Easy SO120 - Hifi-system SONORO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar radio-hi-fi-system
Mærke	Sonoro
Model	Easy SO120
Dimensioner (B × D × H)	Ca. 156 × 118 × 186 mm
Vægt	Ca. 1,6 kg
Strømforsyning, netadapter	Adapter 12V / 2,5A (model AS360-120-AD250)
Batteridrift	6 AA/LR6 alkaliske batterier eller 6 genopladelige Ni-MH HR6 batterier
Skærm	2,4 tommer TFT farveskærm
FM-radio	87,50 – 108,00 MHz
DAB/DAB+ radio	Bånd III (174,928 – 239,200 MHz) og kabel (174,928 – 260,640 MHz)
Bluetooth	Version 4.1, profiler AVRCP 1.5 og A2DP 1.2, rækkevidde ~10 m
AUX-indgang	3,5 mm jackstik, følsomhed 300 mV
USB-port	Kun opladning (udgang 5V/2,1A med netadapter)
Hovedfunktioner	FM/DAB+ radio, Bluetooth, AUX, alarm, sleep timer, 5 forudindstillinger, LED natlampe, equalizer (bas, diskant, loudness)
Rengøring	Blød, tør klud; brug ikke slibende midler
Driftstemperatur	0 °C til +45 °C
Medfølgende tilbehør	Netadapter med universelle adaptere, brugsanvisning, sikkerhedsvejledning

Ofte stillede spørgsmål - Easy SO120 SONORO

Hvordan tænder jeg Sonoro Easy SO120 for første gang?

Træk teleskopantennen ud, og tryk derefter på Tænd/Sluk (Ⓞ). Enheden starter automatisk en søgning efter DAB-stationer og indstiller tiden. Hvis der ikke vises nogen tid, skal du justere antennen.

Hvordan søger jeg automatisk efter FM-stationer?

Tryk på FM-knappen, og tryk derefter kort på ▼ eller ▲ for at starte automatisk søgning. Du kan også holde drejeknappen nede for at aktivere manuel søgning.

Hvordan parrer jeg en smartphone via Bluetooth?

Tryk på Bluetooth-knappen (✳). Bluetooth-ikonet blinker. Aktivér Bluetooth på din smartphone, og vælg "EASY" i enhedslisten. Ikonet holder op med at blinke, når forbindelsen er oprettet.

Hvordan indstiller jeg alarmen?

I standby eller i drift holdes Alarm-knappen (☰) nede. Drej på drejeknappen for at indstille tid, tilstand (FM, DAB osv.), lydstyrke, og vælg derefter "Gem". Alarmikonet (☰) vises, når alarmen er aktiveret.

Hvordan bruger jeg snooze-funktionen?

Når alarmen ringer, skal du trykke på drejeknappen for midlertidigt at deaktivere den (standard 10 min.). Du kan dreje knappen for at ændre intervallet (5, 10, 15 eller 30 min.). Alarmikonet blinker under snooze.

Hvordan indstiller jeg sleep-timeren?

Hold Sluk-knappen (Ⓞ) nede i drift eller standby. Drej drejeknappen for at vælge en varighed fra 5 til 120 minutter (i trin på 5 min.). Ikonet Sleep (⏰) vises. For at annullere skal du vælge "Sleep OFF".

Hvad gør jeg, hvis FM-modtagelsen er dårlig?

Træk teleskopantennen ud og juster den for at forbedre modtagelsen. Flyt enheden væk fra andre interferenskilder (computere osv.). Du kan også tilslutte en ekstern antenne via FM/DAB-stikket.

Hvordan rengør jeg enheden?

Brug en blød, tør klud til ydersiden. Til genstridigt snavs skal du fugte kluden let og derefter tørre med en tør klud. Brug aldrig slibende midler eller opløsningsmidler.

Kan jeg bruge genopladelige batterier?

