Elements - Sistema hi-fi SONORO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Elements SONORO

Manual_Cubo_AU-4000_EN.indd 21 20.10.2008 00:50:3622 GUARANTEE Last name First name Street address Postal code and city Phone Serial number Statement of defect Email address Signature of customer Manual_Cubo_AU-4000_EN.indd 22 20.10.2008 00:50:36Manual_Cubo_AU-4000_EN.indd 24 20.10.2008 00:50:361 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch English Español DICHIARAZIONI Le descrizioni e le caratteristiche presentate in questo manuale hanno carattere generale e non rappresentano in alcun modo una nostra garanzia sul prodotto. Per offrire sempre un prodotto di eccellente qualità, ci riserviamo il diritto di ap- portare miglioramenti o modifiche senza preavviso. In caso le descrizioni dei prodotti e delle istruzioni d’uso presentino divergenze nelle altre lingue, la versione tedesca sarà considerata determinante. COPYRIGHT Non è ammessa la riproduzione, la copia del contenuto di questo manuale o la sua divulgazione in forma elettronica, meccanica, magnetica, ottica, chimica, manuale o in qualsivoglia altra forma senza l’autorizzazione della nostra azienda. Non è altresì consentita l’archiviazione in un motore di ricerca o la traduzione in altre lingue.

1. Avvertenze preliminari

2. Disposizioni di sicurezza

3. Pulizia e manutenzione

5. Comandi e connessioni

6. Messa in funzione

Aprire la confezione 9 Attivazione della batteria 9 Collegare le antenne 9 Collegamento alla rete elettrica 10

Accendere 10 Spegnere 10 Volume 10

Selezione della banda di frequenza 11 Ricerca Emittenti 11 Memorizzazione delle emittenti 12 Selezione delle emitenti memorizatte 12

Impostazione dell‘ora 13 Allarme 14 Spegnimento Automatico 15 Equalizzatore (Bass/Treble) 15 Dimmer 16 Illuminazione dei tasti 16

Cuffie 17 Aux-In 17 Antenne 17 Protezione antifurto 18 Alimentazione elettrica 18

14. Risoluzione dei problemi

Grazie per avere acquistato elements di . Per approfittare di tutte le funzioni che offre questo apparecchio consigliamo di leggere le istruzioni ripor- tate in questo manuale prima di utilizzarlo per prima volta, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche. Si consiglia di leggere con attenzione il capitolo „D ISPOSIZIONI

SICUREZZA “ a pagina 4 e a pagina 5. Con- servare accuratamente il manuale come riferimento futuro. In caso di vendita o di passaggio ad altri dell’apparecchio, consegnare in ogni caso anche questa guida. Questo apparecchio appartiene al settore dell‘elettronica da intrattenimento. È destinato all‘uso privato e non può essere utilizzato per scopi commerciali o indus- triali. Il prodotto, nella sua conformazione standard, non è destinato all‘utilizzo in dispositivi medici, salvavita oppure di mantenimento delle funzioni vitali. È am- messo esclusivamente l‘utilizzo di cavi e apparecchi esterni che corrispondano dal punto di vista tecnico, per la compatibilità elettromagnetica e la qualità di schermatura alle caratteristiche dell‘apparecchio stesso. Questo apparecchio ris- petta tutte le norme e le direttive previste dalla dichiarazione di conformità CE. In caso di eventuali modifiche apportate all‘apparecchio non è garantita l‘osservanza di tali norme e direttive, se le modifiche stesse non sono state concordate con il produttore. Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti dal produttore. Se si utilizza l‘apparecchio al di fuori dai confini della Repubblica Federale di Ger- mania, osservare le disposizioni e le leggi in vigore nel Paese in cui si utilizza l‘apparecchio.

