Easy SO120 - Hifi-systeem SONORO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Easy SO120 SONORO

2.2 Bedieningselementen en aansluitingen Vooraanzicht ............................ 138

Hartelijk bedankt dat u hebt besloten een EASY aan te schaffen. Deze handleiding en de veiligheidsinstructies geven u alle benodigde informatie om de EASY storingsvrij en veilig te kunnen gebruiken.

• Lees de handleiding en de veiligheidsinstructies volledig door voordat u de EASY gaat gebruiken.

• Bewaar de handleiding en veiligheidsinstructies, zodat u deze later nog een keer na kunt lezen.

• Als u de EASY aan derden doorgeeft, geef daar dan ook de handleiding en veiligheidsinstructies bij.

• Wanneer u de handleiding en veiligheidsinstructies niet in acht neemt, kan dit zware verwondingen of schade aan de EASY tot gevolg hebben.

• Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat als gevolg van het niet in acht nemen van deze handleiding en de veiligheidsinstructies. Wij wensen u veel plezier met uw EASY!

De EASY is uitsluitend bestemd voor persoonlijk gebruik. Het apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. De EASY is uitsluitend bestemd voor de volgende functies:

• Het afspelen van FM/DAB+-radiozenders.

• De audioweergave van externe apparaten die via AUX IN of een USB-aansluiting zijn aangesloten.

• De audioweergave van apparaten die geschikt zijn voor Bluetooth (bijv. mobiele telefoons).

• Het opladen van externe apparaten die via de USB-ingang zijn aangesloten. Andere toepassingen gelden als niet-reglementair en zijn daarom verboden. Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door onjuist gebruik.

2. Kennismaking met uw EASY

Bij de EASY zelf worden de volgende accessoires meegeleverd:

• Veiligheidsinstructies NL© sonoro audio GmbH 2018 138

2.2 Bedieningselementen en aansluitingen

6. Draaiknop OK-toets (knop indrukken)

7. Toets geluid aan/uit (

20. USB-aansluiting voor opladen

26. Ingang gelijkstroom

Het woordmerk Bluetooth® en de logo’s zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc.; sonoro audio GmbH heeft een licentie om deze te gebruiken. Andere handelsmerken en merknamen zijn die van de betreffende eigenaren.© sonoro audio GmbH 2018 143

3.1 Uitpakken van de EASY

1. Haal de EASY uit de verpakking en controleer of de EASY of onderdelen

ervan beschadigingen vertonen. Gebruik de EASY niet als dit het geval is. Als u beschadigingen vaststelt, neem dan direct contact op met de verkoper of met de klantenservice van sonoro audio GmbH.

2. Controleer of de inhoud volledig is (zie het hoofdstuk ‘Leveringsomvang’).

3. Plaats de EASY op een geschikte plek.

4. Verwijder de beschermfolie van het display.

3.2 Aansluiten van de stroomvoorziening

1. Steek het bovenste uiteinde van de adapter in de bovenste sleuf van de

2. Klik het onderste uiteinde van de adapter vast.

3. Wanneer u de adapter eruit haalt, haal dan eerst de stekker van de

stroomvoorziening eruit.

4. Trek de adapter omhoog als u deze wilt verwijderen.

5. Steek de aansluitstekker van de netadapter in de ingang voor gelijkstroom op de

achterkant van de EASY.

6. Steek de stekker in een stopcontact. De EASY is nu klaar om te worden

3.3 Gebruik met alkalinebatterijen

1. Druk de beide lipjes van het deksel van het batterijvak (op de achterkant) omlaag

en trek het batterijdeksel eraf.

2. Plaats de 6 x 1,5 Volt AA/LR6 alkalinebatterijen en let hierbij op de polariteit.

3. De batterijweergave op het display toont de actuele laadtoestand van de

batterijen. Verwissel nooit de polariteit, dit kan tot zware beschadigingen en explosies leiden. Wij raden aan om de batterijen uit de radio te verwijderen als u de EASY langere tijd niet gebruikt. Positiv pol Negativ pol© sonoro audio GmbH 2018 145

3.4 Gebruik met oplaadbare batterijen (NiMH-accu’s)

De EASY is voorzien van een oplaadfunctie voor accu’s.