Ja, indsæt 6 Ni-MH HR6 batterier (1,2 V). For at muliggøre opladning skal du fjerne ca. 1 cm af isoleringen på den negative pol på et batteri. Tilslut netadapteren; opladningsikonet vises. Bland ikke alkaliske og genopladelige batterier.

Hvordan nulstiller jeg enheden til fabriksindstillingerne?

I standby skal du holde Tænd/Sluk-knappen nede i ca. 2 sekunder, og tryk derefter på forudindstillingsknap 5. Bekræft nulstillingen i menuen. Alle brugerdefinerede indstillinger slettes.

BRUGSANVISNING Easy SO120 SONORO

Betjeningsvejledning

EASY

SO-120

FM/DAB+ RADIO MIT BLUETOOTH®

Bedienungsanleitung

Operating manual

Mode d'emploi

Manuale operativo

Betjeningsvejledning

1. Einleitung 6

Betjeningsvejledning

1. Introduction 40

1.1 Contact data 40
1.2 Intended use 41

Betjeningsvejledning

1. Introduction 72

Betjeningsvejledning

1. Introduzione 104

Betjeningsvejledning

1. Inleiding 136

1.1 Contactgegevens 136
1.2 Reglementair gebruik 137

Betjeningsvejledning

1. Indledning 168

1.1 Kontaktoplysninger 168
1.2 Tilsigtet anvendelse 169

2. LerdinEASYatkende 169

2.1 Leveringsomfang 169
2.2 Betjeningselementer og knapper Set forfra 170
2.3 Tekniske specificationer 174
2.4 Varemaerker 174

3. Sādankommen duigang 175

3.1 Udpakning of EASY 175
3.2 Tilslutning af strormforsyningen 175
3.3 Anvendelse af alkalibatterier 176
3.4 Anvendelse af genopladelige batterier (NiMH-akkumulatorer) 177
3.5 Anvendelse af antennen 178
3.6 Klargoring 179

8.1 Forbindelse af EASY til en,anden enhed 184
8.2 Anvendelse 184

9. AUX In 185

9.1 Anvendelse 185

10. Alarmfunktioner 186

10.1 Indstilling af alarmen 186
10.2 Aktivering aller deaktivierung af alarmen 187
10.3 Deaktivering af alarmen 187
10.4 Snooze (snoopzefunktion) 187

Mange tak, fordi du valgte at kobe en EASY. Denne betjeningsvejledning og dens sikkerhedsanvisninger giver dig alle de informationer, der er nødvendige for problemfri og sikker brug af EASY.

• Laes betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, for du anvender EASY.
• Opbevar betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne til senere opslag.
• Lad betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne følged med, hvis EASY overdrages til en tredjepart.
• Hvis betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne ignoreres, kan dette forårsage svære kvæstelser eller beskadigelse af EASY.
• Vi pātager os intet ansvar for skader, der er opstæt som følge af manglende konsultation af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne.

Vi onsker dig god fornjelse med EASY!

1.1 Kontaktoplysninger

Adresse sonoro au	dio GmbH, Nordkanalallee 94, D-41464 Neuss, Tyskland
Telefon +49 2131	8834-141
Fax [phone]	-599
E-Mail [e-mail]
Hjemmeside www.	sonoro.de

1.2 Tilsigtet anvendelse

EASY mA kun bruges til privat brug. Den er/DDke egnet til erhvervsmaessig brug. EASY er udelukkende beregnet til ffolgende opgaver:

• Afspilning af FM-/DAB+-radiokanaler.
• Afspilning af lyd fra eksterne enheder, der tilsluttes via AUX-IN aller USB.
• Afspilning af lyd fra Bluetooth-kompatible enheder (fx mobiltelefoner).
• Opladning af eksterne encheder, der tilsluttes via USB-porten.

AAl anden anvendelse opfattes som uhensigtsmæssig og er forbudt. Vi pátager os intet ansvar for skader, der er opstæt som følge af uhensigtsmæssig brug.

