Stereo - Hifi-system SONORO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Stereo SONORO

Betjeningsvejledning

sonoro

Sonoro audio GmbH

Unter Goldschmied 6

50667Koln

Betjeningsvejledning

sonoro

Sonoro audio GmbH

Unter Goldschmied 6

50667Koln

1 Indledning 175
2 Af hensyn til din sikkerhed 175

2.1 Symboler in dellevejledning 175
2.2 Formalsbestemt anvendelse 175
2.3 Børn og personer med nedsat opfattelsesevne 175
2.4 Spændingsforsyning 175
2.5 Batterier 176
2.6 Laser 176
2.7 Transport 176
2.8 Omgivende betingelser. 176
2.9 Anvendelse 177
2.10 Anvendelse af hovedtelefoner 177
2.11 Defekt 177
2.12 Rengoring 177

3 Pakkens indhold. 177
4Understegtede formater 177
5 Betjeningselementer og tilslutninger 178
6 Display 182

7 Udpakning og ibrugtagning af apparatet. 183

7.1 Udpakning of apparatuset 183
7.2 Ilagning af batteri 183
7.3 Spændingsforsyning 184
7.4 Tilslutning af antennen 184
7.5 Forberedelse af fjernbetjeningen 184
7.6 Tilslutning af hovedtelefoner 184

8 Indstilling af grundfunktioner 185

8.1 F#rste gang apparatet taendes 185
8.2 Standby-menu 185
8.3 Menu Settings. 186
8.4 Indstilling of Sleep Timer 187
8.5 Indstilling af baggrundsbelysning 187
8.6 Klangindstillinger 188
8.6.1 Indstilling af bas og diskant 188
8.6.2 Indstilling of equalizer 188
8.7Sound-effekt 188

9 Vekkefunktion 189

9.1 Indstilling af vaekketidspunkt 189
9.2 Indstilling af alarmkilde.. 189
9.3 Indstilling af vækelydstyrke 190

sonoro

9.4 Indstilling af vækkegentagelse 190
9.5 Aktivering/deaktivierung af vækkefunktion 190
9.6 Frakobling af vækkefunktion after udløsning af alarmen 190
9.7 Indstilling af Snooze-funktionen 191

10 Generelle Funktioner i forbindelse med afspilning 191

10.1 Valg af afpilningsfunktion 191
10.2 Indstilling af lydstyrke 191
10.3 Deaktivering af lyden 191

11 Afpilning af radio 191

11.1 FM-radio 192
11.1.1 Sogning after FM-stationer 192
11.1.2 Lagring of FM-stationer 192
11.1.3 Hentning af lagrede FM-stationer 193
11.2 DAB-radio 193
11.2.1 Sgning after DAB-stationer 193
11.2.2 Lagring af DAB-stationer 193
11.2.3Hentning af lagrede DAB-stationer.. 194
11.2.4 Hentning af DAB-info 194
11.2.5 DRC Setting 194

13.1 Forbindelse og sletning af Bluetooth-enheder 196
13.2 Afpilning af musik via Bluetooth 196

14 Afspinling via AUX. 196

15 Afpilng via USB. 196

16 Afpilng af Relax Music. 197

17 Afpilng af Demo Sound 197

18 Fejlafhjaelpning. 198

19 Rengoring 199

20 Tekniske data 200

21 Bortskaffelse 201

22 Symboler 201

23 Overensstemmelseserklaering 201

24 Garanti 201

1 Indledning

Tak, fordu valgte at kobe en sonoroSTEREO.

Denne betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisingerne giver dig alle de ndvendige oplyninger til en fejlfri og sikker brug af apparatet.

Laes denote betjeningsvejledning og alle sikkerhedsanvisninger, for du tager apparatet i brug.
Opbevar vejledningen et sikkert sted.
Hvis du videregiver apparatet til andre, skal betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne ffolge med.
Hvisdennevejledningignoreres,kandettemedforealvorligekvestelserogbeskadigelseaapparatet.
Vi hæfter ikke for skader, der opstår på grund af, at,...\ denne betjeningsvejledning ignoreres.

Billederne iienne betjeningsvejledning illustrerer visse handleringer.

Vi onsker dig god fornjelse med apparatet!

Kontaktoplysninger

Adresse sonoro Service Center DK EET Danmark A/S Bregnerødvej 133 D DK- 3460 Birkerød
Telefon [phone]
Telefax [phone]
E-Mail support@sonoro-	audio.com
Internet www.sonoro-aud	o.com

2.1 Symboler in denne vejledning

Sikkerhedsanvisninger

Vigtige anvisninger, som vedrører din sikkerhed, er markeret specielt. Overhold altidppe anvisninger for at undgå ulykker og skader pa apparatet:

ADVARSEL!

Henviser til en potentielt farlig situation, som kan medfore dden aller alvorlige personskader.

FORSIGTIG!

Henviser til en potentielt farlig situation, som kan medfore mindre eller lette skader.

BEMARK!

Henviser til en potentielt farlig situation, som kan medfore materielle skader og miljorskader.

Tips og anbefalinger

i

Fremhaver information og nyttige anbefalinger.

2.2 Formalsbestemt anvendelse

Apparatet mä kun anwendes til privat brug. Det egner sig ikke til professionel brug. Apparatet er udeluk-kende beregnet til følgende opgaver:

■ Afpilnng af FM/DAB-radiostationer.
■ Afspinling af lyd- og MP3-/WMA-cd'er.
■ Afpilning af lyd fra en ekstern USB-enhed.
■ Afpilning af lyd fra eksterne apparater, som kan tilsluttes via AUX-indgangen.
■ Afpilning af lyd fra Bluetooth-kompatible appa rater (f.eks. mobiltelefoner).
Opladinngsfunction til eksterne apparater, som tilsluttes via USB-porten.

i

I forbindelse med opladningsfunktionen skal du laese specifikationerne i producentens betjeningsvejledning.

Enhver anvendelse herudover er i strid med formalet og er/DDtld. Vi pataro os icke noget ansvar for skader som fge af icke-formalsbestemt anvendelse.

2.3 Børn og personer med nedsat opfattelsesevne.

■ Efterlad ikke apparatet.uden opsyn, og anvende det ikke, narrørn eller personer, som ikke er i stand til at vurdere de dermed forbundne farer, er i nærheden.
Personer (herunder børn), som på grund af deres fysiske, sensoriske eller mentale evner uller deres manglende erfaringer uller kendskab ikke er i stand til at anvende apparatet på sikker vis, på违法犯罪e. Anvende dette apparatet, medmindre de under opsyn auf uller fär anvisninger auf en ansvarlig person. Opbevar apparatetutilgangeligt.
Emballagematerialer mä ikke anvendes som legetoj. Der er fare forkvænlning.

2.4 Spændingsforsyning

Apparatet drives med elektrisk strøm, hvorfor der principielt er fare for at fæ elektrisk stød. Det er derfor vigtigt at ære opmaerkso ma følgende:

Tag aldrig fat i netstikket med vade hander.
Hvis du vil trække netstikket ud af stikkontakten, skal du altid trække direkte i netstikket. Trak aldrig i kablet, da det derved kan blive beskadiget.
Sorg for, at der til enhver tid er uhindret adgang til den anvende stikkontakt, sa netstikket omgaard kan trækkes ud i tilfaelde af en ødsituation.
Sorg for, at netledningen fores, sa den ikke knækkes, bliver klemt eller kan blive kort over. Træk netledningen, sa personer ikke kan falde over den, og sa børn ikke kan faf i den.
Anvend kun forlaengerledninger, som er dimensionaleret til apparatet effektforbrug.
Beskyt apparatet mod regn og fugt samt varme- kilder.
Anvend kun apparatet, hvis den elektriske spanding, som fremgår af apparatets typeskilt, stemmer overens med spandingen i den stikkontakt, som du ønsker at sluttet apparatet til. En forkert spanding kan ødelægge apparatet.
For at forhindre fare for brand skal apparatet afbrydes helt fra lysnettet, nar du ikke skal anvende apparatet i laengere tid. Det gør du ved at trække netstikket ud af stikkontakten.