1. Als u oplaadbare batterijen (NiMH-accu’s) gebruikt, moet u de ommanteling van

een accu bij de minpool over een breedte van ca. 1 cm verwijderen. De batterij moet aan de rechterkant van het batterijvak worden geplaatst.

2. De EASY gebruikt hiervoor aan de rechterkant van het batterijvak een extra contact

dat direct in contact moet komen met de vrijgemaakte metalen ommanteling van deze accu. Als u de EASY met batterijen gebruikt, is het niet aan te bevelen om mobiele apparaten aan te sluiten op de USB-aansluiting om ze op te laden, omdat de gebruiksduur van de batterijen hierdoor korter wordt. Sluit de netadapter aan om de oplaadfunctie van de USB-aansluiting te behouden. Als u de EASY met batterijen gebruikt, wordt het display na 60 seconden automatisch uitgeschakeld om energie te besparen en de gebruiksduur van de batterijen te verlengen. NL© sonoro audio GmbH 2018 146 Let erop dat alle batterijen nikkel-metaalhydride-accu’s (NiMH) zijn en meng deze niet met alkalinebatterijen. Voor een nog betere ontvangst kunt u de EASY met een antennekabel aansluiten op een geschikte huisantenne.

3. Verbind de aansluiting van de netadapter met de 12V DC 2,5A ingang op de

achterkant van de EASY.

4. Steek de stekker in het stopcontact.

5. De batterijweergave (

) verschijnt op het display.

3.5 Gebruik van de antennes

1. Op de achterkant van de EASY bevindt zich een uittrekbare FM/DAB-staafantenne.

2. Trek de staafantenne uit elkaar en richt de antenne zo dat u een optimale

ontvangst hebt. Genkendelseskontakt for genopladelige batterier© sonoro audio GmbH 2018 147 Als er geen tijd wordt weergegeven, dan kan het nodig zijn om de EASY opnieuw te positioneren voor een betere ontvangst.

3.6 Eerste installatie

Als u de EASY voor het eerst inschakelt, gaat het apparaat in de DAB-radiomodus om gegevens te verkrijgen van de DAB-zenders en om de tijd en de datum automatisch in te stellen. Ga hiervoor als volgt te werk:

1. Trek de staafantenne uit.

2. Druk op de stand-by-toets (

) op de EASY. De EASY start automatisch met het zoeken naar DAB-zenders. Als er DAB-zenders zijn gevonden, dan verschijnt na korte tijd de actuele tijd op het display.

3. In plaats hiervan kunt ook de (

) toets op de EASY indrukken en ( ) ingedrukt houden om een goede en sterke FM-zender in te stellen, gezonden door een RDS-signaal. Wacht even tot de actuele tijd op het display verschijnt. Als er geen tijd wordt weergegeven, dan kan het nodig zijn om de EASY opnieuw te positioneren voor een betere ontvangst. NL© sonoro audio GmbH 2018 148 Inschakelen Druk op . De EASY begint vanuit de laatst gekozen afspeelmodus. Uitschakelen (stand-by-modus) Druk op

De tijd en datum (voor zover ingesteld) worden weergegeven. De EASY wordt automatisch na 15 minuten uitgeschakeld als deze niet wordt afgespeeld of gebruikt. Direct kiezen van een afspeelmodus Kies een van de toetsen ( , , ) op de EASY om direct van de ene modus naar de andere te gaan. Volumeregeling Draai aan de volumeregelaar op de EASY. Geluid uitzetten of weer aanzetten Druk op de toets geluid uit/aan (

Sleeptimer (slaaptimer) instellen Houd in elke gebruiksmodus de stand-by-toets

) , ingedrukt, kies dan de gewenste duur uit met de draaiknop en bevestig deze met de OK-toets. Helderheid display wijzigen Druk constant op de toets ( ) om te kiezen tussen de vijf verschillende niveaus voor de helderheid van het display. In plaats daarvan kunt u ook op de knop

) drukken, daarna met de draaiknop draaien en dan bevestigen met de OK-toets.