Udover delve EASY-eheden bestär leveringsomfangent af følgende tilbehør:

• Oplader med universaladapter (VDE og Storbritannien)
• Betjeningsvejledning
• Sikkerhedsanvisninger

2.2 Betjeningselementer og knapper

Set forra

1. Skaerm/Display
2. Indikator lysdaemperknap (
3. Standby-knap (
4. Venstreknap (
   5.Hojreknap（
5. Drejeknap OK-knap (Tryk på knappen)
6. Lydafryder (
7. Alarmknap ( )

Set oppefra

1. FM Radio (
2. DAB+-radio (
3. Bluetooth（）
   12.AUX in ( AUX
4. Natlampeafbryder (
5. Natlampeindikator
6. Favoritknap (1)
7. Favoritknap (2)
8. Favoritknap (3)
9. Favoritknap (4)
10. Favoritknap (5)

Set fra sider

1. USB-port til opladning

DA

1. Baerestrop
2. LED-natlamper
3. Batterirum
4. Basrefleksabning
5. Keylock (nøgleafbryder)
6. Jævnstrømsstikdase
7. AUX-IN-indgang (3,5mm)
8. FM-/DAB-antenne

2.3 Tekniske specifikationer

Emne Specifikationer
Mål (BxDxH) ca. 156 x 118 x 186	mm
Vægt ca. 1,6 kg
Omgivelsestemperatur 0 °C - 45 °C
Skaerm 2,4" TFT-farvedisplay
Frekvensområde, FM 87,50 MHz-108,00 MHz
DAB/DAB+ Bånd III, 174,928 MHz - 239,200 MHzDAB+-kabel fra UPC, 174,928 MHz - 260,640 MHz
BluetoothMaksimal sendeeffekt	Version 4.1, profilerne: AVRCP v1.5, A2DP v1.22,402 GHz - 2,480 GHz <4 dBm
AUX-IN Port: 3,5 mm stikdäse, folsomhed: 300 mV
Maks. USB-ladestrom vedbrug af oplader	Udgangseffekt: Jævnstrøm 5 V 2.1A
Jævnstrømsadapter, effekt Kingwall Electronics Ltd.Model: AS360-120-AD250Indgangsstrøm: 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,2 AEffekt: 12,0 V 2.5A
Batteri 6 x 1,5 V AA/LR6-alkalibatteri ellery 6 x 1,2 V HR6 genopladeligt NiMH-batteri
Standby-effekt < 1.0W

2.4 Varemaerker

Bluetooth

Ordmærket Bluetooth® og logoerne er eject af Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af sonoro audio GmbH på baggrund af licensaftaler. Andre varemærker og brandnavne tilhører deres respektive ejere.

3. Sādankommen duigang

3.1 Udpakning af EASY

1. Tag EASY ud af emballeringen, og kontrollér EASY og dens tilbehør for skader. Brug/DDEY ellrs dens tilbehør, hvis nogen af delene er beskadiget. Hvis nogen af delene er beskadiget, skal du straks henvende dig til din forhandler ellr sonoro audio GmbH's kundeservice.
2. Kontroller, at alle dele er med i pakken (Se afsnittet "Leveringsomfang").
3. Placer EASY pa et passende sted.
4. Fjern beskyttelsesfolien fra displayet.

3.2 Tilslutning af strømforsyningen

1. Sæt den øverste del af adaptereren i opladerens øverste indstik.
2. Skub den nederste del af adaptereren ind, til den gär i indgreb.
3. For at tage adapteren af igen, skal stikket først kobles fra strømkilden.
4. Derefter trækkes adapteren opad for at tage den af.

1. Sæt opladerstikket i jævnstrømsstkåsen på bagsiden af EASY.
2. Tilslut den anden Ende til en vekselstrømsstikdase, EASY er nu klar til at bliveændt.

3.3 Anvendelse af alkalibatterier

1. Tryk ned på begge de lase, der holder batterirummets dæksel på plads på bagsiden, og tag batteridækslet af.

1. Indsæt 6 x 1,5 V AA/LR6-alkalibatterier, og vær opmærksom på polerne.

Byt aldrig om på polerne, da dette kan forårsage alvorlig beskadigelse og eksplosion.