Manual_Cubo_AU-4000_IT.indd 3 20.10.2008 00:52:144

2. DISPOSIZIONI DI SICUREZZA

Per la propria sicurezza leggere e osservare le seguenti disposizioni di sicurezza! Non separare le parti dell’apparecchio, non modificarlo e non cercare di ripa-s rarlo. Se l’apparecchio cade oppure se il corpo esterno è danneggiato, staccar- lo dalla rete elettrica. Tenere l’apparecchio, la confezione e soprattutto gli accessori lontani dalla s portata dei bambini. Non lasciare i bambini incustoditi a contatto con appa- recchi elettrici. I bambini non sono sempre in grado di riconoscere i pericoli. Non utilizzare l’apparecchio in ambienti con elevata umidità dall’aria, alta s concentrazione di vapore, fumo o polvere. Non utilizzare l’apparecchio in bag- no. Non esporre l’apparecchio e gli accessori a gocce o a spruzzi di acqua. Inoltre, non si devono collocare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi op- pure contenitori, come ad esempio vasi o bicchieri. Riparare l’apparecchio dal calore eccessivo. Non collocare l’apparecchio vici-s no a fonti di calore come caloriferi o stufe. Se si posiziona l’apparecchio su uno scaffale, mantenere una distanza minima di 10 cm da altri oggetti o dalle pareti dello scaffale. Non lasciare l’apparecchio in luoghi nei quali la temperatura potrebbe alzarsi s notevolmente (ad es. in automobile). Il corpo esterno e le parti interne potreb- bero danneggiarsi e prendere fuoco. Collocare l’apparecchio solo su superfici stabili. In caso contrario l’apparecchio s potrebbe cadere, rovesciarsi, causare ferimenti o riportare dei danni. Non la- sciar cadere l’apparecchio, non sottoporlo a urti o colpi e maneggiarlo con cautela. Il display non deve essere sottoposto a urti. Il vetro del monitor, infatti, potreb-s be subire danni e potrebbe verificarsi la perdita del liquido. Se il liquido dove- sse venire a contatto con gli occhi, la pelle o gli abiti, è necessario sciacquarsi con acqua corrente. Se il liquido dovesse penetrare negli occhi, consultare immediatamente un medico. Utilizzare solo l’adattatore di rete in dotazione, con il codice modello s VA24B- 120200, e collegarlo solo a una presa con 100-240 V ~50/60 Hz. La presa deve essere vicino all’apparecchio ed essere comodamente accessi-s bile. In caso il cavo di rete, l’adattatore di rete o l‘apparecchio sia danneggiato estrarre il connettore dalla presa. Disporre i cavi in modo che non sia possibile inciamparvi, evitare il contatto s con spigoli e non piegarli. Manual_Cubo_AU-4000_IT.indd 4 20.10.2008 00:52:145 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch English Español In caso di temporali estrarre il connettore dalla presa. Estrarre l’adattatore di s rete dalla presa mediante il connettore. Non tirare mai il cavo. Non utilizzare l’apparecchio se il corpo esterno, l’adattatore di rete o il cavo s di rete è visibilmente danneggiato. Per le riparazioni del corpo esterno, dell’adattatore di rete e o del cavo di rete rivolgersi a personale qualificato. Non introdurre oggetti nell’apparecchio. Pericolo di scosse elettriche.s Se dovessero penetrare liquidi o corpi esterni nell’apparecchio, estrarre il con-s nettore dalla presa. Far controllare l‘apparecchio da personale specializzato, prima di riutilizzarlo. ATTENZIONE!s Evitare l’ascolto prolungato con le cuffie ad alto volume. Esiste il pericolo di danni permanenti all’udito! Prestare attenzione per evitare che i bambini regolino il volume su livelli troppo alti. ATTENZIONE!s Pericolo di sostituzione non corretta della batteria. Sostituire le batterie solo con altre batterie dello stesso tipo. L’inghiottimento di batterie costituisce un pericolo mortale. Conservare le bat-s terie e il telecomando lontani dalla portata dei bambini. In caso di inghiotti- mento di una batteria rivolgersi immediatamente a un medico. Non caricare o riattivare con altri mezzi le batterie, non aprirle, non gettarle s nel fuoco e non cortocircuitarle. Prima di inserire le batterie pulire i contatti delle batterie e dell’apparecchio. Non sottoporre le batterie a temperature estreme. La fuoriuscita di acidi dalla s batteria può causare seri danni. In caso di fuoriuscita di acidi dalla batteria evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto con gli acidi sciacquare la parte interessata con abbondante acqua e rivolgersi immediatamente a un medico. Smaltire l’apparecchio e la batteria secondo la direttiva 2002/96/EC. s L‘apparecchio non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

