Easy SO120 - Hifi-system SONORO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Easy SO120 SONORO

Mange tak, fordi du valgte at købe en EASY. Denne betjeningsvejledning og dens sikkerhedsanvisninger giver dig alle de informationer, der er nødvendige for problemfri og sikker brug af EASY.

• Læs betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før du anvender EASY.

• Opbevar betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne til senere opslag.

• Lad betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne følge med, hvis EASY overdrages til en tredjepart.

• Hvis betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne ignoreres, kan dette forårsage svære kvæstelser eller beskadigelse af EASY.

• Vi påtager os intet ansvar for skader, der er opstået som følge af manglende konsultation af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne. Vi ønsker dig god fornøjelse med EASY!

1.2 Tilsigtet anvendelse

EASY må kun bruges til privat brug. Den er ikke egnet til erhvervsmæssig brug. EASY er udelukkende beregnet til følgende opgaver:

• Afspilning af FM-/DAB+-radiokanaler.

• Afspilning af lyd fra eksterne enheder, der tilsluttes via AUX-IN eller USB.

• Afspilning af lyd fra Bluetooth-kompatible enheder (fx mobiltelefoner).

• Opladning af eksterne enheder, der tilsluttes via USB-porten. AAl anden anvendelse opfattes som uhensigtsmæssig og er forbudt. Vi påtager os intet ansvar for skader, der er opstået som følge af uhensigtsmæssig brug.

Udover selve EASY-enheden består leveringsomfanget af følgende tilbehør:

• Oplader med universaladapter (VDE og Storbritannien)

• Betjeningsvejledning

6. Drejeknap OK-knap (Tryk på knappen)

20. USB-port til opladning

24. Basrefleksåbning

25. Keylock (nøgleafbryder)

26. Jævnstrømsstikdåse

Ordmærket Bluetooth® og logoerne er ejet af Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af sonoro audio GmbH på baggrund af licensaftaler. Andre varemærker og brandnavne tilhører deres respektive ejere.© sonoro audio GmbH 2018 175

3. Sådan kommer du i gang

3.1 Udpakning af EASY

1. Tag EASY ud af emballeringen, og kontrollér EASY og dens tilbehør for skader.

Brug ikke EASY eller dens tilbehør, hvis nogen af delene er beskadiget. Hvis nogen af delene er beskadiget, skal du straks henvende dig til din forhandler eller sonoro audio GmbH’s kundeservice.

2. Kontrollér, at alle dele er med i pakken (Se afsnittet “Leveringsomfang”).

3.2 Tilslutning af strømforsyningen

1. Sæt den øverste del af adapteren i opladerens øverste indstik.

2. Skub den nederste del af adapteren ind, til den går i indgreb.

3. For at tage adapteren af igen, skal stikket først kobles fra strømkilden.

4. Derefter trækkes adapteren opad for at tage den af.

5. Sæt opladerstikket i jævnstrømsstikdåsen på bagsiden af EASY.

6. Tilslut den anden ende til en vekselstrømsstikdåse. EASY er nu klar til at blive tændt.

3.3 Anvendelse af alkalibatterier

1. Tryk ned på begge de låse, der holder batterirummets dæksel på plads på

bagsiden, og tag batteridækslet af.

2. Indsæt 6 x 1,5V AA/LR6-alkalibatterier, og vær opmærksom på polerne.

3. Batteriindikatoren på displayet viser den aktuelle ladningstilstand.

Byt aldrig om på polerne, da dette kan forårsage alvorlig beskadigelse og eksplosion. Hvis du ikke bruger EASY i en længere periode, anbefaler vi, at du fjerner batterierne fra radioen. Positiv pol Negativ pol© sonoro audio GmbH 2018 177

3.4 Anvendelse af genopladelige batterier (NiMH-akkumulatorer)

EASY er udstyret med en opladningsfunktion til genopladelige batterier.

1. Med genopladelige batterier (NiMH-akkumulatorer) er det bydende nødvendigt, at

der fjernes ca. 1cm af et af batteriernes elektrodebeklædning ved minuspolen, og at dette batteri sættes i batterirummets højre side.

