Easy SO120 - Hifi-system SONORO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares HiFi-Radiosystem
Marke	Sonoro
Modell	Easy SO120
Abmessungen (L × T × H)	Ca. 156 × 118 × 186 mm
Gewicht	Ca. 1,6 kg
Netzstromversorgung	Netzadapter 12V / 2,5A (Modell AS360-120-AD250)
Batteriebetrieb	6 AA/LR6-Alkalibatterien oder 6 Ni-MH HR6-Akkus
Display	2,4-Zoll-TFT-Farbdisplay
FM-Radio	87,50 – 108,00 MHz
DAB/DAB+-Radio	Band III (174,928 – 239,200 MHz) und Kabel (174,928 – 260,640 MHz)
Bluetooth	Version 4.1, Profile AVRCP 1.5 und A2DP 1.2, Reichweite ~10 m
AUX-Eingang	3,5-mm-Klinkenbuchse, Empfindlichkeit 300 mV
USB-Anschluss	Nur zum Laden (Ausgang 5V/2,1A mit Netzadapter)
Hauptfunktionen	FM/DAB+-Radio, Bluetooth, AUX, Alarm, Sleep-Timer, 5 Senderspeicher, LED-Nachtlicht, Equalizer (Bässe, Höhen, Loudness)
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden
Betriebstemperatur	0 °C bis +45 °C
Mitgeliefertes Zubehör	Netzadapter mit Universalsteckern, Bedienungsanleitung, Sicherheitshandbuch

Häufig gestellte Fragen - Easy SO120 SONORO

Wie schalte ich den Sonoro Easy SO120 zum ersten Mal ein?

Ziehen Sie die Teleskopantenne aus und drücken Sie die Taste Ein/Aus (Ⓞ). Das Gerät startet automatisch einen DAB-Sendersuchlauf und stellt die Uhrzeit ein. Wenn keine Uhrzeit erscheint, positionieren Sie die Antenne neu.

Wie suche ich automatisch nach FM-Sendern?

Drücken Sie die Taste FM und dann kurz die Taste ▼ oder ▲, um den automatischen Suchlauf zu starten. Sie können auch den Drehregler gedrückt halten, um die manuelle Suche zu aktivieren.

Wie koppele ich ein Smartphone über Bluetooth?

Drücken Sie die Taste Bluetooth (✳). Das Bluetooth-Symbol blinkt. Aktivieren Sie auf Ihrem Smartphone Bluetooth und wählen Sie "EASY" aus der Geräteliste aus. Das Symbol hört auf zu blinken, sobald die Verbindung hergestellt ist.

Wie stelle ich den Alarm ein?

Halten Sie im Standby- oder Betriebsmodus die Taste Alarm (☰) gedrückt. Drehen Sie den Drehregler, um die Uhrzeit, den Modus (FM, DAB usw.) und die Lautstärke einzustellen, und wählen Sie dann "Save". Das Alarmsymbol (☰) wird angezeigt, wenn sie aktiviert ist.

Wie verwende ich die Snooze-Funktion?

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie den Drehregler, um ihn vorübergehend auszuschalten (Standard 10 Min.). Sie können den Regler drehen, um das Intervall zu ändern (5, 10, 15 oder 30 Min.). Das Alarmsymbol blinkt während der Schlummerfunktion.

Wie stelle ich den Sleep-Timer ein?

Halten Sie die Taste Ein/Aus (Ⓞ) im Betriebs- oder Standby-Modus gedrückt. Drehen Sie den Drehregler, um eine Dauer von 5 bis 120 Minuten (in 5-Minuten-Schritten) zu wählen. Das Symbol Sleep (⏰) erscheint. Zum Abbrechen wählen Sie "Sleep OFF".

Was tun, wenn der FM-Empfang schlecht ist?

Ziehen Sie die Teleskopantenne aus und richten Sie sie aus, um den Empfang zu verbessern. Halten Sie das Gerät von anderen Störquellen (Computer usw.) fern. Sie können auch eine Außenantenne über die FM/DAB-Buchse anschließen.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch für die Außenseite. Bei hartnäckigen Verschmutzungen befeuchten Sie das Tuch leicht und wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach. Verwenden Sie niemals scheuernde oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.

Kann ich Akkus verwenden?

Ja, legen Sie 6 Ni-MH HR6-Akkus (1,2 V) ein. Um das Laden zu ermöglichen, entfernen Sie die Ummantelung des Minuspols einer Batterie um etwa 1 cm. Schließen Sie den Netzadapter an; das Ladesymbol wird angezeigt. Mischen Sie keine Alkalibatterien und Akkus.

Wie setze ich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie im Standby-Modus die Taste Ein/Aus etwa 2 Sekunden lang gedrückt, drücken Sie dann die Voreinstellungstaste 5. Bestätigen Sie das Zurücksetzen im Menü. Alle benutzerdefinierten Einstellungen werden gelöscht.