5. Cavo AUX 6. Manuale, guanti e panno per la

Pulire elements solo con un panno asciutto e morbido. Per la pulizia non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi che potrebbero graffiare la superficie dell’apparecchio. Utilizzare la radio solo in un ambiente che non raggiunga temperature estreme ed evitarne l’utilizzo in presenza di elevata umidità dell’aria. In particolare ele- ments non è destinata all’utilizzo all’aperto. Se l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo oppure se si desidera trasportarlo, servirsi della confezione in dotazione.

<< Ricerca emittenti, navigazione

+ Aumento del volume, aumento dei valori

– Riduzione del volume, riduzione dei valori

Menu Attivazione del menu, conferma degli inserimen- tin

>> Ricerca emittenti, navigazione

Connessi- oni Nome Funzione

Antenna FM Selettore antennar

Attacco per il dispositivo antifurto

#LOCK"ATTERY Coperchio della batteria

APRIRE LA CONFEZIONE

Per aprire la confezione elements servirsi dei guanti in dotazione e collocare l’apparecchio in un luogo facilmente accessibile. Selezionare il posizionamento in base alle disposizioni di sicurezza presentate a pagina 4 e a pagina 5.

ATTIVAZIONE DELLA BATTERIA

cubo elements dispone di una batteria integrata

per la memorizzazione dell’ora in caso di black-out. Per garantire un ciclo vitale più lungo alla batte- ria, quest’ultima viene separata in fabbrica dal circuito di alimentazione medi- ante una pellicola di plastica rossa. Estrarre la pellicola prima di utilizzare ele-ments per la prima volta.

COLLEGARE LE ANTENNE

elements è in grado di ricevere trasmissioni di emittenti in gamma di frequen- za FM e AM. Per la ricezione di trasmissioni FM, in assenza di particolari disturbi, le antenne integrate sono sufficienti. Se si desidera utilizzare l’antenna integrata, regolare il selettore

su „INT“. Se si desidera migliorare la ricezione, collegare l’antenna telescopica in dotazione alla presa “ !NTENNA&-”

oppure collegare elements mediante la stessa presa

all’antenna domestica. Se si desidera utilizzare un’antenna esterna, re- golare il selettore

su „EXT“. In caso di collegamento via cavo, è possibile collegare la presa dell’antenna > ⑧ di elements con un cavo coassiale normalmente in commercio alla presa dell’antenna e ricevere le trasmissioni radio via cavo. Il cavo coassiale non è compreso in dotazione. Se si desidera ricevere emittenti in gamma di frequenza AM, è necessario collega- re l‘antenna AM in dotazione. Inserire lo spinotto jack da 3,5 mm dell’antenna nella presa “!NTENNA!-”

elements . Prestare attenzione a non confon- dere le prese

La gamma di frequenza FM corrisponde alla gamma UKW e nella banda VHF II è compresa tra > 87,5 MHz e 108,0 MHz. La banda di frequenza AM corrisponde alle onde medie ed è compresa tra 522 kHz e 1620 kHz. Manual_Cubo_AU-4000_IT.indd 9 20.10.2008 00:52:2210

COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA

Inserire l’adattatore di rete in dotazione nella presa e poi inserire il connettore nella presa “$#6“

Utilizzare solo l’adattatore di rete in dotazione (codice del modello VA24B-120200) e osservare > le disposizioni di sicurezza a pagina 4 e a pagina 5.

ACCENDERE Toccare il logo

sulla parte anteriore dell’apparecchio. ele-ments è dotata di un sensore tattile per cui è sufficiente un tocco leggero. Dopo l’accensione viene attivata l’ultima modalità musicale attivata (FM RAD I O, AM RAD I O, AUX)), si visualizza gradualmente la musica e i tasti vengono illu- minati. elements > consente di disattivare l’illuminazione dei tasti. Consultare a questo proposito le istruzioni a pag. 16. Inoltre è possibile programmare l’accensione automatica di elements. Per l’utilizzo della funzione allarme consultare la pagina 14. SPEGNERE Per spegnere l’apparecchio toccare il logo