2. Til dette formål er EASY forsynet med en ekstra kontakt i højre side af

batterirummet, der skal ligge i direkte kontakt med det genopladelige batteris blotlagte metalelektrodebeklædning. Når EASY anvendes med batterier, frarådes det at oplade mobile enheder via USB- porten, da dette forkorter batteriernes levetid. Anvend strømforsyningen for at bevare USB-portens opladningsfunktion. Når EASY anvendes med batterier, slukker displayet automatisk efter 60sekunder for at spare strøm og for at forlænge batteriernes levetid. DA© sonoro audio GmbH 2018 178 Sørg for, at alle batterierne er genopladelige nikkel-metalhybridbatterier (NiMH), og bland dem ikke sammen med alkalibatterier. For at opnå endnu bedre modtagelse kan du tilslutte EASY til en egnet husantenne med et antennekabel.

3. Sæt opladerens forbindelsesstik i jævnstrømsstikdåsen (12V, 2,5A) på bagsiden af

3.5 Anvendelse af antennen

1. På bagsiden af EASY sidder der en FM-/DAB-stavantenne, som kan strækkes ud.

2. Stræk stavantennen ud, og ret den op, så du får optimal modtagelse.

Genkendelseskontakt for genopladelige batterier© sonoro audio GmbH 2018 179 Hvis klokkeslættet ikke vises, kan det være nødvendigt at indstille EASY igen for at etablere en bedre modtagelse.

Når du tænder EASY for første gang, går den i DAB-radiotilstand for at hente data fra DAB-stationer samt indstille klokkeslæt og dato. Når denne proces er fuldendt, skal du gøre følgende:

1. Stræk stavantennen ud.

2. Tryk på standby-knappen (

) på EASY. EASY starter derefter automatisk en søgning efter DAB-stationer. Når DAB-stationerne er fundet, vises det aktuelle klokkeslæt automatisk på displayet efter kort tid.

3. Alternativt kan du trykke på knappen (

) på EASY og holde knappen ( ) nede for at indstille en kanal til en god og stærk VHF-sender, som udsender et RDS-signal. Vent et øjeblik, indtil det aktuelle klokkeslæt vises på displayet. Hvis klokkeslættet ikke vises, kan det være nødvendigt at indstille EASY igen for at etablere en bedre modtagelse. DA© sonoro audio GmbH 2018 180 Tænd Tryk på . EASY starter i den sidst valgte afspilningstilstand. Sluk (standby-tilstand) Tryk på

Klokkeslæt og dato (hvis indstillet) vises. EASY slukker automatisk efter 15minutter, hvis den ikke bruges. Direkte valg af afspilningstilstand Tryk på en af knapperne ( , , ) på EASY for at skifte direkte fra én tilstand til en anden. Justering af lydstyrke Drej lydstyrkeknappen på EASY. Afbryd eller genaktiver lyden Tryk på lydafbryderknappen (

) ,nede (uanset tilstand), vælg den ønskede varighed med drejeknappen, og bekræft valget med OK- knappen. Ændring af displayets lysstyrke Hold knappen ( ) nede for at vælge mellem de 5forskellige displaylysstyrker. Alternativt kan du trykke på knappen ( ) dreje drejeknappen og bekræfte med OK-knappen.

I tabellen nedenfor forklares displayets indikatorsymbolerna. Alarmen er aktiveret. Sleeptimer er aktiv. En Bluetooth-enhed er forbundet. Afspilning sat på pause. Afspilningstilstand er aktiv. Radiosignal modtages (med signalstyrke). Radiosignalet er for svagt. Radiokanalen er tilføjet favoritlisten. Lyden er slået fra. Batteriet er fladt. Strømniveau ca. 25%. Strømniveau ca. 50%. Strømniveau ca. 75%. Batteriet er fuldt opladet. Batteriet oplades. DA© sonoro audio GmbH 2018 182

