Qubo SO220 - Sistema hi-fi SONORO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Qubo SO220 SONORO

6. Apertura della confezione e messa infunzione ......................................... 212

7. Impostazione delle funzioni di base ............................................................ 215

8.4 Impostazione della ripetizione della sveglia ............................................ 225

8.5 Programmazione della luce sveglia (tramonto) ....................................... 225

8.6 Attivazione/disattivazione della sveglia .................................................... 226

8.7 Spegnimento della sveglia quando suona l’allarme ............................... 226

9. Funzioni generali della riproduzione audio ............................................... 227

9.1 Impostazione del volume ........................................................................... 227

9.2 Disattivazione della riproduzione audio ................................................... 228

9.3 Selezione della modalità di riproduzione ................................................. 228

• Leggere il manuale operativo e il manuale di sicurezza nella loro interezza prima di utilizzare QUBO.

• Conservare il manuale operativo e il manuale di sicurezza per riferimenti futuri.

• In caso di cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni e le avvertenze di sicurezza.

• In caso di cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni e le avvertenze di sicurezza.

• Il produttore declina ogni responsabilità in caso di danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni. Le immagini nelle presenti istruzioni hanno scopo esemplificativo delle operazioni. Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo apparecchio!

1.2 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso

L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso privato. Non è adatto all’uso commerciale ed è destinato a svolgere unicamente le seguenti attività:

• Riproduzione di emittenti radio FM/DAB.

• Riproduzione di CD audio, WMA, MP3.

• Riproduzione audio da un dispositivo USB esterno.

• Riproduzione audio da dispositivi esterni collegati tramite l’ingresso AUX.

• Riproduzione audio da dispositivi connessi via Bluetooth (ad es. telefoni cellulari).

• Riproduzione di musica relax e per meditazione.

• Comando di una lampada collegata a sonoroLIGHT tramite Bluetooth®. Osservare il manuale operativo di sonoroLIGHT.

• Funzione di carica per dispositivi esterni collegati tramite l’ingresso USB. Osservare le specifiche riportate nel manuale operativo del produttore. Ogni altro utilizzo non è conforme alla destinazione d’uso ed è vietato. Il produttore declina ogni responsabilità in caso di danni dovuti a utilizzo non conforme alla destinazione d’uso.

• Pulire l’apparecchio solo esternamente con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi o contenenti solventi, poiché possono danneggiare la superficie dell’apparecchio.

• In caso di sporco eccessivo pulire l’apparecchio con un panno leggermente umido e asciugarlo con un panno asciutto e morbido.

QUBO fornisce in dotazione anche numerosi accessori necessari per la ricezione delle frequenze radio e per il collegamento di altri apparecchi.

• Alimentatore con adattatore universale (EU e UK)

2.2 sonoroLIGHT (disponibile come opzione)

Fig. 2: sonoroLIGHT Per utilizzare l’intera dotazione di funzioni e controllare una lampada collegata tramite Bluetooth, è necessario il modulo dimmer sonoroLIGHT. sonoroLIGHT può essere abbinato con QUBO ed è disponibile presso le rivendite specializzate. sonoro-LIGHT non è compreso nella dotazione di QUBO.

3. Formati supportati

3.1 Formati CD supportati

4. Comandi e collegamenti

Lato superiore Fig. 4: Lato superiore

1. Tasti di memoria 1–6 4. SNOOZE MUTE

6. Ingresso di carica e riproduzione USB

Fig. 7: Display Pos. Simbolo Funzione 1 Cuffie Cuffie collegate. 2 Sleep La modalità Sleep Timer è attiva. 3 Repeat CD: ripetizione di tutti i brani presenti sul CD. 4 Relax La modalità relax è attiva. 5 Shuffle CD: Riproduzione dei singoli brani in ordine casuale. 6 FM/CD/DAB/ AUX/USB Indicazione della modalità di funzionamento selezion- ata. 7 AM Visibile sul display per il formato 12 ore. 8 Allarme 1 Indica l’ora impostata per l’allarme 1. 9 Snooze La funzione Snooze è attiva. 10 Allarme 2 Indica l’ora impostata per l’allarme 2. 11 PM Visibile sul display per il formato 12 ore. 12 Due punti Lampeggiando indicano i secondi dell’orologio. 13 Punto Per la gamma di frequenze FM (senza RDS). 14 Ora Indica l’ora attuale. 15 Resume CD: continua la riproduzione. 16 Repeat One CD: ripetizione di un brano. 17 Preset Memorizzazione dell’emittente 18 Display inferiore Visualizzazione di data, menu, frequenze ecc. 19 Bluetooth Il Bluetooth è attivo. IT© sonoro audio GmbH 2018

6. Apertura della confezione e messa infunzione

È ammesso esclusivamente l’utilizzo di cavi e dispositivi esterni che corrispondano dal punto di vista tecnico, per la compatibilità elettromagnetica e la qualità di schermatura alle caratteristiche dell’apparecchio stesso.

6.1 Apertura della confezione

Tutti i pezzi dell’apparecchio vengono consegnati all’interno di una scatola.

1. Disimballare l’apparecchio e tutti gli accessori e verificare la completezza e

l’integrità dei pezzi contenuti.

2. Posizionare l’apparecchio in un luogo adatto e rimuovere dal display la pellicola

6.2 Inserimento della batteria

La batteria assicura il funzionamento dell’orologio in caso di blackout. Fig. 8: Inserimento della batteria

2. Inserire la batteria fornita in dotazione con la scritta verso l’alto.

3. Riposizionare lo sportello del vano batterie e chiuderlo servendosi di una piccola

6.3 Collegamento dell’alimentazione elettrica

L’alimentazione dell’apparecchio avviene mediante l’alimentatore fornito in dotazione. Se l’alimentatore è dotato di adattatore universale, collegarlo prima dell’uso.© sonoro audio GmbH 2018

Fig. 9: Inserimento e rimozione dell’adattatore universale

1. Spingere l’adattatore universale sull’alimentatore fino a quando si blocca in

3. Inserire la spina in una presa elettrica.

6.4 Collegamento dell’antenna

1. Avvitare l’antenna ad asta situata sul retro di QUBO alla presa dell’antenna FM /

modo da ottenere la migliore ricezione possibile.