sulla parte anteriore per circa 2 secondi. Sul display compare GOOD BYE seguito dall’indicazione dell’ora e i tasti si spengono gradualmente. È possibile impostare lo spegnimento automatico di > elements dopo un certo periodo di tem- po. Per l’utilizzo della funzione di spegnimento automatico consultare la pagina 15. VOLUME Dopo l‘accensione è possibile alzare il volume di cubo elements con il tasto +

e ridurlo con il tasto –

indica il volume selezionato. Per la re- golazione del volume sono disponibili 32 livelli, da VOL M I N (mute) fino a VOL MAX. Manual_Cubo_AU-4000_IT.indd 10 20.10.2008 00:52:2711 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch English Español Non utilizzare cubo elements a volume elevato. L‘ascolto a volume troppo elevato può causare > danni all‘udito. Osservare le disposizioni di sicurezza a pagina 4 et a pagina 5.

SELEZIONE DELLA BANDA DI FREQUENZA

Dopo l’accensione elements passa all’ultima modalità di riproduzione selezio- nata. Premendo ripetutamente il logo

è possibile selezionare le diverse modalità di riproduzione (FM RAD I O, AM RAD I O, AUX). In modalità Radio FM RAD I O possibile ricevere emittenti radio UKW e in modali- tà AM RAD I O possibile ricevere trasmissioni radio sulle onde medie. Per ulteriori informazioni sulla funzione AUX consultare la pagina 13. La gamma di frequenza FM corrisponde alla gamma UKW e nella banda VHF II è compresa tra > 87,5 MHz e 108,0 MHz. La banda di frequenza AM corrisponde alle onde medie ed è compresa tra 522 kHz e 1620 kHz. RICERCA EMITTENTI Dopo aver selezionato una gamma di frequenza (FM RAD I O oppure AM RAD I O) è possibile ricercare le emittenti con i tasti <<

Con una pressione prolungata di uno di questi tasti si avvia una ricerca automati- ca nella direzione corrispondente. Quando l‘apparecchio rileva un‘emittente con un segnale abbastanza potente, la ricerca si arresta e viene riprodotto il program- ma dell’emittente. Premendo ripetutamente i tasti << oppure >> è possibile regolare la sintonizzazi- one dell’emittente in intervalli di 0,05 MHz o 9 kHz. Se per circa 10 secondi non si esegue alcuna operazione per la regolazione della frequenza, il display

indica l’ora invece della frequenza. Prestare attenzione alla corretta impostazione del selettore dell’antenna > ⑨ o al corretto collega- mento dell’antenna. Senza collegare l‘antenna AM in dotazione non è possibile ricevere trasmissioni AM. Manual_Cubo_AU-4000_IT.indd 11 20.10.2008 00:52:2712

MEMORIZZAZIONE DELLE EMITTENTI

elements è possibile memorizzare fino a 10 emittenti per banda di frequen- za. Una volta trovata un’emittente che si desidera memorizzare premere il tasto Menu

per passare al Menu. Premere ripetutamente il tasto << oppure >> finché sul display compare MEM SE T. Selezionare ora con i tasti + e – uno degli spazi di memor ia, da P 0 fino a P 9 . L’indicazione FRE E oppure USED segnala se lo spazio di memoria è ancora libero oppure se è già occupato. Anche gli spazi di memoria già occupati possono ve- nire riassegnati. Confermare la selezione con il tasto Menu. Sul display compare P 0...9 SAVED. Se si vuole interrompere la procedura di memorizzazione, non premere alcun ta- sto per circa 5 secondi. elements ritorna allora dal menu alla normale ripro- duzione. elements > dispone di una memoria integrata, in modo che le emittenti rimangano memoriz- zate, anche se si scollega l’apparecchio dalla rete elettrica.