2.5 Batterier

Tag batterierne batterier ud af batterirummet, sə snart de er somme, eller hisi du icke regner med at skulls anvende eheden i laengere tid.
Batterierne ma ikke brændes, og de ma aldrig udsettes for hoje temperaturer.
Forsøg aldrig at genoplade batterier, medmindre de er beregnet til genopladning. Forsøg aldrig at abne eller kortslutte batterierne. Der er eksplosi-sonsfare.
Væske, som løber ud af batterierne i tilfælde af forkert anvendelse, kan medrøre hudirritation. Ved kontakt skal væsken skylles af med rigelige maengder vand. Hvis du fær væsken i øjnene, ma du ikke gnide dig i øjnene, men skal straks skylle øjnene med vand i 10 minutter og omgående søge læge.
Anvend udelukkende batterier af samme eller tilsvarende type. Der er eksplosionsfare.
- Produktet/fjernbetjeningen kan indeholde et knapbatteri, der kan sluges. Opbevar alto materiet utilgengeligt for børn! Hvis batteriet sluges, kan det medfore alvorlige kvæstelser eller død. Der kan opsta alvorlige interne forbrændinger inden for to timer after indtagelse.

2.6 Laser

Fig. 1: Laser

Dette apparat er klassificeret som et laserapparatet i classe 1. Laserstraler kan give ojenskader. Det er derfor vigtigt, at du overholder falgende:

Adskil aldrig apparatet.
Folgende er vigtigt for at undgå farlige situationer: Lad altid producenten eller dennes kundeservice udfore vedligeholdelse og reparacioner.

2.7 Transport

For at undgå at beskadige det ilagte medium skal dette fjernes fra apparatet for transport/forsendelse.
Under korseli en bil skal apparatet opbevares, sa passagerne ici udsættes for unɒdig fare.
Hvis du sender apparatet et sted hen, skal du pakke den ned i originaemballagen. Gem derfor emballagen.

2.8 Omgivende betingelser

Sikker brug af apparatet forudsætter passende omgivende betingelser for apparatet. Det er derfor vigtigt, at du overholder følgende:

Beskyt apparatet mod vojrpaivrkninger. Anvend aldrig apparatet i det fri, og anbring det ikke pa steder med kraftigt direkte sollys.
Anbring aldrig apparatet pa ell er i umiddelbar n aerhed af brand- og varmekilder, som f.eks. braendende stearinlys, kogeplader, ovne osv.
Placer apparatet saledes, at der er en tilstraekelig lufttilforsel. Pa den made undg ar du, at der akumuleres varme inde i apparatet. Sorg altid for, at der er en afstand pa mindst 10 cm til andre genstande ell vagege.
Beskyt apparatet mod kraftige mekaniske vibratio- oner og stil det pa stabile underlag.
Besykyt fjernbetjeningen mod vejrpaivirkninger, fugt og hje temperaturer (f. eks. som folge af direkte sollys).
Beskyt apparatet mod vandsprojt og dryppende vand. Placer aldrig beholdere med vaeske ved sider af ell er pa apparatet.

2.9 Anvendelse

Fig. 2: Subwoofer

RørIkveved ogtrykikkepa subwooferen pa undersiden af apparatet().Det kan odelaegge hjt-aleren.
För参加会议的成员在会议开始前，应先到会场进行登记。
Anvend ikke medier end de, der er angivet i deutsche vegledning.
Apparats gummidder kan afterlade mærker pa bestemte underlag. Brug derfor et egnet underlag.

Skru altid ned for apparatet, fór du tilslutter hoveftelefonerne. Skru først lyden op til den ønskedestyrke, nár hoveftelefonerne sidder, som de skal.
Skru ici for hoot op for lyden, nar du bruger hovedtelefoner. Hvis du horer en konstant stog ell er en baggrundstone i orerne (ringen), skal du skrue ned for lyden eller holde op med at bruge hovedtelefonerne.
Selv om hovedtelefonerne er konstrueret pa en sadan maede, at du kan hare udefrakommende lyde, ma du ikke skrue sa hjt op for lyden, at du ikke længere kan opfatte omgivelsene.

2.11 Defekt

Hvis apparatet pa et tidspunkt skulle blive defekt, ma du ikke selv forsøge at reparere det.

Hvis apparatets netstik,adapter ellers lysnetledning bliver beskadiget, skal de udskiftes af producenten ellerrdennes kundeservice for at forbindre farer som folge af elektrisk stod.
Hvis der traenger vaeske ind i apparatet, hvis apparatet har vaeret tabt pa gulvet ellr pa anden vis er blevet beskadiget, skal apparatet efterses af en autoriseret forhandler. Adskil apparatet fra lysnettet, og kontakt en autoriseret forhandler.

2.12 Rengoring

Rengor kun eheden uvdendigt ved hjælp af en tør, blod klud. Anvend aldrig aggressive ellr oplosningsmiddelholdige rengørningsmidler, da de kan angribe ehedens overflade.
Hvis enheden er blevet snavset, kan du tøre det af med en HARD opvredet klud og tøre after med entør, blød klud.

3 Pakkens indhold

Med sonoroSTEREO følger en række ekstra dele, som du behov er for at kinne modtage radiofrekvenser og for at kinne tilslutte andre apparater.

sonoroSTEREO med beskyttesesetui
Fjernbetjening
To knapbatterier (CR2032, 3 V)
Netkabel (CE og UK)
FM/DAB-antenna
Handsker
Betjeningsvejledning

4Understottedeformater

Understottedcd-formater

A BEMERK!

Materiel skade pga. forkert cd-format!

Apparatet kan blive beskadiget, hvis der laegges en mini-disc i.

• Anvende kun understøttecd-formater.

Compact Disc Digital Audio CD-DA
CD-R
CD-RW

Understottedlydformater

CD-DA
MP3
WMA

5 Betjeningselementer og tilslutninger

sonoroSTEREO set forra

Fig.3: sonoroSTEREO set forfra

Pos. (Fig. 3)	Betegnelse Funktion
1 Højttaler	Højttaleråbning.
2 Play/Pause CD/USB Start	t/midlertidig standsning af afspilning.
3 Stop CD/USB A slutting	af afspilning.DAB og FM: Infoknap.
4 LC-display Nør apparatet	er slukket, viser displayet det aktuelle klokkeslet og datoen, og'nar apparatet er tændt, vises oplysninger om den valgte fonction
5 MENU Åbning og lagring	lukning af menupunktter.
6 Betjenir gsknap	Nær knappen drejes: Indstilling af lydstyrke, FM/DAB-station, alarm, navigation.Nær der trykkeps på knappen:Bekræftelse af enkelte undermenuer, FM-stations-liste/DAB-stationsliste, start/stop af afspilning af lyd, stop af alarm.Tryk og hold og derefter drej: Manuel indstilling af FM-frekvens/DAB-frekvens.
7 MODE Skifter til næste atspilningsfungktion.
8 Alarm 2	42	Nær der trykkeps på knappen: Aktivering/deaktivering af Alarm 2, slukning af alarm.Hvis knappen holds inde: Indstilling af alarm.
9 Eject Skubberlen ud.
10 Alarm 1	01	Nær der trykkeps på knappen: Aktivering/deaktivering af Alarm 1, slukning af alarm.Hvis knappen holds inde: Indstilling af alarm.
11 Cd-äbring Cd'en trække
12 Fremad	02	Nær der trykkeps på knappen: Navigation gennem menupunktter; søgning af FM/DAB-stationer, næste nummer ved cd, USB, Relax Music, Demo Sound.Nær knappen holds inde: hurtig fremadspoling.
13 Standby Geräte/-aus schalten. Alarm stoppen.
14 Tilbage	■ När der trykkes på knappen: Navigation gennem menupunktter; sögning af FM/DAB-stationer, forrige nummer ved cd, USB, Relax Music, Demo Sound.■ När knappen holdes inde: hurtig tilbagespoling.

sonoroSTEREO set bagfra

Fig. 4: sonoroSTEREO set bagfra

Pos. (Fig. 4)	Betegnelse Funktion
1 Tænd- og sluk-knap	Tænder erller slukker apparatet.
2 DAB/FM ANTENNA	Tilslutning til den medfølgende eller en ekstern anteenne.
3 Batterir um Batteriet (kna	pbatteri CR2032, 3 V) sikrer, at uret fortsetter med at gã i tilfaelde af et strømsvigt.
4 LINE OUT Tilslutning til e	xstern afspilning af lyd.
5 Hovedtele-foner	Tilslutning til horetelefoner.
6 USB-Charge & Playback	Tilslutning til en USB-stick eller et USB-kabel. Tilslutning til opladning af eksterne encheder via et USB-kabel.
7 AUX IN 2 Tilslutning til ek	sterne lydkilder (3,5 mm jackstik).
8 AUX IN 1 Tilslutning til ek	sterne lydkilder (RCA).
9 AC INPL T 100 til 240V-til	slutning til det medfølgende strømkabel.