BEDIENUNGSANLEITUNG Easy SO120 SONORO

1.1 Kontaktdaten 6
1.2 Bestimmungsgemäß Verwendung 7

1. Kennenlernen Ihres EASY 7

2.1 Lieferumfang 7
2.2 Bedienelemente und Anschluss 8
2.3 Technische Daten 12
2.4 Prüfzeichen 12

1. Erste Schritte 13

3.1 Auspacken des EASY 13
3.2 Anschlieben der Stromversorgung 13
3.3 Betrieb mit Alkaline Batterien 14
3.4 Betrieb mit wiederaufladbaren Batterien, (Ni-MH Akkus) 15
3.5 Verwendung der Antennen 16
3.6 Ersteinrichtung 17

1. Allgemeine Funktionen 18
2. Anzeige-Symbole 19
3. FM Radio 20

6.1 Betrieb 20

1. DAB Radio 21

7.1 Betrieb 21

1. Bluetooth 22

8.1 Verbinden 22
8.2 Betrieb 23

1. AUX In 24

9.1 Betrieb 24

1. Alarmfunktionen 25

10.1 Alarm einstellen 25
10.2 Alarm ein- oder ausschalten 26
10.3 Ein Alarmsignal ausschalten 26
10.4 Snooze (Schlummerfungtion) 26

1. Schlaf-Timer (Sleeptimer) 26
2. Systemeinstellungen 27

12.1 Zeit/Datum 27
12.2 Equalizer 27
12.3 Anzeigehelligkeit 28

12.4 Nachlampe 28

13. Erweiterte Systemeinstellungen 29

13.1 [Time/Date] 29
13.2 [Default power on source] 29
13.3 [Set minimum volume level] 29
13.4 [Set maximum volume level] 29
13.5 [Set power on volume level] 29
13.6 [Preset stations lock setting] 30
13.7 [Set Bluetooth auto-connecting] 30
13.8 [Inactive standby] 30
13.9 [Factory reset] 30

14. Fehlerbehebung 31

15. Reinigung 33

16. Garantie 34

1. Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines EASY entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vermitteln Ohnen alle notwendigen Informationen für einen störungsfreiern und sicheren Betrieb des EASY.

• Lesen Sie Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise vollständig durch, bevorn Sie EASY verwenden.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise zum späteren Nachschlagen auf.
• Falls Sie EASY an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise mit.
  Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am EASY führen.
• Für Schäden, aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ihrem EASY!

1.1 Kontaktdaten

Adresse sonoro au	dio GmbH, Nordkanalallee 94, D-41464 Neuss, Deutschland
Telefon +49 2131	8834-141
Fax [phone]	-599
E-Mail [e-mail]
Internet www.sonogo.de

1.2 Bestimmungsgemäß Verwendung

EASYarf nur fur den Privatgebrauch eingesetzt werden. Esist fur eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet.EASYist ausschlieBlich fur die folgenden Aufgaben bestimmt:

• Wiedergabe von FM/DAB+ Radiosendern.
• Audio-Wiedergabe von externen Geräten, die über AUX In oder USB-Anschluss verbunden sind.
• Audio-Wiedergabe von Bluetooth-fahigen Geräten (z. B. Mobiletelefonen).
• Laden von externen Geräten, die über den USB-Eingang angeschlossen sind.

Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und sind untersagt. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schaden, die sich aus unsachgemäßen Gebrauch ergeben.

2. Kennenlernen Ihres EASY

2.1 Lieferumfang

Zum EASY selbst gehoren folgende Zubehörteile zum Lieferumfang:

• Netzteil mit Universaladapter (VDE und UK)
  Bedienungsanleitung
• Sicherheitshinweise

2.2 Bedienelemente und Anschlüsse Vorderansicht

1. Anzeige/Display
2. Anzeige Dimmer-Taste (
3. Standby-Taste ( )
4. Taste links (
5. Taste rechts ( )
6. Drehknopf OK-Taste (Knopfdrucken)
7. Stummschalt-Taste (
8. Alarm-Taste ( )

1. FM Radio (
2. DAB+ Radio (
3. Bluetooth ( )
   12.AUX in ( AUX
4. Nachlampen-Schalter ( )
5. Nachlampen-Anzeige
6. Favorit-Taste (1)
7. Favorit-Taste (2)
8. Favorit-Taste (3)
9. Favorit-Taste (4)
10. Favorit-Taste (5)

Seitenansicht

1. USB-Anschluss zum Laden

DE

1. Trageschlaufe
2. LED Nachtlampen
3. Batteriefach
4. Bassreflexöffnung
5. Keylock, (Diebstahlschutz)
6. Gleichstrom-Eingangsbuchse
7. AUX Eingang (3,5mm)
8. FM/DAB Antenne