elements è possibile memorizzare fino a 10 emittenti per banda di frequen- za. Per riprendere un’emittente memorizzata, accendere elements , selezionare, toccando il logo

la banda di frequenza desiderata e attivare il menu tramite il tasto -ENU

Sul display compare ora la funzione MEM CA L L e dopo la conferma con il tasto -ENU, è possibile selezionare uno spazio di memoria da P 0 fino a P 9, medi- ante i tasti + e –. In corrispondenza dello spazio di memoria si visualizzata la fre- quenza dell’emittente attribuita. Se lo spazio di memoria non è ancora occupato, si visualizza la scritta FRE E. Dopo la selezione dell’emittente desiderata, elements trasmette il programma dell’emittente memorizzata. Se si vuole interrompere la selezione dell’emittente, non premere alcun tasto per circa 5 secondi. elements ritorna allora dal menu alla normale riproduzione. elements > viene fornita senza alcuna emittente memorizzata. Tutti gli spazi di memoria, per- tanto, sono contrassegnati da F RE E. Manual_Cubo_AU-4000_IT.indd 12 20.10.2008 00:52:2713 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch English Español

Grazie alla funzione Aux è possibile ascoltare la musica di un altro apparecchio (ad es. di un lettore MP3) con la straordinaria qualità sonora di elements

Collegare l‘apparecchio esterno con un cavo di connessione a una presa jack da 3,5 mm

. Accendere poi elements e toccare ripetutamente la scritta

, finché sul display compare la scritta AUX. elements è pron- ta per la riproduzione. Utilizzare l’apparecchio esterno come d’abitudine. A causa delle diverse possibilità di collegamento, può succedere che il cavo Aux in dotazione non > sia adatto a tutti gli apparecchi. L’apparecchio utilizzato deve servirsi di una presa jack da 3,5 mm per la riproduzione. Per il collegamento con cubo elements è adatta, ad esempio, l’uscita cuffie di un lettore MP3 oppure l’uscita Line di un computer. Consultare i dati presenti nel capitolo D ATI TECNICI a pagina 19.

IMPOSTAZIONE DELL‘ORA

elements è spenta oppure se durante il funzionamento non si preme alcun tasto per un periodo di tempo prolungato, il display visualizza l’ora. Per la visua- lizzazione dell’ora è possibile selezionare il formato 24 ore (ad es. 2 1:20) oppure il formato 12 ore (ad es. 9:2 0PM). Per impostare l’ora, spegnere elements . Premere una volta il tasto -ENU

selezionare con i tasti << e >> la voce del menu T I ME e confermare la selezione con il tasto -ENU. Ora è possibile selezionare con i tasti + e – il formato 24 ore (2 4 HR)) oppure il formato 12 ore (1 2 HR). Dopo aver confermato la selezione con il tasto -ENU, è possibile, mediante i tasti << e >>, passare all’impostazione di ore e minuti (la selezione lampeggia) e con i tasti + e – stabilire i corrispondenti valori. Confermare poi le impostazioni pre- mendo di nuovo il tasto -ENU. AM > significa „ante meridiem“ e indica tutte le ore da mezzanotte alle 11:59. PM significa „post meridiem“ e indica tutte le ore da mezzogiorno alle 23:59.

Manual_Cubo_AU-4000_IT.indd 13 20.10.2008 00:52:2714 ALLARME Con elements è possibile programmare la sveglia sulle trasmissioni di un’emittente radio oppure su una gradevole suoneria. Inoltre è possibile program- mare il volume della sveglia e utilizzare la cosiddetta funzione snooze. Esiste la possibilità di impostare l’allarme sia se elements è accesa sia se è spenta. In entrambi i casi premere il tasto -ENU