Fjernbetjening

Fig. 5: Fjernbetjening

Pos. (Fig. 5)	Knap Funktion
1 Standby	Tænding/blukni	ng af apparatet.
2 DIMMER	Aktivering/deal	tivering af baggrundsbelysningen. Udfører indstillinger af bag-grundsbelysningen.
3 MUTE	SNOOZE	■ Kort tryk (ved afspilning): Aktivering/deaktivering af lyd (mute).■ Kort tryk (ved indstillet alarm): Start af snooze.■ Langt tryk: Åbning af menuen [Snooze Setting] til indstilling af snooze-tiden.
4 CD Tryk	kort for at aktivere/deaktivere cd-afpilning (ved aktiveret Funktion): Visining af ID3-tags.
5 Bluetooth	th Valg af Bluetooth	oth-funktion.
6 TREBLE	Indstilling af diskant.
7 VOL + Alle afspilningsfu	hktioner: Forøgelse af lydstyrken.
8 Fremad	Søgningsfter station og navigation gennem menuerne.
9 OK, Play	Pause Bekræfte	se af valgte indstillinger i menuen. Afpilning aller midlertidig standsnig af valgt nummer.
10 Alarm	2	När der trykkes på knappen: Aktivering/deaktivering af Alarm 2, slukning af alarm. Hvis knappen holdes inde: Indstilling af alarm.
11 Hukom	melsen-plads 1-6	Stationshukommelse. Ved USB-afpilning (med oprette MP3-mapper): -Preset 1: Valg af forrige mapperpe -Preset 2: Valg af næste mapperpe
12 Alarm	1	När der trykkes på knappen: Aktivering/deaktivering af Alarm 1, slukning af alarm. Hvis knappen holds inde: Indstilling af alarm.
13 SLEEP		Aktivering/deaktivering af automatisk slukning (Sleep Timer). Kort tryk (i standby): Apparatet tændes.
14 Tilbage	Søgningsfter s	ation og navigation gennem menuerne.
15 VOL	Alle afpilningsfu	nktioner: Reduktion af lydstyrken.
16 BASS	Indstilling af bas.
17 USB Valg af USB-afpiln	ng. Skift mellem info om kunstneren og nummeret (hvis info findes).
18 RELAX	Valg af gemt Relax	ax-musik.
19 AUX Valg af Aux-indgan	g.
20 FM		Tænder FM-radioen. Kort tryk (i FM-funktion): Aktiverer/deaktiverer RDS.
21 DAB	DAB	Tænder DAB-radioen. Kort tryk (ved aktiveret DAB-funktion): Skift DAB-info.
22 MENU	Abner og lukker	menuen.

6 Display

Fig. 6: Display

Pos. (Fig. 6)	Symbol Funktion
1 Hovedtele-foner	Hovedtelefoner er tilsluttet.
2 Sleep Slapper	Sleep Timer er aktiv.
3 Repeat Ctd: Gentagelse a	alle numre på cd'en.
4 Relax Relax-funktionen er aktiv.
5 Shuffle Ctd: Vilkårlig afspi	ningsrækkefølge af de enkelte numre.
6 FM/AM CD/DAB/AUX/USB	Viser den valgte fonction.
7 AM Ekstrainfo vedrørende klokkeslettet ved 12-timers-format.
8 Alarm 1 Viser det indstillede tidspunkt for Alarm 1.
9 Snooze Snooze-funktionen er aktiveret.
10 Alarm 2 Viser det indstillede tidspunkt for Alarm 2.
11 PM Ekstrainfo vedrørende klokkeslettet ved 12-timers-format.
12 Kolon Angiver klokkeslettets sekunder ved at blinke.
13 Prik For FM-frekvensom rade.
14 Klokkeslet Viser det aktuelle klokkeslet.
15 Resume Cd: Fortsæt afspilningen.
16 EQ Equalizer til tilpasning af klangen.
17 Repeat One Cd: Gentagelse af ét nummer.
18 Preset Stationshukommelse
19 Nederste del af visning af dato, menuer, frekvenser osv.
20 Bluetoth Bluetooth er aktiv.

7 Udpakning og ibrugtagning af apparatet

Det er kun tilladt at anvende tilslutningskabler og eksterne enheder, som - hvad angar sikkerheden, elektromagnetisk kompatilitet og afskaermningskvalitet - svarer til dette apparat.

7.1 Udpakning of apparatus

Alle dele af apparatet leveres i en kasse.

ADVARSEL!

Der er fare for kvaelning ved leg med emballagematerialet!

Kvaelningsfare ved leg med emballagematerialie.

1. Placer apparatet et passende sted, og trak beskytttesefolien af displayet.

i

Folg sikkerhedsanvisningerne for de omgivende betingelser (Kapitel 2 «Af hensyn til din sikkerhed« pa side 175).

3.

A BEMERK!

Beskadigelse af subwooferen!

Fjern forsigtig tildaekningen af subwooferen,
eden at rore ved den.

7.2 Ilaegning af batteri

Batteriet sikrer, at uret fungerer i tilfaelde af et strormsvigt.

ADVARSEL!

Risiko for personskade pā grund af forkert hand-tering af batterier!

Forkert handtering af batterier kan medfrole personskader som folleg af eksplason.

-Forsog aldrig at genoplate, abne eller kortslutte batterier. Der er eksplosionsfare.
Det er ikke tilladt at beskadige eller deformere batterier.
-Batterier ma ikke brændes eller udsettes for høje temperaturer.
-Opbevar batterierutilgengeligt for børn.Der er fare for kvaelning.
-Som f@ge af forkert anvendelse kan der Ibe vaeske ud af batteriet, hvilket kan medfore hudirritation. Ved kontakt:

• Skyl væsken af med rigelige maengder vand.
  -Gnid icke i ojnene, men skyl ojnene grundigt med rigelige maengder vand i 10 minutter, og sog derefter omgaende lage.

A BEMERK!

Risiko for materielle skader på grund af forkert handtering af batterier!

Apparatet kan blive beskadiget pā grund af forkert handtering af batterier.
-Laeg ikke batterier forkert i. Sorg for, at polerne vender rigtigt.

Fig. 7: Ilaegning of batteri

1. Abn batterirummets daksel pa bagsiden af apparatet med en lille mont (Fig. 7).
2. Læg det medfølgende batteri i, sæ teksten pa batteriet vender opad.
3. Sæt batterirummets dæksel pa, og luk det med en lille mønt.

7.3 Spændingsforsyning

Apparatet forsynes med spending via det medfol-gende netkabel. Netdelen er integreret i delve appa-ratet.

ADVARSEL!

Risiko for personskade på grund af forkert hand-tering!

Der er risiko for elektrisk stød ved forkert handtering af netkablet.

• Træk netktablet lige ud af stikkontakten.

BEMERK!

Materielle skader på grund af forkert spændings-tilslutning!
Tilslutningsværdier, som overstiger de maksimal tilladte værdier for apparatet, kan vaere ødelæg-gende for apparatet.
- Anvend kun det medfølgende netkabel.
- Anvend kun apparatet, hvis den angivne elektriske spanding stemmer overens med spandingen i den stikkontakt, som du onsker at tilslutte apparatet til.
Saat netkablest stik i strmindgangen pa bag-siden af apparatet.
2. Sæt netstikket i stikkontakten.

7.4 Tilslutning af antennen

Fig. 8: Tilslutninq of antennen

Den medfologende antenn er ndvendig til radiomodtagelse i FM-frekvensomraret og til DAB-radio-stationer.

1. Skru den medfølgende FM/DAB-antenne fast på DAB/FM-antennetilslutningen på bagsiden af apparatet.

2. Fold antennen ud, og placer den, sa du opnär en optimal modtagelse.

i

For at opna en god FM/DAB radiomodtagelse bør antennens to ender sammen med tilslutningsledningen danne et "T" (dipol) (Fig. 8).

