Easy SO120 - Système hifi SONORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système hi-fi radio portable
Marque	Sonoro
Modèle	Easy SO120
Dimensions (L × P × H)	Environ 156 × 118 × 186 mm
Poids	Environ 1,6 kg
Alimentation secteur	Adaptateur 12V / 2,5A (modèle AS360-120-AD250)
Alimentation sur piles	6 piles AA/LR6 alcalines ou 6 piles rechargeables Ni-MH HR6
Écran	Écran couleur TFT 2,4 pouces
Radio FM	87,50 – 108,00 MHz
Radio DAB/DAB+	Bande III (174,928 – 239,200 MHz) et câble (174,928 – 260,640 MHz)
Bluetooth	Version 4.1, profils AVRCP 1.5 et A2DP 1.2, portée ~10 m
Entrée AUX	Prise jack 3,5 mm, sensibilité 300 mV
Port USB	Charge uniquement (sortie 5V/2,1A avec adaptateur secteur)
Fonctions principales	Radio FM/DAB+, Bluetooth, AUX, alarme, sleep timer, 5 présélections, veilleuse LED, égaliseur (basses, aigus, loudness)
Nettoyage	Chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Température de fonctionnement	0 °C à +45 °C
Accessoires fournis	Adaptateur secteur avec adaptateurs universels, mode d'emploi, manuel de sécurité

FOIRE AUX QUESTIONS - Easy SO120 SONORO

Comment mettre en marche le Sonoro Easy SO120 pour la première fois ?

Déployez l'antenne télescopique, puis appuyez sur la touche Marche/Veille (Ⓞ). L'appareil lancera automatiquement une recherche de stations DAB et réglera l'heure. Si aucune heure n'apparaît, repositionnez l'antenne.

Comment rechercher des stations FM automatiquement ?

Appuyez sur la touche FM, puis appuyez brièvement sur la touche ▼ ou ▲ pour lancer la recherche automatique. Vous pouvez aussi maintenir le bouton rotatif enfoncé pour activer la recherche manuelle.

Comment appairer un smartphone en Bluetooth ?

Appuyez sur la touche Bluetooth (✳). L'icône Bluetooth clignote. Sur votre smartphone, activez le Bluetooth et sélectionnez "EASY" dans la liste des appareils. L'icône cesse de clignoter lorsque la connexion est établie.

Comment régler l'alarme ?

En mode veille ou en fonctionnement, maintenez enfoncée la touche Alarme (☰). Tournez le bouton rotatif pour régler l'heure, le mode (FM, DAB, etc.), le volume, puis sélectionnez "Save". L'icône d'alarme (☰) s'affiche lorsqu'elle est activée.

Comment utiliser la fonction snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur le bouton rotatif pour la désactiver temporairement (par défaut 10 min). Vous pouvez tourner le bouton pour modifier l'intervalle (5, 10, 15 ou 30 min). L'icône d'alarme clignote pendant le snooze.

Comment régler le sleep timer ?

Maintenez enfoncée la touche Veille (Ⓞ) en mode fonctionnement ou veille. Tournez le bouton rotatif pour choisir une durée de 5 à 120 minutes (par pas de 5 min). L'icône Sleep (⏰) apparaît. Pour annuler, sélectionnez "Sleep OFF".

Que faire si la réception FM est mauvaise ?

Déployez et orientez l'antenne télescopique pour améliorer la réception. Éloignez l'appareil d'autres sources d'interférences (ordinateurs, etc.). Vous pouvez également connecter une antenne extérieure via la prise FM/DAB.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour l'extérieur. Pour les saletés tenaces, humidifiez légèrement le chiffon, puis essuyez avec un chiffon sec. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou à base de solvants.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Oui, insérez 6 piles Ni-MH HR6 (1,2 V). Pour permettre la charge, retirez la gaine du pôle négatif d'une pile sur environ 1 cm. Branchez l'adaptateur secteur ; l'icône de charge s'affiche. Ne mélangez pas piles alcalines et rechargeables.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

En mode veille, maintenez enfoncée la touche Marche/Veille environ 2 secondes, puis appuyez sur la touche de présélection 5. Confirmez la réinitialisation dans le menu. Tous les paramètres personnalisés seront effacés.