e navigare poi con i tasti << e >> finché sul display compare la voce del menu A LARM. Confermare la selezi- one con il tasto -ENU. Ora è possibile attivare l’allarme (ALM ON) oppure disattivarlo (A LM OF F) con i tasti + e – e confermare con il tasto -ENU. Selezionare ALM OF F, per terminare la definizione delle impostazioni. Il piccolo simbolo di allarme che compare sul display indica che l’allarme è attivato. Se è stato selezionato ALM ON è possibile impostare i tempi per la sveglia. A questo scopo si utilizzano i tasti +/- e <</>>, come per l’impostazione dell’ora. Confermare la selezione con il tasto -ENU. In seguito compare SOURCEsul display ed è possibile decidere il segnale de- siderato per la sveglia. Sono disponibili le gamme di frequenza FM e AM e un segnale acustico (BE EP). Selezionare l’opzione desiderata con i tasti << e >> e confermare con il tasto -ENU. A questo punto è possibile anche sintonizzarsi su un’emittente tra quelle che sono state memorizzate. Con i tasti + e – selezionare tra i 10 spazi di memoria per i programmi PRESE T 0...9 per ogni banda di fre- quenza Ora sul display compare VOLUME ed è possibile, mediante i tasti + e -, selezio- nare il volume del segnale acustico. Dopo l’avvio, il volume del segnale raggiunge gradualmente il livello impostato. Dopo la conferma con il tasto -ENU, si conclu- de l’impostazione dell’allarme. Sul display compare ALARM ON. Per l’impostazione dell’orario previsto per l’allarme prestare attenzione al formato orario. Il piccolo > simbolo di allarme che compare sul display indica che l’allarme è attivato. Precedentemente al primo utilizzo verificare i diversi livelli di volume del segnale acustico di allarme per selezionare un livello adatto alle proprie esigenze. Se all’uscita cuffie è collegato un apparecchio, il segnale acustico verrà riprodotto solo dall’apparecchio stesso. Se le cuffie non sono posizionate correttamente, non sarà pos- sibile udire l’allarme. Ricordarsi di disattivare l’allarme, ad es. durante un viaggio. Per spegnere l’allarme tenere premuto per circa due secondi il tasto -ENU

L’allarme si spegne e il simbolo che indica l’allarme smette di lampeggiare. Manual_Cubo_AU-4000_IT.indd 14 20.10.2008 00:52:2715 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch English Español Se non si vuole spegnere definitivamente l’allarme, ma solo eliminarlo per breve tempo, servirsi della funzione Snooze. Mentre l’allarme suona, esercitare una bre- ve pressione sul tasto -ENU

. Sul display compare SNOOZ E e, mediante i tasti + e -, è possibile decidere dopo quanti minuti riattivare l’allarme. L’impostazione standard è pari a 10 minuti. Dopo la selezione confermare con il tasto -ENU. Il piccolo simbolo che indica l’allarme riprende a lampeggiare e una volta trascorso l’intervallo di tempo impostato per la pausa, l’allarme viene riattivato. Se si desi- dera terminare anticipatamente la funzione Snooze, tenere premuto il tasto -ENU per circa 2 secondi finché l’apparecchio si spegne automaticamente. SPEGNIMENTO AUTOMATICO Per addormentarsi con la musica di elements è possibile impostare lo speg- nimento automatico dopo un determinato periodo di tempo. (Funzione Sleep Ti- mer) Se si vuole attivare questa funzione, premere una volta il tasto -ENU

, selezi- onare con i tasti << e >> la voce del menu SL E EP e confermare la selezione con il tasto -ENU. Sul display compare il simbolo 34(Sleep Timer) Se lo spegnimento automatico è già impostato, si visualizza il tempo restante. Con i tasti << e >> è possibile programmare il tempo di spegnimento in intervalli di un minuto. Con i tasti + e - è possibile programmare il tempo di spegnimento in intervalli di 5 o 15 minuti. Confermare la selezione con il tasto -ENU. A disposizione sono le impostazioni 1 M I N fino a 9 0 M I N. Selezionare OF F per disattivare lo spegnimento automatico. Prima dello spegnimento di elements

si visualizza l’indicazione del tempo restante. Un minuto prima dello spegnimento

elements , la trasmissione viene gradualmente sfumata. EQUALIZZATORE (BASS/TREBLE) È possibile adeguare la riproduzione del suono di cubo elements al proprio gus- to personale o all’ambiente circostante. Per i bassi e gli alti sono disponibili 7 livelli. Mentre elements è accesa premere il tasto -ENU

e selezionare poi con i tasti << e >> la voce del menu BASS oppure TRE BL E. Confermare la selezione con il tasto -ENU. A seconda della voce del menu selezionato, esiste ora la possibilità di modificare l’impostazione dei bassi o degli alti di elements

Manual_Cubo_AU-4000_IT.indd 15 20.10.2008 00:52:2716 Con i tasti + e – è possibile selezionare un valore compreso tra - 3 e + 3. Un valore positivo significa che, a seconda della selezione BASS oppure TREBL E, verranno rafforzate le frequenze basse oppure alte. Un valore negativo indica un indeboli- mento delle rispettive frequenze. DIMMER È possibile regolare la luminosità del display alle proprie esigenze. Mentre cubo elements è accesa premere il tasto -ENU

e selezionare poi con i tasti << e >> la voce del menu D I MMER. Con i tasti + e – è possibile selezionare uno dei tre livelli di luminosità D I M LO, D I M M I e D I M H I . D I M LO indica la luminosità minima, mentre D I M H I in- dica luminosità più alta.