For at opna en endnu bedre modtagelse kan appa- ratet ogsa tilsluttes til en egnet husantenne.

7.5 Forberedelse af fjernbetjeningen

Fig. 9: Ilaegning af batteri i fjernbetjeningen

1. Abn fjernbetjeningens batterirum (Fig. 9).
2. Læg det medfølgende knapbatteri (CR2032, 3 V) i, sæ teksten (+) vender opad.
3. Luk batterirummet.

7.6 Tilslutting af hovedtelefoner

Det er muligt at tilslutte hovedtelefoner med 3,5 mm-jackstik til apparatet (medfolver gir)..

ADVARSEL!

Risiko for personskade pa grund af forkert brug af hovedtelefoner!

Forkert brug af hovedtelefoner kan medfrole alvorlige ulykker og sundhedsskader.

-Skru icike for hoot op for lyden, nar du bruger hovedtelefoner.

1. Drej betjeningsknappen mod venstre for at skrue helt ned for lyden.
2. Sæt hovedtelefonstikket i hovedtelefonind-gangen pa bagsiden af apparatet.
3. Drej langsomt betjeningsknappen mod hje for at skrue op for lyden.

8 Indstilling af grundfunktioner

I de forskellige menuer kan du vaelge functioner og foretage indstillinger af apparatet

8.1 Første gang apparatet tændes

Förste gang du tænder apparatet, vises klokkeslættet og meddelelsen

Hvis du vælger FM/DAB Funktionen, indstilles klok-keslaet og dato automatisk, sö长远e den ikke er blevet deaktiveret.

8.2 Standby-menu

I standby-menuen kan du foretage følgende indstilinger:

Manuel indstilling af klokkeslaettet.
Manuel indstilling af datoen.
Aktivering/deaktivering af datoen på displayet.

De enkelte funktioner indstilles pa samme mde.

Manuel indstilling af klokkeslaettet

Fig. 10: Indstilling af klokkeslaettet

1. Tryk i standby-tilstand på knappen [MENU] på apparatet eller på fjernbetjeningen.

Displayet viser menuen [Set Time] (Fig. 10).

1. Tryk pa betjeningsknappen for at indstille timetallet.
   Visingen at timer blinker.
2. Drej pa betjeningsknappen for at indstille timetallet.
3. Bekraeft indstillingen ved at trykke pa betjeningsknappen.

Visingen af minutter blinker.

1. Drej på betjeningsknappen for at indstille minut-tallet.
2. Bekraeft indstillingen ved at trykke pa betjeningsknappen.

Klokkeslaettet er indstillet.

i

Med knappen [Fremad] aller [Tilbage] kan du skifte mellem visningen af timer og minutter.

i

After 10 sekunden inaktivitet skifter apparatet automatisk til standby tilstand uden at gemme indstillingerne.

Manuel indstilling af datoen

Fig. 11: Indstilling of datum

1. Tryk i standby-tilstand pa knappen [MENU] pa apparatet ell pa fjernbetjeningen.
   Displayet viser menuen [Set Time] (Fig. 10).
2. Drej på betjeningsknappen, indtil displayet viser [Set Date].
3. Tryk på betjeningsknappen.

Nu kan du indstille datoen ved at dreje pa betjeningsknappen.

i

Ved at trykke pa betjeningsknappen kan du skifte mellem visning af dag, maned og ar.

Aktivering/deaktivering af dato

1. Tryk i standby-tilstand på knappen [MENU] på apparatet eller på fjernbetjeningen.
   Displayet viser menuen [Set Time] (Fig. 10).
2. Drej pa betjeningsknappen, indtil displayet viser [Display Date].
3. Tryk på betjeningsknappen.
   Du kan nu aktivere aller deaktivere visning af datoen.

8.3 Menu Settings

När apparatet er taendt kan du i menuen [Settings] foretage følgende indstillinger:

Indstilling af klokkeslætsformat.
Indstilling af datoformat.
Indstilling of Sleep Timer.
Indstilling af displayets lysstyrke.
Indstilling af automatisk opdatering af klokkeslaet/ dato.
Indstilling af displaysprog.
Aktivering/deaktivering at Demo Sound.
Gendannelse of apparatets standardindstillinger.

Nar du vil foretage indstillinger, skal du gore fIgende:

1. Tryk på knappen [MENU] foran på apparatet eller på fjernbetjeningen for at vælgde denønskede untermenu.
2. Tryk på knappen[Fremad] eller [Tilbage],ller drej på betjeningsknappen for at bladre gennem de forskellige menupunkter.
3. Hvis du vil abne det markerede menupunkt skal du trykke kort pa betjeningsknappen erler pa knappen [OK] pa fjernbetjeningen.
4. Du forlader menuen ved at trykke kort pa knappen [MENU] pa apparatet eller pa fjernbetjeningen.

i

Hvis du ikke foretager flere indstlinger, lukkes menuen, og displayet skifter tilbage til den oprindelige tilstand.

Indstilling af klokkeslaetsformat

Fig. 13: Indstilling of klokkeslaetsformat

Du kan vælge mellem 24-timers- og 12-timers-format. I 12-timers-format indikeres tidspunktet på dagen ved hjælp af [AM] og [PM].

Indstilling af datoformat

DDD dd.mm.yyyy

DDD mm.dd.yyyy

Du kan indstille tre forskellige datoformater (Fig. 14/A, B und C) og den aktuelle dag. Indstillingsmulighederne er:

A: Aktuel dag, dag, maned, ar.
B: Aktuel dag, maned, dag, ar.
C: Aktuel dag, maned (skrevet med bogstaver), dag, ar.

Indstilling af Sleep Timer

I menu [Settings] kan duændre Sleep Timer-indstillinggerne ( Kapitel 8.4 «Indstilling of Sleep Timer« paside 187).

Indstilling af displayets lysstyrke

I menuen [Settings] kan du indstille displayets baggrundsbelysning ( Kapitel 8.5 «Indstilling of baggrundsbelysning« pà side 187).

Indstilling af automatisk opdatering af klokkeslaet/ dato

Fig. 15: Indstilling of automatisk opdatering

I undermenuen [Clock update] (Fig. 15) kan du vœlge automatisk opdatering. Hvis du aktiverer Funktionen, synkroniseres klokkeslaet og dato automatisk i funkti- onen FM Radio og DAB Radio.

Indstilling af displaysprog

Fig. 16: Indstilling of sprog

Det er muligt at indstille sproget for menu og afspilningsvisning (Fig. 16). Du kan vaelge mellem følgende sprog

■ engelsk og
tysk.

Aktivering og deaktivering af Demo Sound

Fig. 17: Aktivering og deaktivering af Demo Sound Funktionen Demo Sound kan slas til og fra (Fig. 17).

Gendannelse af apparatets standardindstlinger

Fig. 18: Gendannelse of apparatusets standardindstlinger

Hvis ndvendigt kan du gendanne apparatets standardindstlinger og overskrive alle foretagine indstlinger, f. eks. sprogvalg og klokkeslætsformat somt lagrede stationer (Fig. 18).

8.4 Indstilling of Sleep Timer

Med Funktionen Sleep Timer kan du indstille apparatet til at skifte til standby after udIob af den valgte tidsperiode.

Aktivering af Sleep Timer

Fig. 19: Aktivering/deaktivering of Sleep Timer

1. Tryk på knappen [SLEEP] på fjernbetjeningen.

Pá displayet vises symbolet SLEEP.

Deaktivering af Sleep Timer

1. Du deaktiverer Sleep Timer ved at trykke pa knappen [SLEEP] en gang til.

Symbolet pa displayet forsvdner.

i

Hvis apparatet er blevet slukket via Sleep Timer, starter det i den senest valgte Funktion, neste gang du taender det.

Indstilling af tidsinterval for Sleep Timer

Fig. 20: Indstilling of tidsinterval for Sleep Timer

1. Tryk længe pa knappen [SLEEP] pa fjernbetj-eningen.

i

Alternativek an du ogsa dreje pa betjeningsknappen i menuen [Settings], indtil displayet viser [Sleep Timer]. Tryk pa betjeningsknappen for at bekraeftedit valg.

Funktionen Sleep Timer abnes (Fig. 20) og symbolet [SLEEP] blinker (Fig. 20/1).