6.5 Preparazione del telecomando

Fig. 11: Inserimento della batteria nel telecomando

1. Aprire il vano batterie del telecomando con una monetina (Fig. 11).

Per una ricezione ancora migliore, collegare il cavo ad un’antenna domestica adatta. IT© sonoro audio GmbH 2018

2. Inserire la batteria a bottone fornita in dotazione (CR2032, 3 V) con la scritta (+)

Per poter controllare una lampada per mezzo della funzione Bluetooth, è necessario abbinare sonoro-LIGHT e QUBO per una sola volta. Gli apparecchi abbinati sono memorizzati e connessi automaticamente in seguito.

1. Inserire sonoroLIGHT in una presa elettrica.

2. Accertarsi che sonoroLIGHT e QUBO non siano distanti tra loro più di 10 m. In caso

contrario è impossibile stabilire una connessione.

3. Premere il pulsante su sonoroLIGHT.

W sonoroLIGHT ricerca un altro apparecchio Bluetooth®.

4. Premere per 3 secondi il tasto [Luce] su QUBO.

W Gli apparecchi vengono abbinati insieme. Non è necessario immettere una password. Quando l’abbinamento degli apparecchi è avvenuto, il tasto [Luce] si illumina di colore bianco.

5. Collegare una lampada alla presa di sonoro-LIGHT.

6.7 Collegamento delle cuffie

All’apparecchio è possibile collegare le cuffie con un connettore jack da 3,5 mm (non in dotazione).

1. Ruotare la manopola verso sinistra per regolare il volume sul minimo.

2. Inserire il connettore delle cuffie nell’uscita cuffie sul retro dell’apparecchio.

3. Ruotare lentamente la manopola verso destra per aumentare il volume.

7. Impostazione delle funzioni di base

Nei singoli menu è possibile impostare le funzioni e regolare le impostazioni dell’apparecchio.

7.1 Prima accensione dell’apparecchio

Dopo la prima accensione, il display LCD visualizza l’ora e il messaggio [Tune to FM RDS station to set time & date].

7.2 Modalità Standby

Nella modalità Standby è possibile effettuare le seguenti impostazioni:

• Impostazione manuale dell’ora.

• Impostazione manuale della data.

• Accensione/spegnimento della data sul display.

• Impostazione della luce sveglia (solo con sonoro-LIGHT). W Ä Capitolo 7.3 »Impostazioni di base« a pag. 217 Il procedimento per impostare le singole funzioni è identico. Impostazione manuale dell’ora Fig. 12: Impostazione dell’ora 1.Nella modalità Standby premere il tasto [SETUP] dell’apparecchio o del telecomando. W Sul display appare [Set Time] (Fig. 12).

2. Premere la manopola per impostare le ore.

W La visualizzazione delle ore lampeggia.

3. Ruotare la manopola per impostare le ore.

4. Premere la manopola per confermare l’impostazione.

W La visualizzazione dei minuti lampeggia.

5. Ruotare la manopola per impostare i minuti.

6. Premere la manopola per confermare l’impostazione.

W L’ora è impostata. Nella modalità FM/DAB, l’ora e la data si impostano automaticamente, a meno che questa funzione non sia stata disattivata. IT© sonoro audio GmbH 2018

Impostazione manuale della data Fig. 13: Impostazione della data

1. Nella modalità Standby premere il tasto [SETUP] dell’apparecchio o del

telecomando. W Sul display appare [Set Time] (Fig. 12).

2. Premere il tasto [Avanti].

W È ora possibile impostare la data seguendo lo stesso procedimento indicato in »Impostazione manuale dell’ora« a pag. 173. Attivazione/disattivazione della data Fig. 14: Attivazione/disattivazione della data

1. Nella modalità Standby premere il tasto [SETUP] dell’apparecchio o del

telecomando. W Sul display appare [Set Time] (Fig. 12).

2. Premere per 2 volte il tasto [Avanti].

W È ora possibile attivare o disattivare la data. Con il tasto [Avanti] o [Indietro] è possibile passare tra la visualizzazione delle ore e dei minuti. Dopo 10 secondi di inattività, l’apparecchio passa direttamente alla modalità Standby, senza salvare le impostazioni.© sonoro audio GmbH 2018

7.3 Impostazioni di base

Con l’apparecchio attivato, nel menu [Settings] è possibile effettuare le seguenti configurazioni:

• Impostazione del formato dell’ora.

• Impostazione del formato della data.

• Impostazione del dimmer per il display.

• Impostazione della luce sveglia (solo con sonoro-LIGHT).

• Impostazione dell’aggiornamento automatico di ora e data.

• Impostazione della lingua del display.

• Attivazione/disattivazione della musica demo.

• Ripristino delle impostazioni di fabbrica dell’apparecchio. Per eseguire le impostazioni, procedere come segue:

1. Premere il tasto [SETUP] sul lato anteriore dell’apparecchio o sul telecomando per

accedereai singoli sottomenu.

2. Premere il tasto [Avanti] o [Indietro] oppure ruotare la manopola per passare tra le

singole voci di menu.

3. Per aprire la voce di menu selezionata, premere brevemente la manopola o il tasto

[OK] sul telecomando.

4. Per uscire dal menu, premere brevemente il tasto [SETUP] sull’apparecchio o sul

telecomando. Impostazione del formato dell’ora Fig. 15: Impostazione del formato dell’ora È possibile scegliere il formato 24 ore o il formato 12 ore. Nel formato 12 ore la parte del giorno viene indicata da [AM] e [PM]. Se non si eseguono altre immissioni, il menu si chiude e il display torna alla modalità iniziale. IT© sonoro audio GmbH 2018

Impostazione del formato della data Fig. 16: Impostazione del formato della data È possibile impostare tre diversi formati di data (Fig. 16/A, B e C) e il giorno attuale. Le possibili impostazioni sono:

• A: giorno attuale, giorno, mese, anno.