Hvis du ikke bruger EASY i en længere期内e, anbefaler vi, at du fjerner batterierne fra radioen.

1. Batteriindikatoren på displayet viser den aktuelle ladningstilstand.

Nár EASY anwendes med batterier, frarådes det at oplade mobile enheder via USB-porten, da dette forkorter batteriernes levetid.

Anvend strømforsyningen for at bevare USB-portens opladningsfungtion.

När EASY anwendes med batterier, slukker displayet automatisk after 60 sekunder for at spare strøm og for at forlænge batteriernes levetid.

DA

3.4 Anvendelse af genopladelige batterier (NiMH-akkumulatorer)

EASY er udstyret med en opladningsfunktion til genopladelige batterier.

1. Med genopladelige batterier (NiMH-akkumulatorer) er det bydende nødvendigt, at der fjernes ca. 1 cm af et af batteriernes elektrodebeklaedning ved minuspolen, og at dette batteri sættes i batterirummets højre side.

1. Til dette formål er EASY forsynet med en ekstra kontakt i hjre side af batterirummet, der skal ligge i direkte kontakt med det genopladelige batteris blotlagte metalelektrodebeklaedning.

Sorg for, at alle batterierne er genopladelige nikkel-metalhybridbatterier (NiMH), og bland dem/DDke sammen med alkalibatterier.

1. Sæt opladerens forbindelsessstik i jævnstrømsstkåsen (12V, 2,5A) på bagsiden af EASY.
2. Sæt nettikket i en vekselstrømsstikdase.
3. Batteriladningsindikatoren ( ) vises på displayet.

3.5 Anvendelse af antennen

1. Pä bagsiden af EASY sidder der en FM-/DAB-stavantenne, som kan strækkes ud.
2. Stræk stavantennen ud, og ret den op, sá du fár optimal modtagelse.

For at opnå endnu bedre modtagelse kan du tilslutte EASY til en egnet husantenne med et antennekabel.

3.6 Klargøring

Når du tænder EASY for ∀rste gang, går den i DAB-radiotilstand for at hente data fra DAB-stationer samt indstille klokkeslæt og dato. Når dette proces er fuldendt, skal du gøre fjlgende:

1. Stræk stavantennen ud.
2. Tryk på standby-knappen ( Ⓞ ) på EASY. EASY starter derefter automatisk en søgning after DAB-stationer. Når DAB-stationerne er fundet, vises det aktuelle klokkeslæt automatisk på displayet after kort tid.
3. Alternativt kan du trykke på knappen (FM) på EASY og holde knappen

(▶) nede for at indstille en kanal til en god og stærk VHF-sender, som udsender et RDS-signal. Vent et øjeblik, indtil det aktuelle klokkeslaet vises på displayet.

Hvis klokkeslaettet ikke vises, kan det=vare ndvendigt at indstille EASY iven for at etablere en bedre modtagelse.

Hvis klokkeslaettet ikke vises, kan det=vare ndvendigt at indstille EASY iven for at etablere en bedre modtagelse.

Tænd Tryk på .	EASY starter i den sidst valgte afspilningstilstand.
Sluk(standby-tilstand)	Tryk på .Klokkeslæt og dato (hvis indstillet) vises.EASY slukker automatisk after 15 minutter, hvis den ikke bruges.
Direkte valg afafspilningstilstand	Tryk på en af knapperne (FM , DAB) p:EASY for atskifte direkte fra en tilstand til en,anden.
Justering af lydstyrke Drej	lydstyrkeknappen på EASY.
Afbryd eller genaktiverlyden	Tryk på lydafbryderknappen (▲x)
Indstilling af sleptimer(slumretid)	Hold standby-knappen(●),nede (uanset tilstand),vælg den ønskede varighedmed drejeknappen, og bekæft valget med OK-chnappen.
Ændring af displayetslysstyrke	Hold knappen (●) nede for at vælgelmelde5 forskellige displaylysstyrker. Alternativt kan du trykke på knappen (●) dreje drejeknappen og bekæfte medOK-chnappen.