In de tabel hieronder vindt u de betekenis van de displaysymbolen. Het alarm is geactiveerd. De Sleeptimer is actief. Er is een Bluetooth-apparaat aangesloten. Pauze bij het afspelen. De afspeelmodus is actief. Het radiosignaal wordt ontvangen (met signaalsterkte). Het radiosignaal is te zwak. De radiozender staat in de favorietenlijst. Het geluid staat uit. De batterij is leeg. Het batterijniveau is ca. 25%. Het batterijniveau is ca. 50%. Het batterijniveau is ca. 75%. De batterij is opgeladen. De batterij wordt opgeladen. NL© sonoro audio GmbH 2018 150

Kiezen van de FM Radio- modus Druk op de ( ) toets op de EASY. Handmatige zenderkeuze Druk op of Of druk op de draaiknop en houd deze ingedrukt om de handmatige zenderkeuze te activeren. Automatisch zoeken van de volgende beschikbare zender Houd of . Of druk op de draaiknop om de automatische zenderkeuze te starten. Opslaan van een radiozender onder een van de favorietentoetsen (1-5) Er kunnen maximaal vijf radiozenders worden opgeslagen. Stel een zender in en houdt dan ca. drie seconden een van de favorietentoetsen (1-5) ingedrukt om deze op te slaan. Kiezen van een favoriete radiozender Druk op een van de favorietentoetsen (1-5) om een opgeslagen radiozender te kiezen. Informatie over de radiozender doorzoeken (indien beschikbaar) Druk herhaaldelijk op de ( ) toets.© sonoro audio GmbH 2018 151

Kiezen van de DAB- radiomodus Druk op de toets op de EASY. DAB-zender zoeken Als u voor de eerste keer DAB kiest of als de zenderlijst leeg is, dan voert de EASY automatisch een volledige zoekloop uit en slaat alle beschikbare zenders op in de zenderlijst. Instellen van een zender Druk op of Kies met de draaiknop de gewenste zender uit de lijst en bevestig uw keuze met de OK- toets. DAB-frequentie handmatig instellen Houd de draaiknop ingedrukt totdat de frequentielijst verschijnt. U kunt een frequentie kiezen door de knop te draaien. Bevestig met OK. Ongeldige DAB-zender verwijderen en een volledige zoekloop starten Houd of ingedrukt. Opslaan van een radiozender onder een van de favorietentoetsen (1-5) Er kunnen maximaal vijf radiozenders worden opgeslagen. Stel een zender in en houdt dan ca. drie seconden een van de favorietentoetsen (1-5) ingedrukt om deze op te slaan. Kiezen van een favoriete radiozender Druk op een van de favorietentoetsen (1-5) om een opgeslagen radiozender te kiezen. Informatie* over de radiozender doorzoeken (indien beschikbaar) Druk herhaaldelijk op de B4IS toets Voor het vergroten van de diashow-foto’s (indien beschikbaar) Houd de B4B toets ingedrukt. *De DAB-informatie (indien beschikbaar) bevat: zendernaam, Dynamic Label Segment (DLS), signaalsterkte, programmatype (PTY), ensemblenaam, frequentie, foutpercentage signaal, bitrate en audiostatus, Codec en tijd en datum. NL© sonoro audio GmbH 2018 152

Kiezen van de Bluetooth- modus Druk op de toets op de EASY. Muziek afspelen Kies een audiobestand van uw afspeelapparaat dat geschikt is voor Bluetooth en start het afspelen. Pauze of opnieuw afspelen Druk op de draaiknop. Naar de vorige of volgende titel gaan Druk op of . Snel vooruit of achteruit zoeken binnen een titel Houd bij het afspelen of ingedrukt. Verbreken van de Bluetooth-verbinding Schakel over op een andere afspeelmodus of houd de toets ingedrukt. Informatie over de titel (audiobestand) doorzoeken (indien beschikbaar) Druk herhaaldelijk op de toets.