• B: giorno attuale, mese, giorno, anno.

• C: giorno attuale, mese (in parole), giorno, anno. Impostazione del dimmer per il display. Fig. 17: Impostazione del dimmer per il display. A seconda della luminosità ambiente il display diventa chiaro o scuro. La luminosità ambiente viene rilevata tramite un sensore a fianco del display. È possibile regolare i relativi livelli di luminosità.

• Display High (chiaro): livello 08 – 15 (Fig. 17/A)

• Display Low (scuro): Livello 01 – 08 (Fig. 17/B) Impostazione della luce sveglia Fig. 18: Impostazione della luce sveglia È possibile impostare il risveglio mattutino con una luce che diviene dolcemente più luminosa in aggiunta all’allarme (solo in combinazione con sonoroLIGHT)© sonoro audio GmbH 2018

È possibile impostare la luminosità massima desiderata della luce sveglia e l’intervallo di tempo in cui la luce sveglia deve raggiungere tale luminosità. A questo scopo, procedere come segue:

• Light Level (luminosità): 01 – 32 (Fig. 18/A)

• Sunrise (luce sveglia): 0 – 60 min (Fig. 18/B) Impostazione dell’aggiornamento automatico di ora e data Fig. 19: Impostazione dell’aggiornamento automatico Nel sottomenu [Clock Update] (Fig. 19) è possibile scegliere l’aggiornamento automatico. Attivando questa funzione, l’ora e la data vengono sincronizzate in modo automatico nella modalità FM Radio e DAB Radio. Impostazione della lingua del display Fig. 20: Impostazione della lingua È possibile impostare la lingua del menu e delle indicazioni di riproduzione (Fig. 20). Sono disponibili le lingue

• Francese Attivazione/disattivazione della musica demo Fig. 21: Attivazione/disattivazione della musica demo È possibile attivare o disattivare la funzione “Demo Music” (musica demo) (Fig. 21). IT© sonoro audio GmbH 2018

Ripristino delle impostazioni di fabbrica dell’apparecchio Fig. 22: Ripristino delle impostazioni di fabbrica Se necessario, è possibile ripristinare allo stato di fabbrica tutte le impostazioni effettuate, come lingua, formato data ed emittenti memorizzate (Fig. 22).

7.4 Regolazione dell’audio

L’audio della riproduzione può essere regolato impostando i bassi e gli alti. Fig. 23: Regolazione dell’audio

1. Accedere al corrispondente sottomenu o premere il tasto corrispondente sul

2. Per impostare i bassi scegliere [Bass] (Fig. 23/A) e ruotare la manopola. Per

impostare gli alti scegliere [Treble] (Fig. 23/B) e ruotare la manopola.

3. Premere la manopola o attendere 10 secondi per confermare l’impostazione.

7.5 Impostazione dello sleep timer

Lo sleep timer è una funzione che, al termine di un periodo di tempo impostato, porta l’apparecchio in modalità Standby. Attivazione dello sleep timer Fig. 24: Attivazione/disattivazione dello sleep timer

1. Premere il tasto [SLEEP] sul lato superiore dell’apparecchio o sul telecomando.

W Sul display appare il simbolo [SLEEP] (Fig. 24/1). In alternativa per impostare i valori è possibile usare anche i tasti [Avanti] e [Indietro].© sonoro audio GmbH 2018

Disattivazione dello sleep timer

2. Per disattivare lo sleep timer, premere nuovamente il tasto [SLEEP].

W Il simbolo scompare dal display. Impostazione dell’intervallo di tempo per lo sleeptimer Fig. 25: Impostazione dell’intervallo di tempo per lo sleep timer

1. Premere a lungo il tasto [SLEEP] sul lato superiore dell’apparecchio o sul

telecomando. W Appare lo sleep timer (Fig. 25) e il simbolo Sleep lampeggia (Fig. 25/1).

2. Ruotare la manopola per selezionare la durata dell’intervallo di tempo desiderata

(Fig. 25/2). L’intervallo massimo è di 120 minuti.

3. Premere la manopola per confermare l’impostazione.

Al termine del tempo impostato, la riproduzione audio viene gradualmente sfumata. Abbassamento della luce (tramonto) È possibile anche abbassare la luce e far spegnere una lampada collegata in aggiunta a uno sleep timer (solo in combinazione con sonoroLIGHT).

1. Accertarsi che sonoroLIGHT sia abbinato e la relativa funzione dimmer sia attivata.

2. Accendere la luce Capitolo 7.6 »Accensione/spegnimento della luce« a pag. 222.

3. Programmare uno sleep timer.

W Al termine dell’intervallo dello sleep timer la luce viene abbassata gradualmente e spenta dopo 40 secondi. In alternativa per impostare i valori è possibile usare anche i tasti [Avanti] e [Indietro]. Se l’apparecchio è stato spento mediante lo sleeptimer, al prossimo avvio si accenderà nell’ultima modalità ascoltata. IT© sonoro audio GmbH 2018

7.6 Accensione/spegnimento della luce

È possibile accendere e spegnere una lampada collegata (solo in combinazione con sonoroLIGHT).

1. Accertarsi che sonoroLIGHT sia abbinato e la relativa funzione dimmer sia attivata.

Fig. 26: Accensione della luce

2. Premere il tasto [Luce] sull’apparecchio o sul telecomando.

W La luce viene accesa (livello di luminosità 8), sul display compare il testo [sonoroLIGHT On] (Fig. 26). Fig. 27: Impostazione della luminosità

3. Ruotare la manopola entro 4 secondi per impostare la luminosità della luce (livello

4. Premere nuovamente il tasto [Luce] per spegnere la luce.

Se l’apparecchio non è attivato, è possibile ruotare direttamente la manopola per accendere la luce e impostare la luminosità. Se l’apparecchio è disattivato, è possibile anche far trascorrere più tempo. Se durante l’intervallo dello sleep timer viene premuto il tasto [Standby], la luce rimane accesa. Se durante l’abbassamento della luce viene premuto il tasto [Luce], la luce viene spenta immediatamente.© sonoro audio GmbH 2018

È possibile programmare la sveglia su un’emittente radio FM/DAB, su un CD, sulla musica relax oppure su una suoneria. È possibile impostare la sveglia anche quando l’apparecchio è in modalità Standby. Il menu delle impostazioni dell’allarme è strutturato come segue: W Impostazione dell’orario della sveglia W Selezione del suono della sveglia W Impostazione del volume della sveglia W Impostazione delle ripetizioni della sveglia W Fine

8.1 Impostazione dell’orario della sveglia

Fig. 28: Impostazione dell’allarme 1

1. Tenere premuto il tasto [Allarme 1] o [Allarme 2].

W Sul display appare il menu [Set Alarm 1 Time] (Fig. 28) o [Set Alarm 2 Time].