MODE D'EMPLOI Easy SO120 SONORO

1.1 Contact 72
1.2 Utilisation prévue 73

1. Faites connaissance avec votre EASY 73

2.1 Ensemble de livraison 73
2.2 Contrôles et ports 74
2.3Données techniques 78
2.4 Marques homologues 78

1. Demarrage 79

3.1 Deballage du EASY 79
3.2 Connection de l'alimentation 79
3.3 Fonctionnement avec des piles alcalines 80
3.4 Fonctionnement avec des piles rechargeables Ni-MH 81
3.5 Utilisation de I'antenne 82
3.6PremiereutilizationdeEASY 83

1. Opérations de base 84
2. Icônes affichées 85
3. Mode de radio FM 86

6.1 Fonctionnement 86

1. Mode de radio DAB 87

7.1 Fonctionnement 87

1. Mode Bluetooth 88

8.1 Appairage 88
8.2 Fonctionnement 88

1. Mode AUX-IN 89

9.1 Fonctionnement 89

1. Alarme 90

10.1 Reglage de l'alarme 90
10.2 Activer ou désactiver l'alarme 91
10.3 Désactiver une alarmé sonore 91
10.4 Snooze (Mode de rappel de l'alarme) 91

1. Minuterie de sommeil (sleeptimer) 91
2. Paramètres du système 92

12.1 Heure/date 92
12.2 Egaliseur 92
12.3 Retroéclairage 93

12.4 Veilleuse 93

13. Paramètres de système avancés 94

13.1 Reglage de l'heure / date 94
13.2 Définir le mode de fonctionnement au démarrage 94
13.3 Definir le niveau de son minimum 94
13.4 Definir le niveau de son maximum 94
13.5 Définir le niveau de son 95
13.6 Fonction de mémorisation des réglages FM/DAB 95
13.7 Définir la connexion automatique avec Bluetooth 95
13.8 Option de veille inactive 95
13.9 Retour aux paramètres d'usine 95

14. Dépannage 96

15.Nettoyage 98

16. Garantie 99

1. Introduction

Merci d'avoir fait l'achat du EASY. Ce mode d'emploi et le manuel de sécurité fournissant toute les informations requises pour le fonctionnement sécurité et sans danger de l'appareil EASY.

• Veuillez s'il vous plait dire mode d'emploi et le manuel de sécurité dans leur entité réel avant d'utiliser EASY.
• Conservez ce mode d'emploi pour reférence future.
• Si vous transférez EASY à un tiers parti, veuillez s'il vous plait également leur fournir ce mode d'emploi et les consignes de sécurité.
• Ne pas suivre le mode d'emploi et les consignes de sécurité peut résultat en des sérieuses blessures ou endommager EASY.
• Nous n'assumons aucune responsabilité quant aux dommages pouvant résultat du non-respect des consignes du mode d'emploi et des consignes de sécurité.

Les images de ce mode d'emploi sont destinées à illustrer les actions nécessaires à l'utilisation de EASY.

Profitez pleinement de votre EASY!

1.1 Contact

Adresse sonoro au	audio GmbH, Nordkanalallee 94, D-41464 Neuss, Germany
Telefon +49 2131	8834-141
Fax [phone]	-599
E-Mail [e-mail]
Internet www.sonogo.de

1.2 Utilisation prévue

EASY est uniquement destiné à un usage personnel et non commercial. EASY est uniquement destiné aux utilisations suivantes:

• La lecture de radio FM/DAB+ (RNT).
• La lecture audio d'appareils externes connectés via les ports AUX In ou USB.
• Le lecture audio venant d'appareils Bluetooth (ex. téléphones portables).
• Chargement des péripériques externes connectés via le port USB lorsque l'adaptateur externe est connecté.

Toute autre utilisation est considérée comme étant incorrecte et interdite. Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dommages pouvant résultat d'une utilisation incorrecte.