ILLUMINAZIONE DEI TASTI

elements dispone di una funzione di illuminazione dei tasti con valori da

. I tasti si illuminano non appena si accende elements e si spen- gono quando si spegne l’apparecchio. È possibile disattivare completamente l’illuminazione. Per modificare l‘illuminazione dei tasti premere il tasto -ENU

mentre ele- ments è accesa. Selezionare poi con i tasti << e >> la voce del menu L I GHT. Con i tasti + e – è possibile impostare la luminosità dei tasti di elements . Sono disponibili i seguenti valori: molto luminoso (H I GH), normale (M I D) e scarsa lu- minosità (LO

è possibile collegare le cuffie mediante uno spinotto jack da 3,5 mm. Prestare attenzione a non confondere la presa per le cuffie

Evitare l’ascolto prolungato con le cuffie ad alto volume. Esiste il pericolo di danni permanenti > all’udito! Assicurarsi che i bambini non regolino il volume su valori troppo alti. AUX-IN Grazie alla funzione Aux è possibile ascoltare la musica di un altro apparecchio (ad es. di un lettore MP3) con la straordinaria qualità sonora di elements

Collegare l’apparecchio esterno con un cavo di raccordo alla presa jack da 3,5

. Leggere le informazioni sulla funzione Aux a pagina 13. Prestare attenzi- one a non confondere la presa per le cuffie

A causa delle diverse possibilità di collegamento, può succedere che il cavo Aux in dotazione non > sia adatto a tutti gli apparecchi. L’apparecchio utilizzato deve servirsi di una presa jack da 3,5 mm per la riproduzione. Per il collegamento con cubo elements è adatta, ad esempio, l’uscita cuffie di un lettore MP3 oppure l’uscita Line di un computer. Consultare anche le informazioni fornite nel capitolo

ATI TECNICI a pagina 19. ANTENNE elements è in grado di ricevere trasmissioni di emittenti in gamma di frequen- za FM e AM. Per la ricezione di trasmissioni FM, in assenza di particolari disturbi, le antenne integrate sono sufficienti. Se si desidera utilizzare l’antenna integrata, regolare il selettore

su „INT“. Se si desidera migliorare la ricezione collegare l’antenna telescopica in dotazio- ne alla presa “!NTENNA&-”

oppure collegare elements mediante la stessa presa

all’antenna domestica. In caso di collegamento via cavo, è possibile collegare la presa dell’antenna > ⑧ Idi elements con un cavo coassiale normalmente in commercio alla presa dell’antenna e ricevere le trasmissioni radio via cavo. Questo cavo non è compreso in dotazione. Manual_Cubo_AU-4000_IT.indd 17 20.10.2008 00:52:2818 Se si desidera ricevere emittenti in gamma di frequenza AM, è necessario collegare l‘antenna a quadro in dotazione. Inserire lo spinotto jack da 3,5 mm dell’antenna nella presa “!NTENNA!-”

Idi elements . Prestare attenzione a non confon- dere le prese

La gamma di frequenza FM corrisponde alla gamma UKW e nella banda VHF II è compresa tra > 87,5 MHz e 108,0 MHz. La banda di frequenza AM corrisponde alle onde medie ed è compresa tra 522 kHz e 1620 kHz. PROTEZIONE ANTIFURTO Come protezione antifurto elements dispone di un attacco per lucchetto Ken- sington