2. Ruotare la manopola per impostare le ore.

3. Premere la manopola per confermare l’impostazione.

W La visualizzazione dei minuti lampeggia.

4. Ruotare la manopola per impostare i minuti.

5. Premere la manopola per confermare l’impostazione.

W L’orario della sveglia è impostato.

8.2 Impostazione del suono della sveglia

Dopo aver impostato l’orario della sveglia e aver confermato, è possibile impostare un suono per l’allarme. Con il tasto [Avanti] o [Indietro] è possibile passare tra la visualizzazione delle ore e dei minuti. IT© sonoro audio GmbH 2018

Fig. 29: Impostazione del suono della sveglia

1. Ruotare la manopola per selezionare il segnale desiderato (Fig. 29):

2. Premere la manopola o il tasto [OK] sul telecomando per confermare

l’impostazione. W Il suono della sveglia è impostato.

8.3 Impostazione del volume della sveglia

Dopo aver impostato il suono della sveglia e aver confermato, è possibile impostarne il volume. Fig. 30: Impostazione del volume della sveglia

1. Ruotare la manopola per selezionare il volume desiderato (Fig. 30).

2. Premere la manopola o il tasto [OK] sul telecomando per confermare

l’impostazione. W Il volume della sveglia è impostato. FM Scegliere un canale FM tra quelli memorizzati con cui deve avviarsi l’apparecchio al momento della sveglia. DAB Scegliere un canale DAB tra quelli memorizzati con cui deve avviarsi l’apparecchio al momento della sveglia. CD Scegliere un brano sul CD con cui deve avviarsi l’apparecchio al momento della sveglia. Musica relax Scegliere un brano tra la musica relax memorizzata con cui deve avviarsi l’apparecchio al momento della sveglia. Suoneria Scegliere dalla memoria una suoneria con cui deve avviarsi l’apparecchio al momento della sveglia.© sonoro audio GmbH 2018

8.4 Impostazione della ripetizione della sveglia

Dopo aver impostato il volume della sveglia e aver confermato, è possibile impostarne la ripetizione. Fig. 31: Impostazione della ripetizione della sveglia

1. Ruotare la manopola per selezionare la ripetizione desiderata (Fig. 31). È possibile

scegliere le seguenti impostazioni:

• On weekends (nei fine settimana)

• Weekdays (nei giorni feriali)

2. Premere la manopola o il tasto [OK] sul telecomando per confermare

l’impostazione. W La ripetizione della sveglia è impostata.

8.5 Programmazione della luce sveglia (tramonto)

Dopo aver impostato la ripetizione della sveglia e aver confermato, è possibile impostare la luce sveglia in aggiunta alla suoneria (solo con sonoroLIGHT).

1. Accertarsi che sonoroLIGHT sia abbinato e la relativa funzione dimmer sia attivata.

Fig. 32: Impostazione della luce sveglia

2. Ruotare la manopola per attivare o disattivare la luce sveglia (Fig. 31).

3. Premere la manopola o il tasto [OK] sul telecomando per confermare

l’impostazione. W La luce sveglia è programmata. Il suono dell’allarme inizia sempre a volume minimo e aumenta progressivamente fino al volume impostato. IT© sonoro audio GmbH 2018

Se si desidera anche la luce sveglia in aggiunta alla suoneria, la luce viene accesa nel tempo impostato prima dell’allarme, in modo che abbia raggiunto la luminosità predefinita al rilascio dell’allarme. Per l’impostazione della luce sveglia »Impostazione della luce sveglia« a pag. 225.

8.6 Attivazione/disattivazione della sveglia

Attivazione della sveglia

1. Per attivare la sveglia premere brevemente il tasto [Allarme 1] o [Allarme 2] sul lato

anteriore dell’apparecchio o sul telecomando. Disattivazione della sveglia

2. Per disattivare la sveglia premere di nuovo brevemente il tasto [Allarme 1] o

8.7 Spegnimento della sveglia quando suona l’allarme

1. Per spegnere l’allarme, premere uno dei tasti seguenti:

• [Standby] W L’allarme si disattiva fino al giorno seguente, tranne che per le sveglie impostate per una sola volta. La luce sveglia rimane attivata e mantiene la luminosità attuale.

2. Premere nuovamente il tasto [Luce] per disattivare la luce sveglia.

3. Per spegnere la sveglia in modo che suoni nuovamente dopo un tempo stabilito

(ripetizione sveglia/funzione snooze), premere il tasto [SNOOZE] sul telecomando. Dopo 60 min l’allarme si spegne automaticamente. Esempio Impostazioni effettuate:

• Orario della sveglia: 07:00

• Intervallo di tempo: 30 min Alle 6:30 la luce sveglia viene attivata e la luminosità viene aumentata gradualmente fino alle 7:00 dal livello 0 al livello 15.© sonoro audio GmbH 2018

W Sul display appare il tempo restante prima che la sveglia suoni nuovamente. Al termine del tempo impostato l’allarme suona nuovamente.

8.8 Impostazione della funzione snooze

Fig. 33: Impostazione della funzione snooze

1. In modalità Standby premere brevemente il tasto [SNOOZE] sul telecomando.

Quando l’apparecchio è attivato, premere e tenere premuto il tasto [SNOOZE] sul telecomando finché non appare il sottomenu Snooze (Fig. 33). W Sul display appare il simbolo [Snooze] (Fig. 33/1).