De EASY kan binnen een bereik van ca. tien meter worden verbonden met afspeelapparaten die geschikt zijn voor Bluetooth (bijvoorbeeld mobiele telefoons).

toets op de EASY. Het kleine Bluetooth-symbool knippert en laat zien dat de EASY klaar is om te verbinden.

2. Schakel op uw afspeelapparaat dat hiervoor geschikt is de Bluetooth-functie in en

zoek naar beschikbare Bluetooth-apparaten.

3. Kies ‘EASY’ uit de lijst van beschikbare Bluetooth-apparaten om de verbinding tot

4. Het Bluetooth-symbool

sstopt met knipperen als de verbinding tot stand is gebracht.© sonoro audio GmbH 2018 153

w externe afspeelapparaat (bijv. mp3-speler) moet met een audiokabel (met stekker van 3,5mm, niet inbegrepen) worden aangesloten op de AUX-ingang van de EASY. Kiezen van de AUX IN- modus Druk op de toets op de EASY. Starten en besturen van het afspelen Alle handelingen voor het afspelen worden op het externe afspeelapparaat uitgevoerd. NL© sonoro audio GmbH 2018 154

toets ingedrukt om de alarminstellingen te kiezen. De instelmodus voor het alarm werkt ook als de EASY in de stand-by-modus (uitgeschakeld) is. Houd daarvoor de toets ingedrukt.

2. U hebt de volgende mogelijkheden voor het instellen van het alarm. Draai de

draaiknop of druk op de insteltoetsen om de instellingen in te voeren.

• Wektijd [Alarm Time], voor het instellen van de tijd voor het alarm.

• Alarmbron [Alarm Sound].

• Voor het kiezen van de alarmbron. Daarbij staan de volgende opties ter beschikking

• Voor het kiezen van de laatst beluisterde zender of een vooraf ingestelde zender als alarmbron. Dit wordt alleen weergegeven als DAB- of FM-radio is gekozen als alarmbron.

• Geluidssterkte [Volume]

• Voor het instellen van het volume van het alarmsignaal.

• Voor het opslaan van de actuele instellingen.

• Als u opslaan [Save] hebt gekozen, dan worden de alarminstellingen opgeslagen. Als er een alarm is geactiveerd, dan wordt het alarmsymbool (

10.2 Alarm in- of uitschakelen

• Druk herhaaldelijk op als de EASY zich in de gebruiksmodus of de stand-by- modus (uit) bevindt om het alarm in- of uit te schakelen.

• Als het alarm is ingeschakeld, wordt het alarmsymbool ( ) getoond.

10.3 Alarmsignaal uitschakelen

• Druk op , of , om het alarm uit te schakelen als dit afgaat.

10.4 Snooze (sluimerfunctie)

• Voor het tijdelijk uitzetten van het geluid (instelling: 10 min.) van een afgaand alarm drukt u op de draaiknop.

• Draai de knop voor het wijzigen van het tijdinterval (5, 10, 15 of 30 min.).

• Tijdens de sluimertijd knippert het alarmsymbool en de resterende sluimertijd wordt weergegeven.

• Druk op de toets om de sluimerfunctie uit te schakelen.

11. Slaaptimer (Sleeptimer)

Met de slaaptimer (Sleeptimer) stelt u de tijdsduur in voordat de EASY automatisch wordt uitgeschakeld.

toets in de gebruiksmodus of stand-by-modus ingedrukt.

2. Draai de draaiknop om een slaaptimer van 5 tot 120 minuten te kiezen met een

interval van 5 minuten.

3. Druk op de draaiknop om de keuze te bevestigen.

Als de Sleeptimer actief is, wordt het sluimersymbool ( ) weergegeven. Kies [Sleep OFF] om de Sleeptimer uit te schakelen. NL© sonoro audio GmbH 2018 156

Als de EASY in de stand-by-modus is, houdt u de draaiknop ingedrukt om een optie te kiezen.

• [Set Time/Date] Voor het instellen van de tijd en datum.

• [Auto Update] Kies een radiobron (FM- of DAB-radio) voor het automatisch actualiseren van de tijd of ‘No Update’ als u niet wilt dat de tijd automatisch geactualiseerd wordt.

