Easy SO120 - Sistema hi-fi SONORO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Easy SO120 SONORO

10.2 Attivazione o disattivazione dell’allarme ................................................. 123

10.3 Disattivazione di un segnale d’allarme .................................................. 123

10.4 Snooze (funzione di tacitazione temporanea) ....................................... 123

Grazie per aver deciso di acquistare un prodotto EASY. Le presenti istruzioni per l’uso e le istruzioni per la sicurezza forniscono tutte le informazioni necessarie per un uso corretto e sicuro di EASY.

• Leggere attentamente tutte le istruzioni per l’uso e le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare EASY.

• Conservare le istruzioni per l’uso e le istruzioni per la sicurezza per una futura consultazione.

• Se si cede EASY a terzi, consegnare anche le istruzioni per l’uso e le istruzioni per la sicurezza.

• La mancata osservanza delle istruzioni per l’uso e delle istruzioni per la sicurezza può causare lesioni gravi o danni a EASY.

• Si declina ogni responsabilità per i danni riconducibili alla mancata osservanza di queste istruzioni per l’uso e istruzioni per la sicurezza. Ci auguriamo che il vostro EASY possa darvi molte soddisfazioni.

1.2 Utilizzo conforme alla destinazione

EASY può essere impiegato solo in ambito privato. Non è adatto all’uso commerciale. EASY è destinato ad assolvere esclusivamente i seguenti compiti:

• Riproduzione di emittenti radiofoniche FM/DAB+.

• Riproduzione audio di apparecchi esterni collegati mediante AUX o collegamento USB.

• Riproduzione di dispositivi compatibili con Bluetooth (ad es. telefoni cellulari).

• Ricarica di apparecchi esterni collegati tramite ingresso USB. Altri usi vanno considerati non conformi e sono vietati. Si declina ogni responsabilità per i danni riconducibili ad un uso non conforme alla destinazione.

2.1 Materiale in dotazione

Nel materiale in dotazione con EASY rientrano i seguenti accessori:

• Alimentatore con adattatore universale (VDE e UK)

• Istruzioni per l’uso

• Istruzioni per la sicurezza IT© sonoro audio GmbH 2018 106

2.2 Elementi di comando e collegamenti

7. Tasto di silenziamento (

13. Pulsante luce notturna (

14. Indicazione luce notturna

15. Tasto Preferito (1)

16. Tasto Preferito (2)

17. Tasto Preferito (3)

18. Tasto Preferito (4)

19. Tasto Preferito (5)

20. Collegamento USB per la ricarica

22. LED luce notturna

23. Scomparto batteria

24. Apertura bass reflex

25. Keylock (protezione antifurto)

26. Presa di ingresso a corrente continua

Specifica Indicazioni Dimensioni (LxPxA) circa 156 x 118 x 186 mm Peso circa 1,6 kg Temperatura ambiente 0 °C - +45 °C Display Display TFT a colori da 2,4” Gamma di frequenze, FM 87,50 MHz-108,00 MHz DAB/DAB+ Banda III, 174,928 MHz-239,200 MHz Cavo UPC DAB+, 174.928MHz-260.640MHz Bluetooth Potenza di trasmissione max. Versione 4.1, profilo: AVRCP v1.5, A2DP 1.2 2.402GHz-2.480GHz < 4dBm AUX-IN Porta: presa da 3,5 mm, sensibilità: 300 mV Corrente di carica max. nel funzionamento con alimentatore Uscita: CC 5 V 2.1A Adattatore CA, potenza Kingwall Electronics Ltd. Modello: AS360-120-AD250 Assorbimento: 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,2 A Potenza: 12.0V 2.5A Batteria 6 batterie alcaline AA/LR6 da 1,5 V o 6 batterie ricaricabili Ni-MH HR6 da 1,2 V Potenza in stand-by < 1.0W

Il wordmark Bluetooth® e i logotipi sono proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati dalla sonoro audio GmbH dietro licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.© sonoro audio GmbH 2018 111

3.1 Disimballaggio di EASY

1. Estrarre EASY dalla confezione e controllare se EASY o pezzi singoli presentano

danni. In caso affermativo non usare EASY. Qualora si riscontrassero dei danni, rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore o al servizio clienti della sonoro audio GmbH.