2. Ruotare la manopola per impostare la durata.

3. Premere la manopola per confermare l’impostazione.

9. Funzioni generali della riproduzione audio

9.1 Impostazione del volume

Fig. 34: Impostazione del volume

1. Ruotare la manopola (Fig. 34) per aumentare o abbassare il volume.

W Sul display appare un indicatore del volume. In alternativa, è possibile anche ruotare la manopola al suono dell’allarme per impostare il tempo restante prima che la sveglia suoni nuovamente e confermarlo premendo la manopola. IT© sonoro audio GmbH 2018

9.2 Disattivazione della riproduzione audio

Disattivazione dell’audio Fig. 35: Disattivazione dell’audio

1. Per disattivare l’audio durante la modalità di riproduzione, premere brevemente

il tasto [MUTE] sul lato superiore dell’apparecchio. In alternativa è possibile anche premere il tasto [MUTE] sul telecomando. W Sul display lampeggia il testo [Volume Mute] (Fig. 35). Attivazione dell’audio

2. Per riattivare l’audio, premere nuovamente il tasto [MUTE] sull’apparecchio o sul

telecomando. W Compare la schermata iniziale.

9.3 Selezione della modalità di riproduzione

Per la riproduzione audio dai diversi dispositivi o da dispositivi esterni, selezionare la modalità corrispondente. Fig. 36: Selezione della modalità di riproduzione

1. Accendere l’apparecchio.

2. Premere il tasto [MODE] sul lato anteriore dell’apparecchio o il tasto

corrispondente sul telecomando. W Sul display compare la modalità selezionata (Fig. 36). In alternativa, dopo aver premuto il tasto [MENU] è anche possibile passare tra le singole modalità ruotando la manopola. Confermare la modalità premendo la manopola.© sonoro audio GmbH 2018

10. Riproduzione radio

Dopo aver selezionato la riproduzione radio via [FM] (radio VHF) o [DAB] (radio digitale), sul display appare il simbolo FM o DAB e le seguenti informazioni:

• Canale memorizzato, se l’emittente è salvata nella memoria.

• Nome dell’emittente, se l’emittente invia informazioni RDS.

• Informazioni RDS dell’emittente, se l’emittente invia informazioni RDS. Se l’emittente non invia informazioni RDS, al posto del nome dell’emittente compare la frequenza.

Ricerca di emittenti FM Ricerca automatica La ricerca automatica crea e salva in modo automatico un elenco di massimo 30 emittenti. Le emittenti vengono memorizzate in base alla potenza del segnale di ricezione. Presupposti:

• Una delle due antenne è collegata. Fig. 37: Elenco di emittenti FM

1. Premere il tasto [SETUP].

W Sul display compare il testo [FM Preset List] (Fig. 37).

2. Premere il tasto [Avanti].

W Sul display compare il testo [FM Auto Search]. Le informazioni RDS (“Radio Data System”) sono disponibili solo per emittenti nella gamma di frequenze FM e solo se l’emittente le invia. IT© sonoro audio GmbH 2018

4. Premere nuovamente la manopola.

W Viene attivata la funzione di ricerca automatica. Terminata la ricerca, l’apparecchio passa alla prima emittente dell’elenco. Ricerca automatica di emittenti Presupposti:

• Una delle due antenne è collegata. Fig. 38: Ricerca automatica di emittenti

1. Nella modalità di riproduzione FM premere e tenere premuto il tasto [Avanti] o

[Indietro]. W Sul display compare il testo [Auto Tuning] (Fig. 38). L’apparecchio cerca le emittenti radio disponibili e riproduce la prima emittente disponibile. Ricerca manuale di emittenti Presupposti:

• Una delle due antenne è collegata. Fig. 39: Ricerca manuale di emittenti

1. Premere e tenere premuta la manopola per attivare la ricerca manuale di emittenti.

W Sul display compare il testo [Manual Tune] (Fig. 39).

2. Ruotare la manopola o premere i tasti [Avanti] o [Indietro] per modificare la

3. Premere la manopola per confermare la selezione.© sonoro audio GmbH 2018

Memorizzazione di emittenti FM tra i preferiti Fig. 40: Memorizzazione di emittenti FM

1. Impostare l’emittente desiderata.

2. Premere e tenere premuto uno dei tasti di memoria delle emittenti sul lato

superiore dell’apparecchio o sul telecomando. W Sul display compare lo spazio per la memorizzazione di emittenti. Come richiamare un’emittente FM memorizzata tra i preferiti

1. Premere brevemente uno dei tasti di memoria 1–6 delle emittenti sul lato superiore

dell’apparecchio o sul telecomando. W L’emittente selezionata viene riprodotta.

Ricerca di emittenti DAB Ricerca automatica di emittenti Presupposti:

• Una delle due antenne è collegata. Fig. 41: Ricerca automatica di emittenti DAB

1. Premere il tasto [SETUP] nella modalità di riproduzione DAB.

W Sul display compare il testo [DAB Preset List] (Fig. 41).

2. Per confermare, premere la manopola sull’apparecchio o il tasto [OK] sul

telecomando. W L’apparecchio cerca le emittenti radio disponibili e riproduce la prima emittente disponibile. Ricerca manuale di emittenti Presupposti:

• Una delle due antenne è collegata. È possibile memorizzare fino a 6 emittenti FM come preferiti. IT© sonoro audio GmbH 2018

Fig. 42: Ricerca manuale di emittenti DAB

1. Premere il tasto [SETUP] nella modalità di riproduzione DAB.

2. Premere il tasto [Avanti].

W Sul display compare il testo [DAB Manual Tune] (Fig. 42).

3. Premere la manopola sull’apparecchio o il tasto [OK] sul telecomando.

4. Ruotare la manopola oppure premere il tasto [Avanti] o [Indietro] per passare tra le

singole voci di menu.