1. Drej pa betjeningsknappen for at vaelge den onskede varighed af tidsintervallet (Fig. 20/2).

i

Det maksimale tidsinterval er 120 minutter.

1. Tryk pa betjeningsknappen for at bekrafte stillingerne.

Nar tiden er udlbet, fades musikken langsomt ud.

8.5 Indstilling af baggrundsbelysning

Med baggrundsbelynsingsindstillingen kan du ind-stille, om displayet skal lyse kraftigt aller svagt.

A

B

Fig. 21: Indstilling of baggrundsbelysning

1. Hold knappen [DIMMER] på fjernbetjeningen inde i ca. 2 sekunder.

i

Alternativek an du ogsa dreje pa betjeningsknappen i menuen [Settings], indtil displayet viser [Brightness Level]. Tryk pa betjeningsknappen for at bekraeftedit valg.

Pà displayet vises teksten [Light High] (Fig. 21/A).

1. Indstil lysstyryken fra trin 8-15 ved at dreje pa betjeningsknappen.
2. Bekraeft indstillingen ved at trykke pa betjeningsknappen erler knappen [OK] pa fjernbetjeningen.

Pà displayet vises teksten [Light Low] (Fig. 21/B).

1. Indstil lysstyryken fra trin 1-8 ved at dreje pa betjeningsknappen.
2. Bekraeft indstillingen ved at trykke pa betjeningsknappen eller knappen [OK] pa fjernbetjeningen.

i

Baggrundsbelysningen indstilles automatisk alt after den omgivende belysning.

8.6 Klangindstillinger

8.6.1 Indstilling af bas og diskant

Klangen for det afspillede nummer kan tilpasses via indstillingerne for bas og diskant.

Indstilling med fjernbetjeningen

A

1045

Bass

B

1045

Treble

Fig. 22: Klangindstillerger

1. Tryk på knappen [Bass] eller [Treble] på fjern-betjeningen.

2. Hvis du vil indstille bassen, skal du vaelge [Bass] (Fig. 22/A) og trykke pa knappen [VOL +] aller [VOL -].

3. Hvis du vil indstille diskanten, skal du vaelge [Treble] (Fig. 22/B) og trykke pa knappen [VOL + ] eller [VOL - ]
4. Du bekrafter indstillingen ved at trykke pa knappen [OK] aller vente 10 sekunder.

Indstilling på apparatet

1. Tryk på knappen [MENU] på forsiden af apparatet.
2. Drej pā betjeningsknappen, indtil displayet viser [Bass] eller [Treble].

3. Tryk pa betjeningsknappen for at bekraefte dit valg.

4. Vaelg [Bass] for at indstille bassen og drej pa betjeningsknappen. Vaelg [Treble] for at indstille diskanten og drej pa betjeningsknappen.

5. Du bekrafter indstillingen ved at trykke pa betjeningsknappen aller vente 10 sekunder.

8.6.2 Indstilling of equalizer

Aktivering og indstilling af equalizen

1. Tryk på knappen [MENU] mens apparatet er taendt.
2. Drej pā betjeningsknappen, indtil displayet viser [Equalizer Effect] (Fig. 23).
3. Tryk på betjeningsknappen for at bekraefte dit valg.
4. Drej pa betjeningsknappen for at vaelge en forudinstilling.

Du kan vaelge mellem fologende forudindstellinger:

Aktivering af sound-effekt

1. Tryk på knappen [MENU] mens apparatet er taendt.
2. Drej på betjeningsknappen, indtil displayet viser [Equalizer Effect] (Fig. 23).

sonoro

1. Tryk pa betjeningsknappen for at bekraefte dit valg.
2. Drej på betjeningsknappen, indtil displayet viser [Max. Stereo].
3. Tryk pa betjeningsknappen for at bekrafte dit valg.
4. Drej pā betjeningsknappen, indtil displayet viser [Max. Stereo On].
5. Tryk pa betjeningsknappen for at bekraefte dit valg.

Sound-effekt er aktiveret.

Deaktivering af sound-effekt

1. Drej på betjeningsknappen i untermenuen [Max. Stereo], indtil [Max. Stereo Off] vises på displayet.
2. Tryk pa betjeningsknappen for at bekraefte dit valg.

Sound-effekt er deaktiveret.

9 Vækkefunktion

Med apparatet kan du vaelge at blive vaelket af FM/ DAB-radioen, en cd, af Relax Music ellr af vaelketoer.

Alle indstlinger foretages ved at trykke lange pa knappen [Alarm 1] aller [Alarm 2] foran pa apparatet erler pa fjernbetjeningen.

Vækkefunktionen kan også indstilles med apparatet pa standby.

Alarmens indstellingsmenu er opbygget pa fologende\ måde:

»Indstilling af vækketidspunkt

→Indstilling of alarmkilde
Indstilling of vækkelydstyrke
Indstilling of vækkegentagelse Slut

i

Hvis du under indstilling af alarmen违法犯罪 dig noget i ca. 10 sekunder, afbrydes indstillingen uden at gemme.

9.1 Indstilling af vækketidspunkt

Fig. 24: Indstilling of alarm 1

1. Hold knappen [Alarm 1] aller [Alarm 2] nede.
   Padisplayetvisemenue[SetAlarm1Time] (Fig.24)eller[SetAlarm2Time].
2. Drej pa betjeningsknappen for at indstille timetallet.
3. Tryk pa betjeningsknappen for at bekraefte dit valg.
   Visningen af minutter blinker.
4. Drej pa betjeningsknappen for at indstille minut-tallet.
5. Tryk på betjeningsknappen for at bekraefte dit valg.

i

Med knappen [Fremad] aller [Tilbage] kan du skifte mellem visningen af timer og minutter.

Alarmtdspunktet er indstillet.

9.2 Indstilling af alarmkilde

Nar vækketidspunktet er indstillet og bekraftet, kan du valse lydkilden for alarmen (Fig. 25).

Fig. 25: Indstilling of alarmkilde

1. Vælg det medium, som du ønsker at blive vækket med, ved at dreje på betjeningsknappen:

FM	Vælg en FM-programplads fra stationshukommelsen, som radioen skal bruge ved væk-ningen.
DAB Vælg en	DAB-programplads fra stationshukommelsen, som radioen skal bruge ved væk-ningen.
CD Vælg et nu	mmer på cd'en, som radioen skal bruge ved væk-ningen.
Relax Musik	Vælg en Relax Music-lyd fra hukommelsen, som radioen skal bruge ved væk-ningen.
Vækketone	Vælg en vækketone fra hukom- melsen, som radioen skal bruge ved væk-ningen.

1. Bekræft dit valg ved at trykke pa betjenings-knappen eller knappen [OK] pa fjernbetjeningen.

Alarmkildenerindstillet.

9.3 Indstilling af vækkelydstyrke

Nar alarmkilden er indstillet og bekraftet, kan du vaelge vakkelydstyrken (Fig. 26).

Fig. 26: Indstilling of vakkelydstyrke

1. Vælg den ønskede lydstyrke ved at dreje pa betjeningsknappen.

2. Bekraeft indstillingen ved at trykke pa betjeningsknappen erler knappen [OK] pa fjernbetjeningen.

Vaekkelydstyrken er indstillet.

i

Alarmen starter altid med minimal lydstyrke og oges langsom, indtil den indstillede lydstyrke er naet.

9.4 Indstilling af vækkestagelse

När vækkelydstyrken er indstillet og bekraeftet, kan du indstille vækkegentagelsen (Fig. 27).

Fig. 27: Indstilling of vækkestagentelse

1. Vælg den ønskede gentagelse ved at dreje pa betjeningsknappen. Du kan vælgmelm føl-gende indstillinger:

Vaekegegentagelse er indstillet.

9.5 Aktivering/deaktivering af vække-funktion

Aktivering af vækkefunktion

1. Du aktiverer vækkefunktionen ved at trykke kort på knappen [Alarm 1] eller [Alarm 2] foran på apparatet eller på fjernbetjeningen.

Deaktivering af vækkefunktion

1. Du deaktiverer vækkefunktionen ved at trykke pa knappen [Alarm 1] aller [Alarm 2] ingen.

9.6 Frakobling af vækkefunktion after udløsning af alarmen

1. Du frakobler alarmen ved at trykke pa en af fI-gende knapper:

[Alarm 1]
[Alarm 2]
Betjeningsknap
[Standby]

Alarmen forbiver aktiveret til næste dag. Undtaget herfra er indstilling af enenkeltstende alarm.

1. Hvis du vil slukke alarmen for at aktivere den igen after en bestemt tid (vækkegentagelse/ Snooze) skal du trykke pa knappen [SNOOZE] pa fjernbetjeningen.

i

Alternativek an du ogsa dreje pa betjeningsknappen nar alarmen udloses for at indstille den onskede snooze-tid og bekrafte den ved at trykke pa betjeningsknappen.

Padisplayetvisedenresterende snooze-tid. Nar den indstillede tid udlober,udloses alarmenigen.

9.7 Indstilling af Snooze-funktionen

10 Generelle Funktioner i forbindelse med afspilning

10.1 Valg af afspilningsfunktion

Vaelg den Funktion, der passer til det medie aller den eksterne enhed, du onsker at afspille fra.

Fig. 29: Valg af afspinningsfunktion

1. Taend sonoroSTEREO.

2. Tryk på knappen [MODE] foran på apparatet, indtil den ønskefte Funktion vises, eller vaelg den tilsvarende Funktion på fjernbetjeningen.

i

Alternativek nan du ogsa after at have trykket pa knappen [MODE] dreje pa betjeningsknappen for at skifte mullem de forskellige Funktioner. Du bekrafter den onskedede fung tion ved at trykke pa betjeningsknappen.

Pà displayet vises den valgte fonction (Fig. 29).

10.2 Indstilling af lydstyrke

Fig. 30: Indstilling of lydstyrke

1. Drej pa betjeningsknappen for at skrue op ellerned for lyden (Fig. 30).

Pá displayet vises en lydstyrkeregulator.

10.3 Deaktivering af lyden

Deaktivering af lyden

Fig. 31: Deaktivering af lyden

1. Mens apparatet afspiller, trykker du kort pa knappen [MUTE] pa fjernbetjeningen for at deaktivere lyden under afspilningen.

Pà displayet vises teksten [Volume Mute] (Fig. 31).

Aktivering af lyden

1. Du aktiverer lyden igen ved at trykke pa knappen [MUTE] pa fjernbetjeningen ell er ved at dreje betjeningsknappen med uret.

11 Afpilning af radio

1. Tryk på knappen [MODE] foran på apparatet, indtil TM-ller DAB-funktionen vises, eller vaelg den tilsvarende Funktion på fjernbetjeningen.

Pá displayet vises symbolet [FM Radio] aller [DAB Radio].

I radiofungtion viser displayet fologende informationer:

■ Funktion: FM aller DAB.
Lagret stationsplads, hvis stationen er lagret i stati- onshukommelsen.
Stationsnavn, hvis stationen sender RDS-tekst.
■ Stationens RDS-tekst, hvis stationen sender RDS-tekst.

i

Fig. 32: Automatisk stationssøgning

1. Vælg FM Radio, og tryk på knappen [Fremad] eller [Tilbage] og hold den nede for at aktivere den automatiske søgning.

Displayet viser teksten [Auto Tuning] (Fig. 32).

Manuel stationssøgning

Forudsaetning:

DAB/FM-antennen er tilsluttet.

Fig. 33: Manuel stationssøgning

1. Tryk på betjeningsknappen, og hold den nede, for at aktivere en manuel stationssøgning.
   Displayet viser teksten [Manual Tune] (Fig. 33).
2. Drej pa betjeningsknappen for at aendre frekvensomradet.
3. Tryk pa betjeningsknappen for at bekraefte dit valg.

Auto Searching

Med Funktionen Auto Searching oprettes og gemmes automatisk en stationsliste med op til 30 stationer. Stationerne sorteres after bedste modtagelse.

Foru dsætning:

DAB/FM-antennen er tilsluttet.

Fig. 34: FM Preset List

1. Tryk pa knappen [MENU].

Displayet viser teksten [FM Preset List] (Fig. 34).

1. Drej pa betjeningsknappen, indtil displayet viser [FM Auto Search].
2. Tryk på betjeningsknappen.

Displayet viser teksten [Auto Search YES].

1. Tryk på betjeningsknappenigen.

Med fjernbetjeningen

Fig. 35: Lagring of FM-stationer

1. Tryk pa en af stationshukommelsesknapperne pa fjernbetjeningen, og hold den nede.

Padisplayet vises stationshukommelsespladsen (Fig. 35).

i

Du kan lagre op til 6 FM stationer med fjernbetjeningen.

I menuen

1. Tryk på knappen [MENU].
   Displayet viser teksten [FM Preset List].
2. Tryk pa betjeningsknappen igen.
   Pá displayet vises stationshukommelses-pladsen.

3. Drej pa betjeningsknappen for at vaelge den onskede stationshukommelsesplads.

4. Tryk pa betjeningsknappen for at gemme stationen.

11.1.3 Hentning af lagrede FM-stationer

1. Tryk kort pa en af stationshukommelsesknapperne pa fjernbetjeningen.

Den valgte station afspilles.

11.2 DAB-radio

Automatisk stationssøgning

Forudsætning:

DAB/FM-antennen er tilsluttet.

Fig. 36: Automatisk sogning after DAB stationer

1. Tryk på knappen [MENU] i DAB-afspilningsfunktion.
   Pà displayet vises teksten [DAB Preset List] (Fig. 36).
2. Drej pa betjeningsknappen, indtil displayet viser [DAB Full Scan].
3. Tryk pa betjeningsknappen pa apparatet uller pa knappen [OK] pa fjernbetjeningen for at bekraefte dit valg.
   Apparatet soger nu after tilgengelige radio-stationer og afspiller den feste tilgengelige station.

i

Stationssgningen starter automatisk nár DAB-funktionen aktiveres forste gang aller gen-dannelse af standardindstillingerne.

Manuel stationssøgning

Forudsaetning:

DAB/FM-antennen er tilsluttet.

1. Tryk på knappen [MENU] i DAB-afspilningsfunktion.
   Pà displayet vises teksten [DAB Preset List].
2. Drej pa betjeningsknappen, indtil displayet viser [DAB Manual Tune] (Fig. 37).
3. Tryk på betjeningsknappen på apparatet eller på knappen [OK] på fjernbetjeningen for at bekrafte dit valg.
4. Drej på betjeningsknappen for at indstille de forskeillige stationer.
5. Tryk på betjeningsknappen for at bekraefte dit valg.

Fjernelse af inaktive stationer - Prune list Forudsaetning:

Den DAB-stationsliste, som er oprettet ved hjaelp af DAB Station List, er/DDke laengere aktuel (f. eks. after en flytning).

1. Tryk på knappen [MENU] i DAB-afspilningsfunktion.

Pä displayet vises teksten [DAB Preset List].

1. Drej på betjeningsknappen, indtil displayet viser [Prune List] (Fig. 38).

Fig. 39: Pruning

1. Tryk pa betjeningsknappen for at bekraefte dit valg.

De inaktive DAB-stationer slettes. Mens dette star pa, vises teksten [Pruning] pa displayet (Fig. 39).

11.2.2 Lagring af DAB-stationer

1. Tryk pa en af stationshukommelsesknapperne pa fjernbetjeningen, og hold den nede.

Pá displayet vises stationshukommelsespladsen.

i

Du kan lagre op til 6 DAB stationer med fjernbetjeningen.

11.2.3 Hentning af lagrede DAB-stationer

1. Tryk kort pa en af stationshukommelsesknapperne pa fjernbetjeningen.

Den valgte station afspilles.

11.2.4 Hentning af DAB-info

Nar du har valgt DAB Radio, kan du hente informatio-ner om stationer,programmer o. lign. Information-nerne vises i folgende riekkefolge:

Stationsnavn (udgangspunkt)
■ Broadcaster
DLS ("Dynamic Label Service", informationer, some sendes sammen med programmet, f.eks. kunstner, titel osv.)
Programtype (f. eks. Sport)
Stationsfrekvens
Signalkvalitet

1. Du henter de forskellige DAB-informationer ved at trykke pa knappen [STOP] pa apparatet. Alternativt kan du ogsa trykke pa knappen [DAB] pa fjernbetjeningen.

Displayet viser informationerne i den rækkefolge, der er vist ovenfor.