2. Verificare la completezza del contenuto (vedere il capitolo “Materiale in

3. Collocare EASY in un luogo adatto.

4. Rimuovere la pellicola protettiva dal display.

3.2 Collegamento all’alimentazione elettrica

1. Inserire l’estremità superiore dell’adattatore nella fessura superiore

3. Per disimpegnare l’adattatore, per prima cosa staccare la spina dell’alimentazione

4. Per rimuovere l’adattatore tirarlo verso l’alto.

5. Inserire la spina di collegamento dell’alimentatore nella presa a corrente continua

situata sul lato posteriore di EASY.

6. Inserire la spina in una presa. A questo punto EASY è predisposto per l’accensione.

1. Premere verso il basso le due linguette del coperchio dello scomparto batteria che

si trova sul lato posteriore e sfilare il coperchio dello scomparto batteria.

2. Inserire 6 batterie alcaline AA/LR6 da 1,5 volt prestando attenzione alla polarità.

3. L’indicazione delle batterie sul display mostra lo stato di carica attuale delle

batterie. Non invertire mai la polarità, poiché ciò può causare danni gravi ed esplosioni. Se si prevede di non utilizzare EASY per un tempo prolungato, si consiglia di togliere le batterie dalla radio. Positiv pol Negativ pol© sonoro audio GmbH 2018 113

3.4 Funzionamento con batterie ricaricabili (accumulatori Ni-MH)

EASY è dotato di una funzione di ricarica per accumulatori.

1. In caso di batterie ricaricabili (accumulatori Ni-MH) è assolutamente necessario

spelare il polo negativo di un accumulatore per circa 1 cm di larghezza e inserire questo accumulatore nel lato destro dello scomparto batteria.

2. EASY utilizza a tale scopo un contatto aggiuntivo situato sul lato destro dello

scomparto batteria, che deve toccare direttamente il rivestimento metallico scoperto di questo accumulatore. Quando EASY funziona a batteria, è meglio non collegare dispositivi mobili al collegamento USB per caricarli, poiché ciò accorcia la durata delle batterie. Inserire l’adattatore di rete per ottenere la funzione di ricarica del collegamento USB. Quando EASY funziona a batteria, il display si spegne automaticamente dopo 60 secondi per risparmiare energia e prolungare la durata delle batterie. IT© sonoro audio GmbH 2018 114 Si raccomanda che tutte le batterie siano accumulatori al nichel-metallo idruro (Ni-MH), non combinarle con le batterie alcaline. Per migliorare ulteriormente la ricezione è possibile collegare EASY con un cavo per antenna ad un’antenna dell’edificio idonea.

4. Inserire la spina nella presa.

5. Sul display compare l’indicazione di carica delle. (

3.5 Uso delle antenne

1. Sul lato posteriore di EASY si trova un’antenna ad asta FM/DAB estraibile.

2. Estrarre l’antenna ad asta e orientarla in modo da ottenere una ricezione ottimale.

Se l’ora non viene mostrata, può rendersi necessario riposizionare EASY per ottenere una migliore ricezione.

3.6 Prima configurazione

Quando viene acceso per la prima volta, EASY passa alla modalità radio DAB per recuperare dati dalle emittenti DAB e impostare automaticamente l’ora e la data. A tale scopo procedere come segue:

) di EASY. EASY inizia una ricerca automatica delle emittenti DAB. Dopo che sono state trovate le emittenti DAB, dopo breve tempo compare sul display l’ora attuale.

3. In alternativa è possibile premere il tasto (

) di EASY e mantenere premuto ( ) per impostare un’emittente VHF buona e dal segnale forte che invia un segnale RDS. Attendere un poco finché sul display non compare l’ora attuale. Se l’ora non viene mostrata, può rendersi necessario riposizionare EASY per ottenere una migliore ricezione.© sonoro audio GmbH 2018 116 Accensione Premere . EASY inizia dall’ultima modalità di riproduzione selezionata. Spegnimento (modalità stand-by) Premere