2. Faites connaissance avec votre EASY

2.1 Ensemble de livraison

En plus du EASY en tant que tel, les accessoires suivants sont compris dans l'ensemble de la livraison :

• Adaptateur AC avec adaptateur universel (VDE et RU)
  Mode d'emploi
• Manuel de sécurité

2.2 Contrôles et ports

Vue avant

1. Écran
2. Touche de variation de luminere (
3. Touche de mise en voille (
4. Touche gauche (
5. Touche droite (
6. Bouton de volume, bouton rotatif, touche OK (appuyer sur le bouton)
7. Touche mode silencieux (
8. Touche alarme ( )

1. Radio FM (
2. Mode radio DAB (
   11.ModeBluetooth（）
3. Mode d'entrée auxiliaire ( AUX)
4. Marche / arrêt des veilleuses LED ( )
5. Indication de la mise en marche des veilleuses
6. Touche 1 de station préféree
7. Touche 2 de station préféree
8. Touche 3 de station préféree
9. Touche 4 de station préféree
10. Touche 5 de station préféree

Vue de côté

1. Port USB avec fonction de charge uniquement

1. Dragonne de transport
2. Veilleuses LED
3. Compartiment de la batterie
4. Ouverture bass reflex
5. Verrouillage (protection antivol)
6. Prise d'entrée DC
7. Prise d'entrée auxiliaire (3.5mm)
8. Antenne FM/DAB

2.3 Données techniques

Données Valeurs
Dimensions (L×P×H) Environ 156 x 118 x 186 mm
Poids Environ 1.6 kg
Température de fonctionnement	0°C ~ +45°C
Écran Écran couleur 2.4" TFT
Gamage de fréquence, FM 87.50 MHz-108.00 MHz
DAB/DAB+ Band III, 174.928MHz	z-239.200MHz UPC DAB+ Cable, 174.928MHz-260.640MHz
Bluetooth Puisance max. transmise	Version 4.1 Profile: AVRCP v1.5, A2DP 1.2 2.402GHz-2.480GHz < 4dBm
AUX-IN 3.5mm jack Sensibilité: 300 mV
Charge de port USB, plug-in d'adaptateur secteur	Sortie: DC 5V 2.1A
Adaptateur secteur, alimentation	Kingwall Electronic Ltd. Modèle: AS360-120-AD250 Entrée: 100-240V ~ 50/60Hz 1.2A Sortie: 12.0V 2.5A
Piles 6 x 1.5V AA/LR6 piles alkaline, ou 6 x 1.2V HR6 piles rechargeables Ni-MH
Alimentation de secours < 1.0W

2.4 Marques homologues

Bluetooth

Le mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées propriétés de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par sonoro audio GmbH est fait sous licence. Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

3. Démarrage

3.1 Déballage du EASY

1. Retirez EASY de son l'emballage et vérifie si EASY ou ses composantes individuelles apparaissent endommagées. N'utilise pas l'appareil si tel est le cas. Si vous trouvez quelques dommage que ce soit, contactez immédiatement votre revendeur ou le service client sonoro audio GmbH.
2. Assurez-vous que la livraison soit complète (Voir le chapitre « Ensemble de livraison »).
3. Placez EASY à un endroit adaptable.
4. Retirez la pellicule protectrice de l'affichage.

3.2 Connection de l'alimentation

1. Insérez la partie supérieure de l'adaptateur dans la fente supérieure de la source de courant.
2. Cliquez sur la partie inférieure de l'adaptateur pour le fixer.
3. Pour le prisoner, tirez tout d'abord sur l'onglet de l'alimentation.
4. Puis tirez ensuite l'adaptateur vers le haut.

1. Insérez le connecteur de l'adaptateur dans la prise de l'alimentation DC à l'arrêt du EASY.
2. Insérez la prise de courant dans une prise murale. EASY est maintainant en marche.

3.3 Fonctionnement avec des piles alcalines

EASY peut être alimenté par des piles alcalines.

1. Retirez le couvercle de la batterie à l'arrière de EASY en poussant les loquets et en soulevant le couvercle.

1. Insérez 6 piles alcalines AA / LR6 de 1,5 volt, en faisant attention à la polarité.

Ne confondez jamais la polarité, cela peut entrainer de sérieux dommages et explosions.

Si vous n'utilise pas EASY pendant une longue période, nous vous recommendons dePTRirer les piles de la radio.

1. L'indicateur de batterie sur l'écran indique l'état actuel de charge des batteries.

Lorsqu' EASY fonctionne sur piles, nous vous déconseillons de connecter des péripériques mobiles au port USB pour le recharger car cela peut raccourcir la durée de vie des piles. Veuillez brancher l'adaptateur secteur pour avoir la fonction de charge avec le port USB.