5. Indikatorsymboler

I tabellen nedenfor forklares displayets indikatorsymbolerna.

	Alarmen er aktiveret.
	Sleeptimer er aktiv.
	En Bluetooth-enhed er forbundet.
	Afpilning sat på pause.
	Afpilningstilstand er aktiv.
	Radiosignal modtages (med signalstyrke).
	Radiosignalet er for svagt.
	Radiokanalen er tilføjet favoritlisten.
	Lyden er slået fra.
	Batteriet er fladt.
	Strømniveau ca. 25%.
	Strømniveau ca. 50%.
	Strømniveau ca. 75%.
	Batteriet er fuldt opladet.
	Batteriet oplades.

6. FM Radio

6.1 Anvendelse

Aktivering af FM-radiotilstand	Tryk på knappen (FM) på EASY.
Manuelt kanalvalg Tryk på	ellerEller tryk på drejeknappen, og hold den nede for at aktivere manuelt kanalvalg.
Automisk søgning after den næste tilgængelige kanal	Tryk påEller>.og hold knappen nede.Eller tryk på drejeknappen for at starte automatisk kanalvalg.
Tilføjelse af radiokanal til favoritknapperne (1-5)	Der kan højest gemmes 5 radiokanaler.Indstil en radiokanal, og hold en af favorittasterne(1-5) nede i ca. 3 sekunder for at gemme kanalen.
Valg af en favoritradiokanal	Tryk på en af favoritknapperne (1-5) for at vælge en gemt radiokanal.
Søgning after information om radiokanaler (hvis tilgængelig)	Tryk flere gange på knappen (FM)

7. DAB-radio

7.1 Anvendelse

Aktivering af DAB-radiotilstand	Tryk på knappen EASY.
Søgning after DAB-kanaler	Når du vælger DAB for første gang, eller hvis kanallisten er tom, gennemfører EASY automatisk en komplet søgning og tilføjer alle tilgængelige kanaler til kanallisten.
Indstilling af kanal Tryk på	<eller >Vælg den ønskede kanal fra listen ved hjælp af drejeknappen, og bekærft valget med OK-knappen.
Manuel indstilling af DAB-frekvens	Hold drejeknappen nede, indtil frekvenslisten vises. Du kan vælgne en frekvens ved at dreje på knappen. Bekræft med OK-knappen.
Rydning af ugyldige DAB-kanaler og aktivering af en komplet søgning	Tryk på <eller >og hold knappen nede.
Tilføjelse af radiokanal til favoritknapperne (1-5)	Der kan højest gemmes 5 radiokanaler. Indstil en kanal, og hold derefter en af favoritknapperne (1-5) nede i ca. 3 sekunder for at gemme kanalen.
Valg af en favoritradiokanal	Tryk på en af favoritknapperne (1-5) for at vælgene en gemt radiokanal.
Søgning after information* om radiostationerne (hvis tilgængelig)	Tryk flere gange på knappen B4IS B4B
Forstørrelse af diasshow-billeder (hvis tilgængelig)	Hold knappen B4IS B4B nede.

• DAB-information (hvis tilgängelig) omfatter: navn på radiostation, Dynamic Label Segment (DLS), signalstyrke, programtype (PTY), kunsternavn, frekvens, signalfejlrate, bithastighed, lydstatus og codec samt klokkeslæt og dato.

8. Bluetooth

EASY kan forbinds med en Bluetooth-kompatibel afspilningsenhed (fx mobiltelefon)inden for en radius på ca. 10 meter.