Vengono mostrate l’ora e la data (se impostate). Trascorsi 15 minuti senza riproduzione e funzionamento, EASY si spegne automaticamente. Selezione diretta di una modalità di riproduzione Selezionare uno dei tasti ( , , ) di EASY per passare direttamente da una modalità operativa ad un’altra. Regolazione del volume Girare la manopola del volume di EASY. Silenziamento o ripristino dell’audio Premere il tasto di silenziamento (

Impostazione del timer di spegnimento In qualsiasi modalità operativa, mantenere premuto il tasto ( ) , selezionare poi la durata desiderata con la manopola e confermarla con il tasto OK. Modifica della luminosità del display Premere in modo continuo il tasto ( ) per scegliere tra 5 diversi gradi di luminosità del display. In alternativa, dopo aver azionato il tasto ( ) si può girare la manopola e confermare poi con il tasto OK.

Nella tabella sottostante è riportato il significato dei simboli del display. L’allarme è attivato. Sleeptimer è attivo. È collegato un dispositivo Bluetooth. Pausa durante la riproduzione. La modalità di riproduzione è attiva. Viene ricevuto un segnale radio (con intensità del segnale). Il segnale radio è troppo debole. L’emittente radiofonica si trova nell’elenco dei preferiti. La riproduzione dell’audio è silenziata. La batteria è scarica. Carica della batteria circa 25%. Carica della batteria circa 50%. Carica della batteria circa 75%. Batteria carica. Ricarica della batteria in corso.© sonoro audio GmbH 2018 118

Selezione della modalità FM Radio Premere il tasto ( ) su EASY. Selezione manuale delle emittenti Premere o Oppure premere e mantenere premuta la manopola per attivare la selezione manuale delle emittenti. Ricerca automatica della prossima emittente disponibile Premere e mantenere premuto o . Oppure premere la manopola per attivare la selezione automatica delle emittenti. Memorizzazione di un’emittente radiofonica nei tasti di preimpostazione (1-5) È possibile memorizzare un massimo di 5 emittenti radiofoniche. Impostare un’emittente, poi premere e mantenere premuto per circa 3 sec. uno dei tasti di preimpostazione (1-5) per memorizzarla. Selezione di un’emittente radiofonica preferita Premere uno dei tasti di preimpostazione (1-5) per selezionare un’emittente radiofonica memorizzata. Visualizzazione delle informazioni dell’emittente radiofonica (se disponibili) Premere ripetutamente il tasto ( )© sonoro audio GmbH 2018 119

Selezione della modalità DAB Radio Premere il tasto su EASY. Ricerca delle emittenti DAB Quando si seleziona DAB per la prima volta o se l’elenco delle emittenti è vuoto, EASY esegue automaticamente una ricerca completa e memorizza tutte le emittenti disponibili nell’elenco delle emittenti. Impostazione di un’emittente Premere o Selezionare con la manopola l’emittente desiderata dall’elenco confermarla con il tasto OK. Impostazione manuale della frequenza DAB Mantenere premuta la manopola finché non compare l’elenco delle frequenze. Girando la manopola si può selezionare una frequenza. Confermare con ok. Rimozione delle emittenti DAB non valide e avvio di una ricerca completa Premere e mantenere premuto o . Memorizzazione di un’emittente radiofonica nei tasti delle emittenti preferite (1-5) È possibile memorizzare un massimo di 5 emittenti radiofoniche. Impostare un’emittente, poi premere e mantenere premuto per circa 3 sec. uno dei tasti di preimpostazione (1-5) per memorizzarla. Selezione di un’emittente radiofonica preferita Premere uno dei tasti di preimpostazione (1-5) per selezionare un’emittente radiofonica memorizzata. Visualizzazionedelle informazioni* dell’emittente radiofonica (se disponibili) Premere ripetutamente il tasto B4IS Per ingrandire le foto della presentazione di diapositive (se disponibili) Premere e mantenere premuto il tasto B4B *Le informazioni DAB contengono (se disponibili): nome dell’emittente, Dynamic Label Segment (DLS), intensità del segnale, tipo di programma (PTY), frequenza, tasso di errore del segnale, bitrate e stato audio, codec, ora e data. IT© sonoro audio GmbH 2018 120