2.3 Technische Daten

Spezifikation Angaben
Abmessungen (BxT×H) ca. 156 x 118 x 186 mm
Gewicht ca. 1.6 kg
Umgebungstemperatur 0°C - +45°C
Anzeige 2,4" TFT Farbdisplay
Frequenzbereich, FM 87,50 MHz z-108,00 MHz
DAB/DAB+ Band III, 174,928 MHz z-239,200 MHz UPC DAB+ Cable, 174.928MHz-260.640MHz
Bluetooth Max. Sendeleistung	Version 4.1, Profile : AVRCP v1.5, A2DP 1.2 2.402GHz-2.480GHz < 4dBm
AUX-IN Port: 3,5mm Buchse, Empfindlichkeit: 300 mV
Max. USB Ladestrom bei Netzteilbetrieb	Ausgang: DC 5V 2,1A
AC-Adapter, Leistung Kingwall Electronics Ltd. Modell: AS360-120-AD250 Aufnahme: 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,2 A Leistung: 12,0 V 2,5 A
Batterie 6 x 1.5V AA/LR6 Alkaline Batterie, oder 6 x 1.2V HR6 aufladbare Ni-MH Batterie
Standby-Leistung < 1.0W

2.4 Prüfzeichen

Bluetooth

Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der sonoro audio GmbH in Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen und Markennamens sind die ihrer entsprechenden Eigentümer.

3. Erste Schritte

3.1 Auspacken des EASY

1. Nehmen Sie EASY aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob EASY oder Einzelteile Beschädigungen aufweisen. Falls dies der Fall ist, benutzen Sie EASY nicht. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, wenden Sie sich sofort an ihren Handler oder an den Kundendienst der sonoro audio GmbH.
2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit (Siehe Kapitel „Lieferumfang").
3. Stellen Sie EASY an einem geeigneten Ort auf.
4. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display.

3.2 Anschließlich der Stromversorgung

1. Stecken Sie das obere Ende des Adapters in den oberen Schlitz des Netzteils.
2. Rasten Sie das untere Ende des Adapters ein.
3. Ziehen Sie beim Herausnahmen erst den Stecker der Stromversorgung.
4. Ziehen Sie den Adapter zum Entfernen nach oben.

1. Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzteils in die Gleichstromeingangsbuchse an der Rückseite des EASY.
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. EASY ist nun zum Einsatz..., vorbereitet.

3.3 Betrieb mit Alkaline Batterien

1. Drücken Sie die beiden Laschen des auf der Rückseite befindlichen Batteriefachdeckels nach unten undziehen Sie den Batteriedeckel ab.

1. Installieren Sie 6 × 1,5 Volt AA/LR6 Alkaline Batterien und beachten Sie hierbei die Polarität.

Verwechseln Sie niemals die Polarität, dies kann zu schweren Beschädigungen und Explosionen führen.

Wenn Sie EASY länger Zeit nicht verwenden, empfehlen wir, die Batterien aus dem Radio zu entfernen.

1. Die Batterieanzeige auf dem Display zeigt den aktuellen Ladezustand der Batterien an.

Wenn EASY mit Batterien betrieben wird, ist es nicht empfehlenswert, mobile Geräte zum Laden an den USB-Anschluss anzuschreiben, da dies die Betriebszeit der Batterien verkürzt.

Bitte stecken Sie den Netzadapter ein, um die Ladefunktion des USB-Anschlusses zu erhalten.

Wenn EASY mit Batterien betrieben wird, schaltet sich das Display nach 60 Sekunden automatisch ab, um Energie zu sparen und um die Betriebsdauer der Batterien zu verlangern.

3.4 Betrieb mit wiederaufladbaren Batterien, (Ni-MH Akkus)

EASY ist mit einer Akkuladefunktion ausgestattet.

1. Bei wiederauffladbaren Batterien (Ni-MH Akkus) ist es unbedingt notwendig, dass die Ummantelung eines Akkus am Minus-Pol etwa 1 cm breit entfernt wird und auf der rechten Seite des Batteriefachs installiert wird.

1. EASY benutzt dazu auf der rechten Seite des Batteriefachs einen Zusammenkontakt, der direkt an der freigelegten Metallummantelung these Aktus anliegen muss.

Achten Sie daraufuf, dass alle Batterien Nickel-Metallhydrid-Akkus (Ni-MH) sind und mischen Sie sie nicht zusammen mit Alkaline-Batterien.

1. Verbinden Sie den Anschluss des Netzteils mit dem 12V DC 2,5A Eingang auf der Rückseite des EASY.
2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
3. Die Batterieladeanzeige ( ) erscheint auf dem Display.