8.1 Forbindelse af EASY til en,anden enhed

1. Tryk på knappen * på EASY.
   Det lille Bluetooth-symbol blinker og viser, at EASY er klar til at blive forbundet.
2. Slå Bluetooth-funktionen til på din Bluetooth-kompatible afspilningsenhed, og søg after tilgaardelige Bluetooth-eheder.
3. Vaelg "EASY" fra listen over tilgaardelige Bluetooth-eheder for at oprette forbindelsen.
4. Bluetooth-symbolet stopper med at blinke, nar forbindelsen er oprettet.

8.2 Anvendelse

Aktivering af Bluetooth-tilstand	Tryk på knappen ✦ på EASY.
Musikafspilning Vælg en lydfil fra din Bluetooth-kompatibl afspilningsenhed, og start afspilningen.
Sæt på pause eller genoptag afspilningen	Tryk på drejeknappen.
Skift til forrige eller næste lydfil	Tryk påEller ✦
Hurtig frem- og tilbagespoling i en lydfil	HoldEller ✦ nede under afspilningen.
Afbrydelse af Bluetooth-forbindelsen	Aktiver en,anden afspilningsstilstand,eller hold knappen ✦ nede.
Søgning af information om lydfilen (hvis tilgængelig)	Tryk flere gange på knappen ✦.

9. AUX In

9.1 Anvendelse

Din eksterne afspilningsenhed (fx mp3-afspiller) skal tilsluttes EASY med et lydkabel (med et stik på 3,5 mm, medfolger ikke) via AUX-IN-indgangen.

DA

Aktivering af AUX-IN- tilstand	Tryk på knappen AUX på EASY.
Start og styring af afspilningen	Al afspilningsaktivitet styres fra den eksterne afspilningsenhed.

10. Alarmfunktioner

10.1 Indstilling af alarmen

1. Hold knappen nede for at vaelge alarmindstillingen.

Alarmindstillingstilstanden er også aktiv, när EASY er i standby-tilstand (slukket). Hold også her knappen nede.

1. Alarmen kan indstilles på følgende mær. Drej drejeknappen, eller tryk på indstellingsknapperne for at foretage indstillingen.

2. Vækketid [Alarm Time] bruges til at indstille alarmtidspunktet.

3. Alarmlyd [Alarm Sound],
4. Bruges til valg af alarmlyd. Der kan vælges mellem følgende valgmuligheder

• Kanal [Preset]
• Bruges til at vælge enten den sidst hørte kanal eller en forudindstillet kanal som alarm. Dette vises kun, hvis DAB- eller FM-radio er valgt som alarmlyd.
  Lydstyrke [Volume]
• Bruges til at indstille alarmtonens lydstyrke.
  Gem [Save]
• Bruges til at gemme den valgte indstilling.
• Når der vælges Gem [Save], gemmes alarmindstillingerne. Når en alarm er aktiveret, vises alarmsymbolet ( ).

10.2 Aktivering aller deaktivierung af alarmen

• Tryk flere gange på 📋när EASY er i aktiveret tilstand eller i standby-tilstand (slukket) for at aktivere eller deaktivere alarmen.
• Nár alarmen er aktiveret, vises alarmsymbolet (

10.3 Deaktivering af alarmen

Tryk paa ,ller for at deaktivere en udlost alarm.

10.4 Snooze (snoopze-funktion)

Tryk pa drejeknappen for at udsætte en udlost alarm (udsættelse: 10 minutter).
- Drej drejeknappen for atændre tidsintervallet (5, 10, 15 eller 30 minutter).
- I lobot af udsættelsen blinker alarmsymbolet, og den resterende snooze-tid vises.
- Tryk på knappen for at deaktivere snooze-funktionen.

1. Hold knappen O nede i aktiveret tilstand eller standby-tilstand.
2. Drej drejeknappen for at vælgge en varighed fra 5 til 120 minutter angivet i 5-minuttersintervaller.
3. Tryk på drejeknappen for at bekråfte valget.
   Når Sleeptimer er aktiv, vises Sleeptimer-symbolet (C) Vælg [Sleep OFF] for at deaktivere Sleeptimer.