. È possibile comunque collegare qualsiasi lucchetto compatibile con l’attacco di un lucchetto Kensington. Il lucchetto non è compreso in dotazione. > ALIMENTAZIONE ELETTRICA L‘alimentazione elettrica di elements avviene tramite l’adattatore di rete in dotazione con il codice modello VA24B-120200. Inserire prima l’adattatore nel- la presa e poi collegare il corrispondente connettore alla presa „$#6“

Utilizzare solo l’adattatore di rete in dotazione (numero del modello VA24B-120200) e osservare > le disposizioni di sicurezza a pagina 4 e a pagina 5.Manual_Cubo_AU-4000_IT.indd 18 20.10.2008 00:52:2819 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch English Español

Display Display VFD a 8 posizioni Alimentazione interna a batteria Batteria al litio 3 V (Codice IEC: CR2032) Potenza assorbita in modalità standby circa 1,5 W Dimensioni circa 210 x 130 x 120 mm Peso senza alimentatore circa 1600 g Aux-In: Max. tensione di alimentazione 250 mV eff. Impedenza d’ingresso 22 kOhm !DATTATOREDIRETE Codice modello VA24B-120200 Entrata 100-240 V~ AC, 0,7 A, 50-60 Hz Uscita 12 V DC, 2,0 A Dimensioni circa 81,5 x 49,5 x 48,5 mm Peso circa 200 g

BATTERIA Il consumatore finale ha l’obbligo di riconsegnare le batterie da smaltire a un ri- venditore oppure di depositarle presso i punti di smaltimento appositamente al- lestiti dalle autorità responsabili. DISPOSITIVO I dispositivi di intrattenimento sono soggetti alla direttiva europea 2002/96/EC sulla riduzione dei rifiuti elettronici. Non è consentito smaltire l’apparecchio con i normali rifiuti domestici.s L’amministrazione cittadina, le autorità responsabili in tema di smaltimento s rifiuti e il punto vendita in cui è stato acquistato l’apparecchio forniscono informazioni sul suo corretto smaltimento. È possibile depositare gratuitamente l’apparecchio presso i punti di raccolta s comunali. Lo smaltimento corretto delle apparecchiature usate consente di evitare danni s all’ambiente e alla salute. Manual_Cubo_AU-4000_IT.indd 20 20.10.2008 00:52:2821 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch English Español

14. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

!TTENZIONE Il tentativo di riparare autonomamente l’apparecchio fa decadere il diritto a usufruire della garanzia. Non aprire il corpo esterno. Pericolo di scosse elettriche! In caso di malfunzionamento controllare i punti sotto elencati prima di consegnare l’apparecchio in riparazione. Se non è possibile eliminare l’errore sulla base delle seguenti indicazioni, rivolgersi al rivenditore o al nostro Servizio Clienti. .ONÒPOSSIBILEMEMORIZZARELORA Se l‘apparecchio non è grado di mantenere in memoria l‘ora impostata dopo es- sere stato scollegato, è possibile che la pellicola protettiva della batteria non sia stata rimossa oppure che la batteria integrata sia vuota o che sia inserita in modo scorretto. Leggere la sezione „M ESSA

FUNZIONE “ a pagina 9 oppure sostituire la batteria. 3OSTITUZIONEDELLABATTERIA Quando si sostituisce la batteria utilizzare il tipo di batteria corretto e rispettare le polarità. Eventualmente chiedere al vostro rivenditore di fiducia di effettuare la sostituzione. Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Leggere le indicazioni per lo smaltimento a pagina 20. #ATTIVARICEZIONE Se si utilizza l’antenna FM interna, la posizione di elements potrebbe non con- sentire una ricezione migliore. In questo caso utilizzare l’antenna esterna. Per utilizzare l’antenna esterna regolare il selettore dell’antenna r

su „EXT“. Aprire completamente l’antenna telescopica e modificarne eventualmente la po- sizione. ,APPARECCHIONONPRODUCEALCUNSUONO Se non è possibile udire alcun suono, cercare un’emittente e alzare il volume. Eventualmente un apparecchio è collegato alla presa delle cuffie

,ALLARMENONFUNZIONA Assicurarsi che l’allarme sia attivato (simbolo dell’allarme sul display), di aver se- lezionato la sorgente audio corretta e il volume adatto e che nessun apparecchio sia collegato alla presa delle cuffie