3.5 Verwendung der Antennen

1. Auf der Rückseite vom EASY befindet sich eine ausziehbare FM/DAB Stabantenne.
2. Ziehen Sie die Stabantenne auseinander undrichten Sie die Antenne so aus, dass Sie einen optimalen Empfang haben.

Für noch besseren Empfang konnen Sie EASY mit einem Antennenkabel an eine geeignete Hausantenne anschließen.

3.6 Ersteinrichtung

Wenn Sie EASY erstmalig einschalten, Goes in den DAB-Radio Modus, um sich von DAB Sendern Daten zu holen und die Uhrzeit, sowie das Datum automatisch einzustellen. Damit dies geschieht, gehen Sieitte wie folgt vor:

1. Ziehen Sie die Stabantenne hereus.
2. Drücken Sie die Standby-Taste (♂) auf dem EASY. EASY startet darauf automatisch einen DAB Sender Suchlauf. Wenn DAB Sender gefunden wurden, erscheint nach einer kurzen Zeit die aktuelle Uhrzeit auf dem Display.
3. Alternativ können Sie die (FM) Taste auf dem EASY drücken und (▶) gedrückten, um einen guten und starken UKW-Sender einzustellen, ein RDS-Signal sendet. Warten Sie eine Weile, bis die aktuelle Uhrzeit auf dem Display erscheid.

Wenn keine Uhrzeit angezeigt wird, kann es notwendig sein, EASY neu zu positionieren, um einen besseren Empfang herzustellen.

4. Allgemeine Funktionen

Einschalten Drücken Sie .	EASY beginnnt aus dem letzten gewählten Abspielmodus.
Ausschalten(Bereitschaftsmodus)	Drücken Sie Uhrzeit und Datum (sofern eigestellt) werden angezeigt.EASY schaltet sich nach 15 Minuten ohne Abspielen und Betrieb automatisch ab.
Direkte Auswahl eines Abspielmodus	Wahlen Sie eine der Tasten (FM, EAS) auf EASY, um direkt von einer Betriebsart zur anderen zu wechseln.
Lautstärkeregelung Drehen	Sie den Lautstärkeknopf am EASY.
Ton stumm schalten oder wiederherstellen	Drücken Sie die Stumm-Taste ( ).
Sleep Timer(Einschafttimer) einstellen	Halten Sie in jedem Betriebsmodus die Standby Taste ( ) gedrückt, wahren Sie dann die gewünschte Dauer mit dem Drehknopf aus und bestätigen Sie diese mit der OK-Taste.
Displayhelligkeitändern Dr	Drücken Sie die Taste ( ) kontinuierlich, um zwischen den 5 entsprechenden Displayhelligeitsstufen zu wahren. Alternativ konnen Sie nach Betätigung der ( ) Taste Drehknopf drehen und dann mit der OK-Taste bestätigen.

5. Anzeige-Symbole

In der unten angegebenen Tabelle finden Sie die Bedeutung der Anzeige-Symbole, des Displays.

	Alarm ist aktiviert.
	Sleeptimer ist aktiv.
	Ein Bluetooth-Gerät ist verbunden.
	Pause beim Abspielen.
	Abspielmodus ist aktiv.
	Radiosignal wird empfangen (mit Signalstärke).
	Radiosignal ist zu schwach.
	Der Radiosender befindet sich in der Favoritenliste.
	Tonwiedergabe ist stumm.
	Batterie ist leer.
	Batterieladung ca. 25%.
	Batterieladung ca. 50%.
	Batterieladung ca. 75%.
	Batterie geladen.
	Batterie wird geladen.

6. FM Radio

6.1 Betrieb

Auswahl des FM Radio-Modus	Drücken Sie die (FM) Taste auf dem EASY.
Manuelle Senderwahl Drücken	Drücken Sie oder. Oder drücken und halten Sie den Drehknopf, um die manuelle Senderwahl zu aktivieren.
Automatische Suche des nächsten verfügbaren Senders	Drücken und halten Sie oder. Oder drücken Sie den Drehknopf, um die automatische Senderwahl zu starten.
Speichern eines Radiosenders auf den Favoriten-Tasten (1-5)	Es lässt sich maximal 5 Radiosender speichern. Stellen Sie einen Sender ein und drücken und halten Sie dann ca. sek. eine der Voreinstellungstasten (1-5), um ca. 3 Sekunden eine der Favoriten-Tasten (1-5), um ihn zu speichern.
Auswahl eines Favoriten Radiosenders	Drücken Sie eine der Favoriten-Taste (1-5), um einen gespeicherten Radiosender auszuwahlen.
Informationen des Radiosenders durchsuchen (falls verfügbar)	Drücken Sie wiederholt auf die (FM) Taste.