12. Systemindstilling

12.1 Klokkeslaet/dato

Hold drejeknappen nede for at vaelge en valgmulighed, nar EASY er i standby-tilstand.

• [Set Time/Date]

Bruges til indstilling af klokkeslaet og dato.

• [Auto Update]

Vælg en radiotype (FM- eller DAB-radio) til automatisk tidsindstilling eller "No Update", hvis du ikke ønsker automatisk indstilling af klokkeslettet.

• [Set format]

Bruges til indstilling af tidsformatet (12 eller 24 timer).

• [Set date format]

Bruges til indstilling af datoformat.

• [DDD dd.mm/yyyy]: Ugedag, dag, maned, ar
• [DDD mm.dd/yyyy]: Ugedag, maned, dag, ar
• [DDD Mmm dd,yyyy] : Ugedag, maned (som ord), dag, ar

12.2 Modforvranger

Hold knappen nede, uanset hvilken tilstand EASY befinder sig i, for at vaelge en af lydindstillingerne, der passer til din smag.

[Bass]

Indstil bassniveauet for at tilpasse lydafspilningen.

[Treble]

Indstil diskantniveauet for at tilpasse lydafspilningen.

• [Loudness]

"Loudness on" tilpasser hójderne og dybderne til den aktuelle lydstyrke, SSE svaget toner alto hores klart, selv nár du hörer lav musik.

Bruges til at vælge mellem displayets 5 forskellige lysstyrker.

• Hold knappen lysstyrker.

nede for at skiffe mellem displayets 5 forskellige

• Alternativt kan du dreje drejeknappen for at vælge mellem de forskellige lysstyrker og trykke på OK-knappen for at bekråfte.

När EASY anvendes med batterier, slukkes displayet automatisk after 60 sekunder for at spare strøm og for at forlænge batteriernes levetid.

I dette tilfælde kan du trykke på en vilkårlig Funktionsknap for at aktivere den tilsvarende Funktion.

12.4. Natlampe

Tryk paskappen

for at taende aller slukke natlampen.

Hvis EASY anwendes med batterier, er natlampeindikatoren slukket.

13. Udvidede systemindstillinger

Aktiver standby-tilstand for at gå til EASYs udvidede systemindstellingsmenu.

Hold knappen nede i ca. 2 sekunder, og tryk på favoritknap 5. De udvidede systemindstellinger har til formål at forbindre utilsigtet fejlindstilling af bestemte personlige forindstellinger.

13.1. [Time/Date lock setting]

• Medienne Funktion kan du aktivere aller deaktivere manuelle klokkeslæts- og datoindstillinger

[No]: Bruges til aktivering af den manuelle klokkeslæts- og datoindstilling.
[Yes]: Bruges til deaktivering af den manuelle klokkeslæts- og datoindstilling.

• Medienne Funktion kan du indstille den æste starttilstand.

• [Last Listened]: Når EASY tændes næste gang, starter den i den sidst anvendte brugstilstand.

[FM Radio]: När EASY tændes næste gang, startes FM Radio.
[DAB Radio]: När EASY tændes næste gang, startes DAB Radio.
[Bluetooth]: Nár EASY taendes æste gang, starter den i Bluetooth-tilstand.
[AUX IN]: När EASY tændes næste gang, starter den i AUX-IN-tilstand.

13.3. [Set minimum volume level]

• Medienne Funktion kan du indstille den laveste alarmlydstyrke og lydstyrke i aktiveret tilstand.

13.4. [Set maximum volume level]

• Medienne Funktion kan du indstille den højeste alarmlydstyrke og lydstyrke i aktiveret tilstand.

13.5. Set power on volume level

• Medienne Funktion kan du aktivere aller deaktivere gemmefunktionen for FM-/ DAB-presents.

• Medonne Funktion kan du aktivere aller deaktivere den automatiske Bluetooth-forbindelsesfungtion.

• [Yes]: EASY etablerer automatisk forbindelsen til den sidst anvendte Bluetooth-enhed.