Aktivering af FM- radiotilstand Tryk på knappen ( ) på EASY. Manuelt kanalvalg Tryk på eller Eller tryk på drejeknappen, og hold den nede for at aktivere manuelt kanalvalg. Automatisk søgning efter den næste tilgængelige kanal Tryk på eller . og hold knappen nede. Eller tryk på drejeknappen for at starte automatisk kanalvalg. Tilføjelse af radiokanal til favoritknapperne (1-5) Der kan højest gemmes 5 radiokanaler. Indstil en radiokanal, og hold en af favorittasterne (1-5) nede i ca. 3 sekunder for at gemme kanalen. Valg af en favoritradiokanal Tryk på en af favoritknapperne(1-5) for at vælge en gemt radiokanal. Søgning efter information om radiokanaler (hvis tilgængelig) Tryk flere gange på knappen ( )© sonoro audio GmbH 2018 183

Aktivering af DAB- radiotilstand Tryk på knappen på EASY. Søgning efter DAB- kanaler Når du vælger DAB for første gang, eller hvis kanallisten er tom, gennemfører EASY automatisk en komplet søgning og tilføjer alle tilgængelige kanaler til kanallisten. Indstilling af kanal Tryk på eller Vælg den ønskede kanal fra listen ved hjælp af drejeknappen, og bekræft valget med OK- knappen. Manuel indstilling af DAB-frekvens Hold drejeknappen nede, indtil frekvenslisten vises. Du kan vælge en frekvens ved at dreje på knappen. Bekræft med OK-knappen. Rydning af ugyldige DAB-kanaler og aktivering af en komplet søgning Tryk på eller og hold knappen nede. Tilføjelse af radiokanal til favoritknapperne (1-5) Der kan højest gemmes 5 radiokanaler. Indstil en kanal, og hold derefter en af favoritknapperne(1-5) nede i ca. 3sekunder for at gemme kanalen. Valg af en favoritradiokanal Tryk på en af favoritknapperne(1-5) for at vælge en gemt radiokanal. Søgning efter information* om radiostationerne (hvis tilgængelig) Tryk flere gange på knappen B4IS Forstørrelse af diasshow-billeder (hvis tilgængelig) Hold knappen B4IS nede. *DAB-information (hvis tilgængelig) omfatter: navn på radiostation, Dynamic Label Segment (DLS), signalstyrke, programtype (PTY), kunstnernavn, frekvens, signalfejlrate, bithastighed, lydstatus og codec samt klokkeslæt og dato. DA© sonoro audio GmbH 2018 184

Aktivering af Bluetooth- tilstand Tryk på knappen på EASY. Musikafspilning Vælg en lydfil fra din Bluetooth-kompatible afspilningsenhed, og start afspilningen. Sæt på pause eller genoptag afspilningen Tryk på drejeknappen. Skift til forrige eller næste lydfil Tryk på eller . Hurtig frem- og tilbagespoling i en lydfil Hold eller nede under afspilningen. Afbrydelse af Bluetooth- forbindelsen Aktiver en anden afspilningstilstand, eller hold knappen nede. Søgning af information om lydfilen (hvis tilgængelig) Tryk flere gange på knappen

8.1 Forbindelse af EASY til en anden enhed

på EASY. Det lille Bluetooth-symbol blinker og viser, at EASY er klar til at blive forbundet.

2. Slå Bluetooth-funktionen til på din Bluetooth-kompatible afspilningsenhed, og søg

efter tilgængelige Bluetooth-enheder.

3. Vælg “EASY” fra listen over tilgængelige Bluetooth-enheder for at oprette

Din eksterne afspilningsenhed (fx mp3-afspiller) skal tilsluttes EASY med et lydkabel (med et stik på 3,5mm, medfølger ikke) via AUX-IN-indgangen. Aktivering af AUX-IN- tilstand Tryk på knappen på EASY. Start og styring af afspilningen Al afspilningsaktivitet styres fra den eksterne afspilningsenhed. DA© sonoro audio GmbH 2018 186

nede for at vælge alarmindstillingen. Alarmindstillingstilstanden er også aktiv, når EASY er i standby-tilstand (slukket). Hold også her knappen nede.

2. Alarmen kan indstilles på følgende måder. Drej drejeknappen, eller tryk på

indstillingsknapperne for at foretage indstillingen.

• Vækketid [Alarm Time] bruges til at indstille alarmtidspunktet.

• Alarmlyd [Alarm Sound],

• Bruges til valg af alarmlyd. Der kan vælges mellem følgende valgmuligheder

• Bruges til at vælge enten den sidst hørte kanal eller en forudindstillet kanal som alarm. Dette vises kun, hvis DAB- eller FM-radio er valgt som alarmlyd.