7. DAB-Radio

7.1 Betrieb

Auswahl des DAB Radio-Modus	Drücken Sie die Taste dem EASY.
DAB-Sender suchen Wenn	Sie zum ersten Mal DAB wahren oder wenn die Senderliste leer ist, führt EASY automatisch einen vollständigen Suchlauf durch und speichert alle verfügbaren Sender in der Senderliste.
Einstellen eines Senders Drucken Sie ◆oder ◆ Wahlen Sie mit dem Drehknopf den gewünschten Sender aus der Liste und bestätigten Sie diesen mit der OK-Taste.
DAB-Frequency manuell einstellen	Halten Sie den Drehknopf gedrückt, bis die Frenenzliste erscheint. Durch Drehen des Knopfes können Sie eine Freqenz wahren. Bestätigkeit Sie mit ok.
Ungültige DAB Sender entfernen und einen vollständigen Suchlauf starten	Drücken und halten Sie ◆oder ◆.
Speichern eines Radiosenders auf den Favoriten-Tasten (1-5)	Es lässt sich maximal 5 Radiosender speichern. Stellen Sie einen Sender ein und drücken und halten Sie dann ca. 3 sek. eine der Favoriten-Taste (1-5), um zu speichern.
Auswahl eines Favoriten Radiosenders	Drücken Sie eine der Favoriten-Taste (1-5), um einen gespeicherten Radiosender auszuwahlen.
Informationen* des Radiosenders durchsuchen (falls verfügbar)	Drücken Sie wiederholt auf die DAB Taste.
Zum Vergrößern des Diashow-Fotos (falls verfügbar)	Drücken und halten Sie die DAB Taste.

*DAB-Informationen (falls verfügbar) enthalten: Sendername, Dynamic Label Segment (DLS), Signalstärke, Programmtyp (PTY), Ensemble-Name, Frequenz, Signafehlerrate, Bitrate und Audiostatus, Codec und Uhrzeit und Datum.

8. Bluetooth

EASY kann sich innerhalb eines Bereichs von ca. 10 Metern mit Bluetooth-fähigen Abspielgeräten (z.B. Mobiltelefon) verbinden.

8.1 Verbinden

1. Drucken Sie die Taste auf dem EASY.
   Das keine Bluetooth-Symbol b blinkt und zeigt an, dass EASY bereit zum Verbinden ist.
2. Schalten Sie an Ihrhempoth-fahigen Abspielgerät die Bluetooth-Funktion ein und suchen Sie nach verfügbaren Bluetooth-Geräten.
3. Wahlen Sie "EASY" aus der Liste verfügbarer Bluetooth-Geräte, um die Verbindung einzurichten.
4. Das Bluetooth-Symbol hört auf zu blinken, wenn die Verbindung zustande gekommen ist.

8.2 Betrieb

DE

Auswahl des Bluetooth-Modus	Drücken Sie die Taste auf dem EASY.
Musk abspielen Wählen	Sie eine Audiodatei von Ihrlem Bluetooth-fähigen Abspiel gerät und starten Sie die Wiedergabe.
Pause oder erneutes Abspielen	Drücken Sie den Drehknopf.
Wechseln zum vorherigen oder{nachsten Titel	Drücken Sie ◆oder ◆.
Schnelle Vorwärts-und Rückwärtssuche innerhalb eines Titels	Halten Sie beim Abspielen ◆oder ◆gedrückt.
Trennen der Bluetooth-Verbindung	Schalten Sie auf einen anderen Abspielmodus, oder drücken und halten Sie die Taste.
Informationen zumTitel (Audiodatei)durchsuchen (falls verfügbar)	Drücken Sie wiederholt auf die Taste.

9. AUX In

9.1 Betrieb

Ihr externes Abspielgerät (z.B. mp3-Player) muss mit einem Audiokabel (mit 3,5 mm Stecker, nicht mitgeliefert) an der AUX-Eingangsbuchse des EASY angeschlossen werden.

Auswahl des AUX In Modus	Drücken Sie die Taste auf dem EASY.
Starten und Steuern der Wiedergabe	Alle Abspiel;tigkeiten werden am externen Abspiel gerät durchgeführt.

10. Alarmfunktionen

10.1 Alarm einstellen

1. Halten Sie die Taste, um die Alarmeinstellungen zu wahlen.

Der Alarm-Einstellmodus ist auch bereit, wenn EASY im Bereitschaftsmodus

(ausgeschaltet) ist. Halten Sie dazu die Taste gedrückt.

1. Zum Einstellen des Alarms haben Sie folgende Möglichkeit. Drehen Sie den

Drehknopf oder drücken Sie die Einstelltasten, um die Einstellungen vorzunehmen.