5. Premere la manopola per confermare la selezione.

Rimozione di emittenti non attive – Prune list Se l’elenco di emittenti DAB realizzato mediante la ricerca DAB non è più attuale (ad es. dopo un trasloco) è possibile rimuovere automaticamente le emittenti non attive. Fig. 43: Cancellazione delle emittenti DAB non attive

1. Premere il tasto [SETUP] nella modalità di riproduzione DAB.

3. Premere la manopola per confermare la selezione.

W Le emittenti DAB non attive vengono cancellate. Durante il procedimento sul display compare [Pruning] (Fig. 44). Memorizzazione di emittenti DAB tra i preferiti

1. Per memorizzare un’emittente DAB tra i preferiti, procedere come descritto in

Come richiamare un’emittente DAB memorizzata tra i preferiti

1. Per richiamare un’emittente DAB memorizzata tra i preferiti procedere come

descritto in Ä Capitolo 10.1 »Radio FM« a pag. 229. W L’emittente selezionata viene riprodotta. Come richiamare informazioni DAB Nella modalità di riproduzione DAB è possibile richiamare informazioni sulle emittenti, sui programmi o simili. Le informazioni vengono visualizzate nel seguente ordine:

• Tipo di programma (ad es. sport)

• Qualità del segnale Presupposti:

• L’apparecchio è in modalità di riproduzione DAB. Sul display compare il nome dell’emittente.

1. Per richiamare le diverse informazioni DAB, premere il tasto [STOP]

sull’apparecchio o il tasto [DAB] sul telecomando. W Sul display compare il testo [Broadcaster].

2. Premere nuovamente il tasto [STOP].

W Sul display compare il testo [DLS].

3. Proseguire allo stesso modo per richiamare le altre informazioni DAB.

Impostazione DRC DRC (“Dynamic Range Compression”) serve a comprimere il livello acustico nei brani musicali in modo da ottenere un livello acustico unitario. I passaggi molto alti e molto bassi vengono così reciprocamente adattati. È possibile memorizzare fino a 6 emittenti DAB tra i preferiti. IT© sonoro audio GmbH 2018

Ci sono 3 diverse possibili impostazioni:

• DRC Off (spenta): compressione assente Presupposti:

• L’apparecchio è in modalità DAB.

1. Premere il tasto [SETUP].

W Sul display compare il testo [DAB Preset List]. Fig. 45: Impostazione DRC

2. Premere il tasto [Avanti] fino a quando sul display compare il testo [DRC Setting].

3. Premere la manopola o il tasto [OK] sul telecomando.

4. Usando i tasti [Avanti] o [Indietro] selezionare l’impostazione desiderata.

5. Premere la manopola per confermare l’impostazione.

11. Riproduzione di CD

1. Accendere l’apparecchio.

2. Inserire nella fessura il CD con le scritte verso l’alto.

W Il CD entra automaticamente nel lettore e ha inizio la riproduzione. NOTA! Danni materiali dovuti a uso improprio! Non inserire nel lettore CD supporti audio con formato diverso dai normali CD (ad es. minidisc ecc.) È possibile che non vengano riprodotti o espulsi correttamente. Non inserire nel lettore CD più di un CD contemporaneamente. Se il dispositivo si trova in un’altra modalità,passa automaticamente alla modalità CD.© sonoro audio GmbH 2018

Nella modalità CD il display visualizza le seguenti informazioni: Fig. 46: Display nella modalità CD

1. Sequenza di riproduzione (ripetizione, casuale, continuare riproduzione CD)

4. Minuti di riproduzione trascorsi

5. Numero del brano (Track)

6. Stato di riproduzione (Play/Pause)

• Per interrompere la riproduzione del CD (pausa), premere il tasto [Start/Pause] o la manopola.

• Per continuare a riprodurre il CD, premere il tasto [Start/Pause] o la manopola.

• Per passare al brano successivo, premere una volta il tasto [Avanti].

• Per mandare avanti velocemente un brano, tenere premuto il tasto [Avanti].

• Per tornare al brano precedente, premere il tasto [Indietro].

• Per mandare indietro velocemente un brano, tenere premuto il tasto [Indietro].

• Per arrestare la riproduzione di un CD, premere il tasto [Stop].

• Per espellere il CD, premere il tasto [Eject].

• Per visualizzare i dati ID3 supplementari, se presenti, premere il tasto [CD] sul telecomando (solo MP3-CD). In questo caso la sequenza è: „ Brano W Artista W Album W Tempo trascorso“ IT© sonoro audio GmbH 2018

• Per passare alla cartella successiva, premere il tasto [Memoria 2] (solo MP3-CD).

• Per passare alla cartella precedente, premere il tasto [Memoria 1] (solo MP3-CD). Come modificare la riproduzione del CD Per riprodurre i brani di un CD sono disponibili diverse sequenze di riproduzione

1. Premere il tasto [SETUP] per aprire il menu CD, che contiene le seguenti funzioni:

• Ripetizione di un brano

• Ripetizione di tutti i brani presenti sul CD

• Riproduzione casuale

• Continuare la riproduzione CD

• Regolazione dei bassi

• Regolazione degli alti

• Valori di regolazione

2. Ruotare la manopola per selezionare la funzione.

3. Premere la manopola per confermare la selezione.

Ripetizione di un brano Il brano attuale viene riprodotto ripetutamente. Questa funzione termina se si cambia modalità o se si estrae il CD. Ripetizione di tutti i brani Vengono riprodotti tutti i brani presenti sul CD. Questa funzione termina se si cambia modalità o se si estrae il CD. Riproduzione casuale I brani presenti sul CD vengono riprodotti in ordine casuale. Ciò vale anche se si preme il tasto [Avanti] o il tasto [Indietro]. Questa funzione termina se si cambia mo- dalità o se si estrae il CD. Continuare la riproduzione CD (Resume) La riproduzione del CD continua dall’ultimo punto ascoltato, anche se è cambiata la modalità o se l’apparecchio è passato alla modalità Standby. Questa funzione termina quando viene estratto il CD. È pensata ad esempio per gli audiolibri.© sonoro audio GmbH 2018

12. Riproduzione via Bluetooth

12.1 Abbinamento ad apparecchi Bluetooth

I telefoni cellulari e altri dispositivi con connessione Bluetooth possono essere colle- gati alla radio usando questa modalità.