1. Tryk på knappen [STOP] på apparatet eller på knappen [DAB] på fjernbetjeningen igen.
   Displayet viser neste information.
2. Fortsæt på samme@måde for at hente de øvrige DAB-informationer.

11.2.5 DRC Setting

1. Tryk på knappen [MENU].

Displayet viser teksten [DAB Preset List].

Fig. 40: DRC Setting

1. Drej på betjeningsknappen, indtil displayet viser [DRC Setting] (Fig. 40).
2. Bekraeft dit valg ved at trykke pa betjeningsknappen erler pa knappen [OK] pa fjernbetjeningen.
3. Drej på betjeningsknappen for at vælgdenønskede indstilling.
4. Bekraeft indstillingen ved at trykke pa betjeningsknappen.

12 Cd-afspilning

BEMARK!

Materielle skader pa grund af forkert betjening!

Anbring Fälle medier, som afviger fra det normale cd-format (f. eks. mini-discs osv.), i cd-afspilleren. Disse medier kan muligvis ikke afspilles eller udstodes korrekt. Anbring kun en cd ad gangen i cd-afspilleren.

1. Taend sonoroSTEREO.
2. Skub en cd med teksten opad ind i cd-abningen.

Cd-afspilleren trækker automatisk cd'en ind og starter afspilningen.

i

Hvis der er valgt en anden Funktion pa apparatet, skifter det automatisk til cd-funktion.

I cd-funktion viser displayet falgende informationer:

Fig. 41: Visning i cd-funktion

1 Afspilningsrækkefolge (Repeat, Shuffle, CD Resume)

2 Cd-funktion

3 Klokkeslaet

Hvis du onsker at afbryde afspilningen af cd'en (Pause), skal du trykke pa knappen [Play/Pause].
Hvis du vil fortsaete afspilningen af cd'en, skal du trykke pa knappen [Play/Pause].
Hvis du vil skiffe til neste nummer, skal du trykke en gang pa knappen [Fremad].
Hvis du vil spole hurtigt fremad i et nummer, skal du holde knappen [Fremad] nede.
Hvis du vil skiffe til forrige nummer, skal du trykke en gang pa knappen [Tilbage].
Hvis du vil spole hurtigt tilbage i et nummer, skal du holde knappen [Tilbage] nede.
Hvis du vil afslutte afspilningen af en cd, skal du trykke pa knappen [Stop].
Hvis du vil fjerne cd'en, skal du trykke pa knappen [Eject].

Tilpasining af cd-afspilling

Nár du afspiller numre na en cd, kan du vælgé forskellige afspilningsrækkefolger.

1. Tryk på knappen [MENU] for at abne cd-menuen. Den indeholder følgende Funktioner:

Det aktuelle nummer gentages. Denne Funktion deaktiveres, hvis du skifter fonction ell tager cd'en ud.

Repeat Disc

Alle numre pa cd'en gentages. Denne Funktion deaktiveres, hvis du skifter fonction ell tager cd'en ud.

Shuffle Disc

Numrepe pacd'en afspilles i vilkarlig rækkefolge.

Dette gelder ogsa, hvis du trykker pa knappen [Fremad] eller [Tilbage]. Denne functiOn deaktiveres, hvis du skifter functiOn eller tager cd'en ud.

CD Resume

Afpilningen af cd'en fortsettes fra det sted, du kom til, ogsa selvom du har skifet funktion, ell apparatet er skifet til standby. Denne Funktion deaktiveres, hvis du tager cd'en ud. Funktionen er f.eks. taenkltbrug lit lydboger.

13 Afpilning via Bluetooth

Mobiltelefoner og andre Bluetooth-kompatible enheder kan forbinds med sonoroSTEREO via Bluetooth-funktionen.

i

Se betjeningsvejledningen til din mobilitelefon ell er din Bluetooth-kompatible enhed for at fã hjælp.

1. Taend sonoroSTEREO.
2. Tryk på knappen [MODE] foran på apparatet, indtil symbolet [Bluetooth] vises på displayet. Du kan ochsøtrykke på knappen [Bluetooth] på fjern-betjeningen.

Bluetooth-funktionen er nu aktiveret (Fig. 42).

1. Forbind din mobilitelefon erler din Bluetooth-kompatible enhed med sonoroSTEREO via Bluetooth.

i

sonoroSTEREO kan gemme op til 8 Bluetooth-kompatible enheder og opretter automatisk forbindelse med allerede indstillede enheder, hvis Bluetooth er aktiveret.

13.1 Forbindelse og sletning af Bluetooth-enheder

Forbindelse at Bluetooth-kompatible eheder

Fig. 43: Søgning after Bluetooth enheder

1. Tryk pa knappen [Stop] foran pa sonoroSTEREO og hold den nede for at slette den Bluetooth-kompatible enhed og afbryde forbindelsen.

13.2 Afpilning af musik via Bluetooth

Start af afpilning

1. Tryk pa betjeningsknappen erler pa knappen [Play/Pause] foran pa sonoroSTEREO erler pa fjernbetjeningen for at starte afspilningen.

Midertidig standsning af afpilningen (Pause)

1. Hvis du onsker at standse afspilningen midlertidigt, skal du trykke pa betjeningsknappen aller knappen [Play/Pause] ingen.

i

Betjeningen af en ekstern ench med knapperne
pá sonorSTEREO er muligt i begrænset omfang.

Via AUX 1-indgangen kan du tilslutte og afspille yderligere lydkilder ved hjaelp af et RCA-kabel. Via AUX 2-indgangen kan du med et 3,5mm jackstik tilslutte yderligere lydkilder til sonoroSTEREO og afspille dem.

A

1. Taend sonoroSTEREO.
2. Tilsnut RCA-kablet til AUX 1-indgangen erler til-slut 3,5 mm jackstikket til AUX 2-indgangen pa bagsiden af apparatet.
3. Tryk på knappen [MODE], indtil [Aux.1 Input] eller [Aux.2 Input] vises på displayet. Du kan ogsa trykke på knappen [AUX] på fjernbetjeningen.

Pá displayet vises symbolet [AUX.1 Input] og [AUX.2 Input] (Fig. 44).

1. Tænd den eksterne enhed, og start afspilningen pa den eksterne enhed.

15 Afpilning via USB

Via USB-Charge & Playback-indgangen på bagsdalen af sonoroSTEREO, kan du tilslutte yderligere enheder og afspille musik.

Det er muligt at afspille formaterne MP3 og WMA.

Fig. 45: Indstilling of afpilning via USB

1. Taend sonoroSTEREO.
2. Tryk pā knappen [MODE], indtil Funktionen [USB Device] vises pā displayet, aller tryk pā knappen [USB] pā fjernbetjeningen.

Pá displayet vises symbolet [USB Device] (Fig. 45).

1. Tilslut en ekstern USB-enhed til sonoroSTEREO.
   Pà displayet vises teksten [Searching].

2. Tryk på knappen [Play/Pause] for at starte afspil-ningen.

i

Hvis du trykker pa knappen [USB] pa fjernbetjeningen, kan du favist ID3 tags, hvis sadanne findes. Rækkefolgen er i sa fald:

Standsning af afspilningen via USB

1. Tryk på betjeningsknappen eller på knappen [Stop] foran på apparatet for at standse afspil-ningen via USB.

Valg af MP3-mappe

1. Tryk på knappen [Preset 1] for at vælge forrige MP3-mappe.
2. Tryk pa knappen [Preset 2] for at vaelge naeste MP3-mappe.

16 Afpilning af Relax Music

Fig. 46: Indstilling of Relax Music

1. Taend sonoroSTEREO.
2. Tryk på knappen [MODE], indtil fonctionen [Relax] vises på displayet. Du kan ogsa trykke på knappen [RELAX] på fjernbetjeningen.

Menuen Relax Music vises padisplayet (Fig.46).

1. Tryk pa en af hukommelsesknapperne erler pa knappen [Fremad] aller [Tilbage] for at vaelge musik:

Ocean Surf
Whales
Birds
Rain
Wind Chimes
Fireplace

17 Afpilning af Demo Sound

I standby er det muligt at afspille demo-musik, eksempelvis for at praesentere apparatet i en butik.