10.2 Aktivering eller deaktivering af alarmen

10.3 Deaktivering af alarmen

• Tryk på , eller , for at deaktivere en udløst alarm.

10.4 Snooze (snooze-funktion)

• Tryk på drejeknappen for at udsætte en udløst alarm (udsættelse: 10minutter).

• Drej drejeknappen for at ændre tidsintervallet (5, 10, 15 eller 30minutter).

• I løbet af udsættelsen blinker alarmsymbolet, og den resterende snooze-tid vises.

Med dvalefunktionen (Sleeptimer) angiver du den tid, der går, før EASY slukker automatisk.

2. Drej drejeknappen for at vælge en varighed fra 5 til 120minutter angivet i

5-minuttersintervaller.

3. Tryk på drejeknappen for at bekræfte valget.

Hold drejeknappen nede for at vælge en valgmulighed, når EASY er i standby- tilstand.

• [Set Time/Date] Bruges til indstilling af klokkeslæt og dato.

• [Auto Update] Vælg en radiotype (FM- eller DAB-radio) til automatisk tidsindstilling eller “No Update”, hvis du ikke ønsker automatisk indstilling af klokkeslættet.

Hold knappen nede, uanset hvilken tilstand EASY befinder sig i, for at vælge en af lydindstillingerne, der passer til din smag.

• [Loudness] “Loudness on” tilpasser højderne og dybderne til den aktuelle lydstyrke, så svage toner altid høres klart, selv når du hører lav musik.© sonoro audio GmbH 2018 189

Bruges til at vælge mellem displayets 5 forskellige lysstyrker.

• Hold knappen nede for at skifte mellem displayets 5 forskellige lysstyrker.

• Alternativt kan du dreje drejeknappen for at vælge mellem de forskellige lysstyrker og trykke på OK-knappen for at bekræfte. 12.4. Natlampe

• Tryk på knappen for at tænde eller slukke natlampen. Når EASY anvendes med batterier, slukkes displayet automatisk efter 60sekunder for at spare strøm og for at forlænge batteriernes levetid. I dette tilfælde kan du trykke på en vilkårlig funktionsknap for at aktivere den tilsvarende funktion. Hvis EASY anvendes med batterier, er natlampeindikatoren slukket. DA© sonoro audio GmbH 2018 190

13. Udvidede systemindstillinger

Aktiver standby-tilstand for at gå til EASYs udvidede systemindstillingsmenu. Hold knappen nede i ca. 2sekunder, og tryk på favoritknap5. De udvidede systemindstillinger har til formål at forhindre utilsigtet fejlindstilling af bestemte personlige forindstillinger. 13.1. [Time/Date lock setting]

• Med denne funktion kan du aktivere eller deaktivere manuelle klokkeslæts- og datoindstillinger

• [No]: Bruges til aktivering af den manuelle klokkeslæts- og datoindstilling.

• [Yes]: Bruges til deaktivering af den manuelle klokkeslæts- og datoindstilling. 13.2. [Default power on source]

• Med denne funktion kan du indstille den næste starttilstand.

• [Last Listened]: Når EASY tændes næste gang, starter den i den sidst anvendte brugstilstand.

• [FM Radio]: Når EASY tændes næste gang, startes FM Radio.

• [DAB Radio]: Når EASY tændes næste gang, startes DAB Radio.

• [Bluetooth]: Når EASY tændes næste gang, starter den i Bluetooth-tilstand.

• [AUX IN]: Når EASY tændes næste gang, starter den i AUX-IN-tilstand. 13.3. [Set minimum volume level]

• Med denne funktion kan du indstille den laveste alarmlydstyrke og lydstyrke i aktiveret tilstand. 13.4. [Set maximum volume level]

• Med denne funktion kan du indstille den højeste alarmlydstyrke og lydstyrke i aktiveret tilstand.© sonoro audio GmbH 2018 191 13.5. Set power on volume level

• Med denne funktion kan du aktivere eller deaktivere gemmefunktionen for FM-/ DAB-presets. 13.6. Preset stations lock setting

• Med denne funktion kan du aktivere eller deaktivere gemmefunktionen for FM-/ DAB-presets.