2. Premere il tasto [MENU] e selezionare la modalità [Bluetooth] o premere il tasto

[Bluetooth] sul telecomando. W Il simbolo Bluetooth lampeggia e sul display compare il testo [Searching] (Fig. 47).

3. Attivare la funzione Bluetooth del telefono cellulare o dell’apparecchio e selezion-

are “QUBO” nell’elenco degli apparecchi Bluetooth trovati. W I due apparecchi vengono abbinati.

12.2 Collegamento di apparecchi Bluetooth

Gli apparecchi Bluetooth memorizzati sono collegati automaticamente.

1. Attivare la modalità Bluetooth.

W Il simbolo Bluetooth lampeggia e sul display compare il testo [Searching] (Fig. 47). Fig. 48: Abbinamento ad apparecchi Bluetooth

2. Attivare la funzione Bluetooth del telefono cellulare o dell’apparecchio.

W Dopo il collegamento il display mostra costantemente il testo [Bluetooth]. La radio abbina fino a 8 telefoni cellulari o apparecchi e si collega automaticamente agli apparecchi già impostati quando il Bluetooth è attivato. Consultare eventualmente il manuale operativo del telefono cellulare o del dispositivo. IT© sonoro audio GmbH 2018

12.3 Riproduzione di musica mediante Bluetooth

• Premere il tasto [Play/Pause] o la manopola per avviare la riproduzione.

• Per interrompere la riproduzione (Pause), premere il tasto [Play/Pause] o la manop- ola.

13. Riproduzione tramite collegamento AUX

È possibile collegare e riprodurre altri dispositivi audio attraverso l’ingresso AUX presente sul lato posteriore dell’apparecchio. Fig. 49: Attivazione della riproduzione tramite collegamento AUX

1. Accendere l’apparecchio.

2. Preme il tasto [MENU] e selezionare la modalità [Aux. Input] o premere il tasto

[AUX] sul telecomando. W Sul display appare il simbolo [AUX] (Fig. 49).

3. Connettere l’apparecchio esterno con un cavo al collegamento AUX.

4. Attivare il dispositivo esterno e avviare da lì la riproduzione.

14. Riproduzione da USB

Attraverso l’ingresso di carica e riproduzione USB presente sul lato posteriore dell’apparecchio, è possibile collegare alla radio altri dispositivi e riprodurre la musica. Fig. 50: Impostazione della riproduzione da USB

1. Accendere l’apparecchio.

Non è possibile comandare dispositivi esterni attraverso i tasti della radio. È possibile riprodurre i formati MP3 e WMA.© sonoro audio GmbH 2018

2. Preme il tasto [MENU] e selezionare la modalità [USB Device] o premere il tasto

W Sul display compare il testo [Searching].

4. Premere il tasto [Play/Pause] per avviare la riproduzione.

• Per interrompere la riproduzione (Pause), premere il tasto [Play/Pause] o la manopola.

• Per continuare la riproduzione, premere il tasto [Play/Pause] o la manopola.

• Per passare al brano successivo, premere una volta il tasto [Avanti].

• Per tornare al brano precedente, premere il tasto [Indietro].

• Per arrestare la riproduzione, premere il tasto [Stop].

• Per visualizzare i dati ID3 supplementari, se presenti, premere il tasto [USB] sul telecomando. In questo caso la sequenza è: „Brano W Artista W Album W Tempo trascorso“

• Per passare alla cartella MP3 successiva, premere il tasto [Memoria 2].

• Per passare alla cartella MP3 precedente, premere il tasto [Memoria 1]. IT© sonoro audio GmbH 2018

15. Musica relax e per meditazione

2. Premere il tasto [RELAX] sul lato superiore dell’apparecchio o sul telecomando.

W Sul display appare il simbolo [Relax].

3. Premere il tasto [SETUP].

Fig. 51: Selezione del menu lingua

4. Ruotare la manopola finché sul display non appare [Music Content].

5. Premere la manopola per confermare la selezione.

Fig. 52: Impostazione della lingua

6. Ruotare la manopola per selezionare la lingua desiderata.

7. Premere la manopola per confermare la selezione.

8. Premere uno dei tasti di memoria 1–6 per selezionare la cartella desiderata.

W La riproduzione del primo brano di questa cartella si avvia. Fig. 53: Nome del brano

9. Premere il tasto [Avanti] o [Indietro] per selezionare un brano nella cartella.

W Sul display compare brevemente il numero e poi il nome del brano.

16. Riproduzione di musica demo

In modalità Standby è possibile riprodurre musica demo, ad esempio per presentare l’apparecchio in unnegozio. Attivazione della modalità di musica demo.

1. Premere e tenere premuta la manopola per ca. 3 secondi.

W Si attiva la modalità musica demo.

2. Premere i tasti di memorizzazione 1–6 sul lato superiore dell’apparecchio o sul

telecomando per selezionare un brano demo. W Il brano di musica demo compare sul display. Come uscire dalla modalità di musica demo

3. Per uscire dalla modalità demo, premere il tasto [Standby] oppure premere e

tenere premuta la manopola per ca. 3 secondi. Sono attivi i seguenti tasti: – Play/Pause. – Disattivazione dell’audio.© sonoro audio GmbH 2018

17. Risoluzione dei problemi

In tutti gli apparecchi elettrici possono verificarsi dei problemi. Questo non vuol sempre dire che l’apparecchio sia difettoso. Controllare pertanto sulla base della seguente tabella se sia possibile eliminare autonomamente il problema. Problema Possibile causa Risoluzione L’apparecchio non si accende L’alimentatore con adattatore universale non è collegato correttamente Collegare correttamente l’alimentatore con adattatore universale (vedere Capitolo 6.3 »Collegamento dell’alimentazione elettrica « a pag. 212). Nessun suono Il volume è regolato sul minimo Alzare il volume (vedere Ä Capitolo

9.1 »Impostazione del volume« a pag.