Aktivering af Funktionen Demo Sound

1. Tryk på betjeningsknappen, og hold den nede i ca. 3 sekunder.
   Funktionen Demo Sound aktiveres.
2. Tryk pa hukommelsesekningerne 1-6 pa fjernbetjeningen for at vaelge et demo-nummer.
   Titlen pa den valgte Demo Sound vises pa displayet.

i

1. Tryk pa knappen [Standby], aller tryk pa betjenningsknappen, og hold den nede i ca. 3 sekunder for at afslutte fonctionen Demo Sound.

18 Fejlafhjælpning

Der kan forekommen fejl palle elektriske apparater. Det betyder dog icke, at der altid er tale om en defekt pa apparatet. Prov derfor, om du selv kan afhjelpe fejen ved hjaelp af folgLende tabel.

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Apparatet tænder ikke Lysnetledning	en er ikke tilsluttetkorrekt	Tilslut lysnetledningen rigtigt (seKapitel 7.3 «Spændingsforsy-ning« på side 184).
Ingen lyd Lydstyrken er skruet helt n	ed	Skru op for lyden (se « Kapitel 10.2»Indstilling af lydstyrke« på side 191).
	Lyden er deaktiveret	Aktiver lyden (se « Kapitel 10.3»Deaktivering af lyden« på side 191).
	Hovedtelefoner er tilsluttet Træk ho	edtelefonerne ud afstikket.
	Der er valgt en,anden Funktion Indst	Den rigtige Funktion (se « Kapitel 10.1 »Valg af afspilnings-funktion« på side 191).
Cd-afpilning starter ikke Cd-formate	t understøttes ikke Før en,anden cd i	nd i cd-åbningen.
	Cd'en er snavset Rengør cd'en.
	Cd'en er beskadiget Før en,anden cd	ind i cd-åbningen.
	Cd'en vender forkert i cd-åbningen Tag	cd'en ud, og før den korrekt indi cd-åbningen.
Afpilning via USB starter ikke USB-e	enheden understøttes ikke Tilslut USB	enheden til porten pabagsiden af apparatet (se « Kapitel 15 »Afpilning via USB« på side 196).
	USB-enheden understøttes ikke Kontrller, om USB-enheden erkompatibel med sonoroSTEREO.
	USB-enheden indeholder ingen læs-bare lydfiler	Kontroller filerne på USB-enheden.
Ingen eller)dårlig Bluetooth-forbin-delse	Fejl på grund af andre radiosendereller apparater	Øg afstanden mellemsonoroSTEREO og tv-apparatet.
	Softwaren er ikke opdateret Kontrol	er, at den aktuelle softwares-reversion er installereret på den eksterne Bluetooth-enhed.
Apparatet reagerer ikke Fejl på appa	ratet Sluk apparatet, ogænd det igén.
Dårlig FM/DAB-modtagekvalitet	FM/DAB-antennen er ikke indstilletkorrekt	Ret FM/DAB-antennen.
Fjernbetjeningen fungerer ikke eller kun mangelfuldt	Afstanden er for stor	Reducer afstanden mellem fjern-betjeningen og apparatet.
	Batteriet er tomt Udskift fjernbetjen	ngens batteri(se « Kapitel 7.5 »Forberedelse affjernbetjeningen« på side 184).

sonoro

Fejl Mulig Årsag Afhjælpning
	Fejl på grund af andere radiosendere eller apparater	Øg afstanden mellem støjkilden ogsonoroSTEREO. Tilslut apparatet tilanden stikkontakt, på støjkildengsonoroSTEREO er tilsluttet for-skellige strømkredse.
Alarmen fungerer ikke Alarmen er ikke aktiveret	Aktiver alarmen (se « Kapitel 9.5» Aktivering/deaktivering af vække-funktion « på side 190).
	Vækkelydstyrken er skruetHLT ned	Skru op for lyden (se « Kapitel 9.3» Indstilling af vækkydstyrke « på side 190).
	Hovedtelefoner er tilsluttet Træk ho	vedtelefonerne ud af stikket.

19 Rengøring

A BEMERK!

Tingsskader som følgé af forkert rengöring!

Rengor kun apparatet udvendigt ved hjaelp af entor, blod klud. Anvend aldrig aggressive ellopsningsmiddelholdige rengornningsmidler, da disse kan angribe apparatets overflade.

20 Tekniske data

Element Værdi
Mãl (BxDxH) ca. 450 x 262,5 x 153 mm
Vægt ca. 6,3 kg
Modtageområde, FM 87,5 MHz - 108 MHz
Modtageområde, DAB/DAB+ 174,928 MHz - 239,2 MHz
Afstemningsområde (FM) 50 KHz
Lysnetledning, power Input: 100- 240 V ~50/60 Hz
Bluetooth Version: 3.0 (EDR)	Profil: AVRCP 1.0, A2DP 1.2 Understøtter Bluetooth aptX® streaming
AUX1-IN Tilslutting: RCA	Følsomhed: 500 mV
AUX2-IN Tilslutting: 3,5 mm jackstik	Følsomhed: 300 mV
LINE-OUT Tilslutting: RCA	Følsomhed: 2 V/47 kOhm
Batterier Lithium-batteri: 3 V, type CR2032 (knapbatteri)
Laser Klasse 1
Tilslutninger Hovedtelefoner, AU	X1-IN, AUX2-IN, USB, Line-Out (USB-opladning og -afspilning)
CD Afspilningsformater: Lyd-cd,	MP3-CD, WMA-CD, CD-R* og CD-RW* (* Afspilningen er afhængig af cd'en og optagekvaliteten)
USB Afspilningsformater: MP3, V	WMA Output: DC 5V, 1A Understøtte systemer: FAT 16, FAT 32 (understøtter ikke NTFS-systemer) USB-enhedens maks. kapacitet: 32 GB Maks. understøttet filstørrelse: < 2 GB Maks. understøtte numre: 999 Understøtter ID3-tags til visning af numre og kunstnere

i

Fig. 47: Må不同程度 bortskaffes med alminderigt husholdningsaffaid

Apparater, som er mærket med symbolet, ma ikke bortskaffes med almindedligt husholdningsaffald, men skal afleveres pa en genbrugsstation, der modtager elektriske og elektronisk udstyr med henblick pa genvinding. Hvis du har sporgsmål vedrørende bortskafelse, kan du henvende dig til kommunen, den lokale genbrugsstation aller den butik, hvor du har kɒbt apparatet. Gennem korrekt bortskaffelse af udtjent udstyr er du med til at vaerne om miljoet og udsætter ikke din sundhed for fare.

Batterier/genopladelige batterier kan indeholde giftige tungmetaller og skal behandles som saerligt affald. Aflever batterierne/de genopladelige batterie pa den lokale genbrugsstation, ell er en virksomhed med speciale i saerligt affald til at bortskaffe dem.

22 Symboler

Bluetooth

Fig. 48: Bluetooth-maerkninq

Bluetooth

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne ejes af Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af sonoro audio GmbH i henhold til licenses.

Hermed erklærer vi, at sonoroStereo ved hjælp af sin udformning, konstruktion og type opfylder de grundlaegende krav i EMC-direktiv 2004/108/EF, i Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF, R&TTE-direktiv 1999/5/EF og direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF inklusive deændringer, der var geldende ved udarbejdelse af deren erklæring.

24 Garanti

For at fremsaete garantikrav gaelder - uden at dine lovbestemte rettigheder derved begraenses - folgende:

Garantikrav kan kun fremsættes i et tidsrum pa op til maks. 2 ar (1 ar i Nordamerika og Australien) after købsdatoen.
I donne garantiperiode afhjaelper vi alle mangler, som skyldes materiale- eller produktionsfejl, enten ved reparation ell er ombytning af apparatet after eget valg.
I tilfælde af reklamationer bereder vi dig om at henvende dig til vores kundeservice. Kontaktoplysninger ( « Kontaktoplysninger « pá side 175) eller pá www.sonoro-audio.com.
Med reparation aller ombytning af apparatet beynder der ive en ny garantiperiode. Garantiperioden pa 2 ar (1 ar i Nordamerika og Australien) Iober fra kobsdatoen.
Garantien dækker ikke batterier, skader som følg af forskert brug, normal slitage og forbrug samt mangler, der kun pavirker apparatets værdi eller anvendelighed i ringe grad. Ved indgrep, som ikke er foretaget af den af os autoriserede service-partner, bortfaler garantien ligeledes.

sonoro