• [Set format] Voor het instellen van het tijdformaat (12 of 24 uur).

U kunt instelopties voor de klank kiezen om deze aan uw smaak aan te passen. Houd hiervoor de toets ingedrukt tijdens een willekeurige gebruiksmodus van de EASY.

• [Bass] Stel het basniveau in om de klank van de audioweergave aan te passen.

• [Treble] Stel het treble-niveau in om de klank van de audioweergave aan te passen.

• [Loudness] Bij Loudness on worden de tonen in het hoge en lage bereik aangepast aan de actuele geluidssterkte, zodat zachte klanken nog altijd duidelijk te horen zijn als u het volume laag hebt staan.© sonoro audio GmbH 2018 157

12.3 Displayhelderheid

U kunt kiezen uit vijf verschillende helderheidsniveaus van het display.

• Druk constant op de toets om te wisselen tussen de vijf verschillende helderheidsniveaus van het display.

• U kunt ook de draaiknop gebruiken voor het kiezen van de verschillende helderheidsinstellingen en dan op OK drukken ter bevestiging van uw keuze. 12.4. Nachtlamp

• Druk op de toets om de nachtlamp in- of uit te schakelen. Als de EASY met batterijen wordt gebruikt, wordt het display na 60 seconden automatisch uitgeschakeld om energie te besparen en de gebruiksduur van de batterijen te verlengen. Druk in dit geval op een willekeurige functietoets om de radio in de betreffende functie te zetten. Als de EASY met batterijen wordt gebruikt, is de nachtlampweergave uit. NL© sonoro audio GmbH 2018 158

13. Geavanceerde systeeminstellingen

Om in het menu van de geavanceerde systeeminstellingen te komen, zet u de EASY in de stand-by-modus. Houd de toets ca. twee seconden ingedrukt en druk dan op favorietentoets 5. De geavanceerde systeeminstellingen zijn bedoeld om te voorkomen dat bepaalde persoonlijke instellingen onbedoeld worden gewijzigd. 13.1. [Time/Date lock setting]

• Met deze optie kunt u handmatige tijd/datum-instellingen activeren of deactiveren

• [No]: Voor het activeren van de handmatige tijd-/datuminstelling.

• [Yes]: Voor het deactiveren van de handmatige tijd-/datuminstelling. 13.2. [Default power on source]

• Met deze optie kunt u de volgende startmodus instellen.

• [Last Listened]: De EASY start met de laatst gebruikte gebruiksmodus als u de volgende keer inschakelt.

• [FM Radio]: De FM Radio wordt gestart als u de volgende keer inschakelt.

• [DAB Radio]: De DAB Radio wordt gestart als u de volgende keer inschakelt.

• [Bluetooth]: Als u de volgende keer inschakelt, wordt in de Bluetooth-modus gestart.

• [AUX IN]: Als u de volgende keer inschakelt, wordt in de AUX IN-modus gestart. 13.3. [Set minimum volume level]

• Met deze optie kunt u de minimale geluidssterkte voor het alarm en het volume in de gebruiksmodus instellen. 13.4. [Set maximum volume level]

• Met deze optie kunt u de maximale geluidssterkte voor het alarm en het volume in de gebruiksmodus instellen.© sonoro audio GmbH 2018 159 13.5. Set power on volume level

• Met deze optie kunt u het gewenste volume bij het inschakelen van de EASY instellen. 13.6. Preset stations lock setting

• Met deze optie kunt u de opslagfunctie voor FM-/DAB-Presets activeren of deactiveren.

• [Yes]: Deactiveer de FM-/DAB-opslagfunctie.

• [No]: Activeer de opslagfunctie. 13.7. Set Bluetooth auto-connecting

• Met deze optie kunt u de automatische Bluetooth-verbindingsfunctie activeren of deactiveren.

• [Yes]: De EASY maakt automatisch verbinding met het laatst gebruikte Bluetooth-apparaat.