Selezione della modalità Bluetooth Premere il tasto su EASY. Riproduzione di musica Selezionare un file audio dall’apparecchio riproduttore compatibile con Bluetooth e avviare la riproduzione. Pausa o ripresa della riproduzione Premere la manopola. Passaggio al brano precedente o successivo Premere o . Ricerca rapida in avanti o all’indietro all’interno di un brano Mantenere premuto o durante la riproduzione. Interruzione del collegamento Bluetooth Passare ad un’altra modalità di riproduzione o premere e mantenere premuto il tasto Visualizzazione di informazioni sul brano (file audio) (se disponibili) Premere ripetutamente il tasto

EASY può collegarsi ad apparecchi riproduttori compatibili con Bluetooth (ad es. telefoni cellulari) entro una portata di circa 10 metri.

su EASY. Il piccolo simbolo Bluetooth lampeggia indicando che EASY è pronto per il collegamento.

2. Nell’apparecchio riproduttore compatibile con Bluetooth, attivare la funzione

Bluetooth e cercare apparecchi Bluetooth disponibili.

3. Selezionare “EASY” dall’elenco degli apparecchi Bluetooth disponibili per

configurare il collegamento.

4. Il simbolo Bluetooth

smette di lampeggiare quando viene stabilito il collegamento.© sonoro audio GmbH 2018 121

L’apparecchio riproduttore esterno (ad es. riproduttore mp3) deve essere collegato alla presa di ingresso AUX di EASY mediante un cavo audio (con connettore da 3,5 mm, non fornito). Selezione della modalità AUX In Premere il tasto su EASY. Avvio e gestione della riproduzione Tutte le attività di riproduzione vengono svolte nell’apparecchio riproduttore esterno. IT© sonoro audio GmbH 2018 122

10. Funzioni di allarme

10.1 Impostazione dell’allarme

1. Mantenere premuto il tasto

per selezionare le impostazioni dell’allarme. La modalità di impostazione dell’allarme è pronta anche quando EASY si trova in stand-by (spento). A tale scopo premere il tasto

2. Per impostare l’allarme si hanno le seguenti possibilità. Girare la manopola o

premere i tasti di impostazione per procedere alle impostazioni.

• Ora della sveglia [Alarm Time] per impostare l’ora dell’allarme.

• Fonte di allarme [Alarm Sound].

• Per selezionare la fonte di allarme. Sono disponibili le seguenti opzioni

• Programma [Preset] Per selezionare come fonte di allarme l’ultima emittente ascoltata o un’emittente preimpostata. Viene indicato solo se come fonte di allarme è selezionata DAB Radio o FM Radio.

• Volume [Volume] Per impostare il volume del suono di allarme.

• Salva [Save] Per salvare le impostazioni attuali. Se si seleziona [Save] vengono salvate le impostazioni dell’allarme.Se è attivato un allarme, viene mostrato il simbolo dell’allarme ( ) .© sonoro audio GmbH 2018 123

10.2 Attivazione o disattivazione dell’allarme

• Quando EASY si trova in modalità di funzionamento o in stand-by (spento), premere ripetutamente per attivare o disattivare l’allarme.

• Se l’allarme è attivato, viene mostrato il simbolo ( ).

10.3 Disattivazione di un segnale d’allarme

• Premere , o , per disattivare un allarme che sta suonando.

10.4 Snooze (funzione di tacitazione temporanea)

• Per la soppressione temporanea dell’audio (impostazione predefinita: 10 min.) dell’allarme che sta suonando, premere la manopola.

• Girare la manopola per cambiare l’intervallo di tempo (5, 10, 15 o 30 min).

• Durante la tacitazione temporanea il simbolo dell’allarme lampeggia e viene indicato il tempo di tacitazione restante.

• Per disattivare la funzione di tacitazione temporanea premere il

(Sleeptimer) Con lo spegnimento programmato (Sleeptimer) si imposta il tempo trascorso il quale EASY si spegne automaticamente.

1. Premere e mantenere premuto il tasto

in modalità di funzionamento o in modalità stand-by.

2. Girare la manopola per selezionare uno spegnimento programmato da 5 minuti a

120 minuti ad intervalli di 5 minuti.