• Med denne funktion kan du aktivere eller deaktivere den automatiske Bluetooth- forbindelsesfunktion.

• [Yes]: EASY etablerer automatisk forbindelsen til den sidst anvendte Bluetooth-enhed.

• [No]: EASY forbindes ikke automatisk med den sidst anvendte Bluetooth- enhed. 13.8. Inactive standby

• Med denne funktion defineres den tid, der går, før EASY automatisk slukker. Valgmulighederne er: Deaktiveret, 2, 4, 5 eller 6timer. 13.9. [Factory reset]

• Denne funktion sletter alle brugerdefinerede indstillinger og erstatter dem med de oprindelige standardindstillinger. DA© sonoro audio GmbH 2018 192

14. Afhjælpning af fejl

Der kan opstå fejl i alle elektriske apparater. Det handler dog ikke altid om en defekt. Tjek i følgende tabel, om du selv kan afhjælpe fejlen. Fejl Mulige årsager Afhjælpning EASY vil ikke tænde Netkablet er ikke tilsluttet korrekt. Tilslut netkablet korrekt. Batterierne er flade. Skift batterierne ud med nye. Batteriernes poler vender forkert. Vend batteriene korrekt. EASY reagerer ikke Fejl i EASY. Træk stikket ud, og sæt det i igen. Tænd EASY igen. Ingen eller dårlig lyd Lyden er deaktiveret. Juster lydstyrken. Den laveste lydstyrke er indstillet. Øg lydstyrken. EASY er ikke i den korrekte afspilningstilstand. Vælg en anden afspilningstilstand. FM-/DAB-modtagelsen er dårlig. Juster FM-/DAB- antennen. Der er radioforstyrrelser. Hold EASY væk fra andre elektroniske enheder. Ingen eller dårlig Bluetooth-forbindelse Forstyrrelser fra andre radiostationer eller radioer. Øg afstanden mellem EASY og andre elektroniske enheder.© sonoro audio GmbH 2018 193 Fejl Mulige årsager Afhjælpning Alarmen virker ikke Alarmen er deaktiveret. Aktivér alarmen. Den laveste alarmlydstyrke er indstillet. Øg alarmlydstyrken. USB-enheden virker ikke USB-enheden oplader ikke. Efterse USB-kablet. Tilslut den medfølgende strømadapter. DA© sonoro audio GmbH 2018 194

ADVARSEL! Materielle skader ved uhensigtsmæssig rengøring! Forkert rengøring kan beskadige EASY og indskrænke funktionaliteten

• Anvend aldrig stærke eller opløsende rengøringsmidler, da de kan skade overfladen på EASY.

• Anvend aldrig varmluft eller komprimeret luft til at tørre EASY. Rengøring af fingeraftryk og let snavs

• Rengør kun EASY udefra med en tør, blød klud. Rengøring af genstridigt snavs

• Rengør kun EASY udefra med en let fugtig klud, og tør derefter EASY med en blød, tør klud.© sonoro audio GmbH 2018 195

For fremsættelse af garantikrav gælder følgende uden begrænsning af dine lovmæssige rettigheder:

• Garantikrav kan kun efterkommes inden for en periode på maks. 2år (1år i Nordamerika og Australien) efter købsdatoen.

• Inden for garantiperioden afhjælper sonoro audio GmbH gratis alle fejl og mangler, der er forårsaget af materiale- eller produktionsfejl, gennem, reparation eller udskiftning af EASY efter eget skøn.

• Ved reklamation bedes du henvende dig til vores kundeservice. Du kan finde kontaktoplysningerne under “Kontaktoplysninger” i denne betjeningsvejledning og på www.sonoro.de.

• Reparation eller udskiftning af EASY medfører ingen ny garantiperiode. Varigheden på garantiperioden forbliver definitivt 2år (1 år i Nordamerika og Australien) efter købsdatoen.

• Garantien dækker ikke batterier, skader forårsaget af uhensigtsmæssig brug, normal slitage og brug samt fejl og mangler, der er ubetydelige for EASYs værdi eller brugsegnethed. Reparationer, der ikke er udført af et serviceværksted, der er autoriseret af os, er også ekskluderet fra garantien. DA© sonoro audio GmbH 2018 196