Lorsque EASY est alimenté sur piles, l'affichage s'eteint automatiquement après 60 secondes pour économiqueiser l'énergie et prolonger la durée de vie des piles.

3.4 Fonctionnement avec des piles rechargeables Ni-MH

EASY est équipé d'un chargeur de piles Ni-MH.

1. Pour les piles rechargeables (piles Ni-MH), il est essentiel que la gaine d'une pile sur le pole négatif soit retiree d'environ 1 cm de large et installee sur le cote croit du compartment de la batterie.

1. EASY utilise un contact supplémentaire sur le côte droit du compartment de la batterie qui doit être en contact direct avec la gaine métallique exposée de cette batterie.

Assurez-vous que toutes les piles sont des piles à hydrure métallique de nickel (NiMH) et ne les mélangez pas avec des piles alcalines.

1. Connectez la prise d'alimentation à l'entrée 12V DC 2,5A à l'arrête de EASY.
2. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise.
3. L'indicateur de charge de la batterie ( ) apparait sur l'écran.

3.5 Utilisation de l'antenne

1. A l'arrière de EASY se trouve une antennae a tige extensible FM / DAB.
2. Séparez les tiges de l'antenne et positionnez l'antenne afin d'obtenir la meilleure réception.

Pour une réception encoreAMLUE, vous pouvez connecter le cable d'antenne d'EASY à une antennedomestique appropriée en vissant l'antenne externe sur la prise FM / DAB.

3.6 PremièreutilisationdeEASY

Si vous utilisez EASY pour la première fois, l'appareil passe en mode radio DAB pour obtenir les données des stations DAB afin de régler automatiquement l'heure et la date. Pour que cela se produit, veuillez suivre les instructions suivantes:

1. Retirez l'antenne de la tige.
2. Appuyez sur la touche de mise en voille ( Ⓞ ) sur EASY. L'appareil démarre automatiquement une recherche de stations DAB. Lorsque les stations DAB sont detectées, l'heure actuelle apparait sur l'écran après un court instant.
3. Vous pouvez également appuyer sur la touche ( FM ) et maintainir la touche ( ▲ ) enforcée pour symponiser une station FM avec le signal RDS. Attendez un instant pour que l'heure actuelle apparaitse sur l'écran.

Si aucune heures n'apparait sur l'écran, il peut être nécessaire de repositionner EASY afin d'avoir une meilleure réception.

4. Opérations de base

Pourmettre en marcheApuyez sur . EASY démarrera selon le dernier mode de lecture sélectionné sur la touche.
Pour éteindre (Mode veille)	Appuyez sur . L'heure et la date (si régliées) sont affichées. EASY s'arrête automatiquement après 15 minutes lorsque l'appareil n'est pas activé.
Pour sélectionner un mode de lecture	Appuyez sur une des touches (FM , pour passer d'un mode à un autre.
Pour contrôler le volume Tournez le bouton de volume sur EASY.
Ignorer ou restaurer le son	Appuyez sur la touche ( ) sur EASY
Pour régler le sleep timer (minuterie de veille)	Maintenez appuyé la touche de veille ( ) dans chaque mode de fonctionnement, puis sélectionnez la durée souhaitée en tournant le bouton rotatif. Appuyez sur le bouton pour confirmer.
Pour changer le niveau de luminosité de l'écran	Appuyez sur la touche ( ) en continu pour désirer entre les 5 différents niveaux de luminosité.Après avoir appuyé sur la touche ( ) , vous pouvez tournier le bouton rotatif et appuyer dessus pour valider.

5. Icônes affichées

Referez-vous au tableau ci-dessous pour la légende des icones affichées sur l'écran.

	Alarmé activée.
	Minuterie de sometime (Sleep timer) activée.
	Un appariel Bluetooth est connecté.
	Pause pendant la lecture.
	Mode de lecture actif.
	Réception du signal radio (avec puissance du signal).
	Signal radio trop faible.
	Station de radio mémorisée dans la liste des+favorsis.
	Mode mulet.
	Batterie vide.
	Batterie chargée à environ 25%.
	Batterie chargée à environ 50%.
	Batterie chargée à environ 75%.
	Batterie chargée.
	Batterie en train de charger.