3. Premere la manopola per confermare la selezione.

Quando Sleeptimer è attivo, viene mostrato il simbolo di tacitazione temporanea

12. Impostazioni del sistema

Quando EASY si trova in modalità stand-by, mantenere premuta la manopola per selezionare un’opzione.

• [Set Time/Date] Per impostare ora e data.

• [Auto Update] Selezionare una sorgente audio (radio FM o radio DAB) per l’aggiornamento automatico dell’ora oppure “No Update” se non si desidera che l’ora venga aggiornata automaticamente.

• [Set format] Per impostare il formato orario (12 o 24 ore).

• [Set date format] Selezionare il formato della data.

• [DDD dd.mm.yyyy] : giorno attuale, giorno, mese, anno

• [DDD mm.dd.yyyy] : giorno attuale, mese, giorno, anno

• [DDD Mmm dd,yyyy] : giorno attuale, mese (in parole), giorno, anno

Quando EASY si trova in una modalità operativa qualsiasi, mantenere premuto il tasto per selezionare una delle opzioni di impostazione del suono e impostare il suono secondo le proprie preferenze.

• [Bass] Impostare il livello dei bassi per adattare il suono alla riproduzione dell’audio.

• [Treble] Impostare il livello degli acuti per adattare il suono alla riproduzione dell’audio.

• [Loudness] Loudness on adatta gli acuti e i bassi al volume attuale, in modo che i suoni tenui possano comunque essere uditi chiaramente quando si ascolta la musica a basso volume.© sonoro audio GmbH 2018 125 12.3. Luminosità del display Per selezionare 5 doversi gradi di luminosità del display.

• Premere in modo continuo il tasto per alternare tra 5 diversi gradi di luminosità del display.

• In alternativa si può girare la manopola per selezionare diverse impostazioni della luminosità e poi premere OK per confermare. 12.4. Luce notturna

• Per accendere o spegnere la luce notturna, premere il tasto

Quando EASY funziona a batteria, il display si spegne automaticamente dopo 60 secondi per risparmiare energia e prolungare la durata delle batterie. In tal caso premere un tasto qualsiasi per attivare la funzione attuale della radio. Quando EASY funziona a batteria, l’indicazione della luce notturna è disattivata. IT© sonoro audio GmbH 2018 126

13. Impostazioni avanzate del sistema

Per passare al menu delle impostazioni avanzate del sistema di EASY, metterlo in modalità stand-by. Premere e mantenere premuto il tasto per circa 2 secondi, poi confermare il tasto delle emittenti preferite 5. Le impostazioni avanzate del sistema sono intese ad impedire la modifica involontaria di determinate preimpostazioni personali. 13.1. [Time/Date lock setting]

• Questa opzione consente di attivare o disattivare le impostazioni manuali di ora/ data

• [No]: per attivare l’impostazione manuale di ora/data.

• [Yes]: per disattivare l’impostazione manuale di ora/data. 13.2. [Default power on source]

• Questa opzione consente di impostare la modalità operativa al prossimo avvio.

• [Last Listened]: alla prossima accensione viene avviata la modalità operativa utilizzata per ultima.

• [FM Radio]: alla prossima accensione viene avviata la radio FM.

• [DAB Radio]: alla prossima accensione viene avviata la radio DAB.

• [Bluetooth]: alla prossima accensione l’apparecchio viene avviato in modalità Bluetooth.

• [AUX in]: alla prossima accensione l’apparecchio viene avviato in modalità AUX In. 13.3. [Set minimum volume level]

• Questa opzione consente di impostare il volume minimo dell’allarme e il volume nella modalità operativa. 13.4. [Set maximum volume level]

• Questa opzione consente di impostare il volume massimo dell’allarme e il volume nella modalità operativa.© sonoro audio GmbH 2018 127 13.5. Set power on volume level

• Questa opzione consente di impostare il volume di accensione desiderato di EASY. 13.6. Preset stations lock setting

• Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione di memorizzazione per le preimpostazioni FM / DAB.

• [Yes] : disattivare la funzione di memorizzazione FM / DAB.

• [No] : attivare la funzione di memorizzazione. 13.7. Set Bluetooth auto-connecting

• Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione di collegamento automatico di Bluetooth.

• [Yes] : EASY stabilisce automaticamente il collegamento all’ultimo apparecchio Bluetooth utilizzato.

