si votre appareil USB est compatible avec la radio.
	L'appareil USB ne contient pas de fichiers audio lisibles	Vérifiez les fichiers du pérophérique USB.
Pas de connexion Bluetooth, ou la connexion est perturbée	Parasites causés par d'autres émetteurs d'ondes radio ou d'autres appareils	Augmentez la distance entre la radio et le téléviseur.
	Le logiciel n'est pas actué Assurez-vous que la version actuelle du logiciel est installée sur votre apparatus bleuithoute.

FR

Störung Mögliche Ursache Behebung
L'appareil ne réagit pas	Erreur de l'appareil Éteignez	'appareil et rallumez-le.
Mauvaise qualité de réception FM/ DAB.	L'antenne FM/DAB n'est pas orientée correctement	Modifiez la position de l'antenne FM/ DAB.
La télécommande ne fonctionne pas ou mal	La distance est trop grande D	minuez la distance entre la télé-commande et l'appareil.
	La pile est usée Remplacez la	pile de la télécommande (voir le chapître 6.5 « Préparation de la télécommande » à la page 109).
	Parasites causés par d'autres émetteurs d'ondes radio ou d'autres apparèils	Augmentez la distance entre la source des parasites et la radio. Raccordez l'appareil à une autre prise afin que la source des parasites et la radio soient raccordées à des sources différentes de courant.
L'alarme ne fonctionne pas	L'alarme n'est pas allumée Au	augmentez le volume sonore (voir le chapître 9.1 « Réglage du volume sonore du réseau » à la page 123).
	Le volume sonore du réseau est régé sur le minimum	Retirez le casque audio de la prise de raccordement.
	Un casque audio est raccordé	Retirez le casque audio de la prise de raccordement.
Le réveil lumineux ne fonctionne pas.	sonorOLIGHT n'est pas couplé.	Coupez sonoroLIGHT et réglez le réveil lumineux (voir le chapître 8.5 « Programmation du réseau lumineux (lever de soleil) » à la page 121).
	sonoLIGHT est couplé, mais la fonction variateur est éteinte.	Coupez sonoroLIGHT et réglez le réveil lumineux (voir le chapître 8.5 « Programmation du réseau).
	La lampe raccordée à sonoroLIGHT est éteinte.	Allumez la lampe raccordée.

18. Nettoyage

REMARQUE!

Dommages matériels en cas de nettoyage non conforme!

Nettoyez l'appareil uniquement de l'extérieur, avec un chiffon sec et doux. N'utilisez enaucun cas des produits de nettoyage agressifs ou contenant des solvants, car ceux-ci attaquent la surface de I'appareil.

19. Caracteristiques techniques

Spécifications Valeur
Dimensions (L×L×H) environ	210 x 257 x 140 mm
Poids environ 3,4 kg
Température de fonctionnement	0°C à ~45°C
Portée de fréquence FM 87,5	0 MHz-108,00 MHz
DAB/DAB+ Bande III, 174,92	8 MHz-239,200 MHz
Formats de CD supportés CD	-DA, CD-R*, CD-RW*CD Audio, MPEG 1 Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA, DRM non supports)Taux d'échantillonnage 16KHz~48KHz, débit max. 320kbps (* Lecture sujet a la qualité de l'enregistrement et du medium)
Chargement USB Sortie: CC	5 V = = 1,0 A
Lecture USB Systèmes compatibles: FAT 16, FAT 32 (non compatible avec le NTFS ou autres systèmes)Audio CD, MPEG 1 Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA, DRM non supports)	5 mm, sensibilité:: 300 mV
AUX-IN Port : prise jack de 3	AVRCP v1.0, A2DP 1.02.402GHz-2.480GHz
Bluetooth Version 4.1, Profile	Puisance transmise 5dBm
Puisance de l'adaptateur AC	Ten Pao Industrial Co., Ltd.Modele: S048CM1550290Entrée: 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,5 ASortie : 15,5 V = = 2,9 A
Batterie CR2032
Veille du réseau < 1.0W

20. Garantie

Les points suivants s'appliquent à la revendication des droits à la garantie, sans que vos droits légaux ne soient limités de ce fait :

• Il n'est possible de faire valeur des droits à la garantie que dans un-delai de 2 ans maximum (1 an en Amérique du Nord et en Australie) à compter de la date d'achat.
• Pendant cette période de garantie, nous éliminons gratuitement, à notre convenance, par réparation ou remplacement de l'appareil, tous les dysfonctionsnements résultat de défauts des matériaux ou de défauts de fabrication.
• En cas de réclamations, veuillez vous adresser à notre service après-vente. Vous trouverez les coordonnées dans le chapitre « Coordonnées du fabricant » à la page 100 ou sur www.sonoro.de.
• Aucune nouvelle période de garantie ne commence avec la réparation ou le remplacement de l'appareil. La période de garantie de 2 ans (1 an en Amérique du Nord et en Australie) à compter de la date d'achat reste généralement appliquée.
• Sont exclus de la garantie les piles, les dommages causés par un usage non conforme, l'usage et l'utilisation normale, ainsi que les défauts qui n'ont qu'un effet négligeable sur la valeur ou la fonctionnalité de l'appareil. En cas d'interventions n'ayant pas été effectuées par le service après-vente agrée par nous, la garantie devient également caduque.

FR

FR

QUBO

SO-220

MUZIEKSYSTEEM MET DIGITALE RADIO, ALARMFUNCTIE, CD-SPELER & BLUETOOTH®

1. Inleiding 152

1.1 Contactgegevens 152
1.2 Reglementair gebruik 153
1.3 Reiniging 153

2. Leveromvang 153

Shuffle (Toevalige weergave)

⇒ Le texte [Recherche] s'affiche.

Taal Map	Nummer Nom
Frans 1 - Korte ontspanning 1 Relaxation courte: Relaxation à travers le ressenti de votre pouls
		2 Relaxation courte: Relaxation par évacuation du stress
	2 - Meditatieve ontspanning 1 Relaxation méditative par la respiration
	3 - Fantasiereizen 1 Voyage imaginaire "plage et chaleur"
	4 - Progressieve spierontspanning	1 La relaxation musculaire progressive selon Jacobson
	5 - Relaxmuziek 1 Relax Music 1
		2 Relax Music 2
		3 Relax Music 3
		4 Relax Music 4
		5 Relax Music 5
	6 - Naturuklanken Surf
			Baleines
			Oiseaux
			Pluie
			Carillons
			Feu de cheminée

Chez sonoro nous sommes très attachés à la qualité irréprochable de nos produits. Nous ne souhaitons rien de moins que votre entière satisfaction. En cas de besoin d'assistance ou de réclamation, n'hésitez pas à prendre contact avec notre réseau de Service-Apres-Vente.

DEUTSCHLAND - HQ

[phone]

[e-mail]

SCHWEIZ

[e-mail]

ITALIA

[e-mail]

BELGIEN

[e-mail]

POLSKA

[e-mail]

SVERIGE

[e-mail]

ÖSTERREICH

[phone]

[e-mail]

UNITED KINGDOM

[e-mail]

ESPANA

[e-mail]

NEDERLAND

[e-mail]

HRVATSKA

[e-mail]

SUOMI

[e-mail]

HONG KONG

[phone]

[e-mail]

FRANCE

[e-mail]

PORTGUAL

[e-mail]

LUXEMBOURG

[e-mail]

NORGE

[e-mail]

AUSTRALIA

[e-mail]