6. Mode de radio FM

6.1 Fonctionnement

Pour acceder au mode de radio FM	Appuyez sur la touche (FM) sur EASY.
Recherche manuelle de stations	Appuyez sur ↓ou ↑. Ou appuyez et maintenez le bouton rotatif pour activer la recherche manuelle.
Recherche automatique de la prochaine station disponible,	Appuyez sur ↓ou ↑. Ou appuyez et maintenez le bouton rotatif pour activer la recherche automatique.
Enregistrer une station de radio dans les préferées (touches 1 à 5)	Un maximum de 5 stations de radio peuvent être sauvegardées dans les favorsis. Réglez une station, puis appuyez sur l'une des touches de préselection (1-5) et maintenez-la enfonnée pendant environ 3 secondes pour la sauvegarder.
Sélection d'une station de radio enregistrée dans les+favorsis	Appuyez sur l'une des touches de préselection (1-5) pour activer une station de radio enregistrée dans les+favorsis.
Rechercher des informations sur la station de radio (si disponible)	Appuyez sur la touche (FM) à plusieurs reprises.

7. Mode de radio DAB

7.1 Fonctionnement

Sélection du mode radio DAB	Appuyez sur la touche EASY.
Pour rechercher des stations de radio DAB	Si vous sélectionnez DAB pour la première fois ou si la liste des stations est vide, EASY effectue automatiquement une recherche complète et méyorise toutes les stations disponibles dans la liste des stations.
Pour symponiser une station	Appuyez sur « ou » pour sélectionner les stations disponibles. Utilisez le bouton rotatif pour sélectionner la station souhaitée dans la liste et confirmez en appuyant sur le bouton.
Recherche manuelle de stations DAB	Maintenez le bouton rotatif enforcé jusqu'à ce que la liste des fréquences apparaisse. Tournez le bouton rotatif pour sélectionner une fréquence. Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton rotatif.
Supprimer les stations DAB invalides et lancer une recherche complète	Appuyez et maintenez « ou » .
Enregistrer une station de radio dans les favoris (touches 1 à 5)	Un maximum de 5 stations de radio peuvent être sauvegardées dans les favors. Réglez une station, puis appuyez sur l'une des touches de dans les favors (1-5) et maintenez-la enforcéependant environ 3 secondes pour la sauvegarder.
Sélection d'une station de radio enregistrée dans les favors	Appuyez sur l'une des touches de stations favorites (1-5) pour activer une station de radio enregistrée.
Rechercher des informations* sur la station de radio (si disponible)	Appuyez sur la touche BAS à plusieurs reprises.
Pour agrandir la photo du diaporama (si disponible)	Appuyez et maintainez la touche BAS.

*Les informations DAB (si disponibles) comprend: le nom de la station, le segment d'étiquette dynamique (DLS), l'intensité du signal, le type de programme (PTY), le nom de l'ensemble, la fréquence, le taux d'erreur du signal, le début et statut audio, le codec, l'heure et la date.

8. Mode Bluetooth

EASY peut se connecter à des lecteurs compatibles Bluetooth (tehs qu'un téléphone portable) dans un rayon d'environ 10 metres.

8.1 Appairage

1. Appuyez sur la touche sur EASY.

L'icone Bluetooth clignote indiquant qu'EASY est prét pour l'appairage.

1. Sur votre lecteur Bluetooth, activez la fonction Bluetooth et recherche les appareils Bluetooth disponibles.
2. Sélectionnez "EASY" parmi la liste d'appareils Bluetooth pour débuter l'appairage.
3. L'icone Bluetooth ® arrêté de clignoter dés que l'appairage est finalisé .

8.2 Fonctionnement

Pour acceder au mode Bluetooth,	Appuyez sur la touche ✦ sur EASY.
Pour démarrer la lecture, Sélectionnez un fichier audio à partir de votre lecteur compatible Bluetooth et démarrez la lecture.
Pause ou rejouer, Appuyez sur le bouton rotatif.
Aller au titre précédent ou suivant,	Appuyez sur ↓ ou ➔.
Recherche rapide en avant et arrêté dans un titre,	Pendant la lecture, appuyez et maintainez ⇌ ou ➔.
Déconnecter Bluetooth, Passez à un autre mode de lecture, ou appuyez et maintenez la touche ¥.
Rechercher des informations sur le titre (fichier audio) (si disponible),	Appuyez sur la touche ✦ à plusieurs reprises.