• [No] : EASY non si collega automaticamente all’ultimo apparecchio Bluetooth utilizzato 13.8. Inactive standby

• Questa opzione stabilisce il tempo dopo il quale EASY si spegne automaticamente. Le opzioni sono: spento, 2, 4, 5 o 6 ore.include: Off, 2, 4, 5 and 6 hours. 13.9. [Factory reset]

• Questa opzione elimina tutte le impostazioni personalizzate e le sostituisce con le impostazioni standard originali. IT© sonoro audio GmbH 2018 128

14. Risoluzione degli errori

In tutti gli apparecchi elettrici possono verificarsi guasti. Non sempre si tratta necessariamente di un difetto. Pertanto, controllare in base alla seguente tabella se si è in grado di eliminare da soli l’anomalia. Guasto Possibile causa Rimedio EASY non si accende Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente. Collegare correttamente il cavo di alimentazione. Le batterie sono scariche. Sostituire le batterie con batterie nuove. Le batterie sono inserite con la polarità sbagliata. Inserire le batterie correttamente. Easy non reagisce Errore di EASY. Scollegare la spina e reinserirla. Poi riaccendere EASY. Audio assente o cattivo L’audio è disattivato. Regolare il volume. Il volume è impostato al minimo. Aumentare il volume. EASY non è impostato sulla modalità di riproduzione corretta. Selezionare un’altra modalità di riproduzione. La ricezione FM / DAB è cattiva. Regolare l’antenna FM / DAB. Ci sono interferenze radio. Tenere EASY lontano da altri apparecchi elettronici. Collegamento Bluetooth assente o difettoso Interferenze da parte di altre radioemittenti o altri apparecchi radio. Aumentare la distanza tra EASY e gli altri apparecchi elettronici.© sonoro audio GmbH 2018 129 Malfunction Malfunction Solution L’allarme non funziona L’allarme non funziona. Attivare l’allarme. Il volume dell’allarme è impostato al minimo. Aumentare il volume dell’allarme. Il dispositivo USB non funziona Il dispositivo USB non si carica. Controllare il cavo USB. Inserire l’adattatore di rete fornito. IT© sonoro audio GmbH 2018 130

NOTA! Danni materiali a causa della pulizia inadeguata! Una pulizia erronea può causare limitazioni della funzionalità e danni a EASY

• Non usare in nessun caso detergenti aggressivi o contenenti solventi, poiché essi aggrediscono la superficie di EASY.

• Non usare aria calda o aria compressa per asciugare EASY. Eliminazione di impronte digitali e sporcizia leggera

• Pulire EASY solo dall’esterno con un panno asciutto e morbido. Eliminazione di sporco ostinato

• Pulire EASY solo dall’esterno con un panno leggermente inumidito, poi asciugare EASY con un panno asciutto e morbido.© sonoro audio GmbH 2018 131

Per avvalersi della garanzia si applica quanto segue, senza limitazione dei diritti legali dell’acquirente:

• Le rivendicazioni di garanzia possono essere fatte valere entro un periodo di max. 2 anni (1 anno nell’America del Nord e in Australia) a decorrere dalla data d’acquisto.

• Entro il periodo di garanzia, sonoro audio GmbH elimina gratuitamente tutti i difetti riconducibili ad errori di materiale o produzione, a propria scelta riparando o sostituendo EASY.

• In caso di reclami rivolgersi al nostro servizio clienti. I contatti sono riportati alla voce “Contatti” di queste istruzioni per l’uso o all’indirizzo www.sonoro.de.

• La riparazione o sostituzione di EASY non comportano l’inizio di un nuovo periodo di garanzia. Resta determinante il periodo di garanzia di 2 anni (1 anno nell’America del Nord e in Australia) a decorrere dalla data d’acquisto.

• Sono esclusi dalla garanzia le batterie, i danni causati da uso improprio, l’uso e l’usura normali e i difetti che influiscono in misura irrilevante sul valore o sulla funzionalità di EASY. La garanzia decade anche in caso di interventi non eseguiti dal centro di assistenza da noi autorizzato. IT© sonoro audio GmbH 2018 132© sonoro audio GmbH 2018 133 EASY SO-120