227). L’audio è disattivato Attivare l’audio (vedere Ä Capitolo

9.2 »Disattivazione della riproduzione

audio« a pag. 228). Le cuffie sono inserite Staccare le cuffie dall’uscita cuffie. È impostata un’altra modalità Impostare la modalità corretta (vedere Ä Capitolo 9.3 »Selezione della modalità di riproduzione « a pag. 228). La riproduzione del CD non si avvia Il formato del CD non è supportato Inserire un altro CD nella fessura. Il CD è sporco Pulire il CD. Il CD è danneggiato Inserire un altro CD nella fessura. Il CD è stato inserito capovolto Espellere il CD e inserirlo correttamente. La riproduzione da USB non si avvia Il dispositivo USB non è inserito Inserire il dispositivo USB nella porta sul retro dell’apparecchio (vedere Capitolo 14 »Riproduzione da USB« a pag. 238). Il dispositivo USB non è supportato Verificare che il dispositivo USB sia compatibile con la radio. Sul dispositivo USB non sono presenti file audio leggibili Controllare i file presenti sul dispositivo USB. Connessione Bluetooth assente o disturbata Problemi causati da altri radiotrasmettitori o da altri apparecchi Aumentare la distanza tra la radio e il televisore. Il software non è aggiornato Assicurarsi che sul dispositivo Bluetooth esterno sia installata la versione attuale del software. IT© sonoro audio GmbH 2018

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing L’apparecchio non reagisce Problema all’apparecchio Spegnere e riaccendere l’apparecchio. Cattiva ricezione FM/ DAB L’antenna FM/DAB non è orientata correttamente Modificare la posizione dell’antenna FM/DAB. Il telecomando non funziona o non funziona correttamente La distanza è troppo grande Ridurre la distanza tra il telecomando e l’apparecchio. La batteria è esaurita Sostituire la batteria del telecomando (vedere Ä Capitolo

6.5 »Preparazione del telecomando

« a pag. 213). Problemi causati da altri radiotrasmettitori o da altri apparecchi Aumentare la distanza tra la radio e la fonte di disturbi. Collegare l’apparecchio a un’altra presa elettrica in modo che la fonte di disturbi e la radio siano collegati a diverse derivazioni di corrente. L’allarme non funziona L’allarme non è attivato Attivare l’allarme (vedere Ä Capitolo

8.6 »Attivazione/disattivazione

della sveglia« a pag. 226). Il volume della sveglia è impostato sul minimo Alzare il volume (vedere Ä Capitolo

8.3 »Impostazione del volume della

sveglia« a pag. 224). Le cuffie sono inserite Staccare le cuffie dall’uscita cuffie. Weklicht werkt niet sonoroLIGHT is niet gekoppeld Abbinare sonoroLIGHT e impostare la luce sveglia (vedere Ä Capitolo

8.5 »Programmazione della luce

sveglia (tramonto)« a pag. 225). sonoroLIGHT è abbinato, ma la funzione dimmer è disattivata Impostare la funzione dimmer in sonoroLIGHT. La lampada collegata a sonoro-LIGHT è spenta Accendere la lampada collegata.© sonoro audio GmbH 2018

Specifica Valore Dimensioni (LxPxH) appross. 210 x 257 x 140 mm Peso appross. 3,4 kg Temperatura di esercizio 0°C to ~45°C Campo di frequenza, FM 87,50 MHz–108,00 MHz DAB/DAB+ Banda III, 174,928 MHz–239,200 MHz Formati di CD supportati CD-DA, CD-R*, CD-RW* CD Audio, MPEG 1 Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA, DRM non supportati) Frequenza di campionamento 16K Hz ~ 48 KHz, velocità di trasmissione max. 320 kbps (* Riproduzione in base alla qualità della registrazione e del supporto) Ricarica USB Uscita: DC 5 V 1,0 A Riproduzione USB Sistema di compatibilità: FAT 16, FAT 32 (non compatibile con NTFS o altri sistemi) MPEG 1 Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA, DRM non supportati) AUX-IN Porta: jack da 3,5 mm, sensibilité:: 300 mV Bluetooth Versione 4,1, Profilo : AVRCP v1,0, A2DP 1,0 2,402GHz-2,480GHz Potenza trasmessa 5dBm Potenza dell'adattatore CA. Ten Pao Power Industrial Co., Ltd. Modello : S048CM1550290 Ingresso : 100–240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A Uscita : 15,5 V 2,9 A Batteria CR2032 Consumo in stand-by < 1.0W NOTA! Danni materiali dovuti a pulizia impropria! Pulire l’apparecchio solo esternamente con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare detergenti aggressivi o contenenti solventi, poiché possono danneggiare la superficie dell’apparecchio. IT© sonoro audio GmbH 2018

Per quanto riguarda il diritto a usufruire interamente e senza alcuna limitazione della garanzia, sono valide le seguenti condizioni:

• È possibile usufruire del diritto di garanzia entro 2 anni dalla data dell’acquisto (1 anno per l’America Settentrionale e l’Australia).

• Entro il periodo di garanzia eliminiamo gratuitamente, a nostra discrezione, tramite riparazione o sostituzione dell’apparecchio, tutti i difetti dovuti a vizi del materiale o di produzione.

• In caso di reclami, rivolgersi al nostro Servizio Clienti. I dati di contatto sono disponibili in »Contatti« a pag. 252 www.sonoro.de.

• Dopo la riparazione o la sostituzione dell’apparecchio non inizia un nuovo periodo di garanzia. Il periodo di garanzia rimane comunque fissato a 2 anni dalla data di acquisto (1 anno per l’America Settentrionale e l’Australia).

• Sono esclusi dalla garanzia le batterie, i danni derivati da un utilizzo improprio dell’apparecchio, dalla normale usura e dal funzionamento e i difetti che influiscono in modo irrilevante sul valore e sull’idoneità all’uso dell’apparecchio. Interventi non effettuati dal nostro Servizio Clienti autorizzato fanno altresì decadere il diritto alla garanzia.© sonoro audio GmbH 2018