9. Mode AUX-IN

9.1 Fonctionnement

Votre lecteur exter (ex. lecteur mp3) doit etre connecte a la prise auxiliaire du EASY à l'aide d'un cable audio (avec un connecteur 3.5 mm non compris).

Pour accéder au mode AUX-IN,	Appuyez sur la touche AUX sur EASY.
Pour démarrer et contrôler la lecture,	Effectuez toutes les opérations de lecture depuis le lecteur externe.

10. Alarme

10.1 Réglage de l'alarme

1. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour sélectionner les paramètres. Le mode de réglage de l'alarme est également disponible lorsque EASY est en mode veille (désactivé). Pour ce faire, maintenez la touche enfoncée.

2. Vous avez les options suivantes pour régler l'alarme. Tournez le bouton de réglage ou appuyez sur les touches de réglage pour régler les paramètres:

3. Alarme [Time]

Pour régler l'horaire de l'alarme.

• [Mode]

Pour selectionner la source du son de l'alarme. Les options suivantes sont disponibles:

Pour sélectionner la dernière station écoutee ou une station préréglée comme source de son d'alarme. Ceci n'apparait que lorsque DAB ou FM est sélectionné comme source d'alarme.

• [Volume]

Pour régler le volume du son de l'alarme.

• [Save]

Pour enregistrer les paramètres actuels.

Lorsque [Save] est selectionné, les paramètres de l'alarme sont sauvégardés.

Lorsqu'une alarmé est activée, l'icone de l'alarme ( ) apparait.

10.2 Activer ou désactiver l'alarme

• Appuyez à plusieurs reprises sur la touche ¼ lorsqu' EASY est allumé ou en mode (veille) pour activer ou désactiver l'alarme.
• Lorsque l'alarme est activée, le symbole de l'alarme ( ) apparait.

10.3 Désactiver une alarme sonore

• Appuyez sur la touche , ou pour eteindre l'alarme sonore.

10.4 Snooze (Mode de rappel de l'alarme)

• Pour désactiver temporairement (par défaut 10 min.) une alarme sonore, appuyez sur le bouton rotatif.
• Tournez le bouton rotatif pour modifier l'intervalle des rappels (5, 10, 15 ou 30 min).
• Pendant la période de rappel, l'icone de l'alarme clignote et le temps de répétition restant est affché.
• Pour désactiver la fonction de rappel, appuyez sur la touche .

11. Minuterie de sommeil (sleeptimer)

Avec la minuterie de sommeil (sleep timer), vous pouvezCHOISIR I'Heure à laquelle.
vous souhaitez qu'EASY s'éteigne automatiquement.

1. Appuyez et maintenez la touche en mode de fonctionnement ou en mode veille.
2. Tournez le bouton rotatif pour selectionner une minuterie d'arrêt de 5 minutes à 120 minutes avec un intervalle de 5 minutes.
3. Appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer la selection. Lorsque la minuterie de sommeil est activée, l'icone ( ) apparait. Pour annuler la minuterie de sommeil, selectionnez [Sleep OFF].

12. Paramètres du système

12.1 Heure/date

Lorsque EASY est en mode veille, maintenez le bouton rotatif enforcé pour sélectionner une option.

• [Set Time/Date]

Pour définir l'heure et la date.

[Auto Update]
- Sélectionnez une source radio (radio FM ou DAB) pour la mise à jour automatique de l'heure ou « "No update" » si vous ne pouze pasmettre à jour l'heure automatiquement.
- [Set time format]

Pour définit le format de l'heure sur 12 ou 24 heures.

• [Set date format]

Pour selectionner le format de la date:

• [DDD dd.mm/yyyy]: : Jour actuel, jour mois, année
• [DDD mm.dd/yyyy]: Jour actuel, mois, jour, année
• [DDD Mmm dd,yyyy] : Jour, mois (écrit enlettres), jour, année en cours

12.2 Egaliseur

Peut importe le mode dans lequel se trouve EASY, appuyez et maintenez la touche

^× afin de selectionner l'une des options de configuration pour ajuster le son à votre convenance.

[Bass]

Régler le niveau des graves pour ajuster le son de la lecture audio.