• [No]: De EASY maakt niet automatisch verbinding met het laatst gebruikte Bluetooth-apparaat. 13.8. Inactive standby

• Deze optie legt de tijdsduur vast, waarna de EASY automatisch wordt uitgeschakeld. De opties zijn: uit, twee, vier, vijf of zes uur. 13.9. [Factory reset]

• Deze optie wist alle instellingen die gebruiker heeft vastgelegd en vervangt deze door de oorspronkelijke standaardinstellingen. NL© sonoro audio GmbH 2018 160

14. Verhelpen van storingen

Bij alle elektrische apparaten kunnen storingen optreden. Dit hoeft niet altijd te betekenen dat het apparaat defect is. Controleer daarom aan de hand van de volgende tabel of u de storing zelf kunt verhelpen. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De EASY wordt niet ingeschakeld Het stroomsnoer is niet goed aangesloten. Sluit het stroomsnoer goed aan. De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen door nieuwe. De batterijen zijn niet met de juiste polariteit geplaatst. Plaats de batterijen op de juiste manier. De EASY reageert niet Storing op de EASY. Haal de stekker eruit en steek deze er weer in. Schakel de EASY dan weer in. Geen of slecht geluid Het geluid staat uit. Regel het volume. Het volume is op minimaal ingesteld. Verhoog het volume. De EASY is niet op de juiste afspeelmodus ingesteld. Kies een andere afspeelmodus. De FM-/DAB-ontvangst is slecht. Stel de FM-/DAB-antenne goed af. Er is sprake van radiostoringen. Houd de EASY bij andere elektronische apparaten vandaan. Geen of slechte Bluetooth-verbinding Storingen door andere radiozenders of -apparaten. Vergroot de afstand tussen de EASY en de andere elektronische apparaten.© sonoro audio GmbH 2018 161 Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Het alarm werkt niet Het alarm werkt niet. Schakel het alarm in. Het volume van het alarm is op minimaal ingesteld. Verhoog het volume van het alarm. Het USB-apparaat werkt niet Het USB-apparaat laadt niet op. Controleer de USB-kabel. Sluit de meegeleverde netadapter aan. NL© sonoro audio GmbH 2018 162

AANWIJZING! Materiële schade door onjuiste reiniging! Verkeerde reiniging kan ertoe leiden dat de EASY beperkt werkt en schade oploopt

• Gebruik in geen geval scherpe reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten, omdat deze het oppervlak van de EASY aantasten.

• Gebruik geen hete lucht of perslucht om de EASY te drogen. Vingerafdrukken en lichte verontreinigingen reinigen

• Reinig de EASY alleen aan de buitenkant met een droge, zachte doek. Sterke verontreinigingen reinigen

• Reinig de EASY alleen aan de buitenkant met een enigszins vochtige doek en droog de EASY dan met een zachte, droge doek.© sonoro audio GmbH 2018 163

Zonder dat daardoor uw wettelijke rechten worden beperkt, geldt voor het indienen van garantieclaims het volgende:

• Garantieclaims kunt u alleen binnen een periode van max.tweejaar (één jaar in Noord-Amerika en Australië), gerekend vanaf de aankoopdatum, indienen.

• Binnen de garantietijd verhelpt sonoro audio GmbH gratis alle gebreken die zijn te herleiden tot materiaal- of productiefouten, naar eigen keuze door het repareren of vervangen van de EASY.

• Neem voor klachten contact op met onze klantenservice. De contactgegevens vindt u bij ‘Contactgegevens’ in deze handleiding en op www.sonoro.de.

• Met reparatie of vervanging van de EASY begint geen nieuwe garantieperiode. Maatgevend blijft de garantietermijn van twee jaar (één jaar in Noord-Amerika en Australië) vanaf de aankoopdatum.

• Uitgezonderd van de garantie zijn batterijen, schade door ondeskundig gebruik, normale slijtage en normaal gebruik en gebreken die de waarde of de bruikbaarheid van de EASY slechts in beperkte mate beïnvloeden. Bij ingrepen die niet door het door ons gemachtigde servicecentrum zijn uitgevoerd, vervalt de garantie eveneens. NL© sonoro audio GmbH 2018 164© sonoro audio GmbH 2018 165 EASY SO-120