• Weckzeit [Alarm Time], Zum Einstellen der Uhrzeit für den Alarm.
• Alarmquelle [Alarm Sound],
• Zur Auswahl der Alarmquelle. Es stehen die folgenden Optionen zur Verfügung

Zur Auswahr des zuletzt gehörten Senders oder eeines voreingestellten Senders als Alarmquelle. Dies wird nur angezeigt, wenn DAB- oder FM-Radio als Alarmquelle gewählt ist.

Lautstärke [Volume]

Zum Einstellen der Lautstärke des Alarmtons.

Speichern [Save]

Zum Speichern der aktuellen Einstellungen.

Wenn Speichern [Save] gewählt ist, werden die Alarmeinstellungen gespeichert.

Wenn ein Alarm aktiviert ist, wird das Alarmsymbol angezeigt.

10.2 Alarm ein- oder ausschalten

• Drücken Sie wiederholt auf wenn sich EASY im Betriebsmodus oder im Bereitschaftsmodus (aus) befindet, um den Alarm ein- oder auszuschalten.
• Bei eingeschalteten Alarm wird das Alarmsymbol ( ) dargestellt.

10.3 Ein Alarmsignal ausschalten

• Drücken Sie auf oder um einen ertöndenden Alarm abzuschalten.

10.4 Snooze (Schlummerfunktion)

• Zum zeitweiligen Stummschalten (Vorgabe: 10 Min.) eines ertöndenden Alarms drücken Sie den Drehknopf.
• Drehen Sie den Drehknopf zum Ändern des Zeitintervals (5, 10, 15 oder 30 Min).
• Wahrend des Schlummerzeitraums blinkt das Alarmsymbol und die verbleibende Schlummerzeit wird angezeigt.
• Zum Abschalten der Schlummerfungtion drucken Sie die Taste.

11. Schlaf-Timer (Sleeptimer)

Mit dem Schlaf-Timer (Sleeptimer) stellen Sie die Zeitdauer ein, bevor sich EASY automatisch abschaltet.

1. Drücken und halten Sie die Taste im Bertiebsmodus oder im Bereitschaftsmodus.
2. Drehen Sie den Drehknopf, um einen Schlaf-Timer von 5 Minuten bis 120 Minuten mit 5 Minuten Intervall auszuwahlen.
3. Drücken Sie den Drehknopf, um die Auswahl zu bestätigen. Wenn der Sleeptimer aktiv ist, wird das Schlummersymbol ( ) angezeigt. Um den Sleep-Timer auszuschalten, wahren Sie [Sleep OFF].

12. Systemeinstellungen

DE

12.1 Zeit/Datum

Wenn sich EASY im Standby-Modus befindet, halten Sie den Drehknopf gedrückt, um eine Option auszuwahlen.

• [Set Time/Date]

Zur Einstellung von Uhrzeit und Datum.

[Auto Update]

Wahlen Sie eine Radio Quelle (FM- oder DAB- Radio ) für die automatische

Zeitaktualisierung oder „No Update“, wenn Sie keine automatische Aktualisierung

der Uhrzeit wünschen.

• [Set format]

Zur Einstellung des Zeitformats (12 oder 24 Stunden).

• [Set date format]

Datumssformataauswahlen.

• [DDD dd.mm/yyyy]: Aktueller Tag, Tag, Monat, Jahr

• [DDD mm.dd/yyyy]: Aktueller Tag, Monat, Tag, Jahr

• [DDD Mmm dd,yyyy] : Aktueller Tag, Monat (in Worten), Tag, Jahr

12.2 Equalizer

Wenn sich EASY in einem beliebigen Betriebsmodus befindet, halten Sie die Taste gedrückt, um eine der Klangeinstelloptionen auszuwahlen, um den Klang nach Ihr Geschmack einzustellen.

[Bass]

Stellen Sie den Basspegel ein, um den Klang der Audiowiedergabe anzupassen.

• [Treble]

Stellen Sie den Höhenpegel ein, um den Klang der Audiowiedergabe anzupassen.

• [Loudness]

Loudness on, passt die Höhen und Tiefen an die aktuelle Lautstärke an, so dass zarte Klänge immer noch klar zu horen sind, wenn Sie ihre Musik leise horen.

12.3. Anzeigehelligkeit

Zur Auswahl von 5 verschiedene Helligeitsstufen des Displays.

• Drucken Sie die

Taste kontinuierlich, um zwischen den 5 verschiedene den

Helligeitsstufen des Displays zu wechseln.

• Alternative können Sie den Drehknopf zur Auswahl verschiedener

Helligkeitseinstellungen drehen und dann zur Bestätigung OK drucken.

Wenn EASY mit Batterien betrieben wird, schaltet sich das Display automatisch nach 60 Sekunden ab, um Energie zu sparen und um die Lebensdauer der Batterien zu verlangern.

Drücken Sie in thisem Fall eine beliebige Funktionstaste, um das Radio in die entsprechende Funktion zu versetzen.

12.4. Nachlampe

Um die Nachlampe ein- oder auszuschalten, drucken Sie die

Taste.

Wenn das EASY mit Batterien betrieben wird, ist die Nachtlichtanzeige aus.

13. Erweiterte Systemeinstellungen

Um in das erweiterte Systemeinstellungen vom EASY zu gelangen, schalten Sie es in den Standby Modus. Drücken und halten Sie die Taste ca. 2 Sekunden, und dann betätigten Sie die Favorit-Taste 5. Die erweiterten Systemeinstellungen sind dazu gedacht, ungewolltes Verstellen bestimmter persönlicher Voreinstellungen zu verhindern.

13.1. [Time/Date lock setting]

• Mit dieser Option können Sie manuelle Uhrzeit/Datum Einstellungen aktivieren oder deaktivieren

• [No]: Zum Aktivieren der manuellen Zeit-/Datrumseinstellung.

• [Yes]: Zum Deaktivieren der manuellen Zeit-/Datumseinstellung.

• Mit dieser Option können Sie den nachsten Start-Betriebsmodus einstellen.

• [Last Listened]: Beim{nachsten Einschalten wird mit dem zuletzt verwendeten Betriebsmodus gestartet.
  [FM Radio]: Beim{nachsten Einsatz wird FM Radio gestartet.
  [DA] Radio]: Beim nachsten Einsatz wird DAB Radio gestartet.

• [Bluetooth] : Beim{nachstenEinschalten wird im Bluetooth Modus gestartet.
  [AUX in]: Beim{nachstenEinschalten wird im AUX In Modus gestartet.

13.3. [Set minimum volume level]

• Mit dieser Option können Sie die minimale Alarmlautstärke und die Lautstärke im Betriebsmodus einstellen.

13.4. [Set maximum volume level]

• Mit dieser Option können Sie die maximale Alarmlautstärke und die Lautstärke im Betriebsmodus einstellen.

13.5. [Set power on volume level]

• Mit dieser Option konnen Sie die gewünschte Einschalt-Lautstärke vom EASY

• Mit dieser Option können Sie die Speicherfunktion für FM / DAB-Presets aktivieren oder deaktivieren.

[Yes]: Deaktivieren Sie die FM / DAB-Speicherfungtion.
[No]: Aktivieren Sie die Speicherfungk.

13.7. [Set Bluetooth auto-connecting]

• Mit dieser Option können Sie die automatische Bluetooth Verbindungsfunktion aktivieren oder deaktivieren.

• [Yes]: EASY stellt automatisch die Verbindung zum zuletzt verwendeten Bluetooth-Gerät her.
  [No]: EASY verbindet sich nicht automatisch mit dem zuletzt verwendeten Bluetooth-Gerät.

13.8. [Inactive standby]

• These Option lept die Zeitdauer fest, nach der sich EASY automatisch ausschaltet. Die Optionen sind: Aus, 2, 4, 5 oder 6 Stunden.

13.9. [Factory reset]

• These Option lose scht alle benutzderdefinierten Einstellungen und ersetzt sie durch die ursprünglichen Standardeinstellungen.

14. Fehlerbehebung

Bei allen elektrischen Geräten konnen Störungen auftreten. Dabei muss es sich nicht immer um einen Defekt handeln. Prüfen Sie deshalb anhand nachfolgender Tabelle, ob Sie die Störung selbst beseitigen konnen.

Störung Mögliche Ursache	Behebung
EASY schaltet nicht ein Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen.		Schließen Sie das Netzkabel richtig an.
		Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien durch neue.
		Batterien sind mit falscher Polarität eingelegt.	Legen Sie die Batterien richtig herum ein.
Easy reagiert nicht Fehler am EASY. Trennen Sie den		Stecker und stecken Sieihn wieder ein. Schalten Sie EASY dann wieder ein.
Kein Ton oder schlechter Ton	Ton ist aus. Regeln Sie die Lautstärke.
	Die Lautstärke ist auf Minimum eingestellt.	Erhöhen Sie die Lautstärke.
	EASY ist nicht auf den korrekten Wiedergabemodus eingestellt.	Wählen Sie einen anderen Wiedergabemodus.
	Der FM- / DAB-Empfang ist schlecht.	Justieren Sie die FM- / DAB-Antenne.
	Es gibt Funkstörungen.	alten Sie EASY von anderen elektronischen Geräten fern.
Keine oder feHLerhafteBluetooth-Verbindung	Störungen durch andere Funksender oder Funkgeräte.	Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem EASY und den anderen elektronischen Geräten.

Störung Mögliche Ursache	Behebung
Alarm Funktioniert nicht Der	Alarm Funktioniert nicht.	Schalte den Alarm ein.
	Die Alarmlaufstände ist auf Minimum eingestellt.	Erhöhen Sie die Alarmlaufstände.
USB-Gerät Funktioniert nicht	Das USB-Gerätlädt nicht.	Überprüfen Sie das USB-Kabel.
		Stecken Sie den mitgelieferten Netzadapter ein.

HINWEIS!

Sachschemen durch unsachgemäß Reinigung!

Falsche Reinigung kann zu eingeschränkter Funktionalität und Schäden am EASY führen

• Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder Lösungsmittelhaltigen
  Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche des EASY angreifen.
  enden Sie keine Heiβ- oder Druckluft zur Trocknung des EASY.

Fingerabricks und leichte Verschmutzungen reinigen

• Reinigen Sie EASY nur von außen mit einem trockenen, weichen Tuch.

Starke Verschmutzungen reinigen

• Reinigen Sie EASY nur von außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie EASY dann mit einem weichen, trockenen Tuch.

16. Garantie

Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt - ohne dass dadurch ihre gesetzlichen Rechte eingeschrankt werden - Folgendes:

• Garantieansprüche können nur innerhalb eines Zeitraums von max. 2 Jahren (1 Jahr in Nordamerika und Australien), gerechnet ab Kaufdatum, geltend gemacht werden.
• Innerhalb der Garantiezeit beseitigt sonoro audio GmbH nach eigener Wahl durch Reparatur oder Austausch des EASY unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.
• Bei Reklamationsanfragen wenden Sie sichitte an unseren Kundenservice. Die KontaktdatenfindenSie unter"Kontaktdaten"in dieser Bedienungsanleitung und unterwww.sonoro.de.
• Mit Reparatur oder Austausch des EASY beginnnt kein neuer Garantiezeitraum. Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 2 Jahren (1 Jahr in Nordamerika und Australien) ab Kaufdatum.
• Von der Garantie ausgenommen sind Batterien, Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des EASY nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen, die nicht von dem von uns autorisierten Servicezentrum vorgenommen wurden, erlischt die Garantie bereits falls.

DE

EASY

SO-120

FM/DAB+ RADIO WITH BLUETOOTH®

Bedienungsanleitung

Operating manual

Mode d'emploi

Manuale operativo

7. DAB-Radio mode 55

7.1 Operation 55

8. Bluetooth mode 56

2.3 Technische gegevens

Specificatie Gegevens
Afmetingen (bxdxh) ca. 156 x 11	8 x 186 mm
Gewicht ca. 1,6 kg
Omgevingstemperatuur 0 °C - +45 °C
Weergave 2,4" TFT-kleurendisplay
Frequentiebereik, FM 87,50 MHz	-108,00 MHz
DAB/DAB+ Band III, 174,928 MHz	-239,200 MHz UPC DAB+ Cable, 174.928MHz-260.640MHz
Bluetooth Max. zendvermögen	Versie 4.1, Profile: AVRCP v1.5, A2DP 1.2 2.402GHz-2.480GHz < 4dBm
AUX-IN Poort: 3,5 mm bus, geoligheid: 300 mV
Max. USB-laadstroom bij ge-bruik met de netadapter	Uitgang: DC 5V 2.1A
AC-adapter, vermogen Kingwall	Electronics Ltd. Model: AS360-120-AD250 Verbruik: 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,2 A Vermogen: 12,0V 2.5A
Batterij 6 x 1.5V AA/LR6 alkaline	batterij of 6 x 1.2V HR6 oplaadbare NiMH-batterij
Stand-by-vermögen < 1.0W

2.4 Keurmerk

Bluetooth

Sterke verontreinigungen reinigen

4. Generelle Funktioner 180

5. Indikatorsymboler 181

6. FM Radio 182

6.1 Anvendelse 182

7. DAB-radio 183

7.1 Anvendelse 183

8. Bluetooth 184

4. Generelle Funktioner

[Yes]: Deaktiver FM-/DAB-gemmefunktionen.
[No]: Aktivér gemmefunktionen.

13.7. Set Bluetooth auto-connecting

Bei der Entwicklung und Produktion unserer Musiksysteme legen wir größten Wert auf Qualität und hochstmögliche Sorgfalt. Dazu gehört auch, dass jeder einzeln Musiksystem vor dem Verlassen des Werkes auf Herz und Nieren geprüft wird.

Es ist uns daher besonders wichtig, dass Sie nach dem Kauf noch lange Freude an Ihr rem sonoro Musiksystem haben. Ist der Inhalt unvollständig oder beschädigt? Gibt es Anlass zu Beanstandungen? Wir{lassen Sie mit ihren Fragen nicht allein. Verlassen Sie sich auf das Know-how unserer Service-Mitarbeiter. Unser Service-Team weiß alles, was es über die sonoro Produkte zu wissen gibt und berät Sie freundlich, Schnell und kompetent.

WE THANK YOU FOR YOUR TRUST