[Treble]

Régler le niveau des aigus pour ajuster le son de la lecture audio.

• [Loudness]

Ajuster les aigus et les graves au volume actuel, de sorte que lessons faibles soient toujours clairment audibles lorsque vous écoutez la musique à faible volume.

12.3. Rétroéclairage

Pour sélectionner 5 niveaux de luminosité différents de l'écran.

• Appuyez sur la touche en continu pour basculer entre les 5 niveaux de luminosité différents de l'affichage.
• Vous poubez également utiliser le bouton rotatif pour sélectionner les différents niveaux de luminosité, puis appuyer dessus pour confirmer.

Lorsqu'EASY est alimenté par des piles, l'affichage s'eteint automatiquement au bout de 60 secondes pour économiqueiser l'énergie et prolonger la durée de vie des piles.

Dans ce cas, appuyez sur n'importe qu'elle touche pour rallumer l'appareil.

12.4. Veilleuse

• Appuyez sur la touche

pour allumer ou eteindre la veilleuse.

Lorsqu'EASY est alimenté par des piles, l'indicateur de la veilleuse est eteint.

13. Paramètres de système avances

Pour acceder au menu des paramètres avancés du EASY, passez en mode veille. Appuyez sur la touche et maintenez-la enforcée pendant environ 2 secondes, puis appuyez sur la touche favorite 5. Les paramètres de système avancés sont destinés à empêcher les ajustements indésirables de certaines préférences personnelles.

13.1. Time/Date lock setting

• Cette option vous permet d'activer ou de désactiver le réglage manuel de l'heure et de la date.

[No]: Pour activer le réglage manuel de l'heure et de la date.
[Yes]: Pour désactiver le réglage manuel de l'heure et de la date.

• Cette option vous permet de définir le mode de fonctionnement au démarrage :

• [Last listened]: lesrque vous allumez EASY, il démarre automatiquement avec le dernier mode de fonctionnement utilisé.

• [FM radio]: Pour définir le mode radio FM comme mode de démarrage automatique.
• [DAB radio]: Pour définir le mode radio DAB comme mode de démarrage automatique.
• [Bluetooth]: Pour définir le mode Bluetooth comme mode de démarrage automatique.
  [AUX in]: Pour définir le mode AUX in comme mode de démarrage automatique.

13.3. Set minimum volume level

• Cette option vous permet de régler le volume de son et le volume d'alarme minimum en mode de fonctionnement.

13.4. Set maximum volume level

• Cette option vous permet de régler le volume de son et le volume d'alarme maximum en mode de fonctionnement. ©sonore au

13.5. Set power on volume level

• Cette option vous permet de régler le volume initial de son que vous souhaitez en mode de fonctionnement.

FR

• Cette option active ou désactive la fonction de mémoire pour les prépréglages FM / DAB.

[Yes]: Désactiver la fonction de mémorisation prédéfinie FM / DAB.
- [No]: Activer la fonction de mémoire.

13.7. Set Bluetooth auto-connecting

• Cette option vous permet d'activer ou de désactiver la fonction de connexion automatique avec Bluetooth.

• [Yes]: EASY se connecte automatiquement au dernier péripérisque Bluetooth utilisé.

• [No]: EASY ne se connecte pas automatiquement au dernier péripérisque Bluetooth utilisé.

13.8. Innactive standby

• Cette option détermine la durée avant qu'EASY ne se mette en voille automatiquement. Les options sont: Arrêt, 2, 4, 5 ou 6 heures.

13.9. Factory reset

• Cette option supprime tous les paramètres personnalisés et les remplace par les paramètre d'usine.

14. Dépannage

Des défectuosités peuvent survenir avec tout équipement électrique. Ceci n'est pas nécessairement du à une défectuosite, de ce fait, vérifiez dans le tableau ci-dessous afin de voir si vous pouvez régler le problème vous-même.

Défektuosité Cause possible Solution
EASY ne s'allume pas Le câble	le d'alimentationn'est pas connectécorrectement.	Connectez le cabled'alimentationcorrectement.
	Les batteries sont vides.	Remplacez les piles pardes neuves.
	Les piles sont inséréesavec une mauvaisepolarité.	Insérez les piles dans labonne direction.
EASY ne répond pas. Erreur	d'EASY. Débranchez la prièse etrebranchez-la. Ensuite,redémarrez EASY.
Pas de son ou son demauvaise qualité.	Le son est éteint. Réglez	e niveau sonore.
	Le volume de son est régélé au minimum.	Augmentez le volume.
	EASY n'est pas réglesur le bon mode delecture.	Sélectionnez un nouveaumode de lecture.
	La réception FM/DAB est de mauvaisequalité.	Tirez / ajustez l'antenneFM/DAB.
	Il y a des interférencesradio.	Positionnez EASY loindes autres apparéilsélectroniques.
Pas de connexion ouconnexion défectueuse avec Bluetooth.	Interférences provenantd'autres émetteursradio ou appareils.	Augmentez la distanceentre EASY et les autresappareils électroniques.
Défektuosité Cause possible	Solution
L'alarme ne fonctionne pas.	L'alarme n'est pas activée.	Activer l'alarme.
	Le volume de l'alarme est réglé au minimum.	Augmenter le niveau sonore de l'alarme.
Le périphérique USB ne fonctionne pas.	Le périphérique USB ne charge pas.	Vérifiez le cable USB.
		Branchez l'adaptateur d'alimentation fourni.

15. Nettoyage

AVERTISSEMENT!

Endommagement suite à un nettoyage inadéquat!

Un nettoyage inadéquat peut endommager EASY ou cause l'arrêt de certaines fonctions.

• Ne jamais employer des produits nettoyants abrasifs ou à base de solvants car ceux-ci peuvent endommager la surface du EASY.
• Ne jamais utiliser d'air chaud ou compré pour secher EASY.

Nettoyage des emprentes et saletés légères

• Nettoyer uniquement l'extérieur du EASY avec un linge doux et sec.

Nettoyage des saletés plus importantes

• Nettoyer uniquement l'extérieur du EASY avec un linge légèrement humide puis l'essuyer avec un linge doux et sec.

16. Garantie

Lors de la soumission de réclamations de garantie, ce qui suit s'applique sans restreindre vos droits:

• Les réclamations de garantie ne peuvent être invoquées que pondant une période maximale de 2 ans (1 an en Amérique du Nord et en Australie) calculée depuis la date d'achat.
• sonoro audio GmbH, à sa dépréciation et à ses frais, effectuera la réparation ou le remplacement de tout défaut matériel ou de fabrication du EASY pendant la période de garantie.
• En cas de réclamation, veuilles s'il vous plait contacter notre département deservices à laclientèle. Vous trouvez les détails sous « "Données de contact" dansce manuel d'instruction et sur notre site web : www.sonoro.de »
• Aucune nouvelle période de garantie ne débute suite au remplacement ou à la réparation de EASY. La période de garantie de 2 ans (1 an en Amérique du Nord et en Australie) depuis la date d'achat demeure applicable.
• Sont exclus de la garantie les piles, les dégats causés par une utilisation inadéquate, l'usure normale ainsi que les défectuosités n' affectant la valeur ou l'utilisation d'EASY que de façon minimale. Toute autre modification n'était pas effectué par notre centre de service autorisé invaliderait également la garantie.

EASY

SO-120

RADIO FM/DAB+ CON BLUETOOTH®

Bedienungsanleitung

Operating manual

Mode d'emploi

Manuale operativo

Chez sonoro nous sommes très attachés à la qualité irréprochable de nos produits. Nous ne souhaitons rien de moins que votre entière satisfaction. En cas de besoin d'assistance ou de réclamation, n'hésitez pas à prendre contact avec notre réseau de Service-Apres-Vente.

DEUTSCHLAND - HQ

[phone]

[e-mail]

SCHWEIZ

[e-mail]

ITALIA

[e-mail]

BELGIEN

[e-mail]

POLSKA

[e-mail]

SVERIGE

[e-mail]

ÖSTERREICH

[phone]

[e-mail]

UNITED KINGDOM

[e-mail]

ESPANA

[e-mail]

NEDERLAND

[e-mail]

HRVATSKA

[e-mail]

SUOMI

[e-mail]

HONG KONG

[phone]

[e-mail]

FRANCE

[e-mail]

PORTGUAL

[e-mail]

LUXEMBOURG

[e-mail]

NORGE

[e-mail]

AUSTRALIA

[e-mail]