• [No]: EASY forbindsCREASE automatisk med den sidst anvendte Bluetoothenhed.

13.8. Inactive standby

• Medonne Funktion defineres den tid, der gär, För EASY automatisk slukker. Valgmulighederne er: Deaktiveret, 2, 4, 5 aller 6 timer.

13.9. [Factory reset]

• Denne Funktion sletter alle brugerdefinerede indstillinger og erstatter dem med de oprindelige standardindstillinger.

Der kan opstå fejl i alle elektriske apparater. Det handler dog ikke altid om en defekt. Tjek i følgende tabel, om du selv kan afhjælpe fejlen.

Fejl Mulige ørsager Afhjælpning
EASY vil ikke tænde Netkablet	let er ikke tilsluttet korrekt.	Tilslut netkablet korrekt.
	Batterienne er flade. Skift	batterienne ud med nye.
	Batteriennes poler vender forkert.	Vend batteriene korrekt.
EASY reagerer ikke Fejl i EASY	SY. Træk stikket ud, og sæt	det i ingen. Tænd EASY ingen.
Ingen eller)dårlig lyd Lyden	er deaktiveret. Juster lydstyrken.
	Den laveste lydstyrke er indstillet.	Øg lydstyrken.
	EASY er ikke i den korrekte afspilningstilstand.	Vælg en,anden afspilningstilstand.
	FM-/DAB-modtagelsen er)dårlig.	Juster FM-/DAB-antennen.
	Der er radioforstyrrelser.	Hold EASY æk fra anderelektroniske encheder.
Ingen eller)dårligBluetooth-forbindelse	Forstyrrelser fra andre radiostationer eller radioer.	Øg afstanden mellem EASY og andre elektroniske encheder.

Fejl Mulige ørsager Afhjælpning
Alarmen virker ikke Alarmen	er deaktiveret. Aktivér alarmen.
	Den laveste alarmlydstyrke er indstillet.
USB-eheden virker ikke USB-enheden oplader ikke.	Efterse USB-kablet.
	Tilslut den medfølgende strømadapter.

15. Rengøring

ADVARSEL!

Materielle skader ved uhensigtsmaessig rengoring!

Forkert rengoring kan beskadige EASY og indskrænke funktonaliteten

• Anvend aldrig stærke eller oplosende rengøringsmidler, da de kan skade overfladen på EASY.
• Anvend aldrig varmluft eller komprimeret luft til at tøre EASY.

Rengoring af fingerafteryk og let snavs

• Rengør kun EASY udefra med en tør, blød klud.

Rengoring af genstridigt snavs

• Rengør kun EASY udefra med en let fugtig klud, og tør derefter EASY meden blød, tør klud.

16. Garanti

For fremsættelse af garantikrav gælder følgende utden begraensning af dine lovmaessige rettigheder:

• Garantikrav kan kun afterkommes inden for en periode på maks. 2 År (1 År i Nordamerika og Australien) after købsdatoen.
• Inden for garantiperioden afhjælper sonoro audio GmbH gratis alle fejl og mangler, der er forårsaget af materiale-ller Produktionsfejl, gennem, reparationseller udskiftning af EASY after eget skøn.
• Ved reklamation bedes du henvende dig til vores kundeservice. Du kan finde kontaktoplysningerne under "Kontaktoplysninger" i denen betjeningsvejledning og på www.sonoro.de.
• Reparation aller udskiftning af EASY medfører ingen ny garantiperiode. Varigheden på garantiperioden forbliver definitivt 2 År (1 År i Nordamerika og Australien) after købsdatoen.
• Garantien dækker ikke batterier, skader forårsaget af uhensigtsmæssig brug, normal slitage og brug samt fejl og mangler, der er ubetydelige for EASYs vær dieller brugsegnethed. Reparationer, der ikke er udført af et serviceværksted, der er autoriseret af os, er øgså ekskluderet fra garantien.

DA